English-French General trouver un soutien see AIDS Drug Resistance Program see Attention Deficit and Hyperactivity Disorder

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "English-French General trouver un soutien see AIDS Drug Resistance Program see Attention Deficit and Hyperactivity Disorder"

Transcription

1 Accessing support services ADAP (AIDS Drug Resistance Program) ADHD (Attention Deficit and Hyperactivity Disorder) Advocacy group African American AIDS Action Committee AIDS Drug Resistance Program (ADAP) Airways Alaska Native Albanian AMA (American Medical Association) American Cancer Society American Indian American Sign Language American Sign Language (ASL) Ancestry Annual household income Antiretroviral Apgar score Appliance Application Apply Appointment (if there is a difference between doctor s appointment, and other appointments, please explain) Asbestos Cement Asian Indian ASL (American Sign Language) Assault and Battery Assistance with paying for medications Asthma Trigger Asymptomatic At Risk At-home quiz Attending (physician) Attention Deficit and Hyperactivity Disorder (ADHD) Attorney General Authorization to release personal health information Average effective dose Azarcon Background (cultural) Bank statement Baseline testing Be Eligible for (to) BEAM (Brain Electrical Activity Map) Benefits (as in insurance benefit) Bird flu Birth control Birth control pills Birth rate Bleach Bleeding disorders trouver un soutien see AIDS Drug Resistance Program see Attention Deficit and Hyperactivity Disorder groupe de pression afro-américain AIDS Action Committee (Comité d action contre le sida) ADAP ou AIDS Drug Resistance Program (Programme de suivi de la résistance aux médicaments contre le SIDA) voies respiratoires autochtones d'alaska albanais see American Medical Association American Cancer Society amérindien Langue des signes américaine American Sign Language ou ASL (langue des signes) ascendance revenu familial annuel antirétroviral indice d'apgar, test d'agpar appareils électriques domestiques dossier d'inscription souscrire rendez-vous amiante-ciment indien asiatique see American Sign Language voies de fait et coups aide pour compenser le coût des médicaments déclencheurs des crises d'asthme asymptomatique à risque, vulnérable examen à domicile médecin traitant trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (ADHD) procureur général (au niveau de l'état), ministre de la justice (au niveau fédéral) autorisation de divulgation des informations contenues dans le dossier de santé dose efficace moyenne Azarcon origines relevé de compte bancaire tests de base pouvoir prétendre à see Brain Electrical Activity Map prestations grippe aviaire contraception pilule contraceptive taux de natalité eau de javel, agent de blanchissement trouble hémostatique

2 Board of Health Bone meal Boston Area Rape Crisis Center Brachytherapy Breast Self Exam (BSE) Breathalyzer test BSE (Breast Self Exam) Bug-spray Bureau of Substance Abuse Services (BSAS) Calisthenics Cambodian Cancer Registry Cancer-causing Cancerous Caperverdian Creole Capeverdian Cardiopulmonary Resuscitation Caregiver Caribbean Case management Case manager Case manager Catastrophic Illness in Children Relief Fund CBE (Clinical Breast Exam) CDC (Centers for Disease Control and Prevention) CEH (Center for Environmental Health) Celiac Disease Center for Environmental Health (CEH) Center for Mental Health Services Research Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Cervical cancer Childhood Lead Poisoning Prevention Program (CLPPP) Chlamydia Choosing a treatment plan City Hall Cleaning Product Clinical Breast Exam (CBE) CLPP (Childhood Lead Poisoning Prevention Program) Collection Colposcopy Commonwealth Care Community based health center Community Health Center Community Research Initiative (CRI) Community Sanitation Program Compliance Condom Confidentiality Consent Board of Health (Conseil de santé) farine d'os Centre d'aide pour victimes de viol de la région de Boston brachythérapie auto-examen des seins alcootest see Breast Self Exam insecticide Bureau of Substance Abuse Services ou BSAS (Services d'aide à la lutte contre la toxicomanie) gymnastique cambodgien registre du cancer cancérigène, carcinogène cancéreux créole capverdien capverdien réanimation cardio-pulmonaire soignant antillais gestion du dossier responsable/chargé du dossier responsable médical Catastrophic Illness in Children Relief Fund (Fonds de secours aux enfants atteints de maladies catastrophiques) see Clinical Breast Exam see Centers for Disease Control and Prevention see Center for Environmental Health maladie cœliaque Center for Environmental Health ou CEH (Centre de salubrité de l'environnement) Centre de recherche pour la santé mentale (Center for Mental Health Services Research) Centers for Disease Control and Prevention ou CDC (Centres de lutte et de prévention contre les maladies) cancer cervical, cancer de l'utérus Childhood Lead Poisoning Prevention Program ou CLPPP (Programme de prévention contre le saturnisme infantil) chlamydia choix d un plan de traitement Mairie produits de nettoyage Clinical Breast Exam ou CBE (examen des seins) see Childhood Lead Poisoning Prevention Program collecte, recueil colposcopie Commonwealth Care Centre de soins de santé axés sur la collectivité Centre de santé publique Initiative de recherche pour la collectivité (Community Research Initiative ou CRI) programme de salubrité publique conformité préservatif, capote confidentialité consentement

3 Conspicuous Consumer Advisory Board Consumer product safety commission Consumer Satisfaction Survey Continuing education Contraceptive pills Copay Coverage (as in insurance coverage) CPR (Cardiopulmonary Resuscitation) CRI (Community Research Initiative) Cryotherapy Culture Customer Care DAE Program (Driver Alcohol Education Program) Data collection Dehumidifier Deleading booklet Dental calculus Dental plaque Dental science Deoxyribonucleic acid (DNA) Department of Environmental Protection Department of Mental Health Department of Public Health (DPH) Department of Social Services Dietary supplement Dispenser Division of Health Care Finance and Policy Division of Occupational Safety DMH Consumer Satisfaction Survey DNA (Deoxyribonucleic acid) DNA bank DNR (Do Not Resuscitate) DOR (Massachusetts Department of Revenue) DOS DPH (Department of Public Health) DRE (Digital Rectal Exam) Drug resistance test DUI (Driving Under the Influence) Early Intervention Eligibility Criteria Eligible Emergency Contraception (EC) Encapsulant Encapsulation Encapsulation Handbook Environmental Health Environmental Protection Agency Ethnicity Exam Exit evaluation Expertise apparent, remarquable Comité sur les intérêts du consommateur Commission sur la sécurité des produits destinés au consommateur Enquête de satisfaction des consommateurs (Consumer Satisfaction Survey) formation continue pilule contraceptive quote-part (co-paiement) couverture, protection, risque couvert see Cardiopulmonary Resuscitation see Community Research Initiative cryothérapie culture service à la clientèle DAE Program (Driver Alcohol Education Program) - programme d'éducation sur la consommation d'alcool pour les conducteurs de véhicules automobiles recueil d'informations déshumidificateur Guide d'information sur la lutte contre l'intoxication par le plomb tartre plaque dentaire dentisterie ADN (acide désoxyribonucléique) Ministère de protection de l'environnement Département de la santé mentale (DMH) Department of Public ou DPH (Ministère de la santé publique) Department of Social Services (Département des services sociaux) supplément diététique distributeur Division of Health Care Finance and Policy (Financement et règlementation de la santé) Division of Occupational Safety ou DOS (division de la sécurité du travail) enquête sur la satisfaction des consommateurs du DMH see Deoxyribonucleic acid banque d'adn, biothèque DNR (ne pas réanimer) see Massachusetts Department of Revenue see Division of Occupational Safety see Department of Public Health toucher rectal test de pharmacorésistance see Driving Under the Influence intervention précoce critères (ou facteurs) d'admissibilité admissible contraception d'urgence matériel d'encapsulation encapsulation Guide d'encapsulation hygiène du milieu Agence de protection de l'environnement ethnicité examen examen final expertise, évaluation

4 External Radiation Therapy radiothérapie externe Face the truth Regardez la vérité en face Family history antécédents familiaux Family member membre de la famille Family planning planisme familial Far East Extrême-Orient Farm worker ouvrier agricole FDA (Food and Drug Administration) see Food and Drug Administration Feedback réactions, commentaires Fees frais, commission, honoraires, Fertility fertilité, fécondité Fishing boat bateau de pêche Fit (noun) accès Floss fil dentaire Food and Drug Administration (FDA) Food and Drug Administration ou FDA (Administration américaine des denrées alimentaires et des médicaments) Food assistance aide alimentaire Forensic evidence preuve médico-légale Foster Parent parents adoptifs Free and confidential testing and examen et conseils gratuits et confidentiels counseling Free or low-cost medical care soins médicaux gratuits ou à coût modéré Free or low-cost medical care soins médicaux gratuits ou à tarif réduit Free screening test de dépistage gratuit Frenulum frein General assessment of your overall bilan général de votre état de santé health Get Care Recevez les soins Get screened passez un examen de dépistage Get screened for STDs Faites-vous tester pour les MST Get tested for HIV Faites-vous tester pour le VIH Get tested, get care, get support Faites-vous tester, faites-soigner, faites-vous aider Get the Lead Out Programme de lutte contre l'intoxication par le plomb Getting healthy, staying healthy, together Être en bonne santé, rester en bonne santé, ensemble Gift Certificate Government Grant Grant Guide to Living with HIV Haitian Creole HDAP (HIV Drug Assistance Program HDAP Program Health Care Health Care Provider Health Care Services Health Center Health Counseling Services Health insurance Health insurance assistance Health insurance assistance Health insurance plan Health Resources and Services Administration (HSSA) Heart disease and stroke prevention and control program Heath Insurance Help Us Know Our Patients Better Helping you take care of yourself chèque-cadeau, bon-cadeau subvention du gouvernement subvention guide pour vivre avec le VIH créole haïtien Programme d assistance des médicaments VIH/SIDA (HDAP) programme HDAP soins de santé prestataire de soins de santé soins de santé centre de santé services de conseils de santé assurance maladie aide relative à l'assurance maladie aide relative à l'assurance médicale plan d' assurance de santé Health Resources and Services Administration (HSSA) Programme de prévention contre les maladies du cœur et les accidents cérébrovasculaires assurance maladie Aidez-nous à mieux connaître nos patients Pour vous aider à mieux prendre soin de votre santé

5 Hepatitis Heritage Hispanic HIV HIV and pregnancy HIV antibodies HIV Drug Assistance Program (HDAP) HIV Post-Exposure Prophylaxis (PEP) HIV support services HIV/AIDS Home Aid Home care agency Home remedy Homeless Hormone therapy Hospital stay Household appliance HPV (Human Papilloma Virus) HRSA (Health Resources and Services Administration) Human Papilloma Virus (HPV) If you take the risk, take the test Immigration status Immune system Improving the health of ALL Indoor asthma trigger Infant Injection drug use (users) Insurance Partnership Intake evaluation Internal Radiation Therapy IRS (Upper Respiratory Infection) It's easy, it's confidential It's easy, it's confidential Jumpy Kerosene Key facts Khmer Korean Laotian Lawnmower Lead dust Lead hazard Lead Inspection Report Lead paint Lead Paint Tax Credit Lead poisoning Licensed deleader Licensed lead inspector Lifestyle counseling session Life-threatening emergency Lipid panel Living safe and healthy with HIV Local Board of Health Low-cost hépatite héritage hispanique VIH VIRUS DU SIDA (VIH) ET GROSSESSE anticorps du VIH Programme d assistance des médicaments VIH/SIDA (HDAP) Prophylaxie post-exposition au virus HIV HIV Post-Exposure Prophylaxis (PEP) services de soutien pour les personnes vivants avec le VIH VIH/sida auxiliaire familiale agence de soins à domicile remède populaire sans-abri, sans-logis, sans domicile fixe Hormonothérapie hospitalisation appareil domestique See Human Papilloma Virus HRSA (Service des ressources et prestations de santé) virus du papillome humain (VPH) Si vous prenez des risques, faites-vous tester. statut d'immigrant système immunitaire Améliorant la santé de TOUS facteurs déclenchants de l'asthme nourrisson utilisation de drogues injectables Insurance Partnership examen d'admission Radiothérapie interne see Upper Respiratory Infection C'est simple, c'est confidentiel. C'est facile, c'est confidentiel nerveux kérosène points clés khmer coréen laotien tondeuse à gazon poudre de plomb risque d'intoxication au plomb rapport d'inspection de contamination au plomb peinture au plomb crédit d'impôt pour le retrait des peintures au plomb intoxication au plomb Licensed deleader (personne ou agence autorisé à procéder l'enlèvement du plomb) Licensed lead inspector (personne autorisée à évaluer la contamination au plomb) séance de conseils sur le mode de vie urgence vitale profil des lipides Adopter un mode de vie sain si vous êtes atteint(e) du VIH Conseil régional de santé à tarif réduit

6 Low-Risk Deleading Guide Guide d'information sur les techniques à faible risque pour la décontamination du plomb Massachusetts Cancer Registry registre du cancer du Massachusetts Massachusetts Department of Massachusetts Department of Environmental Protection (Ministère de protection Environmental Protection de l'environnement du Massachusetts) Massachusetts Department of Public Massachusetts Department of Public Health ou MDPH (Département de la santé Health (MDPH) publique du Massachusetts) Massachusetts Department of Revenue Massachusetts Department of Revenue ou DOR (Département des impôts du (DOR) Massachusetts) Massachusetts Executive Office of Health Massachusetts Executive Office of Health and Human Services and Human Services Massachusetts Medical School École de médecine de l'université du Massachusetts (University of Massachusetts Medical School) Massachusetts Rate Setting Commission Massachusetts Rate Setting Commission (Commission de fixation des tarifs du Massachusetts) MassHealth MassHealth MassHealth Limited MassHealth Limited Maternal and Child Health Bureau (MCHB) Maternal and Child Health Bureau ou MCHB (Bureau de la santé maternelle et infantile) Maternal and Child Health Bureau (MCHB) Maternal and Child Health Bureau ou MCHB (Bureau de la santé maternelle et infantile) MCHB (Maternal and Child Health Bureau MCHB (Bureau de la santé maternelle et infantile) MDPH (Massachusetts Department of Public Health) Medica history Medical examiner Medical provider/counselor Medical record Medical research Medication adherence programs Men's Health Partnership Mental health Mental health programs Mental health services Middle East Middle eastern Migrant farm worker Migrant worker Mold Monitoring HIV Monthly premium Mothballs Naked eye National Cancer Institute National Cord Blood Program National Institutes of Health National Marrow Donor Program Needles Nicotine Replacement Therapy (NTR) Non-healthcare setting Now that you know NTR (Nicotine Replacement Therapy) Nurse practitioner MDPH (Département de la santé publique du Massachusetts) dossier de santé médecin-conseil conseiller médical Dossier de santé recherche médicale programmes de suivi du traitement Men s Health Partnership (Partenariat pour la santé des hommes) santé mentale programmes pour la santé mentale services de santé mentale moyen orient Middle eastern ouvrier agricole migrant travailleur migrant moisissure Surveillance du VIH quote-part mensuelle boule antimite à l'œil nu National Cancer Institute National Cord Blood Program (Programme national de gestion du sang de cordon ombilical) National Institutes of Health (Institut national de la santé) National Marrow Donor Program (Programme national de don de moelle osseuse) seringues Nicotine Replacement Therapy ou NTR (Thérapie de remplacement de la nicotine) milieu non médical MAINTENANT QUE VOUS LE SAVEZ see Nicotine Replacement Therapy infirmier/ère praticien(ne)

7 Office of Community Development Office of Community Planning Office of Health and Human Services (OHHS) Office visit Official OHHS (Office of Health and Human Services) Outreach and Follow-up Specialist Outreach efforts Outreach Specialist Pandemic Pandemic disease Pap smear Parental Stress Line Patient care Patient Information Payroll receipt PDA (Patent Ductus Arterious) people with disabilities PEP (HIV Post-Exposure Prophylaxis) Perinatal Advisory Committee Perinatal transmission Pharmacist Physical Exam Physician assistant Population growth Postage-paid, pre-addressed envelope Pregnancy care Prenatal care Prescription medications Press release Pressure washer Preventable diseases Prevention programs for people living with HIV Price estimate Primary Care Doctor Primary Care Provider (but not simply doctor as many translators like to do. Remember that PCP is a broader term, which may include Nurse Practitioners, doctors, etc) Principal Investigator Probation Probation Officer Progestin Proof of citizenship Prostate cancer Prostate Specific Antigen (PSA) test Protease inhibitors PSA (Prostate Specific Antigen) Public health official Puerto Rican Quit Smoking Racial slurs Office of Community Development (Bureau pour le développement communautaire) Office of Community Planning (Bureau de l'urbanisme) Office of Health and Human Services ou OHHS (Bureau de la santé et des services à la personne) consultation fonctionnaire see Office of Health and Human Services spécialiste en services de suivi et de dépistage efforts de dépistage spécialiste en services de dépistage pandémique maladie pandémique Paptest Centre d'appel téléphonique pour parents en détresse soins au patient dossier du patient bulletin de salaire Canal artériel persistent personnes handicapées see Post-Exposure Prophylaxis) Perinatal Advisory Committee (Comité de conseil sur les questions périnatales) transmission périnatale pharmacien examen médical assistant médical accroissement de la population enveloppe pré-affranchie et pré-adressée Soins pour femmes enceintes soins prénatals médicaments sur ordonnance communiqué de presse laveuse à pression maladies évitables programmes de prévention pour les personnes séropositives devis médecin généraliste (prestataire de soins de santé) médecin de première ligne Enquêteur principal (Principal Investigator) liberté surveillée agent de surveillance progestatif preuve de citoyenneté cancer de la prostate test de l'antigène prostatique spécifique (APS) inhibiteurs de protéase voir Prostate Specific Antigen fonctionnaire de la santé publique portoricain Arrêtez de fumer insultes racistes

8 Radical prostatectomy prostatectomie radicale Rape viol Ready, Set, Quit Motivé, prêt, éteignez! Real estate agent agent immobilier Referral orientation Regardless of race, ethnicity, language quelle que soit la race, l'origine ethnique ou la langue Regular check-up Regulations Release information (to) Removal of the prostate Retroviral Risk Factor Risky behavior Safe sex Sample collection School counselor Screening Screening test Seasonal flu Secondhand smoke Seconhand smoking Seniors Sexual and drug use history Sexual assault Sexually Transmitted Disease (STD) Side effects Signs and symptoms Skilled counselors and health care providers Smoking Smoking habit Snack Snowblower Social Security Somalian Sponsored by Statement Statewide effort Stay healthy STD (Sexually Transmitted Disease) Stem cell Stroke Substance abuse treatment Support groups Support network Surgeon General Take control of your health Take Your First Step Today Tape test T-Cell test Teething Temporary resident Tenant Termination Termination of employment Test counselor tested HIV Positive visites médicales régulières lois communiquer le dossier (d'un patient) retrait de la prostate rétroviral facteur de risque comportements à risque sexualité sans risque collecte sur un échantillon conseiller d'orientation dépistage (des maladies) test de dépistage (d'une maladie) grippe saisonnière fumée de tabac ambiante tabagisme passif personnes âgées comportements sexuels et habitudes d'usage de stupéfiants agression sexuelle maladie sexuellement transmissible (MST) effets secondaires signes et symptômes conseillers et personnel médical compétents tabagisme habitudes de consommation de tabac collation, casse-croûte, goûter, en-cas souffleuse à neige sécurité sociale Somalien parrainé par relevé effort à travers l'état Restez en bonne santé maladie sexuellement transmissible (MST) cellule souche accident cérébrovasculaire traitement contre la toxicomanie groupes de soutien réseau de soutien Surgeon General (Chef du Service Fédéral de la Santé Publique) Prenez en main votre santé Prenez l'initiative dès aujourd'hui. essai au ruban adhésif test des lymphocytes T dentition résident temporaire locataire cessation d'emploi cessation d'emploi conseiller médical testé positif au virus VIH

9 Tetanus Tetanus immunization The Massachusetts Health Promotion Clearinghouse To Cope with To Test Toll free number Toxicology test Transexual Transgender Tribal Nation Ulcerative gastritis Underinsured Understanding hepatitis and HIV Universal Newborn Hearing Screening Program Urgent Lead Hazard Use a Needle Exchange Program USFDA (US Food and Drug Administration) Vendor file Victim impact awareness Vietnamese Vinyl siding Viral load test Visiting Nurse Association (VNA) VNA (Visiting Nurse Association) Voluntary agency Web Web page Website Welfare What you know about HIV can change your life Women's Health Network Woodwork Years of potential life Young children tétanos vaccin antitétanique Le Massachusetts Health Promotion Clearinghouse surmonter, lutter, faire face à tester, vérifier numéro d'appel gratuit test de toxicologie transsexuel transgenre nation tribale ulcère gastrique sous-assurés (mal assurés) Comprendre l hépatite et le VIH Programme universel d'examen de l'audition pour les nouveau-nés danger de contamination au plomb Utilisez un programme d échange de seringues USFDA or US Food and Drug Administration (Administration des aliments et des drogues aux États-Unis) dossier de fournisseur perception de l'impact sur la victime vietnamien parement de vinyle test de charge virale Visiting Nurse Association ou VNA (Association des infirmiers/ères à domicile) see Visiting Nurse Association institution bénévole Web page Web site Web aide sociale, prestations sociales Ce que vous savez sur le HIV peux changer votre vie Women's Health Network (Réseau de santé des femmes) boiserie longévité potentielle enfants en bas âge

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Plus en détail

AUTORISATION PARENTALE SAISON 2012-2013

AUTORISATION PARENTALE SAISON 2012-2013 AUTORISATION PARENTALE SAISON 2012-2013 Je soussigné(e)., père, mère, tuteur légal, de... Autorise les membres responsables de l encadrement à appeler tout médecin responsable, le cas échéant, à faire

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

HIV-AIDS JURIDIQUE LEG A L CANADIEN NETWORK VIH-SIDA. English

HIV-AIDS JURIDIQUE LEG A L CANADIEN NETWORK VIH-SIDA. English CANADIAN RESEAU HIV-AIDS JURIDIQUE LEG A L CANADIEN NETWORK VIH-SIDA English September 2002 \ ne "Oo\\o\l\l\n9 Qocuments are available for browsing or retrieval at the Legal Network's w~bsita at www.aidslaw.ea

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Une approche selon la réduction des méfaits pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) Position adoptée en janvier 2005

Une approche selon la réduction des méfaits pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) Position adoptée en janvier 2005 1 Le partenariat des organismes communautaires du Nouveau-Brunswick liés au sida ÉNONCÉ DE POSITION Une approche selon la réduction des méfaits pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) Position

Plus en détail

FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL

FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL Information sur participant Nom de l élève Prénom Age Sexe Date de naissance J M A ID/ Numéro de passeport Nom

Plus en détail

Enfants. Enfants. Vers un avenir meilleur pour tous les. de la République démocratique du Congo. E-mail: Kinshasa@unicef.org. Tel.

Enfants. Enfants. Vers un avenir meilleur pour tous les. de la République démocratique du Congo. E-mail: Kinshasa@unicef.org. Tel. Contacts Unicef RDC - UNICEF B.P. 7248 Kinshasa - Rép. Dém. du Congo Tel. : 81 519 81 42 E-mail: Kinshasa@unicef.org Les données proviennent d une Enquête par grappes à Indicateurs Multiples 2010 (MICS-4)

Plus en détail

Student Accounts (/studentaccounts/)

Student Accounts (/studentaccounts/) https://www.mcgill.ca/student-accounts/tuition-charges/fallwinter-term-tuition-and-fees/undergraduate-fees Page 1 of 10 (http://www.mcgill.ca) Student Accounts (/studentaccounts/) Home (/student-accounts/)

Plus en détail

Les Grands enjeux de santé publique : 1. Enjeux de la Politique de Santé a. Les droits des personnes malades

Les Grands enjeux de santé publique : 1. Enjeux de la Politique de Santé a. Les droits des personnes malades Définitions : 1. OMS en 1988 définit la Santé Publique : Un concept social et politique qui vise une amélioration de la santé, une plus grande longévité et un accroissement de la qualité de la vie de toutes

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

ADAP (AIDS Drug Assistance Program - Programme d aide au paiement des médicaments du SIDA) paie les médicaments

ADAP (AIDS Drug Assistance Program - Programme d aide au paiement des médicaments du SIDA) paie les médicaments Si vous connaissez une personne ayant besoin d aide car porteuse du VIH ou ayant le sida, les Programmes de soins non couverts du VIH (HIV Uninsured Care Programs) du Département de la santé de l état

Plus en détail

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Le projet est Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Mars 2015 Programme inter-organisations pour la gestion rationnelle des produits

Plus en détail

AVC. Signes. Stroke. African French. 1

AVC. Signes. Stroke. African French. 1 Stroke A stroke occurs when the blood flow to the brain is decreased or stopped. The blood flow can be blocked from a blood clot, plaque or a leak in a blood vessel. Sometimes the blood flow to the brain

Plus en détail

MAINTENANT QUE VOUS LE SAVEZ : Un guide pour vivre avec le VIH

MAINTENANT QUE VOUS LE SAVEZ : Un guide pour vivre avec le VIH MAINTENANT QUE VOUS LE SAVEZ : Un guide pour vivre avec le VIH MAINTENANT QUE VOUS LE SAVEZ : Un guide pour vivre avec le VIH Introduction 1 Trouver un soutien 2 Trouver un médecin spécialiste du VIH 5

Plus en détail

règlementation environnementale de WorkSafe.

règlementation environnementale de WorkSafe. Fondé en 1993, FARSHA a été la 1 re association d industries en matière de santé et sécurité en son genre en C.-B. Elle reçoit son financement grâce à une redevance payée à WorkSafeBC par les employeurs

Plus en détail

Déclaration de politique générale* ONUDC/OMS/ONUSIDA sur les services de conseil

Déclaration de politique générale* ONUDC/OMS/ONUSIDA sur les services de conseil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Déclaration de politique générale* ONUDC/OMS/ONUSIDA sur les services de conseil et le dépistage du VIH dans les prisons** et autres structures

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Breast Cancer. Breast Tissue

Breast Cancer. Breast Tissue Breast Cancer Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy cells. Some cancer cells may form growths called tumors. All tumors increase in size, but some tumors

Plus en détail

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE NECESSITY OF A NEW JURISDICTION G Delépine, NDelépine Hôpital Raayond Poincarré Garches France The scandal of the VIOXX Illustrates the

Plus en détail

CHAPTER 17 CHAPITRE 17. (Assented to December 6, 2012) (sanctionnée le 6 décembre 2012) 1(1) Le présent article modifie la Loi sur le

CHAPTER 17 CHAPITRE 17. (Assented to December 6, 2012) (sanctionnée le 6 décembre 2012) 1(1) Le présent article modifie la Loi sur le STATUTE LAW AMENDMENT (NURSE PRACTIONERS) ACT LOI MODIFICATIVE SUR LES INFIRMIÈRES PRATICIENNES (Assented to December 6, 2012) (sanctionnée le 6 décembre 2012) The Commissioner of Yukon, by and with the

Plus en détail

Public Trustee Services / Services du curateur public Application for Adult Services / Demande pour services aux adultes

Public Trustee Services / Services du curateur public Application for Adult Services / Demande pour services aux adultes Print Form Public Trustee Services / Services du curateur public For Public Trustee Services office use only / À l usage du bureau des Services du curateur public seulement Case accepted / YES/OUI NO/NON

Plus en détail

STDs (Sexually Transmitted Diseases)

STDs (Sexually Transmitted Diseases) STDs (Sexually Transmitted Diseases) STDs are also called venereal diseases. They are caused by germs that live on the skin or in body fluids such as semen, vaginal fluid or blood. The germs are passed

Plus en détail

Liste de termes et de définitions de l'assurance pour une traduction homogène

Liste de termes et de définitions de l'assurance pour une traduction homogène Terme valeur réelle Affordable Care Act frais autorisés Définition Pourcentage des coûts moyens globaux pour les prestations couvertes par un régime. Par exemple, si un régime a une valeur réelle de 70

Plus en détail

Virus du papillome humain (VPH)

Virus du papillome humain (VPH) Virus du papillome humain (VPH) Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un fournisseur de soins de santé qualifié. Veuillez

Plus en détail

LIVRET 3 (LDSS-4148C-FR)

LIVRET 3 (LDSS-4148C-FR) LDSS-4148C-FR (Rév.10/09) État de New York CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR EN CAS D URGENCE Questions et Réponses LIVRET 3 (LDSS-4148C-FR) Voir également LIVRET 1 (LDSS-4148A- FR) «CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR

Plus en détail

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Plus en détail

Lutte contre les punaises de lit : Enquête préliminaire de l Agence de la santé publique du Canada

Lutte contre les punaises de lit : Enquête préliminaire de l Agence de la santé publique du Canada Lutte contre les punaises de lit : Enquête préliminaire de l Agence de la santé publique du Canada Daniel Fong, Mark Lysyshyn et Tom Kosatsky 28 novembre 2013 Réunion de planification du CCNSE pour la

Plus en détail

SLIPS, TRIPS AND FALLS ADVISORY

SLIPS, TRIPS AND FALLS ADVISORY SLIPS, TRIPS AND FALLS ADVISORY MESSAGE FROM ONTARIO s CHIEF PREVENTION OFFICER Falling from heights is a major hazard for workers and is one of the leading causes of critical injuries and fatalities in

Plus en détail

LIGNES DIRECTRICES CLINIQUES TOUT AU LONG DU CONTINUUM DE SOINS : Objectif de ce chapitre. 6.1 Introduction 86

LIGNES DIRECTRICES CLINIQUES TOUT AU LONG DU CONTINUUM DE SOINS : Objectif de ce chapitre. 6.1 Introduction 86 LIGNES DIRECTRICES CLINIQUES TOUT AU LONG DU CONTINUUM DE SOINS : ÉTABLISSEMENT DE LIENS ENTRE LES PERSONNES CHEZ QUI UN DIAGNOSTIC D INFECTION À VIH A ÉTÉ POSÉ ET LES SERVICES DE SOINS ET DE TRAITEMENT

Plus en détail

Filed August 19, 2003

Filed August 19, 2003 H-6.1 Hospital Act 2003-49 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-49 under the HOSPITAL ACT (O.C. 2003-241) Filed August 19, 2003 1 Section 2 of the New Brunswick Regulation 92-84 under the Hospital Act is amended

Plus en détail

Save the Children. Suivi - Evaluation. Collecte et Utilisation des Données. Participation des parties prenantes

Save the Children. Suivi - Evaluation. Collecte et Utilisation des Données. Participation des parties prenantes Suivi - Evaluation Collecte et Utilisation des Données Participation des parties prenantes Frédéric Arsène DAYAMBA Coordonnateur MEAL 23/04/2015 Save the Children 1 Overview of the Module : Data Collection

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT NOMS: PRÉNOM: DATE DE NAISSANCE: LIEU DE NAISSANCE: ADRESSE: TÉLÉPHONE FIXE: PORTABLE: COURRIER ÉLECTRONIQUE: PERSONNE À CONTACTER EN ESPAGNE EN CAS D URGENCE: TÉLÉPHONE EN

Plus en détail

Pratiques prometteuses au Canada pour l hébergement des femmes aînées victimes de violence. Présentatrices:

Pratiques prometteuses au Canada pour l hébergement des femmes aînées victimes de violence. Présentatrices: Bienvenue au webinaire # 452 24 Septembre 2015 13h00 14h00 Heure de l Est (Teleconference open for pardcipants at 12:50 ET) Pratiques prometteuses au Canada pour l hébergement des femmes aînées victimes

Plus en détail

Filed August 19, 2003

Filed August 19, 2003 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-52 under the REGIONAL HEALTH AUTHORITIES ACT (O.C. 2003-244) Filed August 19, 2003 1 Section 2 of the New Brunswick Regulation 2002-27 under the Regional Health Authorities

Plus en détail

Faits importants à savoir avant de faire un test de dépistage du VIH :

Faits importants à savoir avant de faire un test de dépistage du VIH : Faits importants à savoir avant de faire un test de dépistage du VIH : Le VIH est le virus qui provoque le SIDA. Il peut être transmis lors de relations sexuelles non protégées (anales, vaginales ou orales)

Plus en détail

Formulaire d inscription pour l été 2015 Merci de remplir un formulaire par enfant

Formulaire d inscription pour l été 2015 Merci de remplir un formulaire par enfant Formulaire d inscription pour l été 2015 Merci de remplir un formulaire par enfant Langue choisie: Anglais Français Niveau estimé: Débutant Intermédiaire Quel(s) aspect(s) votre enfant souhaite-t-il développer?

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the

Plus en détail

Substance Abuse or Dependence

Substance Abuse or Dependence Substance Abuse or Dependence Substance abuse is a pattern of using alcohol or drugs that leads to problems in a person s life. These problems can: Put others at risk for harm when driving, working with

Plus en détail

ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis

ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis Conférence de Presse ABL SA - Chambre de Commerce de Luxembourg - Mardi 29 Septembre 2009, 18h Annonce de Presse ABL and

Plus en détail

Human Papilloma Virus Vaccine Vaccin contre le HPV

Human Papilloma Virus Vaccine Vaccin contre le HPV Human Papilloma Virus Vaccine Vaccin contre le HPV Dr Fokoua Seraphin MD, DSSC, DMBR Gynaecologist -Obstetrician Yaounde Gynaeco-Obstetrics and Pediatric Hospital (YGOPH HGOPY) Cameroon HPV : Généralités

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Le SIDA. Et toi, Qu est-ce que tu connais. De cette maladie?

Le SIDA. Et toi, Qu est-ce que tu connais. De cette maladie? Le SIDA Et toi, Qu est-ce que tu connais De cette maladie? Sommaire 1 partie : Testez vos connaissances Pages jaunes 1. Çà veut dire quoi cette maladie 2. Comment peux-tu l attraper? 3. Prendre un risque,

Plus en détail

FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS

FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS Titre : Lunettes prescrites Effective / En vigueur: 01/01/2015 Release / Diffusion No. 013 Page 1 of / de 5 GLOSSARY WorkSafeNB means the Workplace Health, Safety and Compensation Commission or "the Commission"

Plus en détail

SECURITE ROUTIERE : une URGENCE de SANTE PUBLIQUE

SECURITE ROUTIERE : une URGENCE de SANTE PUBLIQUE SECURITE ROUTIERE : une URGENCE de SANTE PUBLIQUE Docteur Jean-Yves Le Coz Professeur des Universités Expert Leader «Sécurité Routière» Groupe Renault Direction de la Responsabilité Sociale LA SÉCURITÉ

Plus en détail

Glaucoma. optic nerve. back of eye

Glaucoma. optic nerve. back of eye Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Plus en détail

Formulaire d inscription pour l été 2014 Merci de remplir un formulaire par enfant

Formulaire d inscription pour l été 2014 Merci de remplir un formulaire par enfant Formulaire d inscription pour l été 2014 Merci de remplir un formulaire par enfant Langue choisie: Anglais Français Niveau estimé: Débutant Intermédiaire Avancé Je désire inscrire mon enfant en immersion

Plus en détail

Le cahier des charges est disponible à la page : http://unil.ch/fbm/home/menuinst/la-releve-academique/mises-au-concours.html.

Le cahier des charges est disponible à la page : http://unil.ch/fbm/home/menuinst/la-releve-academique/mises-au-concours.html. La Faculté de biologie et de médecine (FBM) de l Université de Lausanne et la Policlinique médicale universitaire de Lausanne (PMU) mettent au concours le poste de Professeur-e associé-e en médecine des

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

DOCUMENT DE FOND DECLARATION D OTTAWA SUR LA SANTE DE L ENFANT

DOCUMENT DE FOND DECLARATION D OTTAWA SUR LA SANTE DE L ENFANT ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC. DOCUMENT DE FOND DECLARATION D OTTAWA SUR LA SANTE DE L ENFANT Les principes généraux figurant dans la Déclaration d Ottawa sont certes nécessaires pour assurer une

Plus en détail

Registration Application Form Formulaire de Demande d Enregistrement

Registration Application Form Formulaire de Demande d Enregistrement Application N o :. Form RE- 01 Numéro de demande REGISTRATION EXERCISE / EXERCICE D ENREGISTREMENT Registration Application Form Formulaire de Demande d Enregistrement Section 1: Identification *First

Plus en détail

Les 3Is dans la Prise en charge de la co infection TB/VIH: Etat de la mise en œuvre, défis et perspectives

Les 3Is dans la Prise en charge de la co infection TB/VIH: Etat de la mise en œuvre, défis et perspectives Les 3Is dans la Prise en charge de la co infection TB/VIH: Etat de la mise en œuvre, défis et perspectives Dr Ndella DIAKHATE/ Dr Franck LULE OMS Dakar, 1 er au 03 juillet 2009 Politique de collaboration

Plus en détail

Parkdale Community Health Centre 2015 Client Experience Survey

Parkdale Community Health Centre 2015 Client Experience Survey Parkdale Community Health Centre 2015 Client Experience Survey Chers clients du PCHC, Nous aimerions que vous nous aidiez à évaluer nos services et nos programmes. Nous voulons savoir ce que vous pensez

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

CMBEC 32 May 22, 2009

CMBEC 32 May 22, 2009 MEDICAL DEVICE REGULATIONS OVERVIEW CMBEC 32 May 22, 2009 Sarah Chandler A/Head, Regulatory and Scientific Section Medical Devices Bureau (MDB) Therapeutic Products Directorate (TPD) 613-954-0285 sarah_chandler@hc-sc.gc.ca

Plus en détail

St.Amant Autism Programs Early Learning Program Application Form

St.Amant Autism Programs Early Learning Program Application Form St.Amant Autism Programs Early Learning Program Application Form Date Received: Eligible: Yes No Ineligible Date: Intake Meeting: Start Date: CHILD INFORMATION Name: Birth date:* Male Female (First) (Middle)

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Vaccines for Your Children

Vaccines for Your Children Vaccines for Your Children Vaccines help prevent disease. Babies born in the United States may have their first vaccines right after birth. Future vaccines are given at well child check-ups with your child

Plus en détail

VPH Virus du Papilloma Humain Condylomes génitaux

VPH Virus du Papilloma Humain Condylomes génitaux 1 VPH Virus du Papilloma Humain Condylomes génitaux DESCRIPTION Le Virus du Papilloma Humain (VPH) existe sous plus de 150 souches différentes. Seul une quarantaine est responsable des condylomes génitaux

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Assurance médicale sociale et

Assurance médicale sociale et Assurance médicale sociale et couverture universelle Réformes et défis aux USA et Canada Gary M. Oderda, d Pharm.D., M.P.H. Alger, 20 April 2011 Agenda Statut actuel de la couverture sociale aux USA Pourquoi

Plus en détail

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Plus en détail

Rendre les résultats d un test VIH, communiquer les messages pour refaire le test et fournir un conseil à l adulte

Rendre les résultats d un test VIH, communiquer les messages pour refaire le test et fournir un conseil à l adulte Rendre les résultats d un test VIH, communiquer les messages pour refaire le test et fournir un conseil à l adulte Il est prévu que les recommandations contenues dans ce document resteront valables jusqu

Plus en détail

PROJET DE LOI 15 BILL 15. 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007

PROJET DE LOI 15 BILL 15. 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 15 PROJET DE

Plus en détail

Lung Cancer. Risk Factors

Lung Cancer. Risk Factors Lung Cancer The lungs are the organs that help us breathe. They help to give oxygen to all the cells in the body. Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

2015 Ontario Production Services and Computer Animation and Special Effects Transitional Fund ( Transitional Grant )

2015 Ontario Production Services and Computer Animation and Special Effects Transitional Fund ( Transitional Grant ) October 20, 2015 2015 Ontario Production Services and Computer Animation and Special Effects Transitional Fund ( Transitional Grant ) The 2015 Ontario Budget reduced the OPSTC rate to 21.5% and the OCASE

Plus en détail

Enseignement médecine du travail. Comité master 21 juin 2013 M Nendaz

Enseignement médecine du travail. Comité master 21 juin 2013 M Nendaz Enseignement médecine du travail Comité master 21 juin 2013 M Nendaz Excerpt of the Swiss Catalogue of Learning Objectives This excerpt lists all objectives of the SCLO which * contain the keyword "workplace"

Plus en détail

Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS

Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS LISTE DE PUBLICATIONS COURANTES Conseil atlantique des ministres de l Éducation et de la Formation PREAMBLE PRÉFACE

Plus en détail

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY PHARMACY ACT LOI SUR LA PHARMACIE PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007 RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

Vivez en sécurité Mettez fin à la violence Planification de votre sécurité

Vivez en sécurité Mettez fin à la violence Planification de votre sécurité 1 Safety Planning (French) March 2013 Vivez en sécurité Mettez fin à la violence Planification de votre sécurité (Safety Planning) À qui s adresse ce thème (Who this is for) Cette fiche de renseignements

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Le VIH/sida, la loi et vous

Le VIH/sida, la loi et vous Le VIH/sida, la loi et vous Protection contre la discrimination Le VIH et le sida sont considérés comme des invalidités comme n importe quel autre état pathologique. Le Code canadien des droits de la personne

Plus en détail

Perfectionnement professionnel

Perfectionnement professionnel ÉDUCATION PERMANENTE / CONTINUING EDUCATION Perfectionnement professionnel Professional Development Ateliers Workshops Conférences Programmes Programs Conferences L occasion de se développer Opportunity

Plus en détail

Faire progresser les droits humains et de santé sexuelle et reproductive des prisonniers vivant avec le VIH. *Une Note de politique

Faire progresser les droits humains et de santé sexuelle et reproductive des prisonniers vivant avec le VIH. *Une Note de politique Faire progresser les droits humains et de santé sexuelle et reproductive des prisonniers vivant avec le VIH *Une Note de politique 1 Des prisonniers au Nicaragua assistent à une pièce de théâtre sur la

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

We would like to tell you about our exciting FREE program for pregnant women and families that have children birth to three years!

We would like to tell you about our exciting FREE program for pregnant women and families that have children birth to three years! Early Head Start We would like to tell you about our exciting FREE program for pregnant women and families that have children birth to three years! The Early Head Start program offers a variety of child

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

Plan de financement du Lit SOQI

Plan de financement du Lit SOQI Frais de Transport GRATUIT Plan de financement du Lit SOQI 0% d intérêt HTE Canada vous offre 0% d'intérêt sur le plan de financement du lit SOQI. Vous recevrez un E-Power, FIRPAD et Power Eyes gratuit

Plus en détail

APHLIS (African Postharvest Losses Information System) Système d information Africain des pertes post récolte www.aphlis.net

APHLIS (African Postharvest Losses Information System) Système d information Africain des pertes post récolte www.aphlis.net APHLIS (African Postharvest Losses Information System) Système d information Africain des pertes post récolte www.aphlis.net APHLIS - a unique service APHLIS generates estimates of quantitative postharvest

Plus en détail

MODÈLE D ANNOTATION DES INTERVENTIONS ASSOCIÉES À DES PRATIQUES EXEMPLAIRES, À DES PRATIQUES PROMETTEUSES ET À DES MÉTHODES ÉPROUVÉES

MODÈLE D ANNOTATION DES INTERVENTIONS ASSOCIÉES À DES PRATIQUES EXEMPLAIRES, À DES PRATIQUES PROMETTEUSES ET À DES MÉTHODES ÉPROUVÉES MODÈLE D ANNOTATION DES INTERVENTIONS ASSOCIÉES À DES PRATIQUES EXEMPLAIRES, À DES PRATIQUES PROMETTEUSES ET À DES MÉTHODES ÉPROUVÉES SECTION 1 : RENSEIGNEMENTS DE BASE Titre de l intervention : Fast Track

Plus en détail

Voici le Navigateur Santé MD

Voici le Navigateur Santé MD Voici le Navigateur Santé MD ASSURANCE MALADIES GRAVES Parce que votre rétablissement sera votre priorité. Votre assurance maladies graves de Manuvie vise à vous procurer une stabilité financière si vous

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Traitement et questions connexes

Traitement et questions connexes Traitement et questions connexes L essentiel du congrès sur le sida AIDS 2012 (et des ateliers du congrès 14 th International Workshops on Comorbidities and Adverse Drug Reactions in HIV, juillet 2012)

Plus en détail

CHAPITRE 4. La réglementation du médicament

CHAPITRE 4. La réglementation du médicament CHAPITRE 4 La réglementation du médicament 1 Les procédures d enregistrement d un médicament en Europe Le choix de la procédure Pour l enregistrement d un médicament dans plus d un état membre de l Union

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Paludisme 2005. Recommandations nationales Laos, Vietnam, Cambodge

Paludisme 2005. Recommandations nationales Laos, Vietnam, Cambodge Paludisme 2005 Recommandations nationales Laos, Vietnam, Cambodge NH.Tuan IFMT Séminaire du paludisme Déc. 2005 1 Laos National Policy for Malaria Diagnosis and Treatment 1. Use Guidelines for diagnosis

Plus en détail

Clinical Trials Regulation

Clinical Trials Regulation Clinical Trials Regulation National Implementation Cécile Delval Director of Evaluation Division French Medicines Agency (ANSM) France Ministry of Health ANSM Competent Authority Ethics Committee (EC)

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision.

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. SOURCES SOURCE Data Sources Population : Labour Force: Production: Social Indicators: United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. International Labour Organisation (ILO). LaborStat

Plus en détail

Voici un des développements récents en matière d arnaque tordue : l usurpation de compte Ebay

Voici un des développements récents en matière d arnaque tordue : l usurpation de compte Ebay Voici un des développements récents en matière d arnaque tordue : l usurpation de compte Ebay Pour résumer voici le type de procédure que nos arnaqueurs utilisent pour pirater votre compte : 1 Vous recevez

Plus en détail

Le domaine QRPH Qualité, Recherche Clinique et Santé Publique. 8 Decembre, 2008 Réunion IHE-FRANCE Ana ESTELRICH, GIP-DMP, FRANCE

Le domaine QRPH Qualité, Recherche Clinique et Santé Publique. 8 Decembre, 2008 Réunion IHE-FRANCE Ana ESTELRICH, GIP-DMP, FRANCE Le domaine QRPH Qualité, Recherche Clinique et Santé Publique 8 Decembre, 2008 Réunion IHE-FRANCE Ana ESTELRICH, GIP-DMP, FRANCE Le domaine QRPH Domaine le plus recent d IHE Sponsors: American Heart Association

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

(télécopieur / fax) (adresse électronique / e-mail address)

(télécopieur / fax) (adresse électronique / e-mail address) Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec DEMANDE DE PERMIS DE TECHNICIEN(NE) DENTAIRE Application for Dental Technician permit 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 900 Montréal (Québec)

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

SORTIR, c est vital POUR TA SANTE!

SORTIR, c est vital POUR TA SANTE! SORTIR, c est vital POUR TA SANTE! Etre au contact de la nature : un facteur déterminant Du bien-être global (santé physique, psychique, sociale) Un constat alarmant : des maladies en forte augmentation

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail