Dans les coulisses d une traversée. LPP, où en est-on? l COURS DU PÉTROLE. l UN AN APRÈS LE LANCEMENT DE L OPÉRATION. Au large...

Transcription

1 l COURS DU PÉTROLE Ce qui détermine le prix PAGE 5 Edition du Centre - ISSN IIII Le Bonjour du «Soir» Au large... Je republie ici le PS de mon petit frère Hakim Laâlam : «Passez-moi cette fois-ci! Je voulais souligner ici les efforts et l efficacité des équipes d Algérie Télécom en charge du téléphone fixe et d Internet, celles de Aïn-Taya et de Bordj-El-Bahri au grand complet. Face à une grosse panne, trois jours durant, elles ont travaillé sans relâche et ont tout remis en fonction. Oui, je sais, c est leur boulot! Mais c est tellement rare quand les gens font leur boulot aujourd hui que je tenais à ce clin d œil au travail bien fait et qui m a personnellement permis de faire le mien correctement, celui de vous transmettre quotidiennement mes délires!» Pourquoi je republie ce texte? Parce que je suis jaloux! J'avais feu ADSL à Annaba. La panne dure exactement depuis 12 mois. Pas de téléphone, un grésillement de temps à autre, un semblant de tonalité, puis plus rien... Pas d'internet... Depuis août 2014, c'est comme ça! Et contrairement au fumeur de thé, moi je ne le fais pas rarement, ce genre d'exercice! J'ai fait intervenir des directeurs, des sous-directeurs, des chefs de service... J'ai écrit des «Bonjour» de bonsoir de... (censuré)! Rien! J'ai quitté la ville sans obtenir gain de cause. Je suis bien avec Internet en 4G ; mais loin de ce que certains naïfs continuent d'appeler la «coquette»! Enfin, ne croyez pas que j'ai quitté cette ville juste à cause du téléphone. La maffia y est trop voyante. une jonction extraordinaire d'intérêts et puis, ce débarqué de député, riche comme Crésus, puissant comme Zeus et éléphantesque comme Goliath, moi je ne peux pas vivre dans le même oxygène que lui... Enfin, ce qui reste de l'oxygène qu'ils avalent goulûment, comme tout le reste! La terre, le ciel, la mer... farahmadaure@gmail.com l UN AN APRÈS LE LANCEMENT DE L OPÉRATION LPP, où en est-on? Un an après le lancement de l'opération LPP, l'entreprise nationale de logement promotionnel (ENPI), a récolté inscriptions. Elle a promis les pré-affectations pour décembre prochain, mais on commence à semer le doute sur les capacités de l'enpi à livrer les logements dans les délais promis. PAGE 3 Photo : Nepress Reportage À BORD DU TARIQ IBN ZYAD Dans les coulisses d une traversée Par Belkacem Bellil (Pages 8 et 9) DIMANCHE 16 AOÛT Dhou Al-Qi'da N PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : PUBLICITÉ : TÉL :

2 DIGOUTAGE Par Arris Touffan C est ça, l Algérie C est quoi, ça? C est la formule qui humanise toutes les débilités du monde. Une fois que tu l as prononcée, plus rien n est absurde. Ça veut dire qu à côté de la méga-absurdité qu est l Algérie elle-même, la petite absurdité qui t est infligée n est rien. Un exemple parmi des milliards d autres. Attablés dans un restaurant sur la côte-est d Alger avec une famille émigrée, nous choisissons nos options dans une carte qui n offre pas beaucoup de choix. Horsd œuvre (salade de coquillettes) et dessert (fruits de saison) imposés, on avait le choix entre trois plats. Mais l histoire prend du sens au dessert. Un des gamins demande le dessert qui restait dûment marqué sur la carte. On appelle le serveur : - S il vous plaît le dessert! - Ah, y a pas de dessert! - Pourtant, il est marqué là et il est compris dans le forfait. - Oui, je sais - Et alors? - Alors, le camion qui devait nous livrer les fruits n est pas encore arrivé. C est à cause de la circulation. - Mais il est 14 heures, l heure du déjeuner est déjà dépassée et votre camion n est pas encore arrivé. - C est à cause de la circulation, répéta-t-il. - Ce n est pas notre problème, vous avez proposé un dessert, vous le servez, un point c est tout. Et c est là qu il sert la formule magique : - Hé, c est ça, l Algérie! A. T. arrisetouffan@yahoo.fr. Un jour, un sondage Pensez-vous que l opération «mise en conformité fiscale» permettra d absorber la grande masse de liquidités en circulation dans le circuit informel? OUI NON Sans opinion Faut-il durcir encore le code de la route afin de lutter contre les accidents de la circulation? Oui : 75,71% Résultat sondage Non : S. Opinion : 21,78% 2,51% P ERISCOOP Soirperiscoop@yahoo.fr Dimanche 16 août Page 2 La Banque d Algérie plafonne les crédits La Banque d Algérie vient d adresser une note à l ensemble des établissements finan- ciers afin de limiter les abus constatés dans les opérations de demandes de crédits pour les importations. Pour cela, les montants de ces crédits seront sévèrement pla- f o n n é s p o u r chaque produit et pour chaque importateur. Des Canadiens plient bagage La compagnie canadienne Trican Well Services a annoncé, hier, la fermeture de ses bureaux en Algérie. Cette société de services pétroliers a été victime, selon certains experts, de la pression exercée par les sociétés américaines pour le maintien de la situation monopolistique sur certains segments d'activité. Trican a commencé ses activités avec la Sonatrach en Le contrat le plus important (21 millions de dollars pour la stimulation des puits) remonte à l'année Changement de stratégie Le ministère de l'industrie et des Mines vient de prendre sous sa tutelle plusieurs entreprises dépendant des grandes compagnies publiques telles que Sonatrach, Asmidal, Sorfert, Enor et toutes les filiales créées tous azimuts durant le règne de Chakib Khelil. Avec ces reprises, c est un pan entier de la stratégie adoptée sous l ère de l ancien ministre de l Energie qui est définitivement effacé.

3 Le Soir d Algérie Actualité Dimanche 16 août PAGE 3 UN AN APRÈS LE LANCEMENT DE L OPÉRATION LPP où en est-on? Un an après le lancement de l'opération LPP, l'entreprise nationale de logement promotionnel (ENPI), a récolté inscriptions. Elle a promis les pré-affectations pour décembre prochain, mais on commence à semer le doute sur les capacités de l'enpi à livrer les logements dans les délais promis. A travers les prix qu'elle affiche pour le logement fini, l'enpi a déstabilisé la spéculation sur l'immobilier. En chiffres, un logement de 100 m 2 est cédé à l'enpi pour 10 millions de dinars, alors qu'il est vendu chez les privés pour trois fois ce prix. Mais, pour la rendre opérationnelle, cette entreprise a dû traverser une longue et pénible phase de réadaptation, suite à l'absorption de 19 EPLF. Un constat amer Jamais, depuis l'indépendance, une entreprise publique n'a suscité autant d'intérêt de la part du Gouvernement. Plusieurs réunions au sommet de l'etat ont été consacrées à cette entreprise pour assainir sa situation et la replacer dans son rôle de promoteur public. Le tournant a eu lieu le 23 juillet Lors d'une réunion du Conseil des ministres, le Gouvernement s'est rendu compte de l'inefficacité du dispositif des EPLF (Entreprises de promotion du logement familiale) et surtout l'aspect parasitaire de leur activité. L'état des lieux laissait perplexes les membres du Gouvernement, notamment les lourdes dettes qui paralysaient la trésorerie de ces sociétés, les pratiques de double, voire triple affectation des logements et surtout les chantiers qui étaient achevés avec des retards inacceptables, avec en prime, des réévaluations de budgets. Le chef de l Etat a lui-même ordonné la dissolution des EPLF et la prise de mesures adéquates pour la gestion de cet héritage. L'instruction n 11/SP/CG du 29 juillet 2008 allait révéler plus de détails sur l'énorme gâchis provoqué au préjudice du Trésor public. Il fallait mobiliser une armée d'agents et de cadres de l'igf (l'inspection générale des finances) pour éplucher les comptes des 19 EPLF, avant de procéder à leur dissolution. Les entreprises d'alger, de Béjaïa et surtout de Boumerdès étaient particulièrement dans l'œil du cyclone. En novembre 2008, un rapport de l'igf révèle des lacunes importantes dans le fonctionnement des entreprises publiques de promotion du logement. Le rapport note la présence de «nombreuses faiblesses et discordances» entre les états physiques et comptables, relatifs aux biens immobiliers, mobiliers et avoirs financiers. Le volet des agrégats financiers était également alarmant du fait de l'importance de l'endettement des EPLF, en rapport avec les créances détenues par celles-ci. Le grand déséquilibre est constaté dans les chiffres de l'eplf Boumerdès. L'IGF notait également un faible taux de recouvrement des créances de ces entreprises et attribuait à ce fait, le déséquilibre de la structure des bilans financiers. Au chapitre gestion, l'igf constatait une débandade presque institutionnalisée avec des assiettes sans titre de propriété, des projets en cours de réalisation, sans permis de construire et sans conformité. De même, il a été relevé le recours aux passations de marchés en mode gré à gré, sans justification aucune. De quoi mettre, en prison, bon nombre de gestionnaires de ces EPLF. Fusion-Absorption Le 22 janvier 2009, il a été procédé à la dissolution des 19 EPLF. Leur patrimoine est hérité par une nouvelle EPE, ENPI (Entreprise nationale de promotion immobilière), créée le 6 mai 2009, conformément à la résolution n 05/92 du Conseil des participations de l'etat (CPE) et la directive n 173/PM du Premier ministre, portant la mise en œuvre des décisions du Conseil des ministres. Pour dynamiser davantage le rôle de l'enpi, Ahmed Ouyahia consacre, le 26 septembre 2009, un Conseil interministériel à cette nouvelle entreprise. Mais l'héritage était trop lourd à supporter. Le 26 mai 2009, l'enpi absorbe officiellement les actifs des 18 EPLF, mais le cas de l'entreprise de Boumerdès était trop compliqué. A cette date, les comptes sociaux de l'eplf/boumerdès n'étaient pas encore certifiés pour les exercices de 2006, 2007 et Un autre Conseil interministériel sera tenu le 26 septembre 2009 pour statuer sur cette entreprise de Boumerdès, dont les chiffres sur la dette envers la Cnep faisaient l'objet d'une grande discorde. Il fallait attendre jusqu'à 2010 pour pouvoir intégrer Boumerdès dans l'enpi. Le 13 avril 2010, c'est encore le Premier ministre qui va se manifester à travers l'instruction n 351 pour ordonner le rachat, par le Trésor public, de l'ensemble des créances de l'enpi. La facture s'élevait à quelque 11 milliards de dinars. Cette ENPI devient un casse-tête pour le Premier ministre qui devra lui consacrer la séance du CPE, tenue le 1 er avril 2012, pour décider du rachat, par le Trésor public, de la dette de l'entreprise auprès de la Cnep. On parle ici de 56,3 milliards de dinars, dont 11 milliards contractés par la seule EPLF de Boumerdès. Même la BEA est appelée à la rescousse pour rééchelonner, sur une durée de 10 ans, la dette de l'enpi (1,27 milliard de dinars). Pourtant, tout cet effort consenti par les pouvoirs publics ne sera pas ressenti sur le terrain. Les programmes de construction de logements promotionnels avançaient très lentement. Bien en deçà des résultats attendus par le Gouvernement. Pire encore, le 28 novembre 2012, un rapport de l'igf mettait en cause la gestion de l'enpi. Les inspecteurs de cette institution ont Le LPP, une opération d utilité publique. découvert que celle-ci a procédé à l'ouverture d'un nouveau compte au niveau de la BDL et considéraient qu'il s'agissait d'une manière illégale pour échapper au contrôle des dépenses exercé par la BEA. Le ministre de l'habitat ordonne, le même jour, le limogeage du patron de l'enpi et le dépôt d'une plainte auprès de la gendarmerie. Thérapie de choc Sentant l'importance du rôle qu'elle doit jouer dans le programme de logement promotionnel, les autorités ont continué à soutenir l'effort de redressement de l'enpi. Le 21 janvier 2014, le CPE a décidé une nouvelle modification des statuts de l'entreprise. Elle est désormais sortie des griffes de la SGP Indjab et placée sous l'autorité directe du ministre de l'habitat. Après une dernière opération de rééchelonnement des dettes fiscales, qui datent de l'ère des EPLF, l'enpi est assujettie à un rôle de réalisateur du Logement promotionnel public (LPP). Dans cette formule de LPP, l'enpi se situe entre deux entités. Il y a d'abord les OPGI qui réalisent, pour leur propre compte, des logements promotionnels, mais leur apport demeure très faible (12%). On trouve ensuite les promoteurs privés qui, réalisent 17% du volume global en logement promotionnel, mais n'obéissent à aucune limitation de prix. Dans la plupart des cas, les privés cèdent les logements à 200 voir dinars le m 2. Le pic est enregistré chez le promoteur émirati, Emiral, qui a fixé les prix de cession de ces logements à dinars le m 2. A l'enpi, le mètre carré est vendu à seulement dinars. De quoi déstabiliser ce marché, déjà fébrile. A ce titre, l'enpi est le seul refuge pour les cadres dits de la classe moyenne supérieure. Autrement dit, les cadres du secteur public ou privé qui ne sont pas éligibles aux autres programmes de l'etat, tels que l'aadl. C'est à ce titre que Abdelmalek Sellal a signé le décret exécutif n du 15 juillet 2014, portant sur le LPP, qui est désormais inscrit comme une opération d'utilité publique. Pour ce programme, on estime, à unités, la demande en LPP, soit l'équivalent du volume réservé à la première opération AADL. Un autre programme de LPP est envisageable, dit-on, si la demande se renouvelle. Un an après son lancement, cette opération a drainé demandes candidats ont déjà versé la première tranche et recevront les notifications de pré-affectation en décembre prochain. Ce programme de LPP, qui constitue un défi pour l'enpi, est peut-être une dernière chance pour sa survie. Car, sept ans après la dissolution des EPLF, l'entreprise baigne encore dans des problèmes dont elle a hérité. Mokhtar Benzaki Photo : Samir Sid

4 Le Soir d Algérie Actualité Dimanche 16 août PAGE 4 SAISON DU HADJ 2015 Mohamed Aïssa met en garde les accompagnateurs Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs hausse le ton à l égard des membres de la mission du hadj. Mohamed Aïssa appelle à plus de professionnalisme et menace d appliquer des mesures de sanctions envers chaque membre qui faillira à sa mission. Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Les accompagnateurs des pèlerins de la saison du hadj 2015 n ont pas droit à l erreur. Les membres de la mission du hadj pour cette année devront rendre des comptes, aucun incident ne sera toléré et la rigueur sera de mise. Mohamed Aïssa veut en finir avec les scénarios catastrophiques du passé auxquels font face les hadjis. Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs qui a réuni hier les 800 membres de la commission du hadj lors d une session de formation et d orientation est formel : «Le manquement au devoir et la négligence vous coûtera vos postes et des poursuites seront engagées en cas de faute.» Selon Mohamed Aïssa, les membres de la commission sont considérés comme étant chargés d une mission à l étranger. «Il s agit donc de l image du pays à l étranger et d un devoir national et l unité de contrôle et de suivi prendra les mesures nécessaires à l encontre de ceux qui failliront à cette mission», a averti, Mohamed Aïssa. Selon lui, la saison du hadj de 2015 intervient dans des conditions particulières où l Algérie a échappé à toutes les tentatives de déstabilisation et il faudra donc soigner cette image. Les accompagnateurs qui devront guider les pèlerins prévus pour cette saison du hadj, dont le premier départ est prévu pour le 26 août prochain, devront, dit-il, s assurer des Un détachement de l'armée nationale populaire (ANP) a réussi à mettre en échec, vendredi, une tentative d'introduction d'une importante quantité d'armes et de munitions près de la bande frontalière algéro-malienne a indiqué samedi un communiqué du ministère de la Défense nationale. «Dans le cadre de la Mohamed Aïssa, ministre des Affaires religieuses et des Wakfs. bonnes conditions du séjour et de l application de la feuille de route tracée pour cet objectif. De son côté, le président de l Office national du hadj et de la omra, Youcef Azzouza a rappelé que cette année, les hadjis ont la possibilité de prendre connaissance, via un site électronique, de leur lieu de résidence avant leur départ pour les lieux saints. Les hadjis seront hébergés, selon le premier responsable du secteur, dans des endroits proches de La Mecque. Chaque groupe de 250 hadjis aura à sa tête une équipe composée de 4 membres dont 2 éléments de la Protection civile, un médecin et un mourchid pour leur encadrement. Le séjour des hadjis sera-t-il mieux encadré que les saisons précédentes? L Office du hadj affirme en tout cas avoir tout mis en œuvre. S. A. FRONTIÈRE ALGÉRO-MALIENNE Mise en échec d'une tentative d'introduction d'une quantité d'armes sécurisation des frontières et la lutte contre la criminalité organisée, un détachement de l'anp relevant du secteur opérationnel d In Guezzam (6 e Région militaire) a mis en échec, le 14 août 2015, suite à une patrouille de reconnaissance, près de la bande frontalière algéro-malienne,une tentative d introduction Photo : NewPress de 4 pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, 1 mitrailleuse de type (PKT), 4 obus anti-char, 225 kilogrammes d explosifs, 7 chargeurs, 4 grenades, une importante quantité de munitions de différents calibres et divers objets», précise la même source. APS CONFORMITÉ DES PRODUITS INDUSTRIELS L'Algérie s'inspire de l'expérience européenne Un dispositif normatif, similaire à celui de l'union européenne, sera mis en place pour renforcer le contrôle des produits industriels importés ou fabriqués localement, a appris l'aps auprès du directeur général du contrôle économique et de la répression des fraudes au ministère du Commerce, Mimoun Bouras. Ce dispositif, dont l'élaboration et la mise en œuvre seront menées conjointement par les ministères, respectivement, du Commerce et de l'industrie et des mines, sera inspiré de celui mis en œuvre par l'ue et qui s'appuie notamment sur le marquage «CE» (conforme aux exigences). Le marquage «CE», qui est une déclaration de conformité par rapport aux directives européennes, indique que le produit respecte les normes européennes de sécurité et peut, ainsi, être vendu librement. Un tel dispositif n'existe pas encore en Algérie dont les moyens sont, actuellement, limités pour assurer efficacament l'encadrement du contrôle des produits industriels destinés au consommateur final, explique le même responsable. En conséquence, «le marché algérien se caractérise par une prolifération de produits industriels, notamment importés, présentant une double caractéristique : des produits contrefaisant des marques notoires et une sécurité en deçà des spécifications normatives utilisées au plan international», relève M. Bouras. «Nous avons déjà commencé à élaborer les normes pour améliorer l'encadrement du contrôle sur les produits avant leur mise à la consommation», fait-il savoir. Actuellement, le contrôle de la conformité des produits industriels s'effectue en trois phases : le contrôle documentaire et visuel, la vérification de l'existence du certificat de garantie et, si nécessaire, un prélèvement d'échantillons. Les tests de conformité effectués sur les échantillons prélevés sont assurés essentiellement par le laboratoire régional de Constantine relevant du Centre algérien du contrôle de la qualité et de l'emballage (Cacqe). «Mais ce laboratoire dispose d'une section spécialisée dont les moyens, même s'ils permettent d'assurer le contrôle de la conformité notamment des chauffages à gaz et d'autres équipements électriques, restent insuffisants au regard de la multitude des produits mis à la consommation», observe-t-il. Ces moyens de contrôle sont donc en deçà des besoins de s'assurer de la conformité des produits industriels notamment importés. L'absence de normes représente une grosse lacune dans le commerce extérieur du pays, s'ajoutant à l'absence de bureaux d'expertise dotés de la capacité du contrôle de ces normes. C'est pour cette raison que les pouvoirs publics misent sur le Laboratoire national d'essais (LNE) dont l'entrée en activité est prévue au cours du deuxième semestre de l'année Ce laboratoire, situé à la ville de Sidi Abdallah à Zeralda (Alger), aura des annexes spécialisées en analyses physicochimiques et microbiologiques pour le contrôle de la conformité des produits industriels. Il s'agit notamment des matériaux de construction, l'électroménager, le textile, la maroquinerie, le matériel de cuisine, les pièces détachées (automobile), les détergents, les produits cosmétiques, les affaires scolaires, l'emballage et les jouets. Dans l'attente de la mise en place de l'ensemble du dispositif prévu en matière d'évaluation de la conformité des produits industriels et en application du cadre réglementaire régissant la sécurité des produits et services, les importateurs seront, prochainement, appelés à apporter la preuve de la conformité de leurs produits au regard des normes en vigueur dans le pays d'origine, fait savoir M. Bouras. Lorsqu'une déclaration de conformité sera déclarée (marquage CE), l'importateur sera tenu de présenter les documents attestant de cette conformité, poursuit-il. A cet effet, une circulaire interministérielle est en cours d'élaboration pour définir les modalités pratiques de la mise en œuvre de cette disposition. APS ACCIDENTS DE LA CIRCULATION 15 morts et 103 blessés en 48h 15 personnes sont décédées et 16 autres ont été blessées dans des accidents de la circulation survenus à travers le territoire national durant les dernières 48 heures, selon un bilan rendu public samedi par la Protection civile. Le bilan le plus lourd a été enregistré au niveau de la wilaya de Guelma où trois personnes ont trouvé la mort et deux autres ont été blessées suite à une collision entre deux véhicules légers, survenue sur la RN 102, commune de Tamlouka, daïra d'aïn Makhlouf. Par ailleurs, les services de la Protection civile ont déploré, durant la même période, cinq cas de décès par noyade à Aïn Defla, Mascara, Alger et Béjaïa. Les éléments de la Protection civile sont intervenus, en outre, pour l'extinction de quatre incendies à Aïn Defla, Constantine, Annaba et Skikda. APS

5 Actualité Le Soir d Algérie Dimanche 16 août Page 5 L économie nationale est fortement tributaire de la baisse ou de la hausse des cours du pétrole sur les marchés mondiaux. Mais pourquoi les cours de l or noir évoluentils ainsi? Eléments de réponse. Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - C est l une des principales matières premières commercialisées dans le monde. Le pétrole représente un facteur essentiel pour le développement de plusieurs pays, qu il s agisse des producteurs de cette huile ou de ses consommateurs. Son importance est devenue telle que toute évolution de son cours, à la baisse ou à la hausse, se répercute sur l économie de tous les pays, notamment l Algérie. Mais pourquoi les cours du pétrole évoluent-ils ainsi? A l instar des autres marchandises, le marché du pétrole est régi généralement par la loi de l offre et de la demande. Des représentants de compagnies pétrolières et gazières, des producteurs mais aussi des agents banquiers, des courtiers et des traders interviennent et fixent les cours du pétrole. Selon le volume de pétrole, plutôt de pétroles produits et mis sur les marchés, et en fonction de la demande, les prix évoluent à la hausse ou à la baisse. Si l offre est insuffisante par rapport à la demande, les prix du pétrole auront tendance à augmenter et si l offre est plus importante que la demande, les prix devraient diminuer. Toutefois, cette corrélation n est pas toujours mécanique. D autres facteurs au-delà de ces fondamentaux entrent en COURS DU PÉTROLE Ce qui détermine les prix En dépit de l absence d augmentation des prix de l électricité et du gaz, l Etat continue à garantir les investissements de Sonelgaz. Une démarche qui, selon le ministre de l Energie, permet à l entreprise d honorer son plan de charge. Le marché du pétrole est régi, généralement, par la loi de l offre et la demande. jeu et notamment l anticipation, la spéculation, le processus de fixation n étant pas toujours transparent et obéit à des règles assez complexes. Les acteurs des marchés pétroliers, les deux principaux étant ceux de Londres pour le Brent de la mer du Nord et de New York pour le light sweet crude (WTI), fixent les cours selon la valeur propre ou attendue de l huile, la qualité du pétrole, l anticipation qu ils font notamment du niveau de production, des réserves d hydrocarbures. Outre les paramètres liés aux coûts d investissements à consentir, les facteurs déterminants de la demande (niveaux de la Rym Nasri - Alger (Le Soir) - «Les investissements de Sonelgaz sont garantis par l Etat à partir du moment où les prix de l électricité et du gaz sur le marché national n ont pas évolué depuis dix ans», affirme Salah Khebri hier en marge de l inauguration du centre d appel de la SDA (Société de distribution de l électricité et du gaz d Alger) pour la wilaya d Alger «Cap SDA». Des investissements qui ont permis à Sonelgaz d assurer les capacités nécessaires pour «passer un été globalement satisfaisant par rapport aux années précédentes», précise-t-il. A une question relative aux coupures de l électricité durant cet été, le ministre dira que les plaintes enregistrées concernent plutôt les baisses de tension. «Des citoyens ont signalé des baisses de tensions qui ont endommagé leurs équipements. Les textes qui garantissent à chaque personne ayant subi des dommages des indemnisations existent. Pour peu que les concernés présentent un justificatif nécessaire à l entreprise», dit-il. Premier du genre dans le groupe Sonelgaz, le centre d appel de la SDA vise à rapprocher l entreprise de ses clients à travers l amélioration du contact et de la qualité des échanges entre la société et ses clients. Pour Salah Khebri, il est question également d «améliorer la qualité des services de l entreprise». Accessible à travers le numéro 3303, les citoyens de la wilaya d Alger peuvent croissance économiques, politiques fiscales, énergétiques, le taux de change ), les fluctuations de la matière dépendent d autres déterminants. Parmi ces derniers, les diverses crises politiques, économiques et sociales, les incidents techniques, les divers conflits régionaux, les catastrophes naturelles, telles les intempéries et ouragans. L évolution des cours dépend également du degré d implication de l Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) dans l ajustement de l offre et par conséquent des prix, du rôle des Etats-Unis, de la Russie et de la Chine. Ce faisant, si les LE MINISTRE DE L ENERGIE RASSURE : «L Etat garantit les investissements BAISSE DU PRIX DU PÉTROLE «L Algérie ne peut rien faire seule» Le ministre de l Energie, Salah Khebri, a affirmé hier que l Algérie ne peut rien faire seule dans le contexte de baisse du prix du pétrole. «Seule, l Algérie ne peut rien faire, tout comme beaucoup de pays d ailleurs. Seuls, ils ne peuvent rien faire», dit-il. Il assure que notre pays poursuit des discussions au sein de l Organisation des pays exportateurs du pétrole (Opep) pour pouvoir «prendre des décisions». Selon lui, tout ce travail doit se faire dans un cadre de «consensus». «Il faut bouger de l intérieur de l Opep en essayant d impliquer d autres pays non- Opep parce qu à elle seule, l Opep ne peut pas réellement garantir le retour à la stabilité du marché. Elle ne représente qu un tiers de la production mondiale des hydrocarbures, les deux tiers restants lui échappent», souligne-t-il. Ry. N. de Sonelgaz» contacter les services d électricité et de gaz. Leurs doléances seront transmises aux équipes spécialisées afin d intervenir sur les lieux», explique-t-il. Un nouveau système qui selon lui, doit être d abord maîtrisé avant d être élargi à d autres wilayas. «Dans un premier temps, Photos : DR Salah Khebri, ministre de l Energie. cours du pétrole ont enregistré une forte hausse depuis 2002, en atteignant le pic de 147 dollars le baril en 2007, en raison surtout de la spéculation, l envolée de la demande chinoise et une offre d hydrocarbures relativement moindre, ils enregistrent cependant depuis 2009 et surtout à partir de la mi-2014 une forte tendance baissière, ayant perdu quelque 60% de leur valeur (passant de plus de 110 dollars en juin 2014 à moins de 50 dollars ces jours-ci). Une baisse accrue, provoquée essentiellement par une offre toujours sur-excédentaire d hydrocarbures, tant conventionnels (pétrole et gaz) provenant de l Opep et d autres producteurs non affiliés, que non conventionnels (pétroles et gaz de schiste notamment) émanant principalement des Etats-Unis, par rapport à une demande mondiale assez timorée en raison des incertitudes économiques en Europe et en Asie, en Chine particulièrement. Et ce dans le contexte où les crises géopolitiques ainsi que l élément spéculatif interfèrent moins qu avant, l Opep n exerce plus son rôle d ajustement de l offre, en raison surtout de la politique défensive de l Arabie Saoudite (préservation de ses parts de marché par rapport à la concurrence américaine ), outre l impact des changements climatiques. En somme, les fluctuations des cours de l or noir s expliquent telle une équation dont les constantes, les fondamentaux de l offre et de la demande, sont connues mais évoluent en fonction d éléments variables tout aussi connus. C. B. ce système se limitera uniquement à la wilaya d Alger. Il passera par une période d évaluation avant son extension sur d autres grands pôles urbains puis sa généralisation totale sur le territoire national», précise-t-il. Ry. N. Khebri conditionne le lancement du 5 e appel d offres Le ministre de l Energie, Salah Khebri, a indiqué qu un cinquième appel d offres dans les hydrocarbures est actuellement en phase d étude. Selon lui, son lancement est tributaire de la détermination des conditions pour qu «il puisse réussir». Ry. N.

6 Régions Le Soir d Algérie Dimanche 16 août Page 6 ORAN Campagne de nettoiement tout azimut Oran se rêve en ville propre, avec des initiatives pour lancer des campagnes de nettoiement que ce soit dans les grands ensembles urbains ou sur les plages de la corniche oranaise. Et il faut dire qu il y a du travail pour les volontaires qui n en sont pas à leur premier coup d essai, mais cela une fois l an. Et c est là que le bât blesse, car ce type d initiative qui est certes à saluer, sert surtout à montrer à quel point l incivisme, le laisseraller des collectivités locales transforment les espaces verts, les terrains abandonnés, les trottoirs en vastes dépotoirs d ordures. Même la campagne n est pas épargnée avec les décharges sauvages et les fameux sacs en plastique qui ont l air de pousser de partout. Si pour ce qui est de l opération de nettoiement des plages, l initiative et l appel ont été lancés par la commission santé, hygiène et environnement de l APW d Oran avec la collaboration d associations, du dispositif «Blanche Algérie», il est rappelé RELIZANE Les volontariats de nettoiement reprennent ce week-end La participation des citoyens est plus que souhaitée par les autorités locales à l effet de redonner à la ville de l'antique Mina de Relizane l image d antan, celle de la ville la plus propre. Les volontariats de nettoyage de la ville du chef-lieu de la wilaya initiés à la fin du premier semestre dernier seront reconduits à partir de ce dimanche, a annoncé la cellule de presse du wali dans un communiqué rendu public hier. Ils se feront les vendredi et samedi et toucheront cette fois-ci les banlieues comme Sidi Hadj, Bermadia et Zergaoui. Pour les besoins de cette opération, les services du wali entendent mobiliser 13 directions aux côtés de la commune de Relizane, l OPGI, l ONA, l ADE et la Sonelgaz. Ainsi, il sera question de la réquisition de 56 camions, 17 entre Cases et 3 chargeurs, 9 camions-citernes, 2 camions grues et 3 hydro-cureurs, 9 tracteurs et 4 camions à nacelle alors que côté humain, 150 ouvriers sont appelés à participer à ce volontariat. La participation des citoyens est plus que souhaitée par les autorités locales à l effet de redonner à la ville de l antique Mina l image d antan, celle de la ville la plus propre et effacer le décor planté de décharges sauvages et d autres atteintes graves à l environnement. A. Rahmane que le nettoiement des plages incombe aux mairies exclusivement. Ces dernières sont surtout soucieuses d accorder des autorisations aux plagistes alors que l interdiction de cette activité est réaffirmée chaque semaine. Certes, s il y a responsabilité des élus, que dire des estivants qui viennent sur ces plages et qui ont des comportements éhontés en laissant derrière eux leurs déchets à même le sable. Ils peuvent avoir des voitures rutilantes, louer des cabanons à prix d or, mais n ont aucun sens de la propreté malheureusement. Même constat dans les cités et agglomérations, où l incivisme et le vandalisme font En effet, des dizaines de militants ont jugé utile et salvateur de lancer une pétition pour demander le départ, dans les plus brefs délais, des deux mouhafedhs nommés dernièrement par le SG du parti, à savoir M. Saâdani, à la tête respectivement de la Mouhafadah d El Tarf et la nouvelle Mouhafadah de Dréan. Les griefs formulés par les protestataires ont trait particulièrement et principalement à la politique de l exclusion employée par les deux mouhafedhs, envers les vrais militants du parti ainsi que la prise de décisions d une manière unilatérale et sans aucune consultation des cadres mettant en péril l avenir de la formation politique au niveau locale dans la perspective des échéances électorales proches. que majoritairement, les cités sont repoussantes de saleté. Il y a bien eu des opérations pilotes avec la cité d Es-Sedikia et Akid Lotfi à la périphérie Est d Oran, et comme nous le dira un membre d une association : «Il faut presque jouer au gendarme pour que les habitants daignent respecter leur propre espace de vie. Pourtant nous avons fait du porte à porte, sensibilisé à la mosquée. Il n y a rien à faire, il y en a toujours des gens qui refusent de se comporter de manière citoyenne et propre et pourtant c est juste pour leurs biens et celui de leurs enfants.» Et notre bénévole de finir par lâcher que les campagnes de nettoiement c est bien, mais qu au quotidien, c est avant tout une question de culture et d éducation! Fayçal M. Dans le même sens, dans une pétition dont nous détenons une copie, les protestataires ne vont pas avec le dos de la cuillère pour fustiger les mouhafedhs de la wilaya qui «sont en train d instaurer, systématiquement, une gestion médiocre et incompréhensible dans les instances locales du parti et qui va à contre-courant EL TARF Un vent de fronde souffle sur le FLN C est un véritable vent de fronde qui souffle actuellement sur la citadelle chancelante du vieux parti, en l occurrence le FLN. Selon des sources dignes de foi, un policier qui accompagnait son frère, un militaire en partance vers l aéroport militaire de Boufarik et de retour vers sa famille qui réside à Sidi Semiane, une agglomération rurale, perchée sur les contreforts du Djebel Bou Maâd, située à 30 kilomètres au sudouest de Tipasa, a été victime d une tentative d agression et de vol. Toujours selon nos sources, le policier et son frère, qui ont Les meurtres par arme blanche deviennent légion à travers les communes de la wilaya, enregistrant le chiffre de trois drames en un mois. En effet, un jeune homme âgé de 22 ans, K. Ramy, a été tué par un sabre planté en plein cœur par son ami, âgé quant à lui de 24 ans, et ce, dans la nuit de vendredi à samedi au niveau de la rue principale de la ville d Aïn-El-Assel. Ce drame s est produit après une vive querelle verbale entre les deux jeunes. L assassin s est accompagné leur autre frère, un militaire en partance vers l aéroport militaire de Boufarik furent poursuivis à leur retour durant plusieurs kilomètres par un groupe d inconnus armés, qui roulaient dans un autre véhicule. Notre source révéla par ailleurs, que lors du trajet retour, le policer s était assoupi, tandis que son jeune frère conduisait. Au cours de ce trajet, le jeune frère s était aperçu qu il était suivi par un autre véhicule, qui TIPASA des instructions et autres notes du SG du FLN. La sélection anarchique de personnes sans attaches avec le parti pour les postes de responsabilités est, par ailleurs, une des causes majeures dans la perte de crédibilité du FLN au niveau local, par dépit et résignation, Nous assistons à une migration massive de militants vers d autres partis ayant pignon sur rue», est-il mentionné. Agression nocturne d un policier Une énigmatique course poursuite, qui s était soldée par un blessé grave a eu lieu récemment, la nuit, dans la région de Cherchell, aux alentours de deux heures du matin. accélérait pour le rattraper. Les quatre individus du véhicule qui le poursuivait se sont mis de travers et ont bloqué la route entre Cherchell et Sidi Ghilès, en utilisant des épées, des gourdins et des couteaux, pour tenter d agresser, le policier endormi lors du trajet et son frère, qui refusaient d ouvrir les portières. Les agresseurs ont cassé le pare-brise, ce qui a éveillé le policier qui, en tirant son arme, a tenté d éloigner les bandits. Mais devant la violence des agresseurs, le policer a utilisé son arme et a blessé l un des bandits, qui se révèlera être par la suite un dangereux repris de justice. D après nos sources, Reste que l avenir du parti dans la wilaya d El Tarf est sérieusement hypothéqué dès lors que même des membres de l ossature des Mouhafadahs et des coryphées sont parties prenantes de ce mouvement de fronde, en sourdine, qui est en train de prendre de l ampleur telle une boule de neige grossissante. C est en somme les prémices d une rentrée politique et sociale des plus houleuses. Daoud Allam Un jeune homme tué d un coup de sabre rendu chez lui et a ramené un sabre qu il a planté dans la cage thoracique de son ami qui était attablé dans un restaurant en train de manger un sandwich. Le meurtrier a été arrêté par la gendarmerie ; quant à la victime gisant dans une mare de sang, elle a été transportée par les éléments de la Protection civile à la morgue du nouvel hôpital de la ville d El Tarf. D. A. les agresseurs, voyant que l un des leurs perdait son sang, l auraient abandonné en cours de route et se seraient enfuis à bord de leur véhicule. Ces fuyards, au cours de leur fuite, auraient percuté un obstacle et leur véhicule accidenté aurait été abandonné. Cependant selon nos sources, les fuyards, seraient activement recherchés, car l un d eux aurait été identifié et rattrapé. Plusieurs observateurs restent sceptiques cependant et s interrogent sur les raisons de cette agression, qui a visé un policier et aurait probablement pu viser un militaire. Houari Larbi Photo : DR

7 Régions Le Soir d Algérie Dimanche 16 août Page 7 UNE ORGANISATION STRICTE ET UN LAISSER-ALLER Pourquoi Cap-Djinet est plus propre que Boumerdès-ville? La performance des services publics à l exemple de ceux dépendant des communes n est pas seulement une affaire de budget. Toute réussite nait de la volonté politique de bien faire, de l utilisation rationnelle des moyens disponibles et surtout d une organisation et de la répartition des tâches qui situent les responsabilités des ordonnateurs et des exécutants de ces tâches. En matière de rendement, faisons la comparaison des moyens et du rendement entre les services d hygiène de la ville de Boumerdès et ceux de la commune de Cap-Djinet. MANSOURAH Les parkingueurs en toute impunité Ce phénomène de ces faux gardiens de parking ne cesse de prendre de l ampleur, et les automobilistes sont tout simplement rackettés sous la menace. Alors il faut se poser une question sur ce grave problème, car il s agit tout simplement de l espace public qui est squatté à des fins personnelles. Dans la commune de Mansourah, sur le grand boulevard, un jeune se permet même de réguler la circulation pour faire stationner les voitures. Ceci se passe à quelques mètres du siège de l APC et de la Sûreté de daïra de Mansourah. Il suffit d endosser un gilet de couleur et d avoir un gourdin à la main pour La première, municipalité du chef-lieu de la wilaya dispose d un budget qui avoisine les 40 milliards de centimes. Celui de Cap-Djinet n est que l équivalent de 10% de celui de Boumerdès (4 milliards). Boumerdès-ville, siège de l administration centrale régionale, a, pour sa gestion quotidienne, en plus de ses fonctionnaires, 12 élus (4 vice-présidents et 8 délégués), sur les 19 que compte l Assemblée. Ces élus sont détachés et rémunérés sur le budget de la collectivité. Les deux communes ont pour vocation le tourisme balnéaire. La première gère 7 plages (4 600 mètres) la seconde 8 plages (7 400 mètres). Arrêtons la comparaison structurelle pour revenir à l aspect humain et politique. Le maire de cap-djinet, Nacer Benebri, ancien cadre supérieur des services des forêts de la wilaya de Boumerdès est connu pour être un passionné. Il a forcément contaminé son équipe. De cette passion est née la volonté politique d aller audevant des problèmes pour les résoudre et de réussir. «Le président attache une importance primordiale aux retombées sur l opinion publique de sa commune», atteste un cadre de cette municipalité. Au niveau de Boumerdès, Sid Ali Aït Si Larbi, le maire et ses proches collaborateurs, développent à chacune des rencontres avec eux l argumentaire pour justifier les défaillances. On a l impression qu on a à faire à des élus fonctionnarisés plus compétents dans le secteur des lamentations. Les assertions que nous avançons ou que nous allons encore développer sont aisément vérifiables sur le terrain. Entre prise en charge et fatalité Tout le monde dira que la ville de Boumerdès est, en dehors des environs immédiats des sièges de la wilaya, de la daïra ou quelques institutions civiles et militaires de Boumerdès, sale. L entretien de l hygiène n est pas à la hauteur de son rang de cheflieu de la wilaya, de ville universitaire et première capitale du GPRA. Au boulevard de la RN24 périphérie directe du centre-ville, où sont implantés, deux banques étrangères, les hôtels Soummam et Le Rocher, la Direction régionale de la Sonelgaz et le siège de la Sûreté de la wilaya, les ordures ne sont pas enlevées régulièrement. L autre jou, alors que nous discutions, à l entrée de la plage du centre de Boumerdès avec le directeur de la culture au sujet de l organisation des projections cinématographiques en bord de mer, un vice-président de l APC s est pointé sur les lieux. La première chose qu il nous montra, étaient les ordures qui s accumulaient sur les escaliers menant vers la mer et les déjections de bourricots sur l allée principale. Au niveau des agglomérations autour du Rocher, la situation n est pas brillante. Par contre, nous avons circulé ce jeudi au village de Ben Ouali (5 000 habi- exercer ce nouveau métier de parkingueur. On apprend que les pouvoirs publics dans la wilaya d Oran et d Alger ont entamé une vaste opération pour libérer les espaces publics de ces énergumènes qui ne ménagent personne. M. Zenasni Les mendiantes syriennes s exposent au danger Parmi ces réfugiées syriennes, il y a celles qui ne manquent pas d ingéniosité. Tout le monde aura remarqué cette jeune femme qui se place au beau milieu de la route, tenant dans ses bras un nourrisson de 3 mois, pour faire la manche. Une bonne organisation délimite les responsabilités. tants) au sud de la ville de Cap- Djinet, l agglomération, il n y a pas si longtemps, était considérée, pour des raisons sécuritaires, comme une contrée maudite donc marginalisée et oubliée de tous. En réalité, nous étions partis à Ben Ouali pour s informer sur une expérience de l élevage de poissons dans une retenue collinaire. Ben Ouali n est pas un village suisse mais point de détritus ni de décharges sauvages sur les chemins et les ruelles du village, certes d apparence modeste, mais propre. En plus de l hygiène le village a bénéficié ces deux dernières années d un grand programme de développement visant à améliorer le cadre de vie des villageois. Nous avons également circulé au quartier H madna (ex- La Carrière) à l ouest de la ville de Cap-Djinet, parcouru quelques rues de la cité mitoyenne de la centrale électrique, déambulé au centre-ville, nous avons fait une halte à hauteur de la pêcherie et des restaurants poissonniers bordant les rivages, à la grande plage centrale et nous avons constaté que la propreté est largement meilleure qu à Boumerdès ou dans d autres grandes communes de la wilaya. Sur ce point au moins, Cap-Djinet a réussi sa saison BRÈVES DE TLEMCEN estivale. Nous ne pouvions pas ne pas poser de questions pour savoir où est la différence avec Boumerdès. Une partie de l explication se trouve au niveau du parc communal. Une organisation militaire Accompagné detayeb Sellah, ancien SG de l APC et présentement chef du cabinet du président Benebri, nous nous rendîmes pour voir ces lieux. Dès qu on rentre dans l enceinte de ce parc, la nette impression qui se dégage c est que le maire a adopté une organisation militaire pour gérer l infrastructure. En effet, comme dans une caserne militaire, les camions, les bus, les tracteurs avec leurs remorques ou les engins sont bien alignés et suivant le genre et le type de véhicule. Tous sont propres. Au cours de la discussion avec notre accompagnateur, un camion-citerne entre au parc. Le chauffeur gare son véhicule à côté d un autre camion-citerne. Pourquoi tu as stationné à cet endroit et pas ailleurs où il y a plus de place? C était notre question posée au conducteur. «C est la place qui m a été affectée. Je n ai pas le droit d en changer», nous explique-t-il. C est un premier acte de discipline et de Certains automobilistes ont tout juste le temps de freiner pour éviter le pire. Cette dame fait courir un grand danger à son bébé. Les services de sécurité doivent agir rapidement, car si un accident survenait, on aurait sur le dos ces ONG qui n ont jamais épargné l Algérie (n a-ton pas déjà évoqué le racisme et des cas de maltraitance des Subsahariens?). M. Z. CHETOUANE (EX-NÉGRIER) Les routes dans un état déplorable Hissée au rang de commune lors du découpage administratif des années 1980, cette ancienne localité à caractère Photo : DR respect de sa fonction. Au niveau du bureau du chef du parc, on fait lecture de l affichage de la composante des 12 brigades d éboueurs constituées d un chauffeur et de deux ou trois éboueurs. Il y a également une brigade spéciale qui remplace une autre au repas. Personne n a le droit de changer de brigade et chaque brigade se voit confier un quartier ou un village pour le ramassage des ordures. A la fin de la rotation, un camion-citerne passe pour laver les bacs à ordures. C est ensuite un contrôleur qui passe avant de faire son rapport sur la bonne exécution de la collecte des ordures. Quand la brigade termine son travail, le chauffeur fait le plein de gasoil et passe à la station lavage pour nettoyer à fond son véhicule. «C est l organisation qui détermine la tâche de chaque agent ainsi que sa responsabilité quant à la bonne exécution de sa mission. Je n ai pas à courir derrière les travailleurs. Mon rôle est de mettre en place une organisation et d apporter les moyens», nous dira le maire. Ce dernier fait également confiance aux cadres de la commune et les laisse prendre l initiative comme il l a fait avec Madou Abdelhalim, technicien supérieur en informatique, qui a conçu un programme informatique unique dans la wilaya de Boumerdès conçu pour le contrôle et la gestion des demandes d aide à l habitat rural écartant toute fraude. Autre fait relevé, au plan de la propreté, de la bonne organisation, de l information et de la prise en charge des citoyens, quand on pénètre au siège de la mairie de Cap-Djinet, on a vraiment le sentiment d entrer dans une institution de l Etat et non dans des bâtiments hideux qui servent de mairies. En fait, la modernité, du moins dans la wilaya de Boumerdès, ne viendrait-elle pas de là où on l attend le moins? Abachi L. agricole, aurait pu être la commune la plus riche du Grand-Tlemcen. En effet à l ère de l industrialisation, tous les grands complexes industriels (Soitex et ENTC) ont été érigés sur cette banlieue nord de la ville qui est devenue une importante zone semi-industrielle. Cependant, les choses n ont guère évolué, notamment au niveau des quartiers nord de cette commune. Le tronçon routier par exemple, Chetouane-Ouzidan, est dans un mauvais état et l absence de trottoirs à certains endroits constitue un véritable danger pour les piétons. Il reste beaucoup à faire dans tous les domaines. Des quartiers situés en dehors du chef-lieu de cette commune vivent dans l isolement total. M. Z.

8 Le Soir Reportage d Algérie Dimanche 16 août PAgE 8 À BORD DU TARIQ Dans les coulisses Les lourdes et gigantesques portes de la rampe d accès véhicules se referment dans un grincement métallique aigu annonçant le début des opérations d appareillage du navire Tariq Ibn Zyad de la compagnie nationale ENTMV Algérie Ferries en partance de Marseille pour Alger en cette journée caniculaire du 8 août dernier Les différents ponts sont pris d assaut par les passagers qui tentent d immortaliser des vues de carte postale de cette ville qui s éloigne progressivement dans les objectifs Du haut de son promontoire, Notre- Dame-de-la-Garde continue depuis des lustres à prodiguer sa bénédiction aux marins et pêcheurs Au large, le mistral n en fera qu à sa tête et continuera à chanter à forts décibels et à faire tanguer les coques et les panses Le Tariq achève sa dernière courbe à tribord, accélère la cadence en laissant dans son sillage une large saignée moutonneuse. Dans le hall central baigné comme le reste des compartiments du bateau, dans une fraîcheur exquise, les derniers passagers accourent vers le bureau d accueil pour prendre possession des codes de leurs cabines. Et déjà les premières réclamations, absence de téléviseurs dans les cabines à 4 personnes, défaillance de la climatisation, portes difficiles à ouvrir, etc. La disponibilité et l amabilité du personnel permettent d atténuer les tensions et d apporter les solutions idoines. Il faut relever que le Tariq Ibn Zyad a Dans le sillage du Tariq, une large saignée moutonneuse et la ville de Marseille qui s éloigne peu à peu. Le Tariq Ibn Zyad, construit dans les chantiers navals de Valence en Espagne en 1995, est actuellement le doyen de la flotte d Algérie Ferries. Il peut être considéré comme le vaisseau amiral de la compagnie. été construit en 1995 et en dépit des opérations d entretien et de maintenance, des signes de vieillesse commencent à apparaître au niveau de ses installations. Accueil et orientation En cas de malentendu, on fait appel au commissaire de bord, véritable cheville ouvrière du navire et principal vis-à-vis des passagers. Fort de sa longue expérience et d un sens développé de la communication, il réussit en tout état de cause à tempérer les ardeurs des uns et à faire retrouver le sourire aux autres. Première étape de la traversée, le restaurant avec son mobilier eightees et son menu riche et de bonne valeur nutritionnelle. Des tablées de 4, 6 et de 10 chaises offrent la possibilité aux familles de se regrouper pour les repas et aux couples et personnes voyageant seul de nouer de nouveaux contacts. Navire emblématique de la compagnie Algérie Ferries, le Tariq Ibn Zyad est d abord un établissement hôtelier pouvant accueillir jusqu à passagers et 500 véhicules et un équipage dont le nombre varie entre 130 et 150 personnes tous corps confondus. Des installations en classe économique et première classe composées de cabines de 2 et 4 lits, des couchettes et des fauteuils. Pour cette traversée, seuls 550 passagers et 250 véhicules ont été enregistrés à bord. Des structures complémentaires C est ensuite une multitude de structures qui veillent à la bonne prise en charge de ce beau monde, d entretenir son gîte et d assurer sa restauration. Une visite guidée en compagnie du commissaire de bord, Abdallah Mehiris, nous offre l opportunité d apprécier le foisonnement d une ruche où chacun s affaire à accomplir une tâche précise. Dans les cuisines, les effluves de mets en préparation viennent taquiner les narines et donner un aperçu de la composante du menu de la soirée. Nous sommes d emblée agréablement surpris par la propreté des lieux et le professionnalisme du personnel qui y est affecté. Ceci expliquant cela, nous comprenons alors le secret de la réussite du repas de midi et la Lieu de toutes les attentions, la cuisine assure la restauration à l ensemble des personnes à bord, passagers et membres d équipage. Photos : DR Par Belkacem Bellil bonne appréciation qu il a eu auprès des passagers. Une équipe de cuistots aguerris aux traversées maritimes veille au grain. Des plats préparés avec soin pour satisfaire aussi bien les attentes des passagers que celles des membres de l équipage. Pour le dîner, le chef a prévu un rôti de veau sur son lit de légumes variés et en entrée une soupe de légumes qui mijotait à petit feu et sur laquelle, plus tard, le commandant de bord, le raïs pour l équipage, n a pas tari d éloges. Il faut souligner que des plats sont préparés pour deux restaurants passagers, un pour la classe cabine et l autre, un self-service, pour la classe économique ainsi que pour les restaurants du personnel, des sous-officiers, des officiers et de l état- major. Les stocks de sécurité Quelques mètres plus loin, on découvre une authentique boulangerie qui se charge de préparer le pain et aussi de croustillants croissants au beurre pour le petit-déjeuner. A côté, c est la cambuse où sont stockées les différentes denrées alimentaires : boissons gazeuses, eau minérale, viande, poisson Des quantités suffisantes sont embarquées pour faire face à la demande durant le séjour en mer. Il en est de même pour l eau potable de robinet qui est à chaque escale renouvelée pour le bien-être des passagers, alors que celle réservée au nettoyage et à l évacuation des sanitaires est directement pompée de la mer puis traitée. La boulangerie offre aux passagers pour le petit-déjeuner du pain frais et aussi des croissants au beurre, fumants et croustillants. Dans la timonerie, le commandant du navire donne les dernières instructions avant le grand large. Principal outil de navigation, la barre disparaît du paysage de la passerelle, au profit de manettes de commande aux formes optimisées et ergonomiques. TIMONERIE Le cœur battant du navire Le commandant de bord, Djamel Malki. A la barre du Tariq, le commandant Djamel Malki a le regard vif, l esprit alerte et une longue expérience dans la navigation maritime. Une personnalité imposante et une autorité affirmée lui permettent d assurer une gestion sereine et professionnelle du navire. Mais en fait de barre, il n en est plus rien. Cette grande roue en bois légendaire a été remplacée par des commandes minuscules et des manettes de commandes placées sur des grands pupitres qui centralisent tous les circuits de fonctionnement du bateau. Le «raïs», pour les membres de l équipage, accorde un intérêt particulier à la consultation de l encadrement et pour préparer ensemble chaque voyage. Il a en plus un œil attentif sur tous les compartiments du navire à travers une pléthore de caméras installées dans les recoins du navire. B. B. Une salle de restaurant pouvant assurer un service de quelque 250 personnes. L équipe en charge de la cuisine et de la préparation des repas pour l ensemble des passagers et des membres de l équipage.

9 Le Soir Reportage d Algérie Dimanche 16 août PAge 9 IBN ZYAD d une traversée Le navire dispose d une laverie pour le linge de divers usages, draps, nappes, serviettes de bain, de table ainsi que les effets personnels de l équipage. Nous signalerons aussi que les déchets générés par l activité hôtelière du navire sont détruits à bord dans un incinérateur avant d être déchargés une fois à quai. «Les rejets en mer de toute nature sont sévèrement sanctionnés par la réglementation internationale», nous dira M. Mehiris. C est dire que le bon fonctionnement du navire repose sur une multitude de compartiments aux missions complémentaires et nécessaires pour le bien-être à bord des passagers et de l équipage. A la barre Notre virée se poursuit dans la partie déterminante du bateau, en l occurrence la timonerie ou poste de pilotage où le lieutenant Mohamed Chaaouane assure le «quart» sous l œil vigilant du commandant Djamel Malki. Cette passerelle avec de larges baies vitrées permettant une vision à grand angle, abrite l ensemble des outils indispensables à la navigation, commande des moteurs, barre de direction, radars, écran de visualisation des différentes parties du navire, table de lecture des cartes, GPS et tutti quanti A l heure de notre passage, la navigation était en mode automatique avec un contrôle régulier du lieutenant Chaaouane de tous les instruments. Celuici nous apprendra qu avant chaque appareillage, un briefing est organisé avec le commandant de bord en présence de l ensemble des membres de l état-major du navire et durant lequel tous les éléments liés à la traversée sont débattus, aussi bien techniques, météorologiques qu organisationnels. La rampe d accès au garage est ouverte aux véhicules 4 heures avant le départ sous le contrôle du second capitaine et la passerelle accueille les passages avec la bienveillance du commissaire de bord. Dans cette partie du navire, le tangage est plus ressenti par ceux qui n ont pas encore le pied marin en raison du mistral et des forts courants qui secouent la mer Méditerranée en cette période de l année. Endroit incontournable durant la traversée, le salon-bar s anime dès la fin du dîner. Conçu en salle de spectacles avec une piste de danse dans sa partie centrale, le bar reste l espace de convivialité privilégié de la plupart des passagers. Des groupes se forment autour des tables et à défaut de spectacles, les discussions s enflamment. HÔPITAL DE BORD Pour une prise en charge de qualité Une salle pour les consultations et les soins et une autre pour les éventuelles hospitalisations. L appellation suscite la curiosité. Un hôpital à bord du Tariq Ibn Zyad? Pour le docteur Mohamed Mezghrani, responsable de la structure, c est bien une unité itinérante de soins dotée des principaux équipements pour prendre en charge les situations les plus complexes qui peuvent survenir lors d une traversée. Une unité qui assume toutes les fonctions d un hôpital. e médecin de bord précisera toutefois qu en cas d urgence extrême, «nous procéderons par évacuation du malade en déroutant le navire vers la ville ou l hôpital le plus proche». Avec une salle réservée aux consultations et aux soins, une autre aux hospitalisations, des équipements de contrôle et de diagnostic, des médicaments, un technicien de santé qualifié et expérimenté, en la personne de Djamel Lakehal, l hôpital de bord fait face, selon son médecin, à des pathologies souvent d ordre gériatrique, en raison de l âge des passagers qui empruntent régulièrement les lignes de l ENTMV, des émigrés de la première génération qui reviennent en France pour le retrait de leurs pensions. Mais il y a aussi des touristes de la période estivale avec des cas de maladies chroniques ou parfois des traumatismes. D r Mezghrani évoquera aussi l hygiène et la sécurité à bord avec des visites périodiques dans les cuisines et les cabines des marins ainsi que les contrôles médicaux annuels sur l aptitude des membres de l équipage à assumer leurs différentes missions à bord. C est un système de contrôle ophtalmologique et ORL conformément à la réglementation internationale dans le domaine maritime. D autres missions sont confiées à l hôpital comme l assistance aux personnes handicapées et celles souffrant d insuffisance respiratoire. D r Mezghrani, un érudit et passionné de mer et d histoire, insiste particulièrement sur le respect des normes et des standards internationaux et la nécessité d améliorer en permanence la qualité des prestations à bord. B. B. Ultimes manœuvres pour l amarrage du Tariq au port d Alger. D r Mohamed Mezghrani, responsable de l unité. Tout droit, la baie d Alger Le soir, quand la nuit enveloppe le Tariq de son voile obscur et que les vagues remontées viennent mourir contre ses parois dans un doux clapotis, les êtres se relâchent et le sommeil étend sa toile Aux premières lueurs du jour les contours de la baie d Alger se précisaient de plus en plus. La brume matinale se dissipait lentement et offrait à nos yeux une vue imprenable d une ville qui a depuis longtemps rompu ses amarres avec la mer qui a pourtant, toujours bercé sa quiétude et entretenu ses rêves. A l extrémité de la timonerie, le commandant de bord, Malki, multiplie les instructions à l adresse des pilotes en vue de l entrée dans le port et l accostage en toute sécurité. Le navire est alors solidement amarré aux bollards du quai, la passerelle de débarquement des passagers mise en place et la rampe de sortie des véhicules abaissée Un air chaud lacère les visages et une procession d agents de police et des Douanes oriente les véhicules dès leur sortie des entrailles du navire vers les espaces de contrôle pour encore des heures d attente B. B. A chacun sa cabine Une tente plantée par un passager de la classe économique fauteuil qui préféra passer la nuit à l abri des regards indiscrets. Non, nous ne sommes pas sur les hauteurs de Chréa ou les rivages de la grande bleue. Cette tente plantée en bonne place sur le pont 9 est l œuvre d un passager de la classe économique fauteuil qui préféra passer la nuit les jambes allongées et à l abri des regards indiscrets. D autres, en revanche et dès le début de la traversée n hésitent pas à installer leur matériel de couchage pour ainsi délimiter les territoires de chacun. B. B. COMMISSAIRE DE BORD La cheville ouvrière Abdallah Mehiris, commissaire de bord du Tariq. Avec une expérience cumulée qui dépasse les 35 années, le commissaire de bord du Tariq Ibn Zyad, Abdallah Mehiris, est un contemporain qui a fait ses débuts dans l ex-cnan et affiné ses connaissances et son savoir-faire dans l ENTMV au lendemain de la filialisation. Un métier particulier dès lors qu il permet d avoir à la fois un pied dans l hôtellerie et l autre dans la marine. Il est le manager général de l ensemble du volet de la restauration et de l hôtellerie à bord d un navire passager. Pour Mehiris, «la clientèle algérienne est la meilleure au monde, elle n est pas très exigeante et sait se contenter souvent de l amabilité du personnel d accueil et de son sens de l hospitalité». Il reste le dernier recours pour des problèmes un tant soit peu complexe et il se doit d avoir le mot qu il faut et le geste approprié pour ramener sur le terrain de la courtoisie et la sérénité un client s estimant lésé. Pour le commissaire Mehiris, les conditions de travail ont beaucoup évolué depuis la création en 1987 de l Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs. De nouvelles perspectives sont offertes aux cadres et aux employés pour contribuer à élever le niveau des prestations offertes aux clients et par là même, faire face à la concurrence. Pour lui la clientèle aussi a beaucoup évolué : «Avant, on avait beaucoup d étrangers qui empruntaient nos lignes pour visiter le pays, mais depuis les évènements douloureux, c est plutôt une clientèle nationale qu on reçoit désormais et surtout des émigrés de l ancienne génération.» Il soulignera néanmoins une période de pointe entre le 15 juillet et le 15 septembre chaque année, où il est enregistré une forte affluence des passagers. Il ne manquera pas de nous évoquer, non sans une pointe de nostalgie, les premières années de l ouverture de la ligne Alger-Alicante et l arrivée du navire algérien dans le port espagnol avec un accueil en fanfare par les autorités locales. Abdallah Mehiris abordera également les projets de renouvellement de la flotte mis au point par l entreprise et qui permettront à terme d offrir aux clients des conditions de voyage encore plus confortables. Selon lui, le premier responsable de la compagnie, Ahcène Graïria, «n a cessé de tout mettre en œuvre pour hisser Algérie Ferries au rang de meilleure compagnie de la Méditerranée». Lors de la traversée, le commissaire de bord nous rappelle par ailleurs l installation à bord depuis quelques années de services de douane et d assurance pour permettre aux émigrés d accomplir toutes les formalités avant le débarquement et faciliter ainsi le contrôle au port. B. B.

10 Monde Le Soir d Algérie Dimanche 16 août Page 10 MÉDITERRANÉE 40 migrants meurent asphyxiés dans la cale d'un bateau surchargé RUSSIE Le chef de la diplomatie iranienne lundi à Moscou Le chef de la diplomatie iranienne, Javad Zarif, se rendra demain à Moscou pour s'entretenir avec son homologue russe, Sergueï Lavrov, du dossier nucléaire iranien et de la crise en Syrie, a annoncé samedi le ministère russe des Affaires étrangères. «Les pourparlers entre Sergueï Lavrov et Javad Zarif, qui sera à Moscou en visite de travail, auront lieu le 17 août», a indiqué le ministère dans un communiqué. Les chefs de la diplomatie russe et iranienne vont s'entretenir notamment du renforcement des relations bilatérales «compte tenu de l'accord nucléaire du 14 juillet» entre l'iran et les grandes puissances, ainsi que de la crise syrienne, précise le communiqué. La «visite aura lieu sur fond d'intensification du dialogue politique russo-iranien qui reflète un haut niveau de compréhension mutuelle entre Moscou et Téhéran», selon la même source. L'accord du 14 juillet conclu à Vienne entre l'iran et six grandes puissances (Grande-Bretagne, France, Allemagne, Russie, Chine et les Etats-Unis) prévoit de limiter au nucléaire civil le programme iranien en échange d'une levée progressive et réversible des sanctions internationales imposées à son économie depuis Après avoir joué un rôle crucial dans ces négociations, la Russie, allié de longue date de Téhéran, espère renforcer ses liens commerciaux avec l Iran même si elle risque, selon des analystes, de voir son économie handicapée par le retour de la République islamique sur le marché des hydrocarbures. Depuis le début de l année, plus de autres migrants ont trouvé la mort en Méditerranée. Au moins 40 migrants ont été retrouvés morts asphyxiés, samedi, dans la cale d'un bateau de pêche surchargé au large de la Libye, au cours d'une opération de la Marine italienne, tandis que des centaines de réfugiés tentaient de gagner l'europe via les îles grecques et l'italie. «Opération de secours en cours sur un bateau (...). De nombreux migrants secourus. Au moins quarante morts», a annoncé à la mi-journée la Marine italienne sur son compte Twitter. Selon la presse italienne, il y a plus de 300 survivants. Le bateau de pêche a été repéré vers 7h00 par un hélicoptère de la Marine à environ 21 milles au nord des côtes libyennes, au sud de l'île italienne de Lampedusa. Massimo Tozzi, le commandant du patrouilleur Cigala Fulgosi, qui s'est porté à son secours, a affirmé à l'agence de presse italienne AGI que 319 personnes étaient saines et sauves, dont quelques mineurs et une dizaine de femmes. Selon une journaliste de la chaîne de télévision RaiNews, qui se trouvait pour un reportage au centre de coordination des opérations de la Marine à Rome, le bateau était «surchargé et commençait à couler» quand les secours sont arrivés. Les morts ont été retrouvés dans la cale, vraisemblablement intoxiqués par les émanations de carburant. «Nous avons assisté à une scène très forte émotionnellement, a raconté le commandant Tozzi à l'agence AGI. De nombreux cadavres flottaient à la surface de l'eau, ainsi que des excréments humains et du carburant.» Interrogés par l'afp, les gardes-côtes italiens ont précisé que l'amélioration des conditions en mer ces dernières heures, après plusieurs jours de mauvais temps, risquait de «favoriser de nouveaux départs». Ils étaient d'ailleurs engagés à la mi-journée dans le sauvetage d'environ 650 personnes en difficulté à bord de deux canots pneumatiques et d'un bateau. «Cette tragédie ne sera pas la dernière si la communauté internationale ne trouve pas une solution à la crise en Libye», a répété en conférence de presse le ministre italien de l'intérieur, Angelino Alfano. D'après les récits des migrants arrivés en Italie par la L'agence LANA a ajouté que le groupe terroriste avait également «exécuté» 22 autres miliciens de Syrte qui étaient à l'hôpital pour soigner leurs blessures. Selon LANA, les terroristes ont incendié l'hôpital. De violents affrontements opposent depuis mardi les terroristes de Daesh et des miliciens locaux pour le contrôle de Syrte, la ville natale du défunt Numéro 1 libyen Mouammar Khadafi. Une source locale a parlé de «véritable guerre» tandis que l'ambassadeur de Libye en France Les bombardements ont repris samedi dans deux localités dans le nord-ouest de la Syrie et dans la ville rebelle de Zabadani près de la capitale Damas, après la rupture d'un cessez-le-feu, selon une ONG et des médias officiels. «Les négociations en vue de prolonger la trêve dans ces trois localités en vigueur depuis mercredi se sont arrêtées», a indiqué Rami Abdel Rahmane, directeur de l'observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), cité par l'afp. «Depuis ce matin, au moins 200 Méditerranée, les passeurs ont l'habitude d'entasser dans la cale les migrants ayant payé le moins cher, en général originaires d'afrique sub-saharienne. Piégés dans un espace si confiné, ces migrants courent le risque de mourir étouffés ou asphyxiés par les émanations de carburant, ou encore noyés si le bateau prend l'eau. Très souvent, les passeurs ou les passagers du pont font usage de violences pendant la traversée pour empêcher ceux de la soute de sortir : sur ces embarcations toujours surchargées, le moindre mouvement peut faire chavirer le bateau. Les survivants du naufrage ayant fait plus de 200 morts le décrivait un «massacre». Samedi, un responsable municipal a confirmé à l'afp que la bataille continuait de faire rage. «Les combats sont incessants, notamment dans le quartier Trois (dans l'est de la ville), et le bilan des victimes s'alourdit», a-t-il déclaré sous couvert d'anonymat. Vendredi, un responsable local avait indiqué à l'afp que les combats entre des habitants armés et des terroristes de Daesh avaient fait des dizaines de morts et de blessés à Syrte depuis quatre jours, sans pouvoir donner de bilan Photo : DR exact. L'ambassadeur de Libye à Paris, Chibani Abouhamoud, avait, lui, évoqué vendredi un bilan de 150 à 200 morts. Il avait affirmé que les combats avaient éclaté après l'assassinat, en début de semaine, par Daesh d'un imam, dignitaire de l'influente tribu des Al-Farjane, cheikh Khaled Al-Farjane. L'ambassadeur dépend du gouvernement exilé dans l'est du pays reconnu par la communauté internationale et qui est en lutte avec le gouvernement rival basé à Tripoli, contrôlé par une coalition de milices armées dont certaines, islamistes. Mardi, les autorités de Tripoli avaient annoncé le lancement d'une «opération pour libérer Syrte». Leur ministère de la Défense avait précisé que «les jeunes et les habitants de Syrte» 5 août avaient ainsi parlé de coups de couteau, de ceinture et de bâton... Selon un dernier bilan de l'organisation internationale pour les migrations (OIM) établi vendredi, plus de autres ont perdu la vie dans la traversée de la Méditerranée depuis le début de l'année. Pendant ce temps, sur l'île grecque de Kos, le ferry dépêché par le gouvernement grec pour accélérer l'enregistrement de milliers de migrants arrivés via les côtes turques voisines, jusqu'à présent effectué dans un stade, n'était toujours pas opérationnel. «Nous ne savons plus où aller, c'est un cercle vicieux, on ne cesse de tourner en rond», a confié à l'afp Sleiman, un réfugié syrien. Tandis que de nombreux migrants sont encore arrivés à l'aube, des centaines d'autres, ayant pu s'enregistrer, ont pris samedi un ferry pour Athènes. Parmi eux, Anas, qui voyage avec sa fille, s'attendait à de nouvelles difficultés : «Nous avons échappé à la noyade mais nous ne savons pas ce qu'il va se passer. Nous sommes arrivés en Europe, mais honnêtement ce n'est que peur, danger, et rien ne marche». En Italie, le nombre des arrivées par la Méditerranée reste équivalent à celui enregistré l'année dernière : depuis le 1 er janvier, contre en 2014 à la même période, a annoncé M. Alfano samedi. Mais en Grèce, près de migrants sont arrivés par la mer, un chiffre en croissance de 750% par rapport à 2014, selon l'onu. LIBYE 12 personnes décapitées à Syrte par Daesh Les islamistes du groupe Etat islamique (Daesh) en Libye ont «décapité» et accroché à des croix douze combattants engagés contre eux dans la bataille pour le contrôle de Syrte, a rapporté samedi l'agence de presse des autorités reconnues par la communauté internationale. roquettes se sont abattues sur les localités chiites de Foua et Kafraya», sous le contrôle des forces gouvernementales, dans la province d'idleb, a-t-il ajouté. A Zabadani, dernière place forte des rebelles près de la frontière avec le Liban, «l'armée bombarde des positions rebelles», a-t-il poursuivi. Selon lui, les négociations ont achoppé «sur une demande des rebelles de libérer insurgés détenus par le régime tandis que ce dernier ne veut en libérer que au plus». Rebelles et forces gouvernementales s'étaient mis d'accord sur un cessezle-feu de 72 heures qui a expiré samedi matin. participaient à cette offensive, soutenus par des raids de l'aviation. Selon des médias proches du gouvernement de Tripoli, l'aviation a bombardé plusieurs cibles de groupes armés liés à Daesh. Vendredi soir, l'organisation musulmane Dar Al-Iftaa a appelé tous les Libyens à se mobiliser contre Daesh. «Tous les Libyens capables de porter des armes doivent se mobiliser pour confronter ce cancer qui tente de détruire notre nation musulmane», a-t-elle dit dans un communiqué. Depuis la chute du régime de Kadhafi en 2011, la Libye est en proie à des combats sanglants entre groupes armés rivaux. Elle compte deux gouvernements et deux Parlements concurrents. Le pays doit en outre faire face à la montée en puissance de l'ei, qui s'est emparé de Syrte en juin. SYRIE Reprise des bombardements dans le nord-ouest après la rupture d'un cessez-le-feu La télévision officielle syrienne a rapporté qu'un enfant et son père ont été tués et douze autres personnes blessées par «un bombardement terroriste» sur Foua et Kafraya. Par ailleurs, à Alep, trois personnes ont été tuées et 14 autres blessées selon la télévision officielle à la suite d'une attaque à la roquette des rebelles contre une école, dans le quartier de Saïf al-dawla, situé dans le secteur ouest contrôlé par le gouvernement. L'OSDH rapporte de son côté que deux civils ont été tués par des dizaines de roquettes lancées par les insurgés sur plusieurs quartiers sous contrôle gouvernemental.

11 Culture Le Soir d Algérie Dimanche 16 août PAGE 11 LE COUP DE BILL ART DU SOIR Le chantier de l aven Par Kader Bakou La nuit tombe sur le port d Alger. Nous sommes au boulevard Che Guevara. Une soirée musicale chaâbi se prépare au Carrefour des artistes appelé «Tahtaha» par les Algérois. La scène est située sur le toit d un bâtiment, lui-même se trouvant dans l enceinte du port, à quelques mètres de la Pêcherie. Pour accéder à la «Tahtaha», il faut descendre des escaliers, traverser la chaussée et monter d autres escaliers. Les voitures qui passent en trombe nous dissuadent de tenter «l aventure». Pourtant, une large passerelle au-dessus de la double chaussée devait permettre d accéder directement à la terrasse où se trouvent les sièges et la scène du Carrefour des artistes. Cette passerelle construite du temps du gouvernorat du Grand-Alger, n a jamais servi. Elle relie directement la «Tahtaha» aux voûtes et aux galeries souterraines, sous la place des Martyrs. Comme dans les stations de métro, des escaliers mécaniques relient les galeries souterraines à «l air libre» de la place des Martyrs. Ce grand chantier culturel et de repos pour les Algérois n a jamais été inauguré. «L abolition» du gouvernorat du Grand-Alger avait stoppé net les travaux presque achevés. Le clou, c est que faute d escaliers, les galeries souterraines sont restées inaccessibles, faute de galeries la passerelle est restée inaccessible et faute de passerelle, le Carrefour est difficilement accessible. Un argent fou jeté par les fenêtres! K. B. bakoukader@yahoo.fr RECTIFICATIF Dans l article sur le Festival national de la musique andalouse qui s'est tenu à Ténès et publié dans l édition de jeudi (13 août 2015), une erreur a été faite concernant Moussaoui Djillali et Spahis Ali qui ne sont pas membres fondateurs de l'association El Othmania de la musique andalouse de Ténès. Les membres fondateurs sont un groupe de mélomanes et cheikh Alla Hamdid, chef d'orchestre de la formation. L'auteur de l'article Medjdoub Ali tient à s'excuser auprès de ses lecteurs et des membres fondateurs pour cette information «erronée». lesoirculture@lesoirdalgerie.com LES ARTISTES LES PLUS EN VUE DE L ÉTÉ «El Negro» et le «paysan» font l événement Par cet été sans tubes, deux chanteurs font l événement : Lounis Aït Menguellet et Cheb Khaled. Des dizaines de milliers de personnes affluent à chacun de leurs concerts à travers les différentes villes du pays. Aït Menguellet qui se considère comme «un fier paysan», revient de loin. En janvier 2015, il avait subi une opération chirurgicale à cœur ouvert dans un hôpital parisien. En juin de la même année, il fait un triomphal retour sur la scène de la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. Depuis, le chanteur kabyle égrène les succés sur scène. Il y a quelques jours, des milliers de personnes avaient assisté à son concert au Théâtre de verdure du Bois des Arcades de Riadh-El-Feth à Alger. Ce public de «sept à soixantedix-sept ans», au Théatre de verdure L a Coiffeuse, l une des magnifiques toiles cubistes, peinte par Picasso, estimée à près de 15 millions de dollars, a été remise le jeudi 13 août 2015, aux mains des autorités françaises, après avoir été retrouvée dans un simple colis à destination des Etats-Unis. Le tableau a traversé l Atlantique en période des fêtes de fin d année, en 2014, dissimulé dans un simple colis portant l inscription «Joyeux Noël». La toile, qui a été volée en 1998 et dont la disparition n avait été découverte qu en 2001, a été postée en Belgique, le 17 décembre 2014 et a été détectée par les services de douane. Reconnaissable à ses teintes de gris et de beige, l œuvre d art laisse deviner que le public de Lounis Aït Menguellet, âgé lui de 65 ans, n est pas constitué que de «nostalgiques» et que le chanteur compte beaucoup de fans parmi la jeunesse algérienne. C est peut-être les aliens qui remplissent les salles, les théâtres de verdure et les stades où se produit Cheb Khaled! S il est rare de trouver «dans la vie» un fan du King du raï qui «ose» le dire, ils sont par contre des dizaines de milliers qui affluent à chacun de ses concerts (mystère!). Ce qui est, en outre, sûr, c est que là a été vue publiquement pour la dernière fois à Munich, lors d une exposition dans le cadre d un prêt, à la Kunsthalle Der Hypo-Kultursiftung. Les autorités françaises et le Centre Pompidou à Paris (chargé du prêt) ignoraient ce qui est arrivé au tableau pendant ses dix-sept années de «disparition». La Coiffeuse, propriété du gouvernement français, devra être rapatriée au Musée d art moderne parisien. «Détériorée par le vol, les mauvaises conditions de conservation qu elle a ainsi subies de par les aléas rocambolesques de son expédition outre-atlantique ( ), la Coiffeuse doit faire l objet d une soigneuse campagne de restauration avant Photos : DR où il passe, l ennui et la mauvaise humeur trépassent. Cheb Khaled, de son vrai nom Khaled Hadj Brahim, ne semble pas être affecté le moins du monde par l accusation de plagiat au sujet de la chanson «Didi» lancée contre lui par Cheb Rabah et le verdict en faveur de ce dernier émis par le tribunal de grande instance de Paris en avril dernier. A 55 ans, celui qui est affectueusement surnommé «El Negro», semble être au sommet de son art et de sa popularité. Ses deux derniers concerts au Casif de Sidi Fredj puis au Théâtre de verdure Hasni- Chakroun d Oran montrent qu il est toujours un des chanteurs algériens les plus populaires. Lounis Aït Menguellet et Cheb Khaled sont deux exemples de longévité dans le succès avec des carrières d une durée cumulée de 89 ans : 48 ans pour Aït Menguellet et 41 ans pour Khaled Hadj Brahim. Kader B. L ŒUVRE DE PICASSO A ÉTÉ RETROUVÉE APRÈS DES ANNÉES DE DISPARITION L La Coiffeuse de retour en France e site archéologique de Siga et le mausolée royal de Syphax, faisant partie du royaume massaesyle (Numidie occidentale), situés dans la wilaya d Aïn Témouchent, nécessitent un véritable programme de protection et de sauvegarde, estiment les spécialistes. Le site archéologique et historique du mausolée royal de Syphax (III e siècle avant J.-C.) est situé au sommet de la colline «Skouna», à 220 mètres d'altitude, sur la rive droite de la Tafna et en surplomb du site de Siga-Takembrit. Classé monument national en mars 2014, ce patrimoine a été inscrit dans le plan de protection et de mise en valeur des sites archéologiques adopté, en 2014, par l Assemblée populaire de wilaya (APW). Des travaux à lancer en urgence pour la restauration de ce site d importance mondiale permettront, également, de remédier aux actes de vandalisme ayant conduit à sa dégradation. Les fouilles anarchiques entreprises dans les caveaux du monument risquent de «déstabiliser irréversiblement la structure et faire perdre un joyau unique de l'architecture funéraire libyco-punique» (entre le troisième et le second siècle avant J.-C.)», a indiqué Belkeddar Zoheir, membre de l association Les amis de Beni Saf. Plusieurs associations, comme Les amis de Béni Saf, Siga et l Office de tourisme de Béni Saf, ont alerté les autorités concernées au sujet de ces actes de vandalisme. Ces actes sont le fait d individus à la recherche de supposés trésors enfouis dans ce site, ont indiqué les responsables de ces associations. Devant cette situation décriée par le mouvement associatif à travers les réseaux sociaux et dans une correspondance adressée au ministère de tutelle, la Direction de la culture a dépêché, sur les lieux, une équipe composée d archéologues et d architectes pour constater les dégâts. Celle-ci a relevé, précise-t-on, une dizaine de trous au total. A la suite de ces appels, le bureau de Tlemcen de l Office de gestion des biens culturels protégés (OGEBC) a recruté deux gardiens pour assurer la surveillance permanente du site archéologique. Il est prévu la construction d un mur de clôture autour du mausolée. S agissant du site archéologique de Siga, relevant de la commune d Oualhaça, le directeur de la culture a déclaré que le bureau d études a livré la première phase relative au diagnostic et travaux d urgence à entamer. Le dossier a été transmis au ministère pour approbation. Par ailleurs, en 2013, une enveloppe de 7,9 millions DA a été débloquée pour l étude et le suivi du plan de protection et de mise en valeur du site archéologique de Siga (35 km du chef- lieu de wilaya), rappelle-t-on à la direction locale de la culture. Gérée par cette même administration, l opération a déterminé la ligne de conduite à tenir pour la protection du site. L'élaboration d'un plan de sauvegarde des vestiges historiques de Siga a été adoptée par l'apw. Ces vestiges n ont pas livré d être présentée de nouveau au public», a annoncé Serge Lasvigne, le président du musée. Il est entre autres heureux que cette magnifique œuvre de Pablo Picasso retrouve sa place au Centre Pompidou, qui rassemble pièces, la plus vaste collection européenne d art moderne. Le tableau la Coiffeuse était entré au musée en 1967, grâce à un legs de George Salles, l un des grands collectionneurs français du cubisme, après avoir appartenu au célèbre marchand d art Ambroise Vollard. Huile sur toile, la Coiffeuse date de l époque cubiste du peintre espagnol, la période durant laquelle il a notamment peint les Demoiselles d Avignon. Nadia Medjdoub PATRIMOINE Le mausolée royal de Syphax nécessite un programme d actions pour sa sauvegarde tous leurs secrets. Jusqu à présent, seules des fouilles algéro-allemandes ont été effectuées en Celles-ci ont permis la découverte des restes d une habitation composée de plusieurs pièces, de gravures murales, des outils agricoles et hydrauliques, ainsi que des pièces de monnaie frappées à l effigie du roi Syphax et son fils Firmin. «Il s'agit là de la première monnaie nord-africaine», soulignent les experts. Outre l importance historique que revêtent ces vestiges, ceux-ci peuvent devenir des produits touristiques à valoriser et à inclure dans d éventuels circuits pour randonneurs ou amateurs des vieilles pierres. «Ces vestiges constituent un patrimoine touristique inestimable pour le développement de la région», affirme-t-on à la direction du tourisme en mettant l'accent sur la nécessité d'investir dans ce domaine. «Ceci ne manquera pas de développer des petites entreprises versées dans la fabrication de produits artisanaux locaux», a-t-on estimé. THÉÂTRE DE VERDURE DU COM- PLEXE CULTUREL LAÂDI-FLICI (BD FRANTZ-FANON, ALGER) Jeudi 20 août à 22h : Concert d Akli Yahiaten. Vendredi 21 août à 22h : Concert de Djamel Laroussi. Samedi 22 août à 22h : Concerts de Benzina, Meziane Izourane et Noureddine Dziri. PLACE PRÈS DE LA MAISON DE LA CULTURE OMAR-OUSSEDIK DE JIJEL Du 25 au 28 août à 21h30 : Projections de films en plein air Ciné Madina. VILLE ANTIQUE DE DJEMILA (WILAYA DE SÉTIF) Jusqu au 22 août : 11 e édition du Festival arabe de Djemila. COMPLEXE CULTUREL ABDELWAHAB-SALIM (CHENOUA, TIPASA) Dimanche 16 août à 22h30 : Soirée de variétés avec Saïd Bilel, cheb Adel El Chaoui, Omar Benhorma et Othmane Barigou. Lundi 17 août à 22h30 : Soirée de variétés avec Hichem Ada-Hanifi, Drifa, Radouane Khitano et Nasro. Mardi 18 août à 22h30 : Soirée de variétés avec cheb Fadi, cheb Samir Canaris, Saber El Houari et Radia Manel. Mercredi 19 août à 22h30 : Soirée de variétés avec Kader Barigou, Assila, Hamid Chaoui et Abdelwaheb Amamra. LIBRAIRIE LA RENAISSANCE (NIVEAU 112, RIADH EL-FETH, EL- MADANIA, ALGER) Jusqu au 10 septembre de 9h à 20h : En collaboration avec l Office Riad El Feth, la librairie la Renaissance organise une foire du livre, durant les vacances d été. Cette foire vise un large public (médecine, littérature et technique, informatique, architecture, etc.) et est enrichie par des livres pour enfants (contes, livres d activités et d apprentissage, livres parascolaires pour tous les niveaux.

12 Le Soir d Algérie Dimanche 16 août PAGE12 Sports Dimanche 16 août PAGE13 Le Soir d Algérie L HOMOLOGATION DU STADE DU 5-JUILLET NE SE FERA PAS AVANT LE 9 SEPTEMBRE Ce que Kerbadj n a pas dit! FOOTBALL Le président de la LFP, Mahfoud Kerbadj, avait annoncé plusieurs semaines avant le lancement de la saison que les derbies algérois seront domiciliés au stade du 5-Juillet. Une décision qui n a pas été respectée. Lors de son intervention sur les ondes de la Radio nationale, le président de la ligue du football professionnel M. Mahfoud Kerbadj, avait tenu à préciser à l opinion publique et surtout aux amateurs de la balle ronde, les entraves qui empêchent son instance de programmer le derby MCA-CRB au stade olympique d Alger. Kerbadj avait imputé la responsabilité aux services de la wilaya d Alger estimant que sa structure, la LFP, a tout entrepris en respectant scrupuleusement la procédure d homologation des infrastructures sportives. «L'ouverture du stade du 5- Juillet, pour le déroulement des derbies algérois et des grandes affiches, est tributaire d'un arrêté du wali d'alger, Abdelkader Zoukh», a-t-il souligné. Le président de la ligue, astreint par obligation de réserve, n a rien dit au sujet de la vraie raison qui empêche la réouverture sportive du temple olympique d Alger que le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal avait solennellement inauguré le 15 juillet. Il a omis de clarifier à cette même opinion sportive que le wali ne donnera son ok qu au terme de la manifestation «Village de loisirs et virtuel», initiée par la wilaya d Alger et placée sous le patronage du président de la République, laquelle prendra fin le 9 septembre prochain. Jusqu à cette date, aucun rendez-vous footballistique ne sera programmé dans l antre du 5-Juillet. Il est bon de rappeler que le «Village de loisirs et virtuel» NUMÉROTATION DES MAILLOTS Le rappel de la LFP La Ligue de football professionnel (LFP), ayant constaté, en ce début du championnat, que des clubs ne se sont par conformés aux règles sur la numérotation des maillots des joueurs, rappelle aux clubs qui ne se sont par conformés à ces règles à appliquer cette disposition réglementaire sous peine de sanctions. La LFP rappelle l article 25 des dispositions réglementaires de la saison qui stipule que «le club est tenu au moment du dépôt des demandes de licences, de communiquer à la LFP les numéros des dossards attribués à tous les joueurs participant aux rencontres officielles des seniors. Les numéros de 1 à 30 sont attribués exclusivement aux joueurs seniors et demeurent inchangés durant toute la saison et doivent figurer sur le dos du maillot et à l'avant du short du côté droit. Les numéros 1, 16 et 30 sont attribués aux gardiens de but seniors». A. Ah. MC ALGER Chita, Abid et Chaouchi absents hier au décrassage Au lendemain de leur première rencontre de la saison face au CRB, les Mouloudéens se sont rassemblés au stade annexe du 5- Juillet pour une séance de décrassage. Tous les joueurs ont répondu présents sur le terrain, hormis Chita, Abid et Chaouchi. Si ce dernier ne s est même pas présenté, les deux autres, Chita et Abid, qui souffrent de blessures contractées lors du premier match de la saison, ont tout de même marqué leur présence en tenue civile. Reprise lundi Après cette séance de récupération, les joueurs du MCA ont bénéficié de deux jours de repos, samedi et dimanche, avant de retrouver le chemin des entraînements ce lundi pour préparer leur prochain déplacement à Relizane comptant pour la 2 e journée du championnat professionnel de Ligue 1. Ah. A. Le stade du 5-Juillet est-il encore opérationnel pour les matchs de football? accueille quotidiennement quelque personnes et le parking du stade du 5-Juillet est entièrement investi par les voitures des visiteurs. Le «village des loisirs et virtuel» comprend 48 stands permettant au public d'avoir un aperçu sur les traditions culturelles, artistiques et folkloriques de chacune des wilayas du pays. Le village comprend également un espace de jeux gonflables, des toboggans et des trampolines, une piscine en plein air, un espace pour les familles, une kermesse, ainsi qu'un cinéma plein air et un cinéma en 9D d'une capacité de 50 places. Des installations qui ont coûté un budget faramineux à la tutelle(mjs). C est pourquoi, le wali d Alger ne veut prendre aucun risque pour livrer les lieux à la merci des supporters qui peuvent provoquer des dégradations sur lesdites installations. D ailleurs, Kerbadj admettait publiquement que la violence pouvait se produire aussi bien à Bologhine qu au niveau du stade du 5-Juillet. Le derby entre le MCA et le CRB qui s est déroulé à Le milieu international algérien du FC Lorient (Ligue 1 française de football) Mehdi Mostefa va s'engager la semaine prochaine avec le SC Bastia pour un contrat de deux saisons, rapporte le site de L'Equipe. Le joueur algérien n'a pas été convoqué par l'entraîneur du club breton, Sylvain Ripoll pour la réception de Bastia, cet après-midi (16h00 algériennes) dans le cadre de la 2 e journée du championnat de France de Ligue 1 de football. Mehdi Mostefa (32 ans) avait rejoint le FC Lorient durant l'été 2014 en provenance de l'ac Ajaccio. L'ancien élément de Nîmes Olympique retournerait en Corse après les trois saisons passées avec Ajaccio ( ). Mehdi Mostefa n'est plus convoqué en équipe nationale depuis la Coupe du monde 2014 disputée au Brésil sous la conduite de l'ancien sélectionneur, le Bosnien Vahid Halilhodzic. L'arrivée du technicien français Christian Gourcuff, juste après le Mondial brésilien, à la tête des Verts n'était pas faite pour arranger les Bologhine, et a été retransmis en direct à la télévision algérienne, a été entaché par des violences entre supporteurs,. Des centaines de fans des deux équipes s'affrontaient en se jetant des projectiles, des fumigènes et autres objets pyrotechniques, alors que des éléments de la police, munis de matraques, tentaient de les séparer. Certains des projectiles ont fini par être lancés sur le terrain du stade Omar-Hamadi provoquant l arrêt de la rencontre «pendant plusieurs minutes». A. Andaloussi OULED EL-HOUMA Hommage à Abdelkader Aouissi Un hommage a été rendu récemment par l association Ouled El-Houma à Abdelkader Aouissi, doyen des arbitres en Algérie qui fut arbitre international durant les années La cérémonie s est déroulée dans une ambiance très conviviale et familiale en présence d anciens arbitres et des proches de M. Aouissi, ravis par ce geste de reconnaissance de la part de l association de M. Abderrahmane Bergui, lui aussi ancien arbitre de football. VERTS D EUROPE Mehdi Mostefa va s'engager pour deux ans au SC Bastia Mehdi Mostefa. affaires de Mostefa, écarté des plans de l'ancien coach du FC Lorient. Photos : DR LIGUE 2 MOBILIS (1 re JOURNÉE) L ASO Chlef montre ses crocs Pour le coup de starter de la Ligue 2 Mobilis, l ASO Chlef, ancien pensionnaire de la Ligue 1, aura été le grand bénéficiaire à la faveur de sa victoire en déplacement à Aïn Fekroun. Les poulains du coach français Wallemme, qui ambitionnent de retrouver l élite rapidement, ont réussi l essentiel en revenant avec les trois points de la victoire. Le MC El-Eulma, l autre relégué de la dernière édition, n a pas raté son entrée en la matière en s imposant à domicile (3-2) devant le MC Saïda au moment où l USM Bel-Abbès, la 3 e équipe reléguée de la Ligue 1, est revenue d Alger, face au Paradou AC, avec le partage des points. Par ailleurs, le nouveau promu de la Ligue 2, la JSM Skikda, a frappé fort devant son public en s imposant devant la JSM Béjaïa ; une équipe bougiote qui devrait se ressaisir pour éviter de sombrer comme la précédente saison. A la lecture des résultats de la 1 re journée du championnat professionnel de la Ligue 2 Mobilis, même s il est encore trop tôt d en tirer les premières conclusions, d aucuns estiment que la course pour l accession sera limitée à quelques formations dont l ASO, le MCEE, l USMBA, la JSMS A. Ah. Résultats Paradou AC-USM Bel-Abbès 0 0 USMM Hadjout-O Médéa 0 0 MC El Eulma-MC Saïda 3 2 A Bou Saâda-CAB Bou-Arreridj 1 0 OM Arzew-AS Khroub 0 0 CRB Aïn Fekroun-ASO Chlef 0 1 JSM Skikda-JSM Béjaïa 2 0 US Chaouia-CA Batna 0 0 Classement Pts J Dif. 1 JSM Skikda MC El-Eulma ASO Chlef A Bou Saâda O Médéa OM Arzew Paradou AC CA Batna US Chaouia USM Bel-Abbès USMM Hadjout AS Khroub MC Saïda CABBA CRB Aïn Fekroun JSM Béjaïa PROCHAINE JOURNÉE (2 E ) Vendredi 21 août 2015 O Médéa-OM Arzew USM Bel-Abbès-US Chaouia CA Batna-JSM Skikda JSM Béjaïa CRB Aïn Fekroun ASO Chlef-Paradou AC AS Khroub-A Bou Saâda MC Saïda-USMM Hadjout EN RAISON DE LA PARTICIPA- TION DES EULMIS EN LDC CABBA-MCEE reporté au 25 août En raison de la participation du MC El-Eulma aux poules de la ligue des champions d Afrique, avec la programmation de la 5 e journée le 21 août, la Ligue de football professionnel (LFP) a reporté la rencontre CABBA-MCEE, comptant pour la 2 e journée de la Ligue 2 Mobilis, au mardi 25 août. JSM BÉJAÏA KCS, nouvel équipementier La JSM Béjaïa, Ligue 2 Mobilis, a trouvé un accord avec le représentant algérien de la marque KCS pour la fourniture d équipements pour toutes les catégories du club. Ainsi, l émirati KCS équipera les Vert et Rouge pour l actuelle saison avec, comme l une des exigences du club, l obligation de la firme à fournir une tenue aux couleurs du club (Vert et Rouge). Ah. A. FOOTBALL ANGLETERRE (2 e JOURNÉE) Manchester City-Chelsea : choc en pleine tempête Le Championnat d'angleterre s'offre un premier choc dès la 2 e journée aujourd hui à l'etihad Stadium entre le champion en titre Chelsea, dont l'entraîneur José Mourinho est au coeur d'une tempête médiatique depuis le déclenchement de l'affaire Carneiro, et son dauphin Manchester City. Deuxième de Premier League la saison dernière, «City»a attaqué le nouvel exercice tambour battant en dévorant facilement West Bromwich (3-0) et aura à coeur de faire tomber sa bête noire, qu'il n'a plus battue depuis quatre rencontres. Pour cela, les «Citizens» pourront compter sur le réveil de Yaya Touré, auteur d'un doublé contre WBA après une saison en demi-teinte où il avait essuyé de nombreuses critiques. Ils enregistrent également le retour en attaque de Sergio Agüero après l'intérim de Wilfried Bony. Le joueur n'est «peut être pas prêt à 100%» après avoir repris tardivement en raison de la Copa America, comme l'a précisé son manager Manuel Pellegrini, mais l'argentin fait toujours aussi peur à ses adversaires après les 26 buts inscrits la saison dernière. Manchester City espère aussi voir Raheem Sterling, sa recrue phare du mercato achetée près de 60 millions d'euros à Liverpool, inscrire son premier but sous ses nouvelles couleurs. Les Blues dans la tourmente En face, Chelsea connaît un début de saison très mouvementé. Sur le plan sportif, les «Blues ont concédé un nul contre Swansea à domicile (2-2) Man City - Chelsea duel des titans. après avoir perdu le Community Shield face à Arsenal (1-0). Ils doivent en outre faire sans leur gardien Thibaut Courtois, exclu face aux Gallois Swansea et suspendu pour le déplacement à Manchester. Le Belge sera remplacé par Asmir Begovic. Et pour ne rien arranger, Oscar, blessé à l'entraînement, est très incertain. Mais c'est surtout en coulisses que les tensions se font jour. Mourinho a déjà dû faire face à une volée de critiques après s'en être pris aux membres de son équipe médicale lors de la rencontre contre Swansea. Le technicien SUPERCOUPE D'ESPAGNE «ALLER» L'entraîneur du FC Barcelone Luis Enrique a déclaré «assumer la responsabilité» après la déroute subie vendredi soir contre l'athletic Bilbao (4-0) en Supercoupe d'espagne aller, tout en jugeant possible de renverser la situation lundi au Camp Nou lors du match retour. A San Mamés, le club champion d'europe 2015 a sombré avec un onze de départ très remanié où le technicien barcelonais avait effectué cinq changements par rapport à la victoire au forceps mardi soir en Supercoupe d'europe contre Séville (5-4 a.p.). «Nous venions de jouer il y a tout juste trois jours. J'ai fait beaucoup de changements dans le onze de départ et j'en assume la responsabilité, comme toujours», a réagi Luis Enrique en conférence de presse. «J'ai estimé que je devais le faire pour protéger les joueurs, ce n'est pas un moment de la saison où il faut les surcharger.» L'entraîneur s'est dit inquiet pour la solidité défensive de son équipe, qui vient de concéder huit buts en deux matches : «Encaisser autant de buts me préoccupe, de même que le fait de voir des erreurs dans le jeu. Nous allons analyser tout ça et essayer de corriger les choses. Le football est un jeu d'erreurs. Curieusement, nous sommes passés d'encaisser peu de buts à en encaisser facilement», a-t-il constaté. Malgré les faibles chances de Barcelone de renverser la vapeur lundi au Camp Nou, Luis Enrique a dit croire à l'exploit. «Si une équipe peut y parvenir, c'est bien le Barça. Attendons lundi. portugais avait notamment accusé Eva Carneiro, le médecin du club, de mettre en danger le résultat du match et d'avoir agi «naïvement sans comprendre le jeu» en allant soigner Eden Hazard lors des dernières minutes, laissant les Blues défendre à neuf après l'exclusion de Courtois. Eva Carneiro et le kinésithérapeute en chef, Jon Fearn, ont été suspendus de banc de touche pour le déplacement à City. Mais pas de quoi éteindre l'incendie et une polémique qui ont encore écorné un peu plus l'image du «Special One» en Angleterre. Luis Enrique assume la déroute du Barça Busquets et le Barça humiliés à San Mames. Nous allons essayer avec toutes nos forces», a conclu le technicien. BRÉSIL Rivaldo met fin à sa carrière de joueur L'ancien attaquant international brésilien, Rivaldo (43 ans) a décidé de mettre fin à sa carrière de joueur qui l avait mené à porter le maillot de plusieurs clubs dans le monde, rapporte vendredi le site de L'Equipe. Après avoir fait son retour sur les terrains il y a deux mois avec le club brésilien de Mogi Mirim (division 2), Rivaldo a décidé cette fois de prendre sa retraite pour de bon. Le Ballon d'or 1999 a décidé d'arrêter définitivement, en raison de douleurs récurrentes au genou droit, qui le forçaient à effectuer une infiltration avant chaque rencontre. «Avec le médicament, la douleur est supportable pendant les matchs, mais elle devient beaucoup trop forte lorsque l'effet s'estompe», a déclaré Rivaldo. Président de Mogi Mirim, Rivaldo va également se lancer dans d'autres plans de reconversion, en devenant agent de joueurs et entrepreneur immobilier, précise la même source. Rivaldo avait porté les couleurs, entre autres, du FC Barcelone (Espagne), du Milan AC (Italie), et de l'olympiakos Le Pirée (Grèce). Le joueur aux 74 sélections avec l'équipe du Brésil (35 buts) avait remporté la Coupe du monde 2002, disputée au Japon et en Corée du Sud. Photos : DR FIFA Blatter dénonce les pressions exercées par Platini Le président démissionnaire de la Fifa, Joseph Blatter, a affirmé samedi dans le quotidien néerlandais Volkskrant que le président de l'uefa Michel Platini aurait évoqué la prison pour le dissuader d'être candidat à sa réélection à la tête de la Fifa en mai. Cette menace voilée aurait été faite par Platini au frère de Sepp Blatter, à Zurich, quelques heures avant le vote qui allait conduire à la réélection de M. Blatter à la tête de la Fédération internationale de football. Sepp Blatter avait ensuite attendu quatre jours à peine pour annoncer qu'il démissionnait et remettait son mandat en jeu, réagissant visiblement au coup de filet lancé par la justice américaine contre une dizaine de dirigeants de la Fifa accusés de corruption. «Durant le déjeuner, Platini s'est assis à la table de mon frère (Peter) et lui a dit : «Dis à Sepp de retirer sa candidature, ou il ira en prison», a affirmé M. Blatter samedi au Volkskrant, précisant n'avoir appris que récemment par son frère ces propos supposés de Platini. Samedi auprès de l'afp, une source proche de Michel Platini a qualifié ces nouvelles affirmations de M. Blatter «d'histoire montée de toutes pièces». Il s'agit de «la dernière d'une série de tentatives de Zurich pour distraire le monde des vrais problèmes auxquels la Fifa est confrontée», a poursuivi cette source, affirmant que «le président de l'uefa ne va pas donner de crédit à ces allégations ridicules en y répondant». «M. Platini est actuellement plus préoccupé par la préparation d'un programme qui puisse restaurer l'image et la réputation de la Fifa et qui puisse surtout développer le football dans le monde entier», a insisté cette source au sujet du président de l'uefa, officiellement candidat à la présidence de la Fifa depuis le 29 juillet. Cette élection aura lieu le 26 février à Zurich. Le seul autre candidat officiellement déclaré est pour l'instant le Sud-Coréen Chung Mongjoon, qui détaillera son programme lundi à Paris. Le prince jordanien Ali bin Al Hussein, seul candidat contre Blatter en mai, pourrait lui aussi entrer en lice.

13 Sports Le Soir d Algérie Dimanche 16 août PAGE 14 HANDBALL LE TOUR PRINCIPAL (HUITIÈMES DE FINALE) Plusieurs sélections européennes resteront sur le quai Après bien des péripéties et de suspense, le tableau des huitièmes de finale est enfin composé. Ayant probablement évacué le tremplin d euphorie lors de la journée d hier consacrée au repos et à la préparation de la terrible prochaine étape où aucun calcul ne sera permis, les 16 ensembles nationaux se lancent dès aujourd hui dans l âpre et passionnante course au sacre ou aux places restantes du podium pour les équipages nanties pour la circonstance et à un degré moindre, une place honorable pour les autres animateurs. A la lecture de ces huit affiches, force est de constater que certaines d entre elles s annoncent détonantes. Ce qui est sûr est que quatre représentants du Vieux Continent resteront sur le quai lors des confrontations entre nations européennes. Les autres «Européens», opposés à des formations d autres continents, ne doivent pas crier déjà victoire bien que certains d entre eux sont quelque peu favorisés par le hasard du calendrier. Pour les affiches à mettre en exergue, LE 18 e MONDIAL U19 AMORCE il y en a trois qui sortent du lot. D abord, le choc tant redouté entre deux nations de l ex- Yougoslavie aura lieu. Il opposera la Slovénie à la Croatie. Comme l animosité politique entre ces deux nations est connue, cette donne pèsera COUPE DU PRÉSIDENT Un tournoi pour se consoler Pendant que les heureux qualifiés au tour principal animent les huitièmes de finale, les malheureux «recalés» tenteront lors des matchs de la compétition de consolation dénommée «Coupe du Président» de se classer le mieux possible. Cette compétition se déroulera en deux axes, selon le classement obtenu lors de la précédente étape. En réalité, ce sont ceux qui ont occupé la cinquième place qui joueront cette «Coupe du Président». Il s agit de la Pologne, de l Allemagne, du Qatar et du Japon. Ils joueront pour le classement de la 17 e à la 20 e place. Quant aux équipes ayant terminé à la sixième et dernière place, il ne leur sera permis que de jouer pour se classer entre la 21 e et 24 e place du classement final. Ce sont le Chili, le Venezuela, l Algérie et l Argentine. H. C. L Espagne et la Norvège en quête de sacre. lourd sur ces débats et engendrera plus de pression sur les épaules des joueurs des deux camps. Mais se déroulant dans un cadre purement sportif, cette opposition sera suivie par un fort nombreux public qui souhaitera de tout cœur que le fair-play soit de mise, la qualification pourrait se jouer sur un détail tellement ces deux teams sont d un niveau très proche. Ensuite, le duel entre Suisses et Français occupera le haut de la scène. Au vu de leurs parcours lors du précédent tour, ces deux ensembles affichent de réelles prétentions au sacre. Les bookmakers sont partagés quant à l issue de cette partie. Les autres rencontres semblent équilibrées et indécises. Cependant, il faudra suivre les sorties des Russes évoluant chez eux et devant leur public et des Danois qui sont les détenteurs du trophée. Mais la composante de l équipe danoise n est plus identique à celle de Connaissant le travail de formation dans ce pays, il faut s attendre à un superbe parcours des Viking. H. C. CINQ DÉFAITES EN AUTANT DE MATCHS JOUÉS AU 1 er TOUR Les Verts en quête de rachat face aux Argentins Achevant son parcours du précédent tour en dernière position, notre équipe nationale devra se secouer lors de ses deux dernières rencontres du classement pour éviter d être le bon dernier de la classe comme leurs coéquipiers messieurs, au Qatar. Pour éviter cette autre désillusion, les coéquipiers sont condamnés à être plus performants face aux Argentins. A analyser leurs parcours en groupe, il en ressort qu il est identique et négatif. Donc, les deux équipes partent à chance égale. Cependant, les Verts ont un petit ascendant sur les Sud-Américains qu ils ont battus, lors d un récent match amical en Slovénie. Mais ce ne sera pas suffisant si les coéquipiers de Boudaoui n ont pas cette «Grinta» capable de les transcender en ce match et lors de la prochaine et ultime sortie. H. C. Programme d aujourd hui (Heure algérienne) Huitièmes de finale Salle «DIVS/Uralochka» 9 H 30 : Islande Corée du Sud 12 H00 : Norvège Hongrie 14 H 30 : Brésil Russie 17 H 00 : Slovénie Croatie Salle «Uralets» 9 H 30 : Suisse France 12 H 00 : Suède Égypte 14 H 30 : Serbie Espagne 17 H 00 : Danemark Tunisie Coupe du Président Salle «DIVS/Uralochka» 5 H 00 : Chili Venezuela 7 H15: Pologne Allemagne Salle Uralian 5 H 00 : Algérie Argentine 7 H 15 : Qatar Japon Photo : New Press. VOLLEY-BALL CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS «CADETS» Les Algériens sacrés La sélection algérienne «cadets» a été sacrée du titre du Championnat arabe cadets 2015 de volley-ball, en s'imposant devant le Maroc sur le score de 3 sets à 0 (26-24, 25-22, 26-24), en finale disputée vendredi à la salle Fathallah El-Bouâzzaoui de Salé (Maroc). L'entraîneur de la sélection algérienne de volley-ball, Malek Raji, a qualifié samedi ses joueurs d'«héroïques» après leur victoire. «Les joueurs ont été tout simplement héroïques. Tout le mérite leur revient, ils ont été courageux et ont fait le maximum pour ramener le trophée en Algérie malgré un public qui a été quelque peu hostile à notre encontre», a déclaré Raji, joint par l'aps par téléphone. Les jeunes volleyeurs algériens ont remporté le Championnat arabe des nations en battant les Marocains sur le score de 3 sets à 0 (26-24, 25-22, 26-24), en finale disputée à la salle Fathallah-El- Bouâzzaoui de Salé. Ils ont réussi ainsi à prendre leur revanche sur ces mêmes Marocains, vainqueurs 3-2 des Algériens en phase de poules après avoir été menés par 2 sets à 0. «Nous avons insisté auprès des joueurs pour éviter de revivre le même scénario et commettre les mêmes erreurs du premier match. Avant la rencontre, nous avons analysé le jeu des Marocains et essayé de corriger nos erreurs. A la fin, c'est notre motivation qui a fait la différence dans la meilleure rencontre que nous avons jouée durant le tournoi», a-t-il ajouté. L'entraîneur algérien a souligné également la progression de son équipe tout au long du tournoi qui a débouché sur un sacre, inespéré pour certains : «Face au Maroc, nous avons gagné notre seule rencontre par 3-0. Nous avons remporté difficilement notre première confrontation face à l'irak 3-1, puis il y a eu notre plus mauvais match contre le Bahreïn, double tenant du titre et équipe la plus joueuse (défaite 3-0). L'Algérie est montée en puissance au fil des matchs». S'appuyant sur les résultats de son team, Malek Raji a demandé plus de considération aux équipes de jeunes, capables, selon lui, de «faire des miracles» si des plans de travail (préparation et compétitions) sont tracés de façon bien étudiée. La délégation algérienne, à sa tête son chef de mission et membre fédéral Djamel Hamla, a été saluée samedi matin à son départ du Maroc par le consul général à Casablanca, Ali Talaourar. BASKET-BALL : EN PRÉVISION DE L AFROBASKET DAMES 2015 Test réussi pour les Algériennes devant les Serbes de Nefassad La sélection féminine algérienne de basketball, en stage de préparation jusqu'au 26 août en Serbie, a remporté vendredi soir son premier match amical face au club serbe de Nefassad, nouveau promu en Nationale Une serbe, sur le score de 75 à 46. L'équipe algérienne disputera deux autres matchs amicaux dont un face à la sélection mozambicaine qui effectue également sa préparation en Serbie. Les basketteuses algériennes ont entamé mercredi leur dernier stage de préparation dans la ville de Vresac (Serbie), en prévision de leur participation aux Jeux africains de Brazzaville et à l'afrobasket dames Avant de rallier la Serbie, la sélection algérienne conduite par Azzedine Labouiz et Yacine Belal, était en stage bloqué depuis le 25 juillet et a disputé un tournoi amical du 30 juillet au 4 août à la salle d'hydra à Alger, aux côtés des sélections égyptienne et malienne. L'équipe algérienne féminine de basket-ball évoluera lors des JA-2015 dans le groupe B en compagnie du Sénégal, du Gabon, de l'angola et de l'afrique du Sud. A l'afrobasket, l'algérie évoluera dans le groupe B en compagnie de l Angola, championne en titre, du Sénégal, de la Guinée, du Nigeria et de l équipe qui bénéficiera d une wild card. L Afrobasket dames 2015 aura lieu du 24 septembre au 3 octobre à Yaoundé au Cameroun et sera qualificatif pour les Jeux Olympiques de 2016 à Rio de Janeiro. Le vainqueur de la compétition sera qualifié directement tandis que le deuxième et le troisième auront une seconde chance en disputant le tournoi de qualification olympique féminin de la FIBA qui regroupera 12 équipes

14 Dimanche 16 août Page 15 TOUT SAVOIR sur les plantes médicinales soirsantephyto@yahoo.fr PRÉPARATION DE LA SEMAINE L eau au concombre Quelques tranches de concombre dans un verre d eau fraîche est une bonne astuce pour perdre du poids et rendre l eau plus nutritive et plus rafraîchissante. Saine et délicieuse, l eau au concombre est une excellente boisson à consommer tout au long de la journée. La consommation de cette boisson faite maison aide aussi à équilibrer votre appétit et vos envies. Lorsque vous êtes déshydraté ou que vous avez faim, l eau de concombre va non seulement hydrater votre corps, mais aussi procurer un sentiment de satiété. Le concombre contient de grandes quantités de silice, donc de dioxyde de silicium qui est utilisé dans le traitement de l acné. Cela fait de l eau au concombre une boisson réparatrice de la peau, favorisant son hydratation. En plus de tous ces bienfaits, l eau au concombre est riche en antioxydants et en vitamines A et D. Ingrédients : 1 concombre frais. 2 litres d eau de source. 1 grande bouteille. Préparation : Laver soigneusement le concombre, puis coupez-le avec ou sans écorce. Mettez les tranches de concombre dans la bouteille et ajoutez l eau. Laissez macérer pendant quelques heures ou une nuit entière avant de savourer votre boisson. Vous pouvez ajouter quelques feuilles de menthe, des tranches de citron ou quelques fraises. Guérir un coup de soleil en moins de 24 heures Utilisez une compresse froide trempée dans du lait écrémé, du blanc d œuf ou dans du thé vert. Les protéines contenues dans le lait et l œuf calment la brûlure, et le thé vert réduit l inflammation. Les graines de céleri contre l acide urique Parmi les propriétés de ces graines (zeriâte el besbass) encore peu connues, on retrouve une formidable propriété diurétique et une vertu anti-inflammatoire, idéales pour permettre d éliminer les excès d acide urique et pour réduire les douleurs dans les articulations. Il est conseillé d en consommer 500 mg par jour, même si cette dose peut varier en fonction de chaque personne. Les femmes enceintes, ou celles souffrant de pathologies rénales chroniques ou graves, ne doivent pas en consommer. Le raisin pour soigner la bronchite et la laryngite Dans un récipient, versez l équivalent de 3 verres d eau ainsi qu'une grosse poignée de raisins secs. Laissez-les tremper une dizaine de minutes, retirez les grains, mettez-les dans 1 litre d eau froide puis portez l ensemble à ébullition. Patientez quinze minutes. Buvez cette décoction chaque jour, à rythme régulier. Les hommes auraient plus de mal à se remettre d une rupture amoureuse que les femmes Les femmes auraient moins de mal à se remettre d une rupture amoureuse que les hommes, bien qu'elles souffriraient davantage émotionnellement au moment de la séparation. C'est en tout cas la conclusion d'une étude menée par des chercheurs de University College of London et de l'université de l'état de New York à Binghamton, parue dans la revue Journal Evolutionary Behavioral Sciences. Pour arriver à ces résultats, les scientifiques ont demandé à volontaires âgés en moyenne de 27 ans dans 96 pays d'évaluer leur douleur émotionnelle et physique sur une échelle de un (aucune douleur) à dix (douleur insupportable). A noter qu'une majorité de femmes sont à l'initiative de la rupture, dont la cause principale serait le manque de communication, précise l'étude. Résultat, la douleur émotionnelle des femmes étaient en moyenne de 6,84 (sur 10) et celles des hommes de 6,58. Pour la douleur physique, elle était de 4,21 en moyenne pour les femmes et de 3,75 pour les hommes. Conclusion : bien qu'elles souffrent davantage sur le moment, les femmes s'en remettent mieux et en sortent plus fortes, tandis que les hommes ne s'en remettent jamais totalement. Pire, ils n'avaient tiré aucune leçon des échecs de leur histoire passée. La raison? D'après les scientifiques, les femmes seraient davantage investies dans la relation que les hommes. Le vinaigre pour éliminer les cellules mortes La combinaison du vinaigre de cidre et de l aspirine constitue un bon gommage pour la peau. Ce mélange permet de réduire les traces de l acné et rend la peau plus douce et plus élastique. Pour avoir de meilleurs résultats, il suffit d utiliser cette astuce quotidiennement. Mélangez 150 ml de vinaigre de cidre avec 90 ml d eau minérale, puis ajoutez 1 aspirine effervescente écrasée au mélange. Appliquez-le sur les traces d acné et les pores dilatés. Masque à la crème fraîche et au persil Le persil est un ingrédient efficace car il est capable d apaiser et d atténuer les irritations de la peau et dire adieu à vos taches sur le visage. Mélangez 3 cuillères à soupe de persil haché et 3 cuillères à soupe de crème fraîche. Ensuite, appliquez ce mélange sur votre visage. Au bout de 10 minutes, rincez et lavez à l eau tiède. Pour guérir les maladies des gencives Le jus de citron possède des propriétés anti-inflammatoires très efficaces pour traiter les infections de la gencive. Le citron est également riche en vitamine C, qui aidera la gencive à combattre les infections. Mélangez un peu de jus de citron avec du sel, appliquez-en sur vos dents et vos gencives et laissez reposer quelques minutes avant de rincer. Elles soulagent les calculs rénaux Un taux élevé d acide urique dans le sang est la cause principale de la formation de calculs rénaux. Les personnes qui en souffrent peuvent tirer beaucoup d avantages de la consommation de la peau de pomme de terre, car elle représente une bonne source de nutriments comme le cuivre, le manganèse, le potassium et la vitamine B. Si vous désirez tirer le plus grand parti des bienfaits des pommes de terre, mangez-les bouillies ou au four, avec leur peau de préférence POUR PURIFIER VOS REINS Infusion médicinale aux graines de pastèque Les graines des fruits nous aident à réguler le transit intestinal et à renforcer les reins, il est donc recommandé de réserver celles de la pastèque pour préparer des infusions. Consommées en quantité juste, l infusion médicinale de graines de pastèque est un remède merveilleux pour purifier vos reins et les renforcer. A présent, saviez-vous que dans ces petits trésors de la nature se cachent d incroyables bienfaits pour notre santé? Les graines de pastèque, de grands laxatifs La plupart des graines présentes dans les fruits agissent comme de doux laxatifs, idéaux pour favoriser le transit intestinal. Mais ce n est pas la même chose de manger les petites graines présentes dans les fraises que celles qui se cachent dans les pastèques. Elles sont trop grandes, ce qui fait que beaucoup de gens qui connaissent leurs vertus intéressantes les gardent pour les préparer ensuite dans une infusion, et ainsi lutter contre la constipation. Elles sont très efficaces! Pour soulager les douleurs au niveau des pieds Le gingembre (skendjbir) est une racine connue dans le monde entier pour sa puissante action analgésique et antiinflammatoire. Il est idéal pour lutter contre les différents types de douleurs. Préparez-vous une infusion au gingembre et vous pourrez soulager vos pieds en quelques minutes. Ils seront détendus et prêts à affronter une nouvelle journée. Pour cela, versez un gros morceau de racine de gingembre dans de l eau bouillante, laissez-la reposer pendant 5 à 10 minutes et faites-y tremper vos pieds. La racine de consoude pour traiter les hémorroïdes La racine de consoude (lessaqet ledjrah) soulage les douleurs causées par les hémorroïdes, et s utilise surtout pour traiter les saignements. Vous pouvez trouver de la racine de consoude en poudre dans la plupart des boutiques naturelles ou herboristeries. Mélangez-la avec un peu d eau pour obtenir une pâte, que vous appliquerez sur la zone touchée. Laissez-la agir durant 15 minutes, puis rincezvous avec de l eau tiède. Elles purifient l organisme et prennent soin de notre santé rénale L infusion médicinale des graines de pastèque est connue depuis l Antiquité comme un remède efficace pour purifier les reins et dissoudre les calculs rénaux. Elles ont une puissante action diurétique, très efficace pour purifier l organisme, éliminer les toxines accumulées et optimiser le fonctionnement des reins pour que puissent ainsi être éliminés ces matériaux qui finissent par former des calculs ou des pierres. Nous devons vous dire également que l infusion des graines de pastèque nous aide à réguler l hypertension, quelque chose de basique, qui permet d avoir des reins en bonne santé. Les graines de pastèque sont très énergétiques Il est dommage que lorsqu on les enlève, on perde tous ces bienfaits. Saviez-vous qu elles sont très nutritives, par exemple? Leurs graines de couleur sombre sont riches en lycopène, un type d antioxydant très puissant que l on peut aussi trouver dans les tomates. De plus, elles disposent d une haute teneur en magnésium et en zinc. Il est intéressant de prendre ces données en compte : Les graines de pastèque ont un faible niveau de calories. A l inverse, elles sont très énergétiques et adaptées pour les états de convalescence ou de fragilité. Un remède idéal pour les jours où nous nous levons très fatigué! Comment dois-je préparer mon infusion médicinale de graines de pastèque pour purifier les reins? C est très simple. Cette infusion médicinale de graines de pastèque sera très indiquée pour toutes les personnes qui souffrent de problèmes rénaux et même d infections fréquentes du tractus urinaire. Prenez note de ce que vous devez faire. Ingrédients : 40 g de graines de pastèque (il est préférable que la pastèque soit biologique et que sa culture ait été la plus naturelle possible). 1 litre d eau. 150 g de pastèque coupée en morceaux. Préparation : La première chose à faire est de mettre à bouillir ce litre d eau. Pendant qu il bout, profitez-en pour écraser 40 grammes de graines de pastèque, en utilisant si vous le voulez un mortier pour qu elles soient bien réduites et que la cuisson soit encore plus efficace. Une fois que vous avez écrasé les graines de pastèque, ajoutez l eau chaude, et laissez cuire pendant une demi-heure environ. Une fois prêt, éteignez le feu et laissez reposer pendant une heure, jusqu à ce que le mélange refroidisse. Ensuite, filtrez le contenu et séparez les graines de l eau médicinale. Filtrez la pastèque et quand elle est prête, mélangez-la avec l eau avec laquelle vous avez fait l infusion de graines. Réservez-la dans le réfrigérateur dans une bouteille en verre pour qu elle ne prenne pas un goût bizarre. Comment prendre cette infusion médicinale aux graines de pastèque? Buvez-la à température ambiante. La première tasse doit être bue à jeun et les suivantes une demi-heure après les repas. Faites ce traitement pendant deux jours d affilée chaque semaine, jusqu à ce que vous voyiez des résultats. Il est important de ne pas y ajouter de sucre. Si vous avez besoin d un produit sucrant, vous pouvez ajouter une cuillerée de miel (25 g). Observez la manière dont cela agit sur vous. N oubliez pas de ne pas en prendre à l excès. Jamais plus de 40 grammes de graines de pastèque. Le plus adéquat est de les prendre en infusion, et de ne jamais les consommer de manière naturelle, étant donné qu elles ne sont pas très digestes. Pour vivre plus longtemps, il faut manger plus épicé! Une étude chinoise affirme que manger épicé de manière régulière augmenterait notre espérance de vie. Il serait donc là le secret de la longévité... Une équipe de chercheurs chinois a étudié le mode d'alimentation de plusieurs centaines de milliers de familles, et ils en ont conclu que les personnes consommant des mets épicés au moins quatre fois par semaine avaient 44% de chance en moins de décéder que ceux qui mangent épicé moins d'une fois par semaine. Pour appuyer leurs hypothèses, les chercheurs mettent en avant les bienfaits (anti-obésité, anti-cancer, anti-oxydant) de la capsaïcine, un composant du piment, largement consommé en Chine. Et toujours selon cette étude publiée par le British Medical Journal, la consommation, ou plutôt la non-consommation d'alcool couplée à une nourriture épicée accentue la première conclusion. Une étude décriée : Mais malgré la taille impressionnante de l'échantillon étudié, certains éléments de l'étude sont pointés du doigt. En effet, l'étude manquerait de données précises, avec notamment une grosse inconnue concernant le contenu des repas des personnes observées. Par exemple, selon un commentaire du D r Nita Forouhi, nutritionniste à l'université de Cambridge, manger épicé entraîne une consommation plus abondante de liquides (eau, thé), des liquides qui pourraient avoir un rôle plus important que les épices sur la longévité. VOICI LE SEUL ALIMENT APHRODISIAQUE VRAIMENT EFFICACE Des chercheurs américains ont décidé de tester tous les aliments dits «aphrodisiaques» afin de voir ceux qui marchent vraiment. Selon le résultat un seul est efficace. Voici lequel. Huître et chocolat sont les aliments les plus connues pour booster sa libido et pourtant Sachez que selon une étude américaine publiée dans la revue Sexual Medicine Review le 15 juillet, le ginseng serait le remède aphrodisiaque par excellence. Il en existe deux types. Le ginseng a de multiples vertus comme améliorer les troubles érectiles mais les chercheurs en ont découvert une autre. La plante stimulerait le désir des femmes ménopausées. Le deuxième type est le ginseng péruvien aussi appelé «le maca». Grâce à lui, le sperme serait de meilleure qualité et la libido des personnes en bonne santé serait augmentée. Pour arriver à cette conclusion, les auteurs de l étude ont examiné les composants des aliments connus pour exciter : le chocolat, le miel et les huîtres. Ils se sont aperçus que certains, comme le miel, provoquaient des problèmes cardiaques s ils étaient consommés à forte dose ou simplement qu ils n avaient aucun effet comme le chocolat ou les huîtres. Puis ils ont accompagnés ces recherches par la lecture de 50 études sur le sujet qu ils ont comparé à des données d essais cliniques. Sachez que... Il n y a rien de mieux que l avoine pour contrôler et équilibrer l indice glycémique de notre organisme, afin d éviter qu à long terme, il puisse générer du diabète. Panser une plaie avec de la sauge! Commencez par bien nettoyer la plaie à l eau et au savon de Marseille. Rincez, séchez bien, puis couchez des feuilles de sauge (m rimiya) fraîches sur la plaie. Couvrez avec une compresse que vous retiendrez avec du sparadrap. Changez ce pansement tous les jours. Mal à la tête? Mangez des amandes Les amandes, si bonnes à croquer, permettent naturellement de soulager votre mal de tête grâce au magnésium et à la salicine qu'elles contiennent. La salicine, c'est quoi? Un analgésique. C'est même l'ingrédient principal de nos cachets d'aspirine. Pas étonnant que les amandes aident ainsi à lutter contre les maux de tête. Que faire contre la constipation? Mettez dans votre casserole 4 figues coupées en quartiers, 13 raisins secs et un bol de lait. Faites chauffer l ensemble pendant environ 10 à 15 minutes. Versez dans un bol. Absorbez le tout, effet garanti! Diminution de l hypertension Vous pouvez faire baisser votre hypertension simplement en mangeant plus d ananas. Le potassium et le sodium, contenus en grandes quantités dans ce fruit, ont des effets certains sur la régulation de la pression artérielle. Augmentez vos apports en vitamine C Une étude a montré que les personnes stressées qui prenaient mg de vitamine C par jour avaient des montées de pression artérielle moins importantes que celles qui n'en prenaient pas et que leur taux d'hormones de stress revenaient plus vite à la normale après un épisode d'anxiété. Le céleri est également bon pour les os Une étude a prouvé que l ajout de ce légume (krafess) aux plats quotidiens pouvait préserver la masse osseuse. Il est également riche en vitamine B6 qui contribue à l équilibre psychique et à la formation des globules rouges, la régulation du taux de sucre dans le sang et le renforcement du système immunitaire. Un sentiment de tristesse montre que vous manquez de vitamine D Une étude récente prouve qu un manque de vitamine D chez les femmes peut provoquer un sentiment de tristesse. Cette vitamine aurait la capacité d agir sur les messagers cérébraux responsables de l humeur, y compris la dopamine et la sérotonine. Le saviez-vous...? Il faut sept millions de fleurs pour obtenir un kilo de jasmin! On reconnaît aux fleurs de jasmin le pouvoir de calmer la tension nerveuse, favoriser le sommeil et apaiser la toux spasmodique : 20 g de fleurs par litre d eau. Prendre 2 tasses par jour et une le soir au coucher. C est un régal! En faisant macérer des fleurs de jasmin dans de l huile, on obtient un mélange très parfumé que l on utilise en frictions contre les douleurs des paralysies nerveuses.

15 Le Soir d Algérie magfemme03@yahoo.fr Dimanche 16 août PAGE 17 magazine femme Le de la Page animée par Hayet Ben BON À SAVOIR Omnivores avant tout En effet, le corps humain a besoin d une grande variété d aliments pour ses apports en vitamines, en minéraux et en nutriments essentiels. Rien de tel qu une nourriture diversifiée! Et un régime «sans», par définition, vient briser cet équilibre. Alors, le jeu en vaut-il la chandelle? Si le régime ultra protéiné vous fait perdre rapidement du poids, est-ce que cela vaut la peine de risquer de se passer des légumineuses (haricots, lentilles, pois chiches, etc.) dont les avantages sur la santé ne sont plus à démontrer? Et êtes-vous bien certaine que cette quantité de protéines animales est très bonne pour votre santé? Bien sûr, les régimes restrictifs sont parfois obligatoires, en cas de maladie cœliaque par exemple en ce qui concerne le gluten, ou en cas d allergie réelle. Mais au lieu de fantasmer et d imaginer le pire, mieux vaut aller faire des examens chez un médecin spécialiste avant d éliminer sans raison valable un aliment de votre régime. Des étiquettes qui mentent parfois Sans oublier que ce n est pas parce qu un aliment est Gâteau au yaourt, sirop au citron Cuisson minutes,1/2 bol de farine tamisée, 1/2 cuil. à café de levure, 1 bol de sucre semoule, 2 pots de yaourt nature, 250 ml de lait, 2 œufs légèrement battus. Sirop de citron : 1 1/4 de bol de sucre semoule, 200 ml d eau, 1 zeste de citron, émincé, 2 cuil. à soupe de jus de citron, chantilly Préchauffer le four à 180 C. Badigeonner d'huile ou de beurre un moule rond de 23 cm de diamètre. Couvrir le fond d'un papier sulfurisé huilé. Dans une jatte, verser la farine, la levure et le sucre. Ajouter le yaourt, le lait et les œufs. Battre au fouet électrique, à petite vitesse, 2 minutes. Puis fouetter à grande vitesse, environ 5 minutes, jusqu'à ce que la pâte ait monté et que les grumeaux aient disparu. A la louche, remplir le moule de cette pâte. Faire cuire au four environ 1 heure. Pour vérifier que le gâteau est cuit, enfoncer la pointe d'un couteau au centre, elle doit ressortir sèche. Dès que le gâteau est hors du four, y répandre la moitié du sirop et le laisser reposer 10 minutes avant de le retourner sur un plat. Le servir décoré de zeste de citron, arrosé du reste de sirop et accompagné de chantilly. Sirop au citron : mettre les ingrédients (sucre, eau, citron) dans une casserole. Chauffer à petit feu et tourner jusqu'à dissolution du sucre, sans faire bouillir. Laisser frémir environ 7 minutes, jusqu'à ce que le sirop ait épaissi. Garder au chaud. Retirer le zeste au moment de servir. sans gluten ou sans sucre qu il est forcément bon pour la santé, surtout dans l industrie! Les produits sans gluten sont par exemple plus souvent qu on ne le croit pleins de sucres et de graisses, pour obtenir le moelleux qu apporte normalement le gluten. Si l élimination d un aliment vous permet de mieux vivre, c est tant mieux. Mais restez mesurée La vitamine D est connue depuis très longtemps pour son implication dans la minéralisation osseuse et la prévention du rachitisme. Mais depuis une dizaine d années, les études ont décuplé, suggérant un rôle de cette vitamine dans une multitude de maladies. Il faut dire que cette vitamine exerce une activité hormonale dans la plupart des tissus et des cellules de l organisme. Faut-il faire doser sa vitamine D? Dosage sanguin de la vitamine D : savoir si l on est ou non carencé en vitamine D repose sur un simple dosage sanguin. Pour connaître son taux de vitamine D, il suffit de faire une prise de sang dans un laboratoire d analyses biologiques. et gardez-vous des idées reçues : sans raison médicale fâcheuse, il n est pas recommandé d éliminer totalement un aliment. En cas de doute, le mieux est toujours de consulter un nutritionniste, qui adaptera votre régime à vos besoins réels! Des troubles digestifs parfois graves Mais éliminer des aliments de son régime sans raison médicale, sous l influence de conseils plus ou moins bien inspirés ou de mythes alimentaires depuis longtemps battus en brèche, cela peut être très dangereux à long terme. L absence totale de gluten de son alimentation peut en effet, après plusieurs semaines, provoquer des diarrhées. À l inverse des régimes ultra protéinés, sans glucides et surtout sans fibres, qui, eux, sont susceptibles de ralentir le transit et de provoquer une constipation sévère. Et la liste est longue SANTÉ Pensez à doser votre vitamine D Photos : DR Prévention des maladies autoimmunes Via l activation du système immunitaire, la vitamine D régule l inflammation en produisant des substances immunitaires anti-inflammatoires. Cette vitamine intervient ainsi dans la prévention des grandes maladies dites auto-immunes : diabète de type 1, sclérose en plaques, polyarthrite rhumatoïde, eczéma atopique, psoriasis, maladie de Crohn, rectocolite hémorragique, sida Selon les études, les risques de ces maladies auto-immunes sont accrus chez les personnes carencées en vitamine D. Pour avoir l esprit tranquille, demandez à votre medecin de vous prescrire cette analyse. Astuce Avant de faire votre épilation et de partir à la plage, il est fortement conseillé de faire un gommage. Ce dernier exfolie la peau et permet à la fois d'enlever les cellules mortes et d'éviter les poils incarnés. Votre peau sera préparée pour l'épilation (l'idéal est de faire le gommage un jour avant). Poulet caramélisé au sésame 500 g de blanc de poulet, 4 cuillères à soupe de sauce soja, 4 cuillères à soupe de vinaigre blanc, 2 cuillères à soupe d'huile, 1 cuillère à soupe de sucre, 2 cuillères à soupe de graines de sésame Coupez le poulet en petits morceaux. Mélangez la sauce soja, le vinaigre, l'huile et le sucre. Faites mariner la viande dans cette sauce durant une heure. Egouttez la viande, puis faites-la dorer dans une sauteuse environ 5 min. Ajoutez les graines de sésame et la marinade, poursuivez la cuisson jusqu'à ce que le poulet caramélise. Servez chaud avec du riz blanc. INFO Vous avez la peau sèche? C est le manque de lipides qui est sans doute en cause. Les graisses sont le véhicule des vitamines de l alimentation. Or ce sont ces vitamines qui soignent votre peau et lui permettent de rester hydratée. INFO Les animaux souffrent aussi de la chaleur en été Les bêtes, surtout à fourrure, vivent plus mal les fortes hausses du mercure que l homme. Quelques petits conseils peuvent sauver votre animal de compagnie. De l'eau fraîche à portée Les motifs d'inquiétude et de consultation des propriétaires sont nombreux : un chien qui ne mange plus, reste atone, un chat étendu de tout son long sur le carrelage, cherchant vraisemblablement le frais, des animaux au bord du vomissement, en hyperventilation, cyanosé, etc. Comme chez l'être humain, les animaux les plus âgés sont les plus vulnérables, du fait d'un état de santé fragile ou de maladies (cardiaques...) Mais ces derniers «souffrent plus rapidement quand le mercure grimpe, car ils sont plus près du sol qui reste chaud même en soirée. Ils subissent l'effet «plancha». Il faut s'assurer que l'animal a toujours à portée de l'eau fraîche. Il ne faut pas exposer les animaux de compagnie au soleil, ne pas les enfermer dans une voiture, mais plutôt les placer dans un endroit frais et ventilé et laisser la climatisation à degrés même si le propriétaire n'est pas là. Les promenades effectuées le matin ou le soir sur des revêtements qui n'accumulent pas la chaleur, comme c'est le cas du goudron ou du sable, doivent être préférées. L'important, c'est de rafraîchir d'abord la tête de votre animal avec des douches pas trop froides aussi souvent que la chaleur est intense.

16 Le Soir Détente d Algérie Dimanche MOTS FLÉCHÉS 16 août PAGE 18 Par Tayeb Bouamar Son nom Son prénom Son pays Son invention Nickel Article Préposition Ville de Syrie Elargi Poèmes Dans la rose Souple Assister Passages Condition Infinitif Série Ville belge Charmant Ville du Maroc Grecque Dans la peine Libéré Rapidement Crasseux Danse Flotter Sans relief Rongé Organisation internationale Fin de soirée Mois Magiciens Dans la peine Sa vocation Forme d être Etonner Hurlement Dépôt Presse Possessif Poisson Trésor Avis Fendue Cochon Préposition Pierre Titre Piège (ph) Pouce Thallium Etirée Rang Equiper Pronom Série Pronom Jeu Petit fort Abris Essais Article Thulium Mesures Précieux Ego Connaît Plantation Coiffure Danse Agir Taille Edités Virils Praséodyme Politesse Planète Souverain Polonium Radon Son invention Décerné par sa fondation ENUMÉRATION Ces colonnes abritent les noms de six œuvres de Manoel de Oliveira. Une lettre ne peut être cochée qu une seule fois. Définition du mot restant = «sa nationalité» O R T U G A I S E F N D P U O M A N I A P R O E N R V I L L E L E A S L O D A N N I I E L S A S T P T I H B I E E S C O D R E R T N I E P C A N P R E S E N T L E A L N E L T E E S S A P E L E 1- FRANSISCA 2- LA CHANSON DE LIS- BONNE 3- LE PASSÉ ET LE PRÉ- SENT 4- LE PEINTRE ET LA VILLE 5- LE PAIN MOT RESTANT = PORTUGAISE 6- AMOUR DE PERDITION SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS MOTS FLÉCHÉS GÉANTS C O L I F I C H E T - G R A N D A M E R - L O U O N S - E I R E L I S - F E - M L A - B C R - V A S - I R - F E E - S O U - N E M - A M E R E S - C O U L O I R I R L A N D E - R A N G E R - G T E L - E A - B E R G E S - N O E - A N S - C O N T E R - L I N U N I E - S O N D E R - S A - D S I S - V E R T U S - M O R T E E L - F O N D E S - G O R G E S S - C E L T E S - R E N T E S - - G E R A I S - S E N T I S - E S A T A N E - S I D E R E - R N I D - I T - M U - I R A - S O T L O T S - G E - E R E - P E U R H U A - P A R I T E - C O U L E O E - B A L I S E - B O U L E T LETTRES DE : Nicosie N I C O S I E U - I L - O T E - P E U L - R I E S C A R P E - B A R R E R - E T O I S E S - A R R E T S - M N T I - E T - T R A I T E - M E S E R E S - M - A M E S - C O R - S E T - M A S S E R - N I M E S - E - F O N C E R - G A T E - O L - T O N D - E - L A - E - T T E C O U T A S - M A G E - R A T V E R S A T I L E S - R O U G E MOTS FLÉCHÉS - N O A H - C A M E R O U N - T Y A R D S - R U E R A - N O T E A - N E - M U - N E - T I - U N N E E - M U E R A - P R O - E N N U - L I L L E - G A I N E - I I - G A T E L A S - E S C R E V E S E S - C R - K I E S S - P O R C 1- IL L ONT CONSTRUITE 2- CHÂTEUR 3- EN EST LA CAPITALE 4- PORTE 5- PORTE 6- PORTE 7- NOM GREC - V E R - V A S E S - S A R A H S A S - D I N E R - P U I S - A E L - P O L I S - C O I N - S N D - B E - A S - D O R T - P I S A D O U C I - C O U T - A L L O N - F R A N C E - P O R T I O N LETTRES DE NIAGARA O T A R I O E L E C T R I Q U E U S A N I A G A R A F A L L S - C A N A D A E R I E W E L L A N D

17 Par Tayeb Bouamar MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Le Soir d Algérie Détente Dimanche 16 août PAGE 19 Chasseur français Positionner Disciple Substance Rejetés Terre Germanium Attachés Fauve Osmium Cervidés Ventres Article Pronom Armée Ex- Assemblée Expert Note Article Dans le Delta Possessif Possessif Cour Rush Néon Parti Réfutés Suivie Panser Refus Via Filet d eau Singe Glacée Durée Loueras Egarés Présumée Dicta Caches Conviendra Soignée Lanthane Star Négation Décodé Osée Média Ile Possessif Conjonction Traînes Article Unie Crétin Métal Quotient Pas assez (inv) Assoiffés Erreur Acte Couleurs Ingurgité De mêmes parents Confiant Article Descentes Pot Erbium Plomb Syndicat Article Diplôme Envers Dissimulée Lombric Chrome Répugnante Emotionnelles Evincer Sages Lombric Parasite Pied de vigne Préposition Tristes Espagnols Mettre Délaissée Nuit Cédai Amende Arme Ex- Allemagne Possessif Nazis Touffus Aseptisée Close Plan Ecrasés Arme Manies Givré Possessif Préposition Note Aimable Coupée Mesure (inv) Sièges Doux Musée Europe Pareil (dés) Shoot Voyelle double Radium Avalées Substance Océan Substance Tunnel Peuple Refuge Lamentable Estomacs Doubles Région de Bordeaux Possessif Fruits Note (inv) Proie Mis Chlore Raidir Capitale Infinitif Fin de soirée Stupéfait Lettres de Finlande Décédés Sodium Train Rongeur (inv) Demi Voyelle double Sucer (ph) Visée Ministre français Sommes d argent Sommet Enlevé Demeure Possessif Ile Décodé Légume Possessif Flaques Note Enduit Huile Wilaya Dans le sud Désigner Sensé Préoccupe Eaux stagnantes Sélénium

18 Le Soir Publicité d Algérie Dimanche APPARTEMENTS Bureau d Affaire vend des logts F2, F3, F4 promotionnels, standing, avec vue sur mer, à Azeffoun. Travaux en cours. Tél.: F10125/B13 Eurl Promotion Immobilière met en vente différents types de logts F2, F3, F4, à Tizi- Ouzou et à Tigzirt-sur-Mer, avec crédit bancaire, bonifié 1 % d intérêts. Contacter : F10112/B13 SOIR AUTO Vds Evoque Dynamique Plus, année 2013, peu roulé. Tél.: NS NECROLOGIE DÉCÈS La famille Smaïl de Draâ-Ben-Khedda et de Tirmitine fait part du décès, à 89 ans, de Smaïl Amar L enterrement aura lieu aujourd hui dimanche à Tirmitine. La levée du corps aura lieu le même jour à 11 h, à son domicile sis à Draâ- Ben-Khedda. A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons. LE SOIR DE L IMMOBILIER Société de promotion immobilière commercialise des appartements de haut standing, de types F3, F4, F5, dans une résidence gardée, à Chéraga. Tél.: F Vends 2 duplex F6 / 1 F4 type haut standing, fini 100 %, dans 1 nouvelle résidence à Chéraga, Kaouch, côté le centre El-Qods F584 LOCATIONS Loue bel appartement, Maraval, Oran. Tél.: F17672/B10 VILLAS Vends, Tigzirt, village Sidi-Khaled, villa R+2 bâti 140/900 m2, avec piscine et ttes commodités F TERRAINS Vends terrain plat, Sebbala, de m2, avec toutes les pièces juridiques, site résidentiel F584 LOCAUX COMMERCIAUX Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux aménag. surf. 40 m2, siège société, ag. tourisme, cabinet médical, huissier, notaire, avocat HB. F582 Loue local Alger-Centre pour agence ou commerce. Tél.: ou DEMANDES D EMPLOI Jeune Syrien, maîtrisant la peinture et la décoration, cherche emploi à Alger et environs. Tél.: NS Nourrice garde enfants en bas âge à domicile, Saïd-Hamdine. Tél.: NS Ressortissant syrien, installé à Aïn-Defla, maître chawarmiste, cherche travail dans cette wilaya. Accepte travail dans une autre wilaya si hébergement assuré. Tél.: NS LOCATION Loue bungalow en bord de mer, F3, avec jardin, meublé, avec cuisine équipée, à Zemmouri-El-Bahri, du 15 août au 15 septembre Tél.: Père de famille syrien résident à Draria, possédant un véhicule de tourisme, cherche travail après 14h. Téléphone : NS Chef cuisinier, 15 ans d ex., TS en cuisine, déjà travaillé dans des hôtels, restaurants, cherche emploi stable. Veuillez contacter Karim au F56232/B2 16 août PAGE F Vends terrain plat, Sebbala, de m2, avec toutes les pièces juridiques, site résidentiel F584 PROPOSITIONS COMMERCIALES PMI cosmétique cher. finance. Tél.: F RECRUTE Lycée privé recrute pour la rentrée une surveillante générale. Le profil : surveillante générale à la retraite ou professeur à la retraite. Envoyer CV au N.S. Groupe industriel du TexTile Texmaco Spa en liquidation Spa capital Da Siège social : 01. Rue Keddour Rahim Hussein Dey - alger avis De DéSiGnaTion D un liquidateur L An deux mille quinze, le quatre du mois d août à 10h, les membres de l assemblée générale ordinaire du groupe industriel du textile «TEXMA- CO» SPA. L Avis de liquidation prévue et organisée légalement et les textes pris pour l application, se sont réunis à Alger au siège du groupe de TEXTILE ET CUIRS-GETEX- pour la délibération d un liquidateur pour ladite entreprise. Résolution N 1 : Désignation d un liquidateur : M. Ouadhi Toufik a été désigné comme nouveau liquidateur de la société à la place de M. Boussaa Sadek. Résolution N 2 : Durée de liquidation est au 31/10/2015. Anep n Le Soir d Algérie du 16/08/2015 Créateur de saveurs Pâtissiers-traiteurs nous serons le compagnon idéal pour vos fêtes et réceptions. Avec raffinement et délicatesse, nous vous proposons une palette illimitée de : * Mignardises (orientales et occidentales) * Gâteaux artistiques * Gastronomie (tout genre de cuisine). Cité du 11-Décembre-1960 n 54, Dély-Ibrahim, Alger meliaalhambra@yahoo.fr Maîtrise Des Techniques d Ecriture Du Scénario 3 mois (300 heures) de pure pratique À La Maison de la Presse Tahar-DJAOUT 1 rue Bachir-Attar, 1 er -Mai, Alger Places limitées 2 groupes de 10 (matinée et après-midi) Tarif : DA/mois Les inscriptions sont ouvertes. Début des cours : septembre 2015 Tél. : Mob : / N.S. Vous voulez réussir la tessdira de votre fille? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie? Faites appel à une profession nelle au : NS Réparation climatiseurs, machines à laver, frigidaire, à domicile. Tél.: NS Equipez votre maison le plus rapidement possible. Le But Electroménager, leader du crédit en Algérie, vous propose : Meubles & Electroménager AVIS DIVERS le tout à Crédit sur 24 mois, livraison immédiate. Contactez-nous au F A vendre matériel médical réformé : Hitachi 912 automate biochimie. - ES 600 hormone - Elecsys Spectrophotomètre B10 - Coulter Maxm. - Contact : youcefboudjebla@yahoo.fr F11029/B13 CYLKA - Soins à domicile Ambulance 24h/24 A votre disposition et assurés par une équipe médicale et para médicale qualifiée Prenons travaux de peinture, maçonnerie, étanchéité F Consultation médicale Kiné Soins infirmiers, post-opératoires Prélèvements, analyses et résultats Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux d Alger Garde-malades. Appelez-nous au : Artisan prend tous travaux d étanchéité. Garantie 10 ans F RÉPARATION Machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. Tél.: NS Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide-cuisinière. Tél.: NS Réparation TV à domicile, toutets marques. Tél.: NS Crèche privée à Beni-Messous cherche éducatrice diplômée dans différentes sections (moyenne et grande section) maîtrisant la langue française et l arabe pour la rentrée 2015/2016. Veuillez nous contacter au Kb OFFRES D EMPLOI Recrute agent de nettoyage + HSE. - Envoyer CV par fax : Tél.: Cherche une femme de ménage, en même temps garde-malade couchante, Alger F ETBPH Tizi-Ouzou recrute des ferrailleurs. Contactez-nous au F10133/B13 Etablissement de pâtisserie sis à N.- Ville, Tizi-Ouzou, recrute 1 pâtissier, 1 préparateur et 1 briochard. Contactez-nous au : F10132/B13 SOIR DE LA FORMATION Ecole agréée par l Etat recrute commercial qui maîtrise l Internet, qui possède un véhicule. - Nous contacter aux et F IMA propose formations accélérées avec emploi du temps au choix, tarifs intéressants, quels que soient votre âge et votre niveau d études, dans les métiers les plus demandés en Algérie et à l étranger. Tél.: Mob.: El-Madania. F521 LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : Esthétique 19/09 - Coiffure 19/09 - Onglerie 13/09 - Soins corps Inscriptions jusqu au 18 août F577

19 PANORAMA ZI 460, le vol maudit d Aigle Azur (1) Plus que d habitude, en me levant ce matin du 13 août à 5h, j appréhendais une embrouille. Je ne sais pas quoi, ni qui me le disait. Un pressentiment. Le périscope invisible. Le sixième sens. Le démon de Socrate. Le fait est que les augures semblaient avoir la gueule de traviole. Les choses n allaient pas filer droit, je le savais. Pourtant, ça démarrait plutôt cool. J avais peur de rater l avion à cause d une panne d oreiller et me voilà, aux aurores, frais comme un gardon. Et j ai du temps devant moi. Je me fais un café serré que je bois avec une délectation juste altérée par un fond d angoisse impalpable. Mais t occupes pas, ce n est rien, le stress du voyage. A sept heures tapantes, et comme convenu, Hocine sonne. Il doit me déposer à l aéroport. La circulation est fluide mais au moins à trois reprises, nous faillîmes être envoyés valdinguer par les slalomeurs, ces criminels qui s amusent avec de vraies bagnoles à jouer comme s il s agissait d un jeu virtuel. Ils sont à l origine de centaines de morts par semaine. Ils savent pourtant que leur jeu est dangereux. C est pourquoi ils devraient être jugés comme des criminels avec préméditation, circonstances aggravantes. Mais au lieu de quoi, on les laisse faire. Ils doublent indûment même des voitures de flics. Grâce à la dextérité de Hocine, instruit des turpitudes des conducteurs algériens, on arrive à l aéroport sans anicroche et en un quart d heure. Le vol ZI 460 d Aigle Azur à destination de Paris que je dois prendre décolle à 9h40. Je regarde l écran qui indique les départs. Le vol est bien inscrit, sans précision de retard. Avec la cohue nationale ordinaire et obligatoire, qui commande qu on se bouscule même si on n est que deux, je préfère venir en avance. De fait, j ai les deux heures d avance recommandées par la compagnie. Au comptoir d Aigle Azur, je remarque un truc anormal. Il y a deux vols pour Paris à la même heure, 9h40 à deux extrémités du comptoir. Du côté gauche, il y a moins de monde que du coté droit. Je m y place. Je montre mon billet à un agent d Aigle Azur et il m oriente vers l autre guichet. Là, sitôt placé dans la file, j avise une employée d Aigle Azur. Elle vient vers moi et me dit, sur le ton commercial sirupeux et faux qu utilisent les commerciaux quand ils vont annoncer au client qu ils vont les arnaquer et qu il ne faut pas qu ils se révoltent, que le vol en question est retardé jusqu'à 22 heures, soit environ douze heures de retard. Devant l énormité de l annonce, l employée essaye de rester le plus pro possible : - Vous attendrez dans un hôtel de Fort de l eau et votre billet vous sera remboursé à 80%, lâche-t-elle, formelle. Mais dans la soirée, je découvrirai que cet engagement est du vent. Un autre agent d Aigle Azur, juste avant l embarquement, une fois donc la tempête évitée, tergiversera en disant que le remboursement est subordonné à des conditions et qu en conséquence, il se fait rarement. Il ajoute même que c est la raison pour laquelle il ne fait pas peur à la compagnie. Il y a aussi l arrivée. Je fais un rapide calcul et je m aperçois qu en partant à 22 heures, l arrivée à Paris se fera fatalement, avec le décalage horaire, après la fermeture des transports en commun. Je REJOIGNEZ L ÉQUIPE DU SOIR D ALGÉRIE VOUS ÊTES JOURNALISTE CONFIRMÉ(E)? VOUS SOUHAITEZ DÉBUTER DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION? Envoyez votre CV à : lesoiralgerie@yahoo.fr Il sera exigé une maîtrise parfaite de la langue française, le sens de l initiative et une disponibilité totale. m en ouvre à l employée et là encore, elle reste pro jusqu aux bouts des ongles. Aigle Azur a prévu, quelle que soit l heure d arrivée, deux navettes, l une ralliera à partir de Roissy l aéroport d Orly, destination initiale, et l autre un quartier de Paris, je ne sais plus lequel. Sur ce point, il s avèrera qu elle avait raison. Derrière moi, un septuagénaire probablement européen, du moins à l allure caucasienne, proteste auprès de la femme d Aigle Azur. Il me semble l avoir entendu lui dire qu il fallait absolument qu il prenne un avion car il avait un rendez-vous capital à Paris. Elle l oriente vers un autre agent, visiblement plus gradé. Je vois le septuagénaire sortir des tas de paperasses de son attachécase. Le responsable se penche sur les papiers puis il l oriente vers l autre guichet. A ce moment, je comprends que l un des deux avions d Aigle Azur devrait décoller à l heure prévue. Je décide de tenter ma chance. Un autre agent me fait face. Il a l air patibulaire des videurs de boîte de nuit. Je lui dis qu il fallait absolument que je sois à Paris ce jour-là. Il me répond, l air encore plus dur, que c est ce que tout le monde prétend. Pas même un peu de cette amabilité commerciale que mettait sa collègue de tantôt. Lui, il fonce. Il n a pas peur d agresser verbalement des clients qui non seulement ont payé leurs places et se sont trouvés pris en otages de l incurie de sa compagnie mais qui, en plus, devaient lui servir de punchingball. Je m aventure à lui préciser que j avais, moi aussi, un rendez-vous à Paris que je devais absolument ne pas rater, sous peine d en subir des dégâts. Ne cherchant même pas, comme l avait fait tantôt son collègue avec le septuagénaire, à vérifier la véracité de ma prétention, ainsi qu il siérait de la part d un commercial en pareille circonstance, ni d apaiser l angoisse d un client, il coupe court à ma préoccupation : - Vous n avez qu à intenter un procès à Aigle Azur! Il n était pas difficile de décrypter son invite : pousse avec eux! Bravo Aigle Azur pour l accueil des Par Arezki Metref arezkimetref@free.fr clients en difficulté! Je m avance vers le guichet d enregistrement. Le préposé procède au protocole comme si le vol ne devait souffrir d aucun retard. Il m enregistre, prend ma valise et me tend le ticket d embarquement. Que faire maintenant que j ai le OK pour un vol qui ne décolle que dans plus de dix heures? Je revérifie le tableau des départs. Evidemment, pour ne pas susciter une émeute, on a pris soin de ne pas mentionner le retard. D ailleurs, chose surprenante, plus de quinze heures plus tard, au moment où le vol maudit allait décoller dans la nuit, le tableau des départs indiquait toujours invariablement : ZI 460 Paris-Orly 9h40. Peut-être ai-je convaincu par la sagesse des flemmards que «koul aâtla fiha kheir» (toute temporisation procure son bien). Je finis par accepter la fatalité en me promettant que j allais m enfermer dans la chambre d hôtel et que je rattraperai un peu de ce satané boulot que j avais en retard. J achète les journaux, avale un café sur le pouce et me rend au comptoir d Aigle Azur pour prendre la navette qui doit nous conduire à l hôtel A. M. (Suite demain) POUSSE AVEC EUX! Par Hakim Laâlam Plaidoyer pour une université de la 5 e saison divine! Alerte! Incendie dans la forêt où se tient l université d été de Madani Mezrag. Quelqu un a pensé à appeler les pompiers? Persoooone? Zut alors! Aucune université algérienne ne figure dans le top dix des meilleurs campus africains. Le tout dernier classement vient juste de tomber. Je trouve cela injuste. Profondément injuste. Il y a quelques années, je ne dis pas! J aurais même été d accord avec cette «déclassification» de l université algérienne. La décennie noire. Les affres par lesquels nous sommes passés ont effectivement laissé leurs traces sur nos facs et sur le savoir de manière générale. Mais aujourd hui, non! Aujourd hui, les choses ont changé. En bien. En nettement meilleur. Des gens inquiets face à la dégringolade de nos unif sur la scène internationale semblent avoir repris les choses en main. En tête de ces gens de bonne volonté, le Grand Recteur Madani Mezrag! Quel courage! Quelle abnégation! Quel dévouement pour la cause, celle de la tenue régulière et diversifiée d universités d été à travers le pays. Cet homme est un saint! Il aurait pu il en a les moyens se contenter de regarder de loin la dégradation de nos facs, siroter son café, se lisser la barbe et murmurer dedans : «Allah Ghaleb!» Et ben non! Lui a posé sa tasse sur son guéridon fait d ossements humains, a retroussé les manches de sa vareuse prise sur un jeune militaire qui n en avait plus besoin, et a organisé coup sur coup plusieurs universités d été. D abord, chez lui. Dans cette forêt qu il connaît si bien. Ensuite, pour ne pas faire dans le régionalisme, le Grand Recteur Mezrag, homme des équilibres par excellence a mis sur pied son université d été à Mostaganem. Là aussi, dans la forêt, pour allier la pensée à l écologie. L utile au bucolique. L esprit humain aux mannes des arbres et des plantes doublement centenaires. Je vous ai dit plus haut que cet homme est un saint? Mauvais appréciateur que je suis! Si Madani est un dieu! Et ce dieu n a qu un seul regret. Celui de voir ses universités confinées pour l heure à la seule saison d été. Allonsnous rester ainsi, à le regarder se dépêtrer tant bien que mal durant les mois d août à monter ses campus estivaux? Non bien sûr. Il faut aider ce Grand Recteur providentiel à étendre sa toile universitaire sur les quatre saisons. Et si Dieu, l autre, pas Mezrag, décidait un jour de rajouter une cinquième saison, son prophète sur terre sauterait sur cette aubaine pour y placer son université de 5 e saison. D ores et déjà, je vous propose à tous de réfléchir à un nom à donner à cette nouvelle saison. Frères et Sœurs, unissons nos cerveaux. En forêt! Et fumons du thé au musc pour rester éveillés à ce cauchemar qui continue. H. L.