ANNUAIRE CONGRÈS DE BRUXELLES LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR. No. 5, 3e SERIE

Transcription

1 ANNUAIRE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE 57e ANNÉE No. 5, 3e SERIE CONGRÈS DE BRUXELLES 7 JUIN 12 JTJIN 1954

2

3 ANNUAIRE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE

4

5 CONGRÈS DE BRUXELLES 7-12 JUIN 1954 Le Congrès se tient sous le haut patronage de Sa Majesté le Roi des Belges COMPTE-RENDU

6

7 Comité d'honneur Monsieur le Président de la Chambre des Représentants C. HUYMANS Monsieur le Président du Sénat D. GILLON Monsieur le Premier Ministre A. VAN ACKER Monsieur le Ministre des Affaires étrangères P.=H. SPAAK Monsieur le Ministre des Travaux Publics et de la Reconstruction A. VAN GLABBEKE Monsieur le Ministre de l'instruction Publique L. COLLARD Monsieur le Ministre des Finances H. LIEBAERT Monsieur le Ministre de la Justice A. LILAR Monsieur le Ministre des Affaires Economiques J. REY Monsieur N. LOUVEAUX, Premier Président de la Cour de Cassation Monsieur R. HAYOIT de TERMICOURT, Procureur général près la Cour de Cassation Monsieur J. de NEEFF, Gouverneur du Brabant Chevalier P. van OUTRYVE d'ydewalle, Gouverneur de la Flandre occidentale Monsieur E. CORNEZ, Gouverneur du Hainaut, Président du Conseil d'administration de la Faculté Polytechnique de Mons Monseigneur H. van WAEYENBERG, Recteur Magnifique de l'université catholique de Louvain Monsieur J. GILLIS, Recteur de l'université de Gand Monsieur M. DUBUISSON, Recteur de l'université de Liège Monsieur P. DE GROOTE, Président du Conseil d'administration de l'université libre de Bruxelles Baron J. van de MEULERBROECK, Bourgmestre de la Ville de Bruxelles Monsieur V. VAN HOESTENBERGHE, Bourgmestre de la Ville de Bruges Monsieur J. HAMELS, Président de l'institut international des Brevets, Inspecteur Général au Ministère des Affaires économiques Monsieur L. HERMANS, Directeur du Service de la Propriété industrielle et commerciale au Ministère des Affaires économiques Monsieur M. SAND, Bâtonnier de l'ordre des Avocats â la Cour d'appel de Bruxelles Monsieur Th. BRAUN, Président du Conseil supérieur de la Propriété industrielle et com= merciale, Président du Groupe belge de l'a.i.p.p.i. Monsieur L. A. BEKEART, Président de la Fédération des Industries Belges Monsieur V. PAREIN, Président=Administrateur de la Société Anonyme PhotoProduits Gevaert, Vice=Président du Conseil supérieur de la Propriété industrielle et com= merciale Monsieur Y. FEYERICK, Président de la Fédération nationale des Chambres de Commerce et d'industrie de Belgique Monsieur Fr. BOUDART, Président de la Fédération des Industries chimiques de Belgique Monsieur L. DE BAY, Président de la Fédération de l'industrie du Verre 5

8 Monsieur M. De MERRE, Président de l'union des Industries de Métaux non=ferreux Monsieur F. LEBLANC, Président de la Fédération des Entreprises de l'industrie des Fabric cations métalliques Monsieur A. PELTZER, Président de la Fédération de l'industrie textile belge Monsieur P. van der REST, Président du Comité de la Sidérurgie Monsieur R. DE STAERCKE, Administrateur Délégué de la Fédération des Industries Belges Monsieur L. BERCOVICI, Président de la Fédération Internationale des Ingénieurs=Conseils en Propriété industrielle Monsieur A. VANDER HAEGHEN, Président de la Chambre des Conseils en Brevets de Belgique Monsieur J.=P. HIRSCH, Président de la Chambre de Commerce de Bruxelles Comité exécutif Bureau Président: Rapporteur général: Assistant du Rapporteur général: Secrétaire général: Assistant du Secrétaire général: Trésorier général: SOLVAY John Ernest 33, rue du Prince Albert, Bruxelles FERNAND=JACQ, Membre d'honneur, 37, boulevard StMichel, Paris MATHELY Paul 6, rue Edmond=Roger, Paris BLUM Eugêne, Membre d'honneur Bahnhofstr. 31, Zürich BLUM Rodolphe Bahnhofstr. 31, Zürich BEDE J. 10, square Gutenberg, Bruxelles VicerPrésidents: Allemagne: Australie: Autriche: Belgique: Canada: HEINE H. G. Kurhessenstr. 26, Frankfurt am Main DEAN Justice, Justices' Chambers Supreme Court, Melbourne KASSLER H. Wipplingerstr. 1, Vienne BRAUN Thomas 23, rue des Chevaliers, Bruxelles ROBINSON Christopher, Q. C., Gloucester Street 70, Ottawa 6

9 Danemark: Etats»Unis d'amérique: Finlande: France: GrandeBretagne: Israel: Italie: Luxembourg: Norvège: PaysBas: Suède: Suisse: MOELLER Julius St. Kongensgade 49, Copenhague PATTISHALL Beverly W. South Michigan Avenue 122, Chicago KAUPPI Kalle, Frederikinkatu 28B, Helsinki CARTERON Paul, Membre d'honneur 24, place Malesherbes, Paris DREWE Basil, Q. C. King's Bench Walk S, Temple, London EC. 4 COHN Reinhold Rothschild Blvd. 16, TeI=Aviv BRASCHI Mario Corso Venezia 40, Milano LAMBERT Max 8, avenue de l'arsenal, Luxembourg BERG K. O. Holtegt. 20, Oslo BODENHAUSEN G. H. C. Koninginnegracht 26, La Haye von ZWEIGBERGK Ake Valhallavägen 160, Stockholm BOLLA Plinio li Poggiolo, Morcote Membres: Allemagne: Australie: Autriche: Belgique: ALEXANDER=KATZ Günther Hambacherstr. 5, Neustad/Haardt HEYDT Ludwig Hülchratherstr. 5, Köln a. Rh. MOSER y. FILSECK Richard Prinz=GeorgStr. 103, Düsseldorf WUESTHOFF Freda Schweigerstr. 2, München HACK J. B. Collins Street 360, Melbourne HAMBURGER Walter Mahlerstr. 9, Vienne HUNNA Emerich Rosenbursenstr. 8, Vienne COPPIETERS de GIBSON Philippe 53, rue du Marteau, Bruxelles FLAMACHE Léon 33, rue Prince Albert, Bruxelles MUSCH Jules 13, rue Darchis, Liège VANDER HAEGHEN Alfred 63, avenue de la Toison d'or, Bruxelles 7

10 Canada: MEDCALF Eric L., Q. C. Gloucester Street 70, Ottawa Danemark: EtatsUnis d'amérique: Finlande: CARLSEN Bent Ny Vestergade 19, Copenhague y. d. HUDE Harry Dantes Plads 33, Copenhague LANGBALLE P. 0. Kobmagergade 64, Copenhague DIENNER J. A. Monadnock Block 1550, Chicago EDMONDS Dean S. Park Avenue 247, New York HOLLAND Norman N. Wall Street 63, New York LADAS Stephen P. East 41st Street 120, New York ANT=WUORINEN Paavo Rauhankatu 7, Helsinki GODENHIELM Berndt Tempelgatan 8A, Helsingfors France: GrandeBretagne: Israel: 8 BOUTET M. 31, rue Fortuny, Paris CASALONGA D. 8, avenue Percier 8, Paris FARGEAUD R. A. 67, avenue Henri=Martin, Paris HARLE F. 21, rue de La Rochefoucauld, Paris BOULY Henri Georges New Court 10, Lincoln's Inn, London W.C. 2 HESKETH=PRICHARD M. Bream's Buildings 6, London E.C. 4 LOWRY Martin H. St. Michael's Alley, Cornhill, London E.C. 3 TRIGGS W. Warren Lincoln's Inn Fields 57-58, London W.C. 2 BLUM Arno Benyamin Metudela Street 24, Jerusalem Italie: BENTIVOCLIO A. M. Via Nazionale 243, Roma FRE Giancarlo Piazza Salerno 3, Roma JACOBACCI Ferruccio Via Arsenale 17, Torino LUZZATI Mario Piazza 5. Ambrogio 6, Milano Luxembourg: de MUYSER Alfred 12, rue Adames, Luxembourg

11 Norvège: HALVORSEN Karsten B. Karl Johansgate 41, Oslo URI E. Solligaten 7, Oslo PaysBas: CROON C. Jan Pieterszoon Coenstraat 10, La Haye DAVIDSON C. M. R. Dr. Kuyperstraat 6, La Haye HIJMANS E. van Voorschotenlaan 26, La Haye de REEDE J. J. Sonderdankstraat 41, La Haye Suède: Suisse: Bureau International pour la Protection de la Propriété Industrielle: Helvetiastr, 7, Berne GERDES Adolf Landgerichtsdirektor a. D. AugusteViktoriaStr. 44 BerlinSchmargendorf MAUTNER MARKHOF Manfred Simmeringer Hauptstr. 101, Wien DAHL Gösta Eriksbergsgatan 28, Stockholm ONN Harry Kungsgatan 36, Stockholm DERIAZ Georges 14, rue du Mont=Blanc, Genéve ENGI Jürg Ciba Aktiengesellschaft, Basel HEBERLEIN Georges Wattwil I'OINTET P. J. Börsenstr. 17, Zürich Directeur Professeur Jacques SECRETAN Membres d'honneur: PLAISANT Marcel, Sénateur 46, avenue d'iéna, Paris Jr. GELISSEN H. C. J. H., Prof. Dr, Pr. Bischopsingel I, Maestricht MENTHA Bénigne Jägerweg 21, Muri b. Bern (Ne figurent ici que les membres d'honneur qui ne remplissent pas une fonction leur as= surant d'office la qualité de membre du Comité.) Comité organisateur du Congrès Président: Membres: SecrétaireTrésorier: Conseillers: Paul VAN REEPINGHEN Jacques BEDE Léon BERCOVICI COPPIETERS de GIBSON Constant MARTEAU Edouard LUDWIG Max MEEUS 9

12 COMITÉ DES DAMES Comité d'honneur Présidente: Membres: Madame Thomas BRAUN Madame SOLVAY Madame Jean DUVIEUSART Madame Léon FLAMACHE Madame Joseph HAMELS Madame Jean MOREL Madame Jules MUSCH Madame Henri PLUCKER Madame Edmond STALLAERT Madame Alfred VANDER HAEGHEN Baronne VAXELAIRE Comité organisateur Présidente: Membres: Madame Jacques BEDE Madame Léon BERCOVICI Madame Alex BRAUN Madame Paul DESGUIN Madame Jean FAVART Madame Vincent GEVERS Madame Louis HERMANS Madame Robert MOENS Madame Eugène PARETTE Madame Charles T. PLUCKER Madame Théodore SMOLDERS Madame Georges VAN HECKE Madame Paul VAN REEPINGHEN 10

13 PROGRAMME Lundi, 7 juin h. 00 Séance du Comité exécutif - Ordre du jour Allocution du Président. Approbation des procèsverbaux des séances du Comité exécutif des 25 au 28 mai 1953 à Locarno. Proposition d'envoyer un télégramme à S. M. le Roi des Belges. Mutations. Orientation par le Trésorier général. Commission mixte A.I.P.P.I.IC.C.I. Orientation par Monsieur Marcel BOUTET: Coordination éventuelle des Star tuts, du Règlement des Congrès et du Règlement du Comité exécutif. Fixation du lieu et de la date du prochain Congrès. Organisation du Congrès de 1954: Nomination des Présidents et des Secrétaires des séances de travail, Nomination des membres de la Commission de rédaction. Divers. 20 h. 30 Séance solennelle d'inauguration dans la grande salle du Palais des Beaux=Arts, en présence d'un représentant de S. M. le Roi des Belges. A cette occasion, célébration du centenaire de la loi belge sur les brevets (24 mai 1854). Allocution de M. SOLVAY, Président. Allocution de M. Jean REY, Ministre des Affaires économiques. Allocution de M. Thomas BRAUN, Président du Conseil supérieur de la Pro= priété industrielle et commerciale. Réception dans la salle de marbre du Palais des Beaux=Arts. Buffet froid. Mardi, 8 juin h. 00 Séance d'introduction Discours d'introduction prononcé par M. le Professeur Jacques SECRETAN, Directeur du Bureau International pour la Protection de la Propriété Indus trielle, à Berne. 10 h. 00 Première séance de travail A 1 Organisation, par le Bureau de l'union internationale, d'une documen= talion relative aux brevets et aux demandes de brevets pour lesquels le droit de priorité a été revendiqué ou reconnu. A 3 Protection légale des nouveautés végétales. 11

14 12 h. 30 Déjeuner au Palais d'egmont. 14 h. 00 Deuxième séance de travail A 2 Brevetabilité des produits chimiques. B 7 Introduction dans un pays de l'union de produits fabriqués licitement à l'étranger. 17 h. 30 Cocktail offert par l'institut international des Brevets de La Haye, dans les salons de l'hôtel Astoria, rue Royale, à Bruxelles. 21 h. 00 Réception à l'hôtel de Ville de Bruxelles Buffet froid. Mercredi, 9 juin h. 00 Troisième séance de travail A 6 Revision de l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement in= ternational des marques. Voyage au Littoral et visite de la ville de Bruges 13 h. 30 Lunch offert au nouveau Kursaal d'ostende. 17 h. 30 Visite guidée de la ville de Bruges. 20 h. 00 Réception donnée de le Grand Hall du Beffroi. 21 h. 30 Illumination des monuments de la ville. Jeudi, 10 juin h. 00 Quatrième séance de travail A 4 Les marques notoirement connues. A 5 Limitation des motifs de refus d'une marque. 12 h. 30 Déjeuner au Palais d'egmont. 14h. 00 Cinquième séance de travail B 9 Limitation par la Convention d'union de la faculté des pays unionistes de prendre, en vue de sauvegarder l'intérêt public, des mesures qui restreignent d'une façon excessive le droit exclusif conféré par le brevet. B 11 Répercussion des communautés économiques européennes sur la légis= lation des pays unionistes concernant la propriété industrielle. Rapport de la Commission spéciale nommée à l'occasion de la réunion du Comité exécutif à Locarno. 21 h. 00 Soirée de gala au Théâtre Royal de la Monnaie Après la représentation, buffet froid au Foyer. 12

15 Vendredi, 11juin h. 00 Sixième séance de travail B 10 Marques de services. B s Délivrance de brevets d'invention pour des denrées alimentaires et des stimulants ne satisfaisant éventuellement pas aux lois et règlements relatifs à de tels produits. 14 h. 00 Commission de rédaction Première séance. 20 h. 00 Banquet de clôture dans la Grande Salle des Pas Perdus du Palais de Justice de Bruxelles (place Poelaert). 5 h. 30 Commission de rédaction Deuxième séance. Samedi, 12 juin h. 00 Assemblée générale de clôture Rapport du Secrétaire général. Rapport du Trésorier général. Fixation du prochain Congrès. Nomination du Président. Nomination du Bureau: Rapporteur général et son assistant, Secrétaire général et son assistant, Trésorier général. Nomination des membres du Comité exécutif et ratification de cette nomina= tion (Art. 5 des statuts). Règlement du Comité exécutif. Revision de la Convention de Paris et des Arrangements spéciaux. Le Comité exécutif réuni au mois de mai 1953 à Locarno propose au Congrès de voter: «Le Congrès de l'a.i.p.p.i., tenu à Bruxelles en 1954, exprime le voeu que le Bureau international de Berne entreprenne dès maintenant les travaux prépa= ratoires en vue d'une revision fondamentale de la Convention d Paris et des Arrangements de Madrid et de La Haye, afin que la prochaine conférence de revision puisse avoir lieu aussitôt que possible.» Vote définitif des résolutions et des voeux adoptés aux séances de travail. 12 h. 30 Séance du nouveau Comité Exécutif Nomination des membres d'honneur. Divers. 13

16 Programme spécial pour les dames Lundi, 7 juin h. 30 Séance solennelle d'inauguration dans la grande salle du Palais des Beaux=Arts, en présence d'un représentant de S. M. le Roi des Belges. A cette occasion, célébration du centenaire de la loi belge sur les brevets (24 mai 1854). Réception dans la salle de marbre du Palais des Beaux=Arts. Buffet froid. Mardi, 8 juin h. 00 Visite des Serres Royales de Laeken 12 h. 30 Déjeuner offert au Regtaurant des Grands Palais du Centenaire. 14 h. 40 Tour guidé de la ville en autocar, et visite du Musée Ancien. 17 h. 30 Cocktail offert par l'institut international des Brevets de La Haye, dans les salons de l'hôtel Astoria, rue Royale, Bruxelles. 21 h. 30 Réception à l'hôtel de ville de Bruxelles Buffet froid. Mercredi, 9 juin h h h h. 30 Voyage au Littoral et visite de la ville de Bruges Lunch offert au nouveau Kursaal d'ostende. Visite guidée de la ville de Bruges. Réception donnée dans le Grand Hall du Beffroi. Illumination des monuments de la ville. 14

17 Jeudi, 10 juin h. 30 Déjeuner offert au Restaurant <'Le Beaulieu», chaussée de Waterloo (angle avenue Defré) à Uccle. 15 h. 00 Promenade au Bois de la Cambre et dans la Forêt de Soignes. 16 h. 30 Garden Party, sur invitation, offerte par Madame SOLVAY, en son Château de La Hulpe à La Hulpe. Garden Party, sur invitation, offerte par Madame MOREL, en sa propriété <'La Heronnière'» à Boitsfort. 21 h. 00 Soirée de Gala au Théâtre Royal de la Monnaie Après la représentation, buffet froid au Foyer. 10h. 00 Visite de Tervueren, parc et musée. Vendredi, 11juin h. 30 Déjeuner offert à l'ancien Château de Tervueren. 15 h. 00 Visite de Groenendael et des Serres de Hoelaert et retour. 20 h. 00 Banquet de clôture dans la Grande Salle des Pas Perdus du Palais de Justice de Bruxelles (place P.oelaert). 15

18

19 Allemagne: Autriche: Belgique: Colombie: LISTE DES PARTICIPANTS Représentants des Gouvernements REIMER Eduard, Professeur Président de l'office allemand des Brevets HAERTEL Kurt Dr, Ministeriairat au Ministère Fédéral de la Justice à Bonn ECKL Franz, Dipl Ing. Président de l'office autrichien des Brevets HOCHSINGER Herbert Dr, Premier Conseiller de l'office autrichien des Brevets HAMELS J., Inspecteur général, Chef de l'adminis= tration du Commerce au Ministère des Affaires économiques HERMANS L., Directeur du Service de la Propriété industrielle et commerciale au Ministère des Affaires économiques ADAM L., Directeur de chancellerie au Ministère des Affaires étrangères LANNOY J., Secrétaire d'administration au Service de la Propriété industrielle et commerciale au Minis= tère des Affaires économiques ROJAS Julius Martin, Directeur du Département de la Propriété industrielle au Ministère de Développe ment Danemark: OLSEN Mme Julie, Chef de Section de Patentog Varemaerlçevasenet» SIMONSEN Mme Dagmar, Chef de Section adjointe de «Patent=og Varemaerkevasenet» Finlande: ANT=WOURINEN P. Dr. Directeur général de l'of= fice national des Brevets et Marques de Fabrique à Helsinki. France: FINNISS G., Inspecteur général au Ministère de l'industrie et du Commerce à Paris, Directeur de l'institut national de la Propriété industrielle, Paris TILLIE, Administration civil au Ministère de l'in= dustrie et du Commerce, Paris FRESSONNET, Chargé de Mission à l'institut Na tional de la Propriété industrielle Grèce: BOURBAKI Nicolaïdes, Conseiller commercial à Irlande: l'ambassade Royale de Grèce à Paris CLEARY Edward A., Contrôleur du bureau d'enre= gistrement de la Propriété industrielle et commer= ciale Israel: COHN Reinhold, Tel Aviv YAPOU Eliezer, Premier Secrétaire auprès de la Légation d'israël à Bruxelles Italie: BORLANDI Franco, Attaché sade d'italie à Bruxelles culturel à l'ambas= Luxembourg: SCHAUS SE. M. Lambert, Ministre du Grand=Duché à Bruxelles HOFFMANN Jean=Pierre, Préposé au Service de la Propriété industrielle au Ministère des Affaires Economiques, Luxembourg 17

20 Norvège: PaysBas: Suède: Suisse: Turquie: Yougoslavie: HELGELAND Johan, Directeur de l'office national pour la Protection de la Propriété industrielle à Oslo de HAAN C. J. Dr, Président du Conseil des Brevets à La Haye von ZWEIGBERK Ake, Chef de Bureau, Office des Brevets, Stockholm MORF Hans, Directeur du Bureau fédéral de la Propriété industrielle de Berne AYITER Fend Dr. Premier Conseiller légiste au Ministère de l'economie et du Commerce de Turrn quie DERICIOGLU Hayri, Directeur=adjoint du Secteur de la Propriété industrielle de la Direction générale de l'industrie du Ministère de l'economie et du Commerce de Turquie JAKOVLJEVIC Milenko Ing., Directeur de l'off ice des Brevets, Beograd BOGDANOVIC Andrija, ViceDirecteur de l'office des Brevets, Beograd Institutions officielles Bureau International pour la Protection de fa Propriété Industrielle: Communauté européenne du Charbon et de l'acier: Conseil de l'europe: Institut international des Brevets: à Berne, représenté par Monsieur le Professeur Jacques SECRETAN, Directeur, Berne, Monsieur Charles MAGNIN, Vice=Directeur, Berne, et Mon' sieur Georges BEGUIN, Conseiller, Berne représentée par Monsieur Albert COPPE, Vices Président de ta Haute Autorité, Luxembourg représenté par Monsieur von HAEFTEN, Conseiller Juridique, Strasbourg représenté par Monsieur J. HAMELS, Président du Conseil d'administration, Bruxelles Organisations internationales Chambre de Commerce Internationale: Fédération internationale des IngénieursrConseils en Propriété industrielle: représentée par Messieurs Frédéric EISEMANN, Paris, Stephen P. LADAS, New York, P. J. POINTET, Zurich représentée par Monsieur Léon BERCOVICI, Président, Bruxelles, Monsieur Alfred VANDER HAEGHEN, VicePrésident, Bruxelles, Monsieur Ro bert MOENS, Secrétaire, Bruxelles, Monsieur Eu' gène BLUM, Secrétaire permanent, Zurich 18

21 Allemagne ALEXANDER.KATZ Günther, Dr. Avocat, Neustadt an der Weinstrasse ALEXANDER=KATZ, Mme Günther, Neustadt an der Weinstrasse ANDERSON Harald, Dipl. Ing., Frankfurt a. M. AUERSWALD Heinz W., Dipl. Ing., Avocat, Düsseldorf AUERSWALD, Mmc Sophie, Düsseldorf AXTER Herbert, Or, Avocat, Düsseldorf AXTER Mme Ilse, Düsseldorf BAHR Raymond Hermann, Ingénieur.Conseil, Agent de Brevets, Herne/Westfalen BAHR Mme Renate, Herne/Westfalen BEIL Walter, Dipl. Ing., Dr iur. Avocat, Frankfurt a. M..Höchst BEIL Mme Margarete, Frankfurt a. M..Höchst BERKENFELD Erich, Dr Ing., Conseil en Brevets, Köln BERKENFELD Mmc Hertha, Köln BORGWARDT Erich, Dr phil., Chimiste, Berlin. Hermsdorf - BORGWARDT Mme Elisabeth, Berlin.Hermsdorf BREHM Arthur, Dipl. Ing., Adlerwerke vorm. Heinrich Kleyer AG., Frankfurt a. M. BROSE Karl, Conseil en Brevets, Münchenl'uiIach BROSE Mmc Edith, München.Pullach BUSSELMEIER Rudolf, Ing., Conseil en Brevets, Augsburg BUSSMANN Kurt, Prof. Or, Avocat, Hamburg 1 BUSSMANN Mmc Gertrud, Hamburg 1 BUSSMANN Wolfgang, Hamburg 1 CLEMENTE Clemens, Dipl. Ing. Ingénteur.Conseil, Deggendorf a. d. Donau COHAUSZ Werner, Conseil en Brevets, Düsseldorf COHAIJSZ Mme Helga, Düsseldorf DIETZE Ernst, Or, Avocat, Düsseldorf DIETZE Mme Irmgard, Düsseldorf DROSTE Helmut, Or, Avocat, Hamburg 1 DROSTE Mmc Heilwig, Hamburg 1 ECKERMANN Friedrich, Dr. Avocat, Wiesbaden ECKERMANN Mme Marguerite, Wiesbaden EISHOLD Karl W., Or, Directeur, Bad Soden A. Ts. EISHOLO Mme Ilse, Bad Soden A. Ts. FINCKE H., Dr, Ingénieur.Conseil en p. 1., Berlin FINCKE Mmc, Berlin GEWIESE Georg, Avocat, Düsseldorf GEWIESE Mmc Charlotte, Düsseldorf GEWIESE Mile Ingrid, Düsseldorf GOERTZ Helmut, Dipl. Ing., Conseil en Brevets, Frankfurt a. M. HAERTEL Kurt, Dr. Conseiller au Ministère Fédéral de la Justice à Bonn. Représentant du Gouvernement de la République Fédérale d'allemagne. HAERTEL Mmc, Bonn HARMSEN Heinz, Or, Avocat, Hamburg 1 HARMSEN Mmc Käthe, Hamburg 1 HARMSEN Peter, Hamburg 1 HEINE H. G., Dipl. Ing., Ingénieur=Conseil, Frankfurt a. M..Eschersheim HEINE Mmc Olga, Frankfurt a. M..Eschershcim HEYDT Ludwig, Or, Avocat, Köln HEYOT Mmc Hanne, Köln HOFFMANN Erich, Dr Ing., Conseil en Brevets, München 22 HOFFMANN Mmc Maria, München 22 HOEGER Willy, Dr Ing., Conseil en Brevets, Stuttgart=S. HOEGER Mmc Clärc, Stuttgart=S. IDEL Hermann, Dr Ing., Conseil en Brevets, Essen bel Mmc Ilse, Essen KLEEF Joseph, Dr. Scnatspräsident, Düsseldorf KRAGE Herbert, Avocat, Düsseldorf LAMPERT Wilhelm, Dc, Dipl. Ing., Conseil en Brevets, Stuttgart.Frauenkopf. LEDERER Wilhelm, Or, Chimiste Margarine. Union AG.", Hamburg 39. LEHMANN Friedrich W., Or, Avocat, Conseiller de Légation er., Düsseldorf LEHMANN Ambros, Ingénieur.Conscil en P. I., Münich LEIBKUTSCH Hans, Dr, Avocat, Hamburg. Lokstedt LEIBKUTSCH Mmc Almut, Dr. Hamburg. Lokstedt LEIDGENS Joseph, Avocat, Berlin.Zehlendorf LESZNER Dietrich, Avocat, Hamburg 13 LESZNER Mmc Eva.Maria, Hamburg 13 LOH Wilhelm, Dr, IngénieurConseil, Giessen LOUIS Martin, Dr, Conseil en Brevets, Essen LOUIS Mmc Almut, Essen MARX Werner, Dc, Syndic, Einbeck/Hannover MAXTON Alfred, Dipl. Ing., Conseil en Brevets, Köln MAXTON Mmc Hildegard, Köln MAYER Fred, Dr Ing., Conseil en Brevets, Bcrlin.Wilmcrsdorf MAYER Mmc Myriam, Berlin.Wilmersdorf MEIER Mmc Marlene, Or, Düsseldorf MEINGAST Rudolf, Dr. KöIn.Weidenpesch MEISSNER Walter, Conseil en Brevets, Berlin. Grünewald MEISSNER Mmc W., Berlin.Grünewald MENTZEL Alfred. Dr. Conseil en Brevets, Refrath bei Köln MENTZEL Mmc Margarethe, Refrath bei Köln MEURER von INFFELD Ludwig, Dipl. Ing., Conseil en Brevets, Düsseldorf MOSER von FILSECK Richard, Avocat, Düsseldorf MOSER von FILSECK Mmc, Düsseldorf 19

22 MUELLER=BOERNER Richard, Dipl. Ing., Conseil en Brevets, BeriinDahieir1 MUELLER=BOERNER Mme Hilde, BerlinDahlem NUENNINGHOFF Richard, Dr iur., Avocat, Düsseldorf NUENNINGHOFF Mmc Gertrud, Düsseldorf NUENNINGHOFF Mile, Düsseldorf OEDEKOVEN Rolf, Or, Dipl. Ing., Düsseldorf= Oberkassel OEDEKOVEN Mmc Charlotte, DüsseldorfOber' kassel OPPENHOFF Walter, Dr. Avocat, Köln OPPENHOFF Mme Rosi, Köln RADT Wilhelm Peter, Dr. Conseil en Brevets, Bochum=Weitmar RADT Mmc Theodora, BochumWeitmar RAECKE Bernhard, Or, Conseil en Brevets, Düsseldorf 10 RAECKE Mmc Elisabeth, Düsseldorf 10 REIMER Eduard, Prof. Dr, Präsident des Deut= schen Patentamtes, München. Représentant du Gouvernement de la République Fédérale d'alie= magne REIMER Mmc Hildegard, München REIMER Dietrich, München REITSTOETTER J., Prof., Dr, Conseil en Brevets, München 15 RUFT Herbert, Dc, Ingénieur en Brevets, KöIn Mülheim SCHOENWALD Karl, Dr. Conseil en Brevets, Köln SCHOENWALD Mmc Ruth, Köln SCHULZE Alfred, Dr=Ing., IngénieumConseil, Berlin=Wilmersdorf SCHULZE Mmc Hertha, Berlin=Wilmersdorf von KREISLER Andreas, Dr Ing., Conseil en Brevets, KölnMülheim WEBER Hellmuth H., Directeur 'BP Benzin= und Petroleum GmbH", Hamburg 1 WEBER Mmc Karin, Hamburg 1 WEBER Renatus, Dr. Sénateur, Hamburg WEHR Bernhard, Dipl. Ing., Conseil en Brevets, Bcrlin=Grünewald WEHR Mmc Barbara, BerlinGrünewa1d WEIDLICH Hans, Dr. Ingclhcim/Rh. WEIDLICH Mmc, Ingelheim/Rh. WEIDLICH Richard, Dr iur., Dr der nat. Dr Ing., eh., Baden=Baden WILLRATH Hans'Heinrich, Dr. Conseil en Brevets, Wiesbaden WILLRATH Mmc Lotte, Wiesbaden WUESTHOFF Franz, Dr Ing., Conseil en Brevets, München WUESTHOFF Mmc Freda, Dr. Conseil en Brevets, München Argentine MUCHALL Juan, Ingénieur=Conscil en P. 1., Bucnos=Aircs MUCHALL Mmc Frida Juana, BuenosAires Autriche CHRISTIAN Rudolf, Dr. Chambre Fédérale de Commerce d'autriche, Vienne 1 ECKL Franz, Hofrat, Dipl. Ing., Président de l'office de Brevets, Vienne. Représentant du Gouvernement de la République Fédérale d'autriche ETTENREICH Mmc Elisabeth, Vienne 19 GOLDMANN Friedrich, Dipl. Ing., Ingénieur= Conseil, Vienne I GOLDMANN Mmc Maria, Vienne 1 HAMBURGER Walter, Dipl. Ing., Conseil en Brevets, Vienne 1 HAMBURGER Mmc Maria, Vienne 1 HOCHSINGER Herbert, Dr, Chef du Département de Recours de l'office dc Brevets, Vienne. Représentant du Gouvernement de la République Fédérale d'autriche HUNNA Emerich, Dr. Avocat, Vienne 1 HUNNA Mmc Stefanie, Vienne 1 KAMMANN Frederic, Dr. Avocat, Vienne 1 KOTYZA Franz, Docteur en droit, lngénieur= Conseil, Braunau/Inn. Aluminiumwerk KOZLIK Hans, Dr, Dipl. Ing., IngénieumConscil, Vienne 1 KOZLIK Mmc Richhilde, Vienne 1 KRETSCHMER Adolf, Dipl. Ing., Ingénicur=Con seil, Vienne 1 KRETSCHMER Mmc Tilly, Vienne 1 MAYER Karl Valentin, Dipl. Ing., Conseil en Brevets, Vienne 1 PALLA Edmund, Dr. Hofrat. Konsulent bei den Oestcrrcichischen Stickstoffwerken AG., Vienne XVIII PALLA Mmc Margarete, Vienne XVIII PULITZER Otto, Dipl. Ing., Conseil en Brevets, Vienne 1 PULITZER Mmc Otto, Vienne 1 SCHOENHERR Fritz,, Dr. Avocat, Vienne 1 SCHOENHERR Mmc Ellen, Dr. Vienne 1 SONN Alexander, Or, Conseil en Brevets, Vienne 1 von MACK Maximilian, Dr, Chimiste et Directeur der OesterreichischAmerikanische Magnesit AG., Radenthein/ Kärnten von MACK Mmc Lilly, Radentheim/Kärnten von REClUS Karl Otto, Dipl. Ing., Ingénicur= Conseil, Vienne 1 von REGIUS Mmc Irmtraut, Vienne 1 WAGNER Leopold, Dipl. Ing., Ingénieur=Conseil, Vienne VII WAGNER Mmc Maria, Vienne VII 20

23 Belgique M. le LieutenantGénérabAviateur L. LEBOUTTE, aide d camp de la Maison Militaire du Roi, représentant S.M. le Roi des Belges ADAM Louis, François, Charles, Directeur de chancellerie au Ministère des Affaires Etran= gères, Bruxelles ADAM Mmc Alexandra, Bruxelles ALIMENTA, S.I'.R.L., AnderlechtBruxelies ANCION Jean, Conseil en Brevets, Bruxelles ANCION Mme Jean, Bruxeiles ATELIERS DE CONSTRUCTIONS DE LA BASSE SAMBRE, SA., Moustiersur=Sambre ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE CI-IARLEROI, SA., Charieroi ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES S. BARBIER, SA., FiémaIie=Haute BEDE Jacques, Conseil en Brevets, Bruxelles BEDE Mmc Jacques, Présidente du Comité organi sateur des Dames, Bruxelles BEDE Georges, Bruxelles BELGIAN SHELL COMPANY, SA., Bruxelles BELL TELEPHONE MANUFACTURING COMPANY, S.A., Anvers BERCOVICI Léon, Président de la Fédération Internationale des Ingénieurs=Conseiis en P.1., Bruxelles BERCOVICI Mmc Marjorie, Membre du Comité organisateur des Dames, Bruxelles BERCOVICI Mile Mary E., Bruxelles BERCOVICI Mile Lucy S., Bruxelies BIEBUYCK Frédéric, Conseil en Brevets, BruxeIles brelles BOCKSTAEL Marius F. J., Conseil en Brevets, Anvers BOCKSTAEL Mmc Marius, Anvers BOCKSTAEL Daniel, Ingénieur, Anvers B.P. BELGIUM, SA., Anvers BRASSERIE ARTOIS, Louvain BRASSERIE LAMOT, Malines BRASSEUR Paul, Ingénieur Civil des Mines, Tubize BRAUN Alex, Avocat à la Cour d'appel de Bruxelles, Bruxelles BRAUN Mmc Alex, Membre du Comité organisa= teur des Dames, Bruxelles BRAUN Antoine, Avocat à la Cour, Bruxelles BRAUN Thomas, Avocat à la Cour, Vice=Président du Comité Exécutif de l'a.i.p.p.i., Bruxelles BRAUN Mmc Thomas, Présidente du Comité d'honneur des Dames, Bruxelles BRAUN Mile Sabine, Bruxelies 'CARIDENG», S. A. pour la fabrication des articles en caoutchouc, Lanaken CARRIERES ET CIMENTS BATAILLE, S.A., Gaurain»Ramecroix CHAMBRE DES CONSEILS EN BREVETS DE BELGIQUE, Bruxelles CHARBONNAGES D'ANS ET DE ROCOUR, SA., Ans CIMENTERIES ET BRIQUETERIES REUNIES C.B.R.», SA., Bruxelles CIMENTS DE HAREN, SA., Haren»Bruxelles CIMENTS PORTLAND ARTIFICIELS BELGES D'HARMIGNIES, S.A., Bruxelles S.A. JOHN COCKERILL, Seraing COMPAGNIE GENERALE DES CONDUITES D'EAU, SA., Liège COMPAGNIE DES METAUX D'OVERPELT= LOMMEL ET CORPHALIE, Overpelt COOMANS Romain P. V., Ingénieur, Chef de Service Principal à la S. A. Carbochimique, Tertre COPPIETERS de GIBSON Charles, Avocat, Bruxelles COPPIETERS de GIBSON Philippe, Avocat à la Cour d'appel, Secrétaire de 1'A.N.B.P.P.I., Bruxelles COPPIETERS de GIBSON Mile Gisberte, Bruxelles MAISON HENRI CORNET, Bruxelles DE BRABANTER Maurice, Ingénieur, Technicien Chimiste, WemmelBruxelles DE BRABANTER Mmc Yvonne, Wemmel=Bruxelles DECOUX Robert, Administrateur de Sociétés, Ciney DECOUX Mmc R., Ciney DELBECQ Paule, Conseiller juridique à la Société Anonyme Esso Standard (Belgium), Ixelles DELEUZE JeamMarie, Directeur de la Sté Métallurgique de Prayon, Bruxelles DELLICOUR E., Ingénieur des Mines, Liège DESGUIN Mmc Paul, Conseil en Brevets, Membre du Comité organisateur des Dames, Bruxelles DESGUIN Pierre, Conseil en Brevets, Bruxelles DEWANDRE Albert, Ingénieur, Liège D'HOOGE Albert L. G., Ingénieur Union Chi mique Belge Documentation Technique & Bre= vets,, Drogenbosch DISPHACO, SA., Bruxelles DONNAY Guillaume A. J., Directeur des A.C.E. S. BARBIER, SA., Flémalle»Haute DONNAY de CASTEAU Raymond, Secrétaire Général des A.C.E.C., Charleroi DORFF Alfred, Avocat, Bruxelles DUVIEUSART Mmc Jean, Membre du Comité d'honneur des Dames, Bruxciies ECREMEUSE MELOTTE, SA., Remicourt ESSO STANDARD (Belgium), SA., Anves FABRIQUE NATIONALE D'ARMES DE GUERRE, SA., 1-lerstal FAVART Jean, Avocat à la Cour, Bruxelles FAVART Mmc Jean, Membre du Comité organi sateur des Dames, Bruxelles FAVART MIle, Bruxelles FEDERATION DES INDUSTRIES BELGES, repré= sentée par M. Paul Van Reepinghen, Bruxelles FERENCZI Edmond, Or, Interprète diplomatique, Bruxelles LE FERROCIMENT, SA., Marchienne»amPont FLAMACHE Léon, Ingénieur chez Solvay & Co. WoluwéSt»Pierre=Bruxelies FLAMACHE Mmc Germaine, Membre du Comité d'honneur des Dames, Woiuwé»St»Pierre» Bruxelles FRANCOTTE Auguste, Docteur en droit, Fabrique Nationale d'armes de Guerre, Herstal GASPAR Florent, Bruxelles GASPAR Mmc Denise, Bruxelles GEVERS Vincent, Conseil en Brevets, Berchem= Anvers GEVERS Mmc Gabrielle, Membre du Comité organisateur des Dames, Berchem=Anvers GEVERS Mile Nanika, Berchem=Anvers GOFFARD André, Jette=Bruxelles ETABLISSEMENT GOSSET, SA., Bruxelles GOTZEN Marcel, Conseiller Juridique, Borgerhout= Anvers Grands Magasins L'INNOVATION, SA., Bruxelles GROENINGHE VERVERIJ, Courtrai 21

24 HAMELS J., Président de l'institut international des Brevets, Inspecteur général, Chef de l'admis nistration du Commerce au Ministère des Affai res économiques, Bruxelles HAMELS Mme J., Membre du Comité d'honneur des Dames, Bruxelles HANSSENS Pol., Conseil en Brevets, Bruxelles HANSSENS Mme Pol., Bruxeiles HARVENGT Ed., Administrateur=Directeur des Ateliers de Construction de la BasseSambre, Moustier=surSambie HERMANS L., Directeur du Service de la Propriété industrielle et commerciale au Ministère des Affaires économiques, Bruxelles HERMANS Mme Louis, Membre du Comité organisateur des Dames, Bruxelles HERVE René, Directeur des Bureaux J. GEVERS & Cie, Conseils en Brevèts, Bruxelles HERVE Mme Yolande, Bruxelles IMPRIMERIE INDUSTRIELLE ET FINANCIERE,IMIFI", SA., Bruxelles INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES OF BELGIUM 'I.B.M.", Bruxelles LAGUESSE Eugène J. A., lngénieur=conseil, Liège LAINIERE DE SCLESSIN, SA., Sclessin4ezLiège LANNOY J., Secrétaire d'administration au Ser vice de la Propriété industrielle et commerciale au Ministère des Affaires économiques LECLERCQ Antoine, Avocat, Bruxelles LEVA LéonardJean, Conseil en Brevets, Directeur des «Comptoir Industriel & Technique et,,bureau Vander Haeghen>, Bruxelles=Forest LEVA Mme Jeanne, BruxellewForest ETABLISSEMENTS GUSTAVE LIARD, SA., Roux'lez=Charleroi LUDWIG Edouard, Ingénieur en Chef de Solvay & Cie, Bruxelles MAES Frédéric, Conseil en Brevets «Office PARETTE», Bruxelles LA MAGNETO BELGE, S.A., Forest=Bruxelles MARTEAU Constant, Ingénieur civil, Conseiller à la Fédération des Industries belges, Bruxellew Woluwé=St=Lambert MARTEAU Mme C., Bruxelles'Woluwé'StLambert MANUFACTURE GENERALE DE CAOUTCHOUC C. JENATZYLELEUX, SA., Sclessin MARTINI ET ROSSI, SA., Bruxelles M.B.L.E., S.A. Manufacture belge de lampes et de matériel électronique, Anderlecht=Bruxelles MEEUS Max, Conseiller à la Fédération des Industries belges, Bruxelles MEURISSE LIMITED, Chocolaterie, Anvers MINES ET FONDERIES DE ZINC DE LA VIEILLE MONTAGNE, SA., Angleur MOENS Robert'Jean, Ingénieur Civil, Conseil en Brevets, Bruxelles=Ixelles MOENS Mme Robert, Membre du Comité organi sateur des Dames, Bruxelles=Ixeiles MOENS Mile Lucienne, Bruxelles=Ixelles MOIES Paul, Directeur du Service des Brevets de la Société Philips Belge, Bruxelles MONIN Jean, Bruxelles MONIN Mmc Jean, Bruxelies MOREL Jean A., Directeur Général à la S.E.M., Bruxelles MOREL Mmc Jean, Membre du Comité d'honneur des Dames, Bruxelles MUSCH Jules, Avocat à la Cour d'appel de Liège, Président de l'a.n.b.p.p.i., Liège MUSCH Mme Jules, Membre du Comité d'honneur des Dames, Liège SOCIETE NESTLE (Belgique), S.A., Bruxeiles ETABLISSEMENTS ODON WARLAND, SA., Bruxelles L'OREAL, S.A., Bruxelles PARETTE Mmc Marie, Conseil en Brevets, Membre du Comité organisateur des Dames, Bruxelles PHENIX=WORKS, SA., Flémaiie=Haute PHILIPS, Compagnie industrielle et commerciale, S.A., BruxeIies PHOTOPRODUITS GEVAERT, SA., Mortsel PIERRARD Jules=Louis, Ingénieur en Chef à la S.E.M., Bruxelles PIERRARD Mmc J., Bruxeiles F. & G. PLATTEAU FRERES, Mont=St=Amand PLUCKER Charles T., Conseil en Brevets «Office Kirkpatrick, Bruxeiles PLUCKER Mmc Charles T., Membre du Comité organisateur des Dames, Bruxelies PLUCKER Mile Michèle, Bruxelles PLUCKER Guy C. L., Bruxelles PLUCKER Mmc Daisy, Membre du Comité d'honneur des Dames, Bruxelies POIRIER Pierre, Avocat, Bruxelies POUDRERIES REUNIES DE BELGIQUE, Bruxelles PRODUITS ROCHE, S.A., Bruxelles SA. PURFINA, Bruxelles R. RABAUX & Cie, SA. du Familistère de Guise (Ancienne Maison Godin), BruxellewLaeken RAFFINERIE TIRLEMONTOISE, SA., Tirlemont REY Jean, Ministre des Affaires économiques. Représentant du Gouvernement royal de Belgique RIVOLLET Joseph, Directeur de la Société Nestlé (Belgique), SA., Bruxelles ROSENOER Jacques, Ingénieur, Anvers SACIC, S.A. pour le Commerce et l'industrie du Caoutchouc, Bruxelles SADI, Société auxiliaire d'industrie, Forest= Bruxelles SCHOLLEN Mmc L., Bruxeiles SCHOLLER Luc F. J., Avocat, Anvers SCHOLLER Mmc, Anvers S.E.M., S.A. d'electricité et de Mécanique, Bruxeiles S.I.D., Société d'industrie et de Distribution, Bruxelles SIRAUX Albert A. M., Ingénieur Commercial U.L.B., Bruxelles SIRAUX Mmc Albert, Bruxelles SMOLDERS Th., Avocat à la Cour, Bruxelles SMOLDERS Mmc Théodore, Membre du Comité organisateur des Dames, Bruxelies SMOLDERS Mile, Bruxelles SA. DES BOUGIES DE LA COUR ET DE ROUBAIX=OEDENKOVEN, Anvers S.A. DES LAMINOIRS, HAUT5FOURNEAUX, FORGES, FONDERIES ET USINES DE LA PROVIDENCE, Marchienne=au=Portt S.A. METALLURGIQUE D'ESPERANCE LONGDOZ, Liège SA. METALLURGIQUE DE PRAYON, Prayon= Trooz SA. D'OUGREE=MARIHAYE, Ougrée SOCIETE CARBOCI-JIMIQUE, SA., Tertre SOCIETE GENERALE METALLURGIQUE DE HOBOKEN, NV., HobokenAnvers SOCIETE INDUSTRIELLE BELGE DES PETROLES, SA., Anvers SOLVAY & Cie, Bruxelles, représentée par M. L. Flamache, et M. E. Ludwig SOLVAY JohnErnest, Président du Comité Exé= cutif de i'a.i.p.p.i., Bruxelles SOLVAY Mmc JohnErnest, Membre du Comité d'honneur des Dames, Bruxelles STALLAERT Mmc Edmond, Membre du Comité d'honneur des Dames, Bruxelles 22

25 STEVENS René, Dr sc., Directeur du Service des Brevets de PhotoProduits Gevaert, SA., Mortsel STEVENS Mme, Mortsel STORRER Mile AnneMarie, Avocat, Bruxelles THE COCACOLA EXPORT CORP., Forest Bruxelles THIEBAULD Emmanuel, Avocat près la Cour d'appel de Bruxelles LES TEXTILES NOUVEAUX ET LE LANITAL BELGE REUNIS, SA., Eine TOLERIES DELLOYEMATHIEU, SA., Macchin TREFILERIES LEON BEKAERT, Swevegem UNION ALLUMETTIERE, SA., Bruxelles UNION CHIMIQUE BELGE, SA., Bruxelles UNION MARGARINIERE BELGE, SA., Merxem. Anvers UNION MINIERE DU HAUT KATANGA, Bruxelles USINES MEURA, SA., Tournai UYTTENDAELE Remy, Ingénieur,,,Office Parette', Bruxelles UYTTENDAELE Mmc Berthe, Bruxelles van AUBEL Alfred C.E.M., Souwüirecteur de l'institut International des Brevets, La Haye VANDERBORGHT H., Docteur ès Sciences, Drogenbosch VANDER HAEGHEN Alfred E. G., ingénieur, Bruxelles VANDER HAEGHEN Mmc Alfred, Membre du Comité d'honneur des Dames, Bruxelles ETABLISSEMENTS E. J. VAN DE yen, SA., Bruxelles VAN HECKE Georges A., Avocat, Professeur à l'université de Louvain, Bruxelles VAN HECKE Mmc Georges, Membre du Comité organisateur des Dames, Bruxelles VAN REEPINGHEN Paul, Docteur en Droit, Con= seiller Juridique de la Fédération des Industries Belges, Président du Comité Organisateur du Congrès, Bruxelles VAN REEPINGHEN Mmc Paul, Membre du Comité organisateur des Dames, Bruxelles Baronne VAXELAIRE, Membre du Comité d'honneur des Dames, Bruxelles VERBAET Charles C.E.E., Avocat, Anvers Brésil DANNEMANN Eduardo, Docteur en droit et DANNEMANN Mmc Elsa, Rio=dmJaneiro IngéaieumConseil, RiodeJaneiro Canada FOX Harold G., Conseiller dè la Reine, Toronto ROBINSON Chistopher, Avocat, Ottawa ROBINSON Mile Neville, Ottawa SWABEY Alan, Montréal Colombie ROJAS Julio Martin C., Directeur en P.1., Bogota. Représentant du Gouvernement de la Colombie Danemark DAMGAARDNlELSEN H. O., Directeur, Copenhague O DAMGAARD.NIELSEN Mmc A, Copenhague DAVIDSEN Franz, Conseil en Brevets, Copenhague K DAVIDSEN Mme Agnete, Copenhague K EGGERT Hans, Ingénieur Civil, Klingseyvej Copenhague HANSEN ter BRAAK Mmc Tine, Ingénieur. Conseil, ValbyCopenhague HEMMINGSEN Carl, IngénieumConseil, Copenhague K HEMMINGSEN Mmc Else, Copenhague K HOLM.NIELSEN Kaj, Avocat à la Cour Suprême, Copenhague HOLMNIELSEN Mmc Karen, Dr en Droit, Copenhague HOST.MADSEN Knud Engel, lngénieur.conseil en PI., Copenhague K LANGBALLE Poul Otto, lngénieurconseil, Copenhague LANGBALLE Mmc Elisabeth, Copenhague LAURIDSEN Ebbe Wisgaard, Ingénieur Civil, Copenhague V LAURIDSEN Mmc Kirsten, Copenhague V MADSEN Borge, IngénieurConseil, Copenhague 23

26 MOLLER Julius, Avocat, Copenhague MORTENSEN H. Thomas, IngénieurConseiI en PI., Copenhague V NORGAARD Knud, IngénieuwConseil en PI., Copenhaguc V NORGAARD Mme Grethe, Copenhague V OLSEN Mme Julie, Chef de Section de Patent=og Varemaerkevaesenet», Copenhague. Représentant du Gouvernement royal de Danemark OSTENFELD Thorkild, ingénieur=conseil, Copenhague K OSTENFELD Mme Grete, Copenhague K RAVN Hans, lngénicur=conseil, Copenhague RAVN Mmc Elizabeth, Copenhague RAVN Mile Vibeke, Copenhague SIMONSEN Mmc Dagmar, Chef de Section Adjointe "Patent og Varemacrkevaesenet,,, Copenhague. Représentant du Gouvernement royal de Danemark STEENSTRUP Finn, Ingénieur=Conseil en P.!., Copenhague STEENSTRUP Mmc Martha, Copenhague STOCKLUND Sven Egon, P.!., Copenhague V lngénieur=conseil en STOCKLUND Mmc Ellen, P.!., Copenhague V IngénicurConscil en THYGESEN I. C., Directeur, Aktieseiskabet Danske spritfabrikker, Copenhague K de THYGESEN Mmc Rigmor, Copenhague K TILLISCH Henry, Ingénieur=Conscil en P.!., Copenhague von der HUDE Knud Harry, IngénieurConseil en P.!., Copenhague Espagne FELIU Pierre, Madrid FELIU Nestor, Madrid Etats-Unis d'amérique BAKALAR Arthur B., Directeur 'Shell Develop ment Company Patent Division», Emeryville/ SamFrancisco BAKALAR Mmc Pauline C., Emeryville/San= Francisco BATZ Carl C., Conseil en Brevets «Armour & Company, Chicago BATZ Mmc Carl C., Chicago BROWNE Francis Cedric, Avocat «Mead, Browne, Schuyler & Beveridgc, Washington 4, D.C. BUCKNAM Ralph E., IngénieurConseil en Brevets, New York BUCKI'JAM Mmc Ralph E., New York CALLMANN Rudolf, Avocat, New York 16, N.Y. DIENNER John Astor, Avocat, Chicago 4 DIENNER Mile Ann Calhonn, Chicago 4 GRATAMA Bernard Jan, Avocat, Directeur Shell Development Co. - Patent Division,', Emeryville' SarwFrancisco KEMMAN Hugo, Augustus, Avocat, Philadelphie 40 LADAS Stephen P., Professeur, Conseil en Brevets, New York 17, N.Y. LADAS Mmc Stephen P., New York LADAS Mile Cornelia, New York LADAS Mile Natalie, New York MORRIS Rayson P., Avocat, New York ONCKEN Mmc Mildred, Avocat, Oak Park (Illinois) PATTISHALL Beverly W., Avocat, Chicago 3 PATTISHALL Mmc Beverly W., Chicago 3 PHINNEY Edward D., Avocat, New York SCHULMANN John, Attorney, New York SCHUYLER William Earl, Jr., Avocat, Mead, Browne, Schuyler & Beveridgc, Washington 4, D.C. SCHUYLER Mmc Jean H., Washington 4, D.C. SOANS Cyril Arthur, Chicago 3 SOANS Mmc, Chicago 3 SOANS Mile Jacqueline, Chicago 3 STRATTON Carlos, Conseil en Brevets, Los Angeles STRATTON Mmc Carlos, Los Angeles STRAUSS Léon M., IngénicurConseil en P.1., New York TEARE Albert R., Associé «Bates, Teare & McBcan», Cleveland TEARE Mmc Genevièvc G., Cleveland WATERS Robert S., New York WATERS Mmc Robert S., New York Finlande ANTWUORINEN Paavo, Dr en Droit, Directeur de l'office des Brevets, Helsinki. Représentant du Gouvernement de la République dc Finlande GODENHIELM Berndt, Professeur (P.!.), à la Faculté de Droit de l'université de Helsinki, Helsingf ors GODENH1ELM Mmc Ulla, Hc!singfors LEITZINGER Edward Josef, Ingénieur diplômé, Helsinki LEITZINGER Mmc Kerttu Wirginia, Helsinki 24

27 France ANGLEYS Jacques, Chargé de Mission au Ministère des Affaires étrangères, Paris AYMARD JeanGuilIaume, lngénieurconseil, Paris BARNAY André'François, Ingénieur-Conseil en Pl., Paris BARNAY Mme Anne-Marie, Paris BEAU de LOMENIE Gilbert, lngénieurconseil en Pl., Paris BERT Emmanuel, Ingénieur-Conseil, Paris BERT Mmc Emmanuel, Paris BERTIN André'Joseph-Henri, Cie Française Thomson-Houston, Paris BERTIN Mme Marguerite, Paris BERTRAND Pierre, Cie de Saint-Gobain, Chauny & Cirey, Paris BEURDELEY Marcel, Avocat au Conseil d'etat et à la Cour de Cassation, Paris BLAUSTEIN Mmc Renée-Virginie, Avocat à la Cour d'appel de Paris, Paris BORDEAUX Jacques-RenéMax, Administrateur de Sociétés, Paris BORDEAUX Mmc Andrée, Paris BOUJU André, Office des Brevets d'inventions G. Bouju, Paris BOUTET Marcel, Avocat à la Cour de Paris, Paris BOUTET Mmc Philippe, Paris BROT Pierre, Ingénieur-Conseil en P.1., Paris BROT Mmc Pierre, Paris BROT Philippe, Licencié en Droit, Paris CARTERON Paul, Avocat à la Cour, Paris CARTERON Mmc Paul, Paris CASALONGA Alain, Ingénieur.Conseil en P.1., Paris CASALONGA Mmc Alain, Paris CASALONGA Doumé, 1ngénieurExpert près la Cour d'appel, Paris CHEREAU Louis, Ingénieur-Conseil en P.1., Pars CHEREAU Mmc Louis, Paris COLAS Albert, IngénieurConseil en P.1., Paris COLAS Mmc Geneviève, Paris COLIN du TERRAIL H., Traducteur, Paris CORRE Jacques P. D., Ingénieur-Conseil, Paris CORRE Mmc Micheline, Paris COSTE Henri G. R., Avocat à la Cour, Paris COSTE Mmc Jacqueline, Paris COULOMB Etienne, Président de la Compagnie des IngénieursConseils en P.1., Paris COULOMB Mmc Etienne, Paris CRICHTON Pierre, Cie Française des Matières Colorantes, Paris de FLEURIEU Georges, Paris de FLEURIEU Mmc Georges, Paris de KERAVENANT Joseph, IngénieurConseil en P.1., Paris de KERAVENANT Mmc Jeanne, Paris DEMOUSSEAUX Emile, Avocat à la Cour de Paris, Paris DEMOUSSEAUX Mmc Renée, Paris DEVANT Pierre, ingénieur-conseil, Paris DEVANT Mmc P., Paris DUSOLIER Raymond, Directeur Technique de l'union des Fabricants, Paris DUSOLIER Mmc Raymond, Paris EISEMANN Frédéric, Chef du Groupe Juridique de la Chambre de Commerce Internationale, Paris FABER Pierre-Etienne, Ingénicur=Conseil en P.1., Paris FABER Jean-Paul, Paris FARGEAUD Robert, Président de la 5.5G. - Expert à la Cour, Paris FARGEAUD Mmc Robert, Paris FERNAND=JACQ, Avocat à la Cour, Paris FERNAND-JACQ Mmc, Paris FINNISS G., Directeur du Service de la Propriété Industrielle, Paris. Représentant du Gouvernement de la République Française FINNISS Mmc G., Paris FRANZOS Wilhelm, Paris FRESSONNET, Chargé de Mission à l'institut National de la P. 1., Paris. Représentant du Gouvernement de la République Française GEHET Alfred, ingénieur-conseil en P.!., Paris GLOMOT Pierre, Chef du Service Juridique de l'union des industries Chimiques, Paris GUERBILSKY Serge, Ingénieur=Conseil en P.1., Paris GUERBILSKY Mmc Serge, Paris GUTMANN Rodoiphe, 1ngénieurConseil en P.1., Paris GUTMANN Mmc Rodolphe, Paris GUYARD Alain, Ingénieur-Conseil en P.1., Paris HARLE Louis-Frédéric, Ingénieur=Conseil en PI., Paris HARLE Robert-Yves, Ingénieur=Conseil en P.1., Paris HARLE Mmc Robert, Paris HOFFMANN Claude, Avocat à la Cour, Paris HOFFMANN Mmc Claude, Paris 1-bUSSARD Georges, ingénieur=conseil en P.1., Paris HOUSSARD Mmc G., Paris JOURDAIN Paul, Notaire, Paris JOURDAIN Mmc Paul, Paris JOURDAIN René, Ingénieur-Conseil en P.1., Paris JOURDAIN Mmc René, Paris KRASA Franz.Joseph, IngénieurConseil en P.!., Paris KRASA Mmc Irma, Paris LASSIER Jacques, Avocat à la Cour d'appel de Paris, Paris LASSIER Mmc Gilberte, Paris LAVOIX Jean, 1ngénieurConseil en P.1., Paris LAVOIX Mmc Jean, Paris LECHOPIEZ Mile Suzanne, lngénieur.conseil en P.1., Paris LE GRAND Louis A. E. J., Directeur Technique de "La Bénédictine", Fécamp LEVILLION Roger, Avocat à la Cour, Paris LEVILLION Mmc Roger, Paris LOYER Pierre, IngénieurConseil en P.1., Paris LOYER Yves, ingénieur-conseil en P.1., Paris MADEUF René, ingénieur-conseil en P.1., Paris MADEUF Mmc René, Paris MADEUF Mile Françoise, Paris MAHLER Othon-Charles, Ingénieur.Conseil en PI., Strasbourg MAHLER Mmc Marguerite. Strasbourg MALEMONT Désiré-Augustin-Jean, Ingénieur. Conseil en P.!., Paris MALEMONT Mmc Blanche. Paris MARCONNET Georges, Avocat à la Cour d'appel, Paris MARCONNET Mmc Armande, Paris 25

28 MASSALSKI Casimir, lngénieur=conseil en P.1., Paris MASSALSKI Mmc C., Paris MATHELY Paul, Avocat à la Cour d'appel, Paris MATHELY More Paul, Paris MAULVAULT Marcel M. A., lngénieur.conseil en P.1., Paris MAULVAULT Mme Marie=Louise, Paris MESSAUD Léon, Avocat â la Cour, Ancien Bâtonnier, Toulouse MESSAUD Mmc Léon, Toulouse MILLET Pierrc'GeorgesLouis, Sous=Directeur de l'institut International des Brevets,,Franre», La Hayc MILLET Mmc Pierre, La Haye MILLET Robert, lngénieur=conseil en P.1., Paris MILLET Mmc Robert, Paris MONNET Jean.Félix, Dr â la Sté Rhône'Poulenc, Paris NANCY Roger=Louis=Julien, Ingénieur Militaire - Chef de Poudres - Directeur de la Poudrerie Nationale de Bergerac, Bergerar NANCY Mmc Roger, Bergerac NUSS Pierre, Docteur en Droit, Strasbourg NUSS Mmc Pierre, Strasbourg PETIT Alain, IngénieurConseil en P.1., Paris PLACHTE Marcel, Avocat â la Cour d'appel de Paris PLAISANT Robert, Professeur, Paris PLAISANT Mmc Henriette, Paris RAYTORA Vaclav, Ingénieur'Conseil en P.!., Paris REGIMBEAU Pierre, Ingénieur=Conseil en Paris REGIMBEAU Mmc Germaine, Paris REIBEL Charles F. J., Avocat â la Cour de Paris, ancien Ministre, Paris REIBEL Mmc Charles, Paris RINUY Louis, Ingénieur=Conseil en P.1., Paris RINUY Mmc Louis, Paris ROBIDA Louis'Maurice, Ingénieur=Conseil en P.1., Paris ROBIDA Mmc L., Paris ROBIN Paul, Ingénieur=Conscil en P.1., Paris ROBIN Mmc SimonncSuzanrre, Avocat à la Cour d'appel, Paris ROUSSELET René, Ingénieur en Chef â la Com pagnie des Compteurs, 5cc des Brevets, Paris ROUSSELET Mmc Juliette, Paris ROUYRRE Philippe, Chef du Service P.1. de la Sté des Forges & Ateliers du Creus'ot, Paris ROUYRRE Mmc Bernadette, Paris SCHIRMER Marie=Joseph'Paul, Ingénicur=Conseil en P.1., Paris SCHIRMER Mmc MarieMadeIeine, Paris SIMONNOT Georges, 1ngénieurConseiI en P.1., Paris SIMONNOT Mmc Georges, Paris SOEP Léonard, Directeur du Service des Brevets et des Marques du Comptoir des Textiles artificiels, Paris TARDY Maurice, Ingénieur, Sté d'eiectrochimie, d'elcctro=métaliurgie et des Aciéries électriques d'ugine, Paris TARDY Mmc Jacqueline, Paris TILLIE, Administrateur Civil au Ministère de l'industrie et du Commerce, Paris. Représentant du Gouvernement de la République Française von HAEFTEN, Représentant du Conseil de l'europe, Strasbourg von HAEFTEN Mmc, Strasbourg VUITTON Gaston, Président de l'union des Fabricants, Paris VUITTON Mmc Gaston, Paris WEINSTEIN Zinovy, IngénieurConseiI en P.1., Paris ZIVY André, ingénieurconseii en P.1., Paris ZIVY Mmc André, Paris ABBEY Arthur, 1ngénicurConseii en Brevets, Londres ABBEY Mmc A., Londres ANSTEY John Henry, Londres, W. 1 ANSTEY Mmc R. M., Londres, W. 1 ARNOLD John, Ingénieur=Conseil en PI., Londres W.C. I ARNOLD Mmc John, Londres W.C. 1 BAILEY John William, IsrgénieurConseiI en P.1., Londres E.C. 4 BAILEY Mmc Vera, Londres E.C. 4 BAKER Ernest Welles, Ingénieur=Conseil en P.1., Londres W.C. 2 BAKER Mmc E. W., Londres W.C. 2 BALL Alfred Owens, IngénieumConseil, Londres SW. I BALL Mmc A. O., Londres SW. 1 BEESTON Alan Wilniot, 1ngénieurConseil en P.1., Liverpool BEESTON Peggi Harley, Liverpool BIRD Mile Evelyne Mary, Londres 5E. 18 BRANCH Leslie Ernest Thomas, Ingénieur=Conseil, Londres 26 Grande-Bretagne BRANCH Mmc Eilen Maud, Londres BROWN Rex, Agent en Brevets, Londres E.C. 3 BROWN Mmc Rex, Londres E.C. 3 BURRELL John, Avocat, Londres E.C. 4 BURRELL Mmc John, Londres E.C. 4 BURRELL Robert, Q.C., Avocat, Londres E.C. 4 BURRELL Mmc Robert, Londres E.C. 4 BURRELL MIle Ellen, Londres E.C. 4 CHAPPLE Walter John, Ingénieur=Conseil en P.1., WembIey CHRISTOPHERSON Mile C., Londrcs E.C. 1 CLAYTON Louis, Londres N. 5 CLAYTON Mmc Louis, Londres N. 5 DREWE Basil, Avocat, Londres E.C. 4 DREWE Mmc Anthony, Londres E.C. 4 DUKE Ernest Leslie, Agent en Brevets, Londres 5W. 1 DUKE Mmc E. L., Londres S.W. 1 DUNCAN William Ogilvy, Ingénieur'Corsseii en P.1., Birmingham 3 DUNCAN Mmc A. S., Birmingham 3 ELLWOOD Leslie Ashcrof t, Avocat, Londres E.C. 4

29 ELLWOOD Mme Aima, Londres E.C. 4 ELLWOOD Mile Elga, Londres E.C. 4 EVANS Owen, IngénieurConseil en PI., Londres W.C. 1 FARRER John Oswald, Londres W.C. 2 FIFE James George, Dr, IngénieurConseil en PI., Londres W.C. 1 FIFE Mme J. G., Londres W.C. 1 FIFE Mile J., Londres W.C. 1 GILLIES Fyf e, Avocat, Londres E.C. 2 GRAHAM John Patrick, Conseiller de la Reine, Londres E.C. 4 GRAHAM Mmc Aen, Londres E.C. 4 GUTTMAN Frederick G., Avocat, Londres W.C. 2 GWATKIN John, Avocat, Londres SW. 1 GWATKIN Mmc Una, Londres S.W. 1 HEREWARD Percy Octavius, Avocat, Cumberley, Surrey HEREWARD Mmc R. M., Cumbericy, Surrey HESKETH=PRICHARD Michael, IngénieumConseil en PI., Londres E.C. 4 1-lESKETHPRICHARD Mme, Londres E.C. 4 HINDLEY WALKER Mile Isobel, Agent en Breveta, Liverpool HORSLEY Mile D. R., Londres W.C. 2 JAQUES Owen Wynn, IngénieumConseil en P.1., Londres W.C. 2 JAQUES Mmc O. W., Londres W.C. 2 JONAS Richard, IngénieurConseil en P.1., Dc, Londres E.C. 4 JONAS Mmc Kathleen, Londres E.C. 4 KEMP John Arthur, IngénieurConseil en PI., Londres W.C. 1 KEMP Mmc J. A., Londres W.C. 1 LOCHNER Robert, Avocat, Londres E.C. 4 LOCHNER Mmc Mary, Londres E.C. 4 LOWRY Martin Hofland, Avocat, Londres E.C. 3 LOWRY Mmc, Londres E.C. 3 LUXMOORE John Maarten, Chimiste, Altrinchan Cheshire LUXMOORE Mmc Helen, Altrinchan, Cheshire MOSS James Henry, IngénieurConseil en P.1., Londres S.W. 1 MOSS Mmc Ivy Caroline, Londres 5W. 1 MOULTON Hugh Fletcher, Avocat, Londres E.C. 4 MOULTON Mmc Marie Fletcher, Londres E.C. 4 NOYES Ralph Cristofer, IngénieurConsei1, Londres W.C. 2 NOYES Mmc R. C., Londres W.C. 2 PERKINS Alan James, lngénieurconseil en P.1., Londres W.C. 2 PERKINS Mmc A. J., Londres W.C. 2 RANSFORD A. John, Ingénieur=Conseil en P.1., Londres W.C. 2 RANSFORD Mmc A. J., Londres W.C. 2 RIDDING John Wiliett, lngénieur=conscil, Londres RIDDING Mmc M. O., Londres ROBINSON Edward Buckmaster, Avocat, Conseil en Brevets, Londres W.C. 2 ROBINSON Mile A. S., Londres W.C. 2 ROURKE Mmc Theresa, Agent en Brevets, Liverpool 2 SACKVILLE=EVANS Arthur Jack, Ingnieur= Conseil en PI., Londres W.C. 2 SCOTT Walter, 1ngénieurConseil en P.1., Londres 5W. 1 SCOTT Mmc Walter, Londres SW. 1 SHELLEY Kew Edwin, Avocat Q.C., Londres E.C. 4 SHELLEY Mmc K. E., Londres E.C. 4 SHUFFREY Leonard Bentley, lngénieumconseii en PI., Londres SW. 1 SIBBALD Douglas D. R., Dagenham, Essex STRATTON D., Londrcs E.C. 3 TOOKEY Geoffrey William, Conseiller de la Reine, Londres E.C. 4 TOOKEY Mmc G. W., Londres E.C. 4 TUGWOOD John Richard, Ingénieur=Conseil en P.!., Londres W.C. 2 TUGWOOD Mmc J. R., Londres W.C. 2 TUGWOOD Mile A. M., Londres W.C. 2 VAN POELGEEST Johannes A., Conseil en revets, Londrcs E.C. 3 VAN POELGEEST Mmc J. E., Londres E.C. 3 VENNER Harold A. L., Ingénieur.Conseil en P.1., Londres W.C. 1 VENNER Mmc H. A. R., Londres W.C. 1 WALKER Eric, Avocat, Londres E.C. 4 WARE Lancelot Lionel, Avocat, Londres W.C. 2 WARREN Stanley Francis, Ingénieur=Conseil en P.!., Londres W. 8 WARREN Mmc S. F., Londces W. 8 WIGGINTON William Wedderburn, Conseil en Brevets, Londres E.C. 3 WIGGINTON Mmc W. W., Londres E.C. 3 WILLIAMS Walter Philip, Ingénieur=Conseil en P.!., Londres W.C. 2 WILLIAMS Mmc W. P., Londres W.C. 2 WILLIAMSON Edward, lngénieur=conscil en P.1., Londres WILLIAMSON Mmc E., Londres.WOLFF Waiter, Ingénieur=Conseil en P.1., Londres NW. 11 WOLFF Mmc F., Londres NW. 11 Inde DE PENNING William F., IngénieumConseii, Calcutta Iran AGHABABIAN Raphael, Agent en Brevets et Avocat, Téhéran 27