Montageanleitung l Mode d emploi

Transcription

1 Montageanleitung l Mode d emploi Art SCHNYDER MTB26 Mountain Bike (schwarz/blau/weiss) SCHNYDER MTB26 Mountain Bike (noir/bleu/blanc) Art SCHNYDER MTB29 Mountain Bike (grau/weiss/hellgelb) SCHNYDER MTB29 Mountain Bike (gris/blanc/jaune claire)

2 2

3 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein Lieferung Montage Rücksendekarte / Carte de renvoi Sommaire 1 En général Livraison Montage Rücksendekarte / Carte de renvoi

4 1 Allgemein Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Bike in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Produktes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. Diese Montageanleitung wird Ihnen beim Zusammenbau vom Mountain Bike behilflich sein. Korrekte Entsorgung Produkte mit dieser Markierung, dürfen in der gesamten EU, nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit zu verhindern, entsorgen Sie verantwortungsbewusst. Fördern Sie dadurch die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen. Zur Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie ihren lokalen Händler um ein umweltfreundliches Recycling zu gewährleisten. 4

5 2 Lieferung Das Bike ist bereits vormontiert in der Schachtel, folgende Teile sind enthalten: 1. Vorderrad 2. Sattel inkl. Sattelstütze 3. Rückstrahler (für vorne & hinten) 4. 2 Mini Bar Ends / Hörnli 5. Vorderachse 6. 2 Pedalen im SCHNYDER MTB26 Mountain Bike (schwarz/blau/weiss) sind keine Mini Bar Ends in der Lieferung inbegriffen. 5

6 3 Montage I. Lenker Der Velolenker kann durch das befestigen der 4 Schrauben montiert werden II. Pedalen Pedale anschrauben: links und rechts sollte beachtet werden (Mit einem L / R gekennzeichnet) 6

7 III. Vorderrad montieren IV. Reflektoren montieren An der Sattelstütze wird der rote Rückstrahler montiert und am Lenker der Weisse. 7

8 V. Mini Bar Ends / Hörnli montieren Die Griffe werden direkt an den Lenker angeschraubt. Beim SCHNYDER MTB26 Mountain Bike (schwarz/blau/weiss) sind keine Mini Bar Ends in der Lieferung inbegriffen. VI. Feineinstellung Wenn Sie alles montiert haben, empfehlen wir Ihnen eine Feineinstellung der Gänge. Stellen Sie den Sattel auf die richtige Grösse ein und kontrollieren Sie, dass alle Schrauben genügend angezogen sind und die Bremsen einwandfrei funktionieren. Gute Fahrt! Das Frankenspalter-Team wünscht viel Freude mit dem neuen Bike! 8

9 1 En général Félicitations pour votre achat. Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant de monter le bike et gardez le bien dans un endroit sûr. Si vous avez des questions ou problèmes avec le produit, veuillez contacter votre vendeur. Ce mode d emploi vous aide avec le montage du mountain bike. Korrekte Entsorgung Les produits portant cet signet, ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, dans toute l'ue,. Pour éviter endommager l'environnement ou la santé humaine, éliminez de façon responsable. Promouvez ainsi, la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, utilisez les systèmes de reprise et de collecte ou contactez votre revendeur local, afin d'assurer un recyclage respectueux de l'environnement. 9

10 2 Livraison Le bike est déjà prémonté dans l emballage, dans le contenu vous trouvez les pièces suivantes : 1. Roue Avant 2. Selle et support de selle 3. Réflecteur (pour avant & arrière) 4. 2 Mini Bar Ends / cornes de guidon 5. Essieu avant 6. 2 Pédales 10 Les mini bar ends ne sont pas inclus dans la livraison du SCHNYDER MTB26 Mountain Bike (noir/bleu/blanc)

11 3 Montage I. Guidon Le guidon du vélo peut être fixé et installé par visser les 4 vis. II. Pédales Visser les pédales gauche et droite doit être respecté. (Marquez avec L pour gauche et R pour droite) 11

12 III. Monter le roue d avant. IV. Monter les réflecteurs Le réflecteur rouge va être monté au support de selle et au guidon le blanc. 12

13 V. Installer les Mini Bar Ends / cornes de guidon Le cornes vont être installés directement au guidon. Chez le SCHNYDER MTB26 Mountain Bike (noir/bleu/blanc) il n y a pas des Mini Bar Ends dans le contenu de livraison. VI. Réglage fin Si vous avez tout monté, nous vous recommandons un réglage fin des dérailleurs. Mettez la selle à la position juste et contrôlez, que tous les vis sont serrées assez bien et que les freins fonctionnent sans problèmes. Bonne rouler! Le team Frankenspalter vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre nouveau bike! 13

14 4 Rücksendekarte / Carte de renvoi Kontakt bei Fragen und Problemen / Contact aux questions et problèmes: service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! S il vous plaît remplissez la carte complet et joindre à l appareil! Wichtig: Kopie der Kaufquittung (Garantieschein) beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. Important: Joindre une copie de la quittance (bon de garantie), sinon vous n avez pas le droit de la garantie Rücksendeinformationen / Informations de révocation: Name / Nom: Vorname / Prénom Firma / Firme: Lieferadresse / Adresse de livraison: PLZ / Code postal: Telefon / Téléphone: Ort / Lieu: Gerätetyp / Type d appareil: Händler / Commerçant: Kaufdatum / Date de l achat: Beschreibung des Defekts / Description du défaut: 14