SEJOURS LINGUISTIQUES A L ETRANGER

Transcription

1 SEJOURS LINGUISTIQUES A L ETRANGER Les séjours linguistiques rencontrent un vif succès auprès des jeunes L effet pervers de ce succès ce sont les risques de débordement dus à la prolifération des organismes de séjours linguistiques. Pour prévenir ce problème, une norme NF Services, organisateurs de séjours linguistiques a été créée. Préalablement française, cette norme est devenue européenne. Loin du cadre rigide de l école, le séjour linguistique est devenu un complément des études des langues vivantes Avant de partir mieux vaut bien s informer, se documenter le plus possible sur les conditions du séjour, être attentif au choix de l organisme Pour qu un séjour soit profitable à l enfant, les professeurs de langues conseillent d atteindre la fin de la classe de 4 ème voire la troisième. Car en plus de la langue, l enfant va devoir s habituer à un autre mode de vie et à des habitudes culinaires différentes. 1

2 Pour les moins de 18 ans, un séjour de trois semaines semble être une durée adaptée. Au-delà le séjour s apparente plus à une formation diplômante. Les formules sont nombreuses L immersion totale Le jeune est accueilli dans une famille dont il va partager la vie quotidienne «en famille sans cours» Aucune activité de groupe n est prévue, ni cours, ni loisirs. Cette formule exige une certaine maturité et un bon niveau de la langue. o Avantages Une véritable intégration à des habitudes, des modes de vie, obligation de parler la langue du pays, peu d occasion de rencontrer des français. o Inconvénients Peu de progrès en grammaire, possibilités de prendre de mauvaises habitudes linguistiques, car les familles ne corrigent que très rarement les erreurs, et certaines familles ne voient dans l hébergement d un jeune étranger qu une façon d améliorer leurs revenus et ne font aucun effort pour rendre le séjour du jeune ludique, intéressant, instructif (visites de sites, musées, parc aquatiques ou autres etc. ) En famille avec cours individuels Cette formule est identique au précédent avec cependant des devoirs à réaliser. Ceux-ci sont contrôlés par un enseignant à domicile. Les cours particuliers sont efficaces, reste éventuellement l inconvénient du choix de la famille d accueil, de sa disponibilité et de son engagement vis-à-vis du jeune. En famille avec cours collectifs Comme les autres formules, l hébergement se fait dans les familles. Les cours sont dispensés généralement le matin dans une école. Selon les organismes organisateurs du séjour, l après-midi peut être libre, le jeune est livré à lui-même aux bons soins de sa famille d accueil, ou réservée aux activités de loisirs (sorties ludiques ou instructives en groupe), inconvénient les jeunes peuvent parler entre eux dans leur langue maternelle. Les soirées et les week-ends se passent dans la famille d accueil. L Echange Un principe simple, la famille du jeune français reçoit un étranger du même âge. En retour, je jeune Français est accueilli dans la famille étrangère. Pour une durée égale et dans les mêmes conditions. Il est possible de trouver soi-même une famille par l intermédiaire d organismes de correspondance internationale ou en s adressant auprès du comité de jumelage de sa ville. o Avantages Formule peu coûteuse 2

3 o Inconvénients Les jeunes peuvent ne pas s entendre entre eux, pas de cours organisés et le bénéfice du séjour dépend de la famille d accueil, de son engagement auprès du jeune. Avec hébergement et cours collectifs Selon l'âge, l'hébergement se fait en collège, centre d'accueil, foyer ou résidence universitaire, o Avantages Cette formule supprime le sentiment d'isolement que peut parfois procurer les séjours en famille o Inconvénients Fréquentation inévitable de francophones, peu de contact avec la population locale Avec hébergement et cours collectifs Excellente formule pour pratiquer une langue étrangère, mais encore une fois tout dépend de la famille, Les Ecoles de langue à l'étranger Les jeunes s'inscrivent dans le pays par l'intermédiaire d'écoles de langues privées ou universités. Il faut organiser soi-même son transport, son hébergement, Il faut s'adresser au service culturel de l'ambassade ou à l'office de tourisme de la ville souhaitée qui peuvent fournir les coordonnées des établissements, ADRESSES UTILES LISTE NON EXHAUSTIVE ORGANISMES SEJOURS EN ALLEMANGE LOISIRS CULTURELS A L'ETRANGER (LEC) Madame RODARY Les Alisières n 15 56, Bd Maréchal Leclerc EZE VILLAGE FORMULE PROPOSEE : Avec les cours individuels ou collectifs, Hébergement et cours collectifs NB : Séjours combinés avec des activités sportives PERIODE Vacances scolaires sauf Noël, une semaine/15jours/3 semaines HOME LANGUAGE LESSONS Monsieur BALISTAIRE GRASSE LE PLAN FORMULE PROPOSEE : En famille (sans cours ou avec cour individuels) NB : Séjours combinés avec des activités culturelles et sportives, PERIODE Toute l'année, durée une semaine/15jours/3 Semaines/ Un mois ou plus 3

4 EF EDUCATION Madame Sylvie de PASQUALE 21, rue Meyerbeer NICE FORMULE PROPOSEE En famille (Avec cours individuels ou collectifs), Hébergement et cours collectifs PERIODE Toute l'année, durée une semaine/15jours/3 Semaines/ Un mois ou plus NB : Séjours combinés avec des activités culturelles et sportives, FM SPORTS ET LANGUES Monsieur Pierre BERTRAND 6, avenue du Dauphiné NICE FORMULE PROPOSEE En famille (Sans cours, avec cours individuels ou collectifs), Hébergement et cours collectifs ; séjours sportifs PERIODE Toute l année. VACANCES POUR TOUS Ligue de l Enseignement Fédération des Œuvres Laïques (FOL des alpes maritimes) Monsieur Philippe LUCAS 12, rue Vernier NICE FORMULE PROPOSEE En famille (Sans cours, avec cours individuels ou collectifs), Hébergement et cours collectifs. Séjours combinés avec une ou plusieurs activités sportives ou culturelles. DUREE une semaine/ trois semaines/ un Mois ou plus/ année scolaire ou universitaire. GOETHE INSTITUT Le Goethe Institut est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l apprentissage de la langue allemande encourager le rayonnement de la langue allemande et favoriser la coopération de la culture internationale. Fondé en 1951, il est présent dans le monde entier avec 129 instituts implantés dans 80 pays et 13 instituts en Allemagne Plus de élèves suivent chaque année les stages en Allemagne, attirés en particulier par le suivi personnalisé, l atmosphère internationale et la qualité des cours. L Institut Goethe de Paris organise des manifestation concernant les courants d actualité (cinéma, arts plastiques etc ) La bibliothèque informe sur l Allemagne contemporaine coo COORDONNEES - 17 avenue d'iéna, Paris (tél : ) sprache@paris.goethe.org 4

5 Apprendre l allemand en Allemagne, c est bien sûr s immerger dans sa langue et sa culture, se familiariser avec ses habitants et leur vie quotidienne. Avec ses 13 sites, le Goethe Institut peut être votre partenaire de référence, Information et Inscription : Goethe Institut Kundenmanagement Dachauer Strasse 122 D MÜNCHEN jugend@goethe.de Service d'information cours d'allemand: Tél. : +49 (0) deutsch@goethe.de 5

6 ADRESSE UTILES / OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) 51, rue de l'amiral Mouchez PARIS Site Pour tous renseignements complémentaires BUREAU INFORMATION JEUNESSE E Mail bij@agasc.fr 6