Termes relatifs aux contrats sur différence et au change au comptant : Comptes de dépôt CFD and Spot Forex Terms: Deposit Accounts

Transcription

1 Termes relatifs aux cntrats sur différence et au change au cmptant : Cmptes de dépôt CFD and Spt Frex Terms: Depsit Accunts Veuillez nter que les traductins figurant sur ce dcument ne snt furnies que pur des raisns pratiques. En cas de divergence entre les versins anglaises et traduites de ces dcuments, la versin en langue anglaise prévaudra et cnstituera le dcument établissant et définissant vtre relatin cntractuelle avec GFT Markets. Please nte that the translatins included in this dcument are strictly fr yur cnvenience nly and in the event f any cnflict between the English and translated versins f these dcuments the English versin will take precedent and is the dcument n which the cntractual relatinship between yurself and GFT Markets will be established and maintained. 1. Structure Structure 1.1 Lrsque nus nus engagens sur des pératins cntrats sur différence et de change au cmptant avec vus, nus le faisns sur la base de : When we engage in CFD r Spt Frex trading with yu, we d s n the basis f: - ns Cnditins générales ; ur General Terms; ces cnditins, c est-à-dire ns Cnditins sur les cntrats sur différence et de change au cmptant. these terms, i.e. ur CFD and Spt Frex Terms. 1.2 Les Cnditins sur les cntrats sur différence et de change au cmptant nt trait spécifiquement aux pératins sur cntrats sur différence u change au cmptant. Les cnditins générales énncent les cnditins généralement applicables aux spéculatins sur écarts, aux pératins de change au cmptant et aux cntrats sur différence. The CFD and Spt Frex Terms deal with matters that are specific t CFD r Spt Frex trading. The General Terms cntain terms that apply generally t Spread Bets, Spt Frex trading and CFDs. 2. Définitins Definitins 2.1 Les mts en majuscules nt une significatin particulière tel que défini dans les Cnditins générales et la clause 11. Wrds with capital letters have particular meanings as defined in the General Terms and in clause Dépôt de garantie Initial Margin 3.1 Un dépôt de garantie est dû à GFT Markets pur chaque pératin de cntrat sur différence et de change au cmptant que vus placez. Le dépôt de garantie dit être maintenu pur tutes les psitins uvertes. Par ailleurs, si vus réalisez une pératin sur la base d un rdre au marché (tel qu indiqué dans le 3 e pint de la clause 7.4 des Cnditins générales), le dépôt de garantie est dû lrsque nus acceptns cette transactin et lrsque nus l exécutns. Initial Margin is due t GFT Markets n each pening CFD r Spt Frex trade yu place. Initial Margin must be maintained in respect f all pen psitins. In additin if yu place a trade n a market rder basis (as referred t in 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), Initial Margin is due when we accept that trade and when we execute that trade. 3.2 Le dépôt de garantie se calcule de la manière suivante : - Initial Margin is calculated as fllws: - pur les pératins cntrats sur différence : (taille de l pératin multipliée par le prix GFT) multipliée par le Facteur IM (pur l pératin que vus suhaitez passer u que vus avez passée) ; fr CFD trades: (trade size multiplied by GFT Price) multiplied by IM Factr (fr the trade yu wish t place, r have placed); pur les pératins Cntrats sur différence Binaires : transactins «à la hausse», «lngues» u «d achat» : taille de l pératin multiplié par le prix de la transactin à passer u passée fr Binary CFD trades: Up, lng buy trades: trade size multiplied by the price f the trade yu wish t place, r have placed pur les pératins Cntrats sur différence Binaires : transactins «à la baisse», «curtes» u «de vente» : taille de l pératin multipliée par (100 mins le prix de la transactin à passer u passée) fr Binary CFD trades: Dwn, shrt sell trades: trade size multiplied by (100 minus the price f the trade yu wish t place, r have placed) TERMS - CFD & SPOT FOREX DEPOSIT ACCOUNTS (UK English): Revised 03/07/2014 Page 1 f 15

2 pur les cntrats à livraisn différée, les pératins de change au cmptant nettes et basées sur une psitin : taille de la transactin multipliée par le facteur IM (pur la transactin que vus suhaitez passer u que vus avez passée). fr frex frwards, net based and psitin based Spt Frex trades: trade size multiplied by IM Factr (fr the trade yu have placed r wish t place). pur les pératins sur ptin de change «à la baisse», «à psitin curte» et de «vente» : delta net de vs psitins de change au cmptant cnverties dans la devise de base de vtre cmpte, additinné u retranché du véga net de vs psitins de change au cmptant cnverties dans la devise de base de vtre cmpte et multiplié par 0,01 ; fr FX Optin dwn, shrt, sell trades, net Delta f yur Spt Frex psitins cnverted t accunt base currency, plus r minus net Vega f yur Spt Frex psitins cnverted t accunt base currency, multiplied by 0,01; pur les pératins sur ptin de change «à la hausse», «à psitin lngue» et d «achat» : la prime est déduite du capital dispnible du cmpte ; fr FX Optin Up, lng buy trades: the premium is deducted frm the Available Equity f the accunt; pur les pératins sur ptin de change «à la baisse», «à psitin curte» et de «vente» : le facteur IM est multiplié par la plus grande valeur abslue des psitins delta curtes de vs ptins de change et de change au cmptant cnverties dans la devise de base de vtre cmpte u des psitins delta lngues de vs ptins de change et de change au cmptant cnverties dans la devise de base de vtre cmpte, additinné de la valeur abslue du véga des psitins curtes de vtre ptin de change multipliées par le véga apprprié. Veuillez vus reprter aux fiches d infrmatins sur les marchés, que vus truverez sur ntre site Internet, pur de plus amples explicatins et des exemples. fr FX Optin dwn, shrt, r sell trades: the IM Factr multiplied by the greater f the abslute value f yur Spt Frex and FX Optin shrt Delta psitins cnverted t accunt base currency r yur Spt Frex and FX Optin lng Delta psitins cnverted t accunt base currency, plus the abslute value f the Vega f yur FX Optin shrt psitins multiplied by the apprpriate Vega Multiplier. Please refer t the Market Infrmatin Sheets, lcated n ur Website, fr a mre detailed explanatin and an example. pur les pératins sur ptin de change «à la hausse», «à psitin lngue» et d «achat» : la prime est déduite du capital du cmpte fr FX Optin up, lng, buy trades: the premium is deducted frm the Equity f the accunt pur les Optins sur Cntrat sur différence, la Marge est la Marge Delta nette et la Marge Véga nette pur vs deux Optins, ainsi que pur tut Cntrat sur différence avec le même Sus-jacent. Vtre Marge ttale = Marge Delta nette + Marge Véga nette ; fr Optins n CFDs, the Margin is the net Delta Margin and net Vega Margin in respect f bth yur Optins, and any CFDs with the same Underlying. Yur ttal Margin = net Delta Margin + net Vega Margin; Veuillez nter que : - Nte that: - si vus placez une transactin directe (tel qu indiqué dans le 3 e pint de la clause 7.4 des Cnditins générales), le dépôt de garantie sera calculé lrsque nus acceptns vtre pératin en fnctin du prix GFT et du facteur IM lrs de l acceptatin ; if yu place a trade n a direct deal basis (as referred t in the 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), Initial Margin will be calculated when we accept yur trade based n the GFT Price and IM Factr n acceptance; si vus placez une transactin sur la base d un rdre de marché (tel qu indiqué dans le 3 e pint de la clause 7.4 des Cnditins générales), à l exceptin des pératins d ptin de change, des Optins sur Cntrats sur différence et des pératins cntrats sur différences Binaires utilisant les frmules détaillées à la clause 3.2, le dépôt de garantie sera calculé lrsque nus acceptns vtre pératin en fnctin du prix GFT et du facteur IM lrs de l acceptatin ; le dépôt de garantie sera calculé lrsque nus exécutns vtre pératin en fnctin du prix GFT et du facteur IM lrs de sn exécutin ; if yu place a trade n a market rder basis (as referred t in the 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), with the exceptin f FX Optin trades, Optins n CFDs, and Binary CFD trades which use the frmulas detailed in Clause 3.2, Initial Margin will be calculated when we accept yur trade based n the GFT Price and IM Factr n acceptance; Initial Margin will be calculated when we execute yur trade based n the GFT Price and IM Factr n executin; Page 2 f 15

3 pur les psitins uvertes et à l exceptin des pératins d Optin de change, des Optins sur Cntrats sur différences et des Cntrats sur différences Binaires utilisant les frmules de la clause 3.2, le dépôt de garantie sera calculé en fnctin du prix GFT alrs en vigueur et du facteur IM de l pératin que vus avez placée. in relatin t pen psitins and with the exceptin f FX Optin trades, Optins n CFDs, and Binary CFD trades which use the frmulas in Clause 3.2, Initial Margin will be calculated based n the then current GFT Price and IM Factr f the trade yu have placed. 3.3 Veuillez vus reprter aux fiches d infrmatins des marchés pur déterminer le facteur IM qui cnvient pur tut marché cntrat sur différence u change au cmptant dnné. Please refer t the Market Infrmatin Sheets t ascertain the relevant IM Factr fr any given CFD r Spt Frex Market. 3.4 Il cnvient de vus assurer que vus cmprenez cmment le dépôt de garantie est calculé et/u le facteur IM pertinent pur l pératin de cntrats sur différence et de change au cmptant que vus prpsez de placer. En cas de dute, veuillez cntacter ntre bureau des pératins u ntre service d assistance clientèle. Yu must make sure yu knw hw Initial Margin is calculated and/r the relevant IM Factr fr the CFD r Spt Frex trade yu prpse t place. If yu are in any dubt, please call ur dealing desk r Custmer Services Team. 3.5 GFT Markets peut : - GFT Markets can: - accrder une exemptin du dépôt de garantie en relatin avec tute pératin particulière cntrat sur différence u change au cmptant ; waive Initial Margin in relatin t any particular CFD r Spt Frex trade; mdifier les facteurs IM. Vir les clauses 23.1, 29.1, 30,1 et 32,1 des Cnditins générales et nter que le Facteur IM s applique à tutes les psitins uvertes, de srte qu un dépôt de garantie supplémentaire peut être nécessaire pur cnserver les psitins uvertes. vary IM Factrs. See clauses 23.1, 29.1, 30.1 and 32.1 f the General Terms and nte that the new IM Factr applies t pen psitins s additinal Initial Margin may becme due t maintain pen psitins. 4. Tailles minimum et maximum de l pératin Minimum and maximum trade size 4.1 Les limites suivantes snt applicables au vlume de tute pératin de cntrat sur différence u change au cmptant que vus suhaitez réaliser : - There are limits n the trade size f any CFD r Spt Frex trade yu wish t place, as fllws: - Taille minimum : la taille de vtre pératin dit être au mins égale au vlume minimum que nus avns fixé ; minimum size: yur trade size must at least be equal t the minimum trade size we set; Taille maximum : la taille de vtre pératin ne peut être supérieure : - maximum size: yur trade size cannt be mre than: - au vlume maximum que nus avns défini pur les pératins ; u the maximum trade size we set; r s il est inférieur, le vlume d pératins maximal sera calculé en appliquant les frmules de la clause 3.2 à vtre psitin actuelle Remarque : - Nte: - if lwer, the maximum trade size calculated by applying the frmulas in Clause 3.2 t yur Current Psitin si vus effectuez une transactin directe (tel qu indiqué dans le 3 e pint de la clause 7.4 des Cnditins générales), elle dit être cnfrme aux tailles minimum et maximum lrsque nus l acceptns (et la taille maximum de l pératin est calculée à l aide du prix GFT à l acceptatin) ; if yu place a trade n a direct deal basis (as referred t in the 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), minimum and maximum trade sizes must be cmplied with when we accept yur trade (and maximum trade size is calculated using the GFT Price n acceptance); si vus effectuez une pératin sur la base d un rdre au marché (tel qu indiqué dans le 3e pint de la clause 7.4 des Cnditins générales), elle dit être cnfrme aux tailles minimum et maximum lrsque Page 3 f 15

4 nus l acceptns et l exécutns. Dans ce cas, la taille maximum de l pératin est calculée à l aide du prix GFT à l acceptatin et ensuite du prix GFT à l exécutin. if yu place a trade n a market rder basis (as referred t in the 3 rd bullet pint f clause 7.4 f the General Terms), minimum and maximum trade sizes must be cmplied with when we accept yur trade and when we execute yur trade. In this case maximum trade size is calculated using the GFT Price n acceptance and then using the GFT Price n executin. 4.2 Tutes les infrmatins nécessaires pur calculer vtre psitin actuelle peuvent être cnsultées dans les surces suivantes. Ces surces définissent également les facteurs IM et les tailles minimum et maximum des pératins :- All the infrmatin yu need t calculate yur Current Psitin is available frm the fllwing surces. These surces als set ut IM Factrs and minimum and maximum trade sizes:- DealBk. Vus devez en particulier, accéder à vtre cmpte pur évaluer vtre psitin curante ; DealBk. In particular yu need t access yur Accunt t ascertain yur Current Psitin; les fiches d infrmatins sur les marchés, cnsultables sur ntre site Internet. 4.3 Nus puvns : - We can: - the Market Infrmatin Sheets, lcated n ur Website. mdifier les tailles d pératins minimum et maximum, vir les clauses 23.1, 29.1, 30,1 et 32,1 des Cnditins générales ; change minimum and maximum trade sizes, see clauses 23.1, 29.1, 30.1 and 32.1 f the General Terms; accrder une exemptin quant aux tailles minimum et maximum des pératins. waive any minimum and maximum trade sizes. 4.4 Vus devez vus assurer de cnnaître le Facteur IM en vigueur et les tailles minimum et maximum applicables à tute pératin cntrats de différence u change au cmptant que vus suhaitez effectuer. Vus devez également vus assurer que vus cmprenez les mdalités de calcul des vlumes maximaux des pératins. En cas de dute, veuillez cntacter ntre bureau des pératins u ntre service d assistance clientèle. Yu must make sure yu knw the current IM Factr and minimum and maximum trade sizes applicable t any CFD r Spt Frex trade yu wish t place. Yu must als ensure yu understand hw t calculate maximum trade sizes. If yu are in any dubt, please call ur dealing desk r ur Custmer Services Team. 4.5 Si la taille maximum de l pératin est nulle u inférieure à zér, vus ne purrez prcéder à aucune pératin, à mins de dépser des fnds sur vtre cmpte, de srte à dispser de fnds suffisants sur vtre cmpte pur puvir réaliser l pératin en questin. If the maximum trade size is nil r less yu will nt be permitted t trade unless yu depsit funds in yur Accunt, s that there are sufficient funds in yur Accunt t enable yu t place the trade. 4.6 Si vus négciez le vlume maximal de transactin (u un vlume supérieur) sur tut marché spécifique, tut muvement défavrable du marché peut entraîner l bligatin du paiement d une marge de variatin. Vir la clause 9. If yu trade the maximum trade size (r mre) n any particular Market any adverse Market mvement may result in Variatin Margin becming due. See clause Reprt des pératins de change au cmptant nettes Rll-Over f net based Spt Frex Trades 5.1 Sus réserve de la clause 5.4, les pératins de change au cmptant nettes uvertes snt reprtées tus les jurs à 17h00, heure nrmale de l Est (HNE). Subject t clause 5.4, pen net based Spt Frex trades rll-ver n a daily basis at 17:00 hurs (5:00 p.m.) ET. 5.2 Sus réserve de la clause 5.4, les pératins de change au cmptant nettes snt reprtées de la manière suivante : - Subject t clause 5.4, net based Spt Frex trades rll-ver as fllws: - L pératin d rigine est clôturée (au prix GFT crrespndant) et mise en règlement ; the riginal trade is clsed (at the relevant GFT Price) and due fr settlement; une nuvelle pératin de change au cmptant nette est uverte (sur le même marché, au mment même ù est clôturée l pératin de change au cmptant nette initiale), au prix GFT pertinent applicable aux pératins de change au cmptant nettes ; Page 4 f 15

5 a new net based Spt Frex trade is pened (in the same Market, at the same time that the riginal net based Spt Frex trade is clsed), at the relevant GFT Price applicable t net based Spt Frex trades; GFT Markets utilise cmme taux de référence pur ces reprts le taux échange lendemain/surlendemain (swap Tm/Next) de srte que tute pératin de change au cmptant nette uverte (c est-à-dire dans le cadre du 2 e pint ci-dessus) cnclue après 17 heures HNE tut jur uvrable (pur le marché cncerné) sera affectée à une nuvelle date de valeur ; GFT Markets uses the Tm/Next swap rate as the bench mark fr these rll-vers and therefre any pening net based Spt Frex trade (i.e. as per the 2 nd bullet pint abve) struck after 17:00 hurs (5:00 p.m.) ET n any f ur trading days (fr the relevant Market) will be subject t a new value date; Tut rdre stp garanti lié à l pératin de change au cmptant nette qui fait l bjet d un reprt, est autmatiquement annulé et sn effet cesse lrsque cette pératin initiale est clôturée (cmme mentinné cidessus). Tutefis, lrsque nus uvrns une nuvelle pératin de change au cmptant nette (cmme cidessus) nus y attachns un nuvel rdre stp garanti. Le niveau auquel le nuvel rdre stp garanti sera uvert est déterminé en fnctin de la distance entre l pératin de change au cmptant nette qui vient d être clôturée (cmme ci-dessus) et l rdre de stp garanti lié à celui-ci (c est-à-dire la distance au mment de la clôture). any Guaranteed Stp Lss Order that was attached t the net based Spt Frex trade that is being rlled ver is autmatically cancelled and ceases t have effect when that riginal trade is clsed (as referred t abve). Hwever, when we pen a new net based Spt Frex trade (as abve) we will attach t that new trade a new Guaranteed Stp Lss Order. The level at which the new Guaranteed Stp Lss Order will be pened will reflect the distance between the net based Spt Frex trade that has been clsed (as abve) and the Guaranteed Stp Lss Order that was attached t it (i.e. the distance at the time f clsure). 5.3 Aucune cmmissin n est imputée au reprt d une pératin de change au cmptant nette. N cmmissin is charged n the rll-ver f a net based Spt Frex trade. 5.4 Nnbstant les dispsitins de la clause 5.1, nus puvns refuser le reprt d une pératin de change au cmptant nette si :- Despite the prvisins f clause 5.1, we can refuse t rll-ver a net based Spt Frex trade if: - les fnds de vtre cmpte snt insuffisants pur permettre le reprt de l pératin (cnfrmément à la clause 5.2) (en prenant en cmpte, par exemple, le dépôt de garantie, les vlumes des pératins, ainsi que tutes les autres cnditins requises pur effectuer une pératin). Si vus avez uvert plus d une pératin de change au cmptant nette et les fnds sur vtre cmpte snt suffisants pur permettre le reprt de certaines transactins, mais pas d autres, dans ce cas, aucune de vs pératins de change au cmptant nettes ne sera reprtée, elles sernt tutes clôturées ; the funds in yur Accunt are insufficient t enable that trade t rll-ver (as per clause 5.2) (taking int accunt, fr example, Initial Margin, trade sizes and all ther requirements relating t placing a trade). If yu have pened mre than ne net based Spt Frex trade and the funds in yur Accunt are sufficient t allw sme t rll-ver, but nt thers, then nne f yur net based Spt Frex trades will rll-ver, they will all be clsed; nus puvns refuser d uvrir une pératin pur vus pur tute autre raisn, cnsultez par exemple la clause 7.6 des Cnditins générales. fr any ther reasn we are entitled t refuse t pen a trade fr yu, see fr example clause 7.6 f the General Terms. Si nus refusns en effet de reprter une pératin de change au cmptant nette, nus clôturerns cette pératin au mment mentinné dans la clause 5.1 et au prix GFT pertinent. If we d refuse t rll-ver a net based Spt Frex trade, we will clse that trade at the time referred t in clause 5.1 and at the relevant GFT Price. 6. Frais de financement Financing Charges 6.1 Des frais de financement jurnaliers snt appliqués pur les pératins de change au cmptant basées sur des psitins, les transactins de cntrats sur différence liées aux indices de liquidités, aux pératins sur devises, aux métaux au cmptant et aux actins individuelles. A daily financing charge is applied in respect f psitin based Spt Frex trades, CFD trades relating t cash indices, freign exchange, spt metals and individual equities. Les frais de financement snt prélevés pur les pératins de cntrats sur différence pur chaque jur durant lequel la transactin reste uverte (week-ends et jurs fériés cmpris). Les frais de financement snt appliqués à tutes les psitins uvertes à 22h00 chaque jur. The financing charge fr CFD trades is levied fr each day that the trade remains pen (including weekends and public hlidays). The financing charge is applied t all pen psitins at 22:00 n each day. Page 5 f 15

6 Le système basé sur des psitins de GFT Markets n'attribue pas de dates de valeur aux pératins de change au cmptant basées sur des psitins. Les pératins snt suppsées pur la valeur au cmptant. Les frais de financement pur les pératins de change au cmptant basées sur des psitins snt prélevés pur chaque jur durant lequel la transactin reste uverte (week-ends et jurs fériés cmpris). Les frais de financement snt appliqués à tutes les psitins uvertes à 17h00 HNE chaque jur. GFT Markets psitin based system des nt assign value dates t the psitin based Spt Frex trades placed. The trades are assumed fr spt value. The financing charge fr psitin based Spt Frex trades is levied fr each day that the trade remains pen (including weekends and public hlidays). The financing charge is applied t all pen psitins at 17:00 hurs (5:00 p.m.) ET n each day. 6.2 Dans le cas d pératins sur cntrats sur différence liées aux actins individuelles et aux indices de liquidité, les frais de financement snt débités de vtre Cmpte pur les transactins de cntrats différence lngues et nrmalement créditées sur vtre cmpte pur les transactins de cntrats différence curtes. Dans le cas d pératins cntrats sur différence liées aux devises, si le taux d intérêt de la première devise est supérieur, un financement pur la prise d une psitin lngue vus sera nrmalement crédité et un financement pur la prise d une psitin curte vus sera débité. Si le taux d intérêt de la première devise est inférieur, un financement pur la prise d une psitin lngue vus sera débité et un financement pur la prise d une psitin curte vus sera nrmalement crédité. Vus serez débité, et nn pas crédité, des intérêts/frais de financement si le taux d intérêt cncerné s avère inférieur au nmbre de pints de base à déduire du taux d intérêt cncerné. Les frais de financement sernt débités de u crédités à vtre cmpte le jur uvrable suivant le jur crrespndant. In the case f CFD trades relating t individual equities and cash indices, the financing charge is debited frm yur Accunt in the case f lng CFD trades and nrmally credited t yur Accunt in the case f shrt CFD trades. In the case f CFD trades relating t freign exchange if the first currency has a higher interest rate, then yu are nrmally credited financing fr running a lng psitin and debited financing fr running a shrt psitin. If the first currency has a lwer interest rate, then yu are debited financing fr running a lng psitin and nrmally credited financing fr running a shrt psitin. Yu will be debited and nt credited with the financing charge/interest when the relevant interest rate is lwer than the number f basis pints t be deducted frm that relevant interest rate. The relevant financing charge will be debited frm r credited t yur Accunt n the next Business Day after the day t which it relates. 6.3 Veuillez vus reprter aux fiches d infrmatins sur les marchés u vus adresser à ntre service clientèle pur tut renseignement cmplémentaire cncernant les mdalités de calcul des frais de financement. Le mntant des frais de financement varie en fnctin des éléments cnstitutifs des frais. Par exemple, les taux d intérêt fnt partie du calcul. Le mntant dû est dnc variable en fnctin des changements des taux d intérêt. Please refer t the Market Infrmatin Sheets r ur Custmer Services Department fr details f hw the financing charge is calculated. The amunt f the financing charge will vary due t the elements that cnstitute the charge. Fr example, interest rates frm part f the calculatin; therefre the amunt payable will vary in accrdance with interest rate changes. 6.4 Nus nus réservns le drit de mdifier :- We reserve the right t vary: - la méthde de calcul des frais de financement et/u tus les éléments intervenant dans le calcul ; the methd f calculating the financing charge and/r any elements that frm part f the calculatin; les types de cntrats sur différence auxquels les frais de financement snt appliqués. the types f CFDs t which the financing charge is applied. Les dispsitins ci-dessus s appliquent à tutes les psitins uvertes ainsi que tutes les nuvelles psitins. Nus vus dnnerns un préavis d au mins14 jurs en cas de changement susceptible d affecter vs psitins uvertes (sus réserve de ns drits dans le cadre de la clause 6.5). Dans tus les autres cas, nus puvns prcéder à ces changements qui prendrnt immédiatement effet. The abve applies t all pen psitins as well as new psitins. We will give yu at least 14 days ntice f any such change if it will affect yur pen psitins (subject t ur rights under clause 6.5). In all ther cases we can make such changes with immediate effect. 6.5 Si un événement indépendant de ntre vlnté et/u une perturbatin du marché intervient, nus purrns immédiatement mdifier :- If an Event Outside Our Cntrl and/r a Market Disruptin Event ccurs we can immediately vary: - la méthde de calcul des frais de financement et/u tus les éléments intervenant dans le calcul ; the methd f calculating the financing charge and/r any elements that frm part f the calculatin; les types de cntrats sur différence sur lesquels n perçit des frais de financement. the types f CFDs t which the financing charge is applied. Page 6 f 15

7 Les dispsitins ci-dessus s appliquent à tutes les psitins uvertes ainsi que tutes les nuvelles psitins. The abve applies t all pen psitins as well as new psitins. 6.6 Des infrmatins détaillées sur les frais de financement actuels peuvent être cnsultées dans les fiches d infrmatins sur les marchés (sur ntre site Internet). Des infrmatins détaillées sur les mdificatins apprtées aux frais de financement sernt publiées sur les fiches d infrmatins sur les marchés et prendrnt effet immédiatement u à une date ultérieure que nus préciserns (cnfrmément aux clauses 6.4 et 6.5). Il vus appartient de vus assurer que vus savez cmment calculer les frais de financement. En cas de dute, veuillez cntacter ntre équipe du service clientèle. Details f current financing charges will be n the Market Infrmatin Sheets (available n ur Website). Details f changes t the financing charges will als be published n the Market Infrmatin Sheets and may either be effective immediately r n such later dates as we specify (in accrdance with clause 6.4 and 6.5). It is yur respnsibility t make sure yu knw hw t calculate the financing charge. If yu are in any dubt, cntact ur Custmer Services Team. 7. Cmmissins et autres frais Cmmissins and ther charges 7.1 Certaines transactins sur cntrats sur différence fnt l bjet d une cmmissin, à la fis à l uverture et à la clôture de chaque pératin. Certaines pératins snt également assujetties à des frais minimum de cmmissin. Veuillez vus reprter aux fiches d infrmatins sur les marchés pur tute infrmatin cmplémentaire sur les cmmissins (en particulier la cmmissin minimale), les mdalités de calcul des cmmissins et les pératins auxquelles elles snt applicables. Certain CFD trades are subject t a cmmissin charge, bth n the pening and clsing f each trade. Sme trades are als subject t a minimum cmmissin charge. Please refer t the Market Infrmatin Sheets fr details f cmmissin rates (including any minimum cmmissin), hw cmmissin is calculated and the trades t which it applies. 7.2 Les pératins ITX fnt l bjet d une cmmissin par lt d pératins cmbinées. Veuillez vus reprter aux fiches d infrmatins sur les marchés pur tut renseignement cmplémentaire sur les mdalités de calcul de cette cmmissin. ITX trades are charged a cmmissin fee per rund turn lt. Please refer t the Market Infrmatin Sheets fr details f hw this cmmissin is calculated. 8. Calcul des pertes et prfits Calculatin f prfits and lsses 8.1 Sus réserve de l additin u de la déductin des smmes en relatin avec la transactin de cntrats sur différence u de change au cmptant cncernée, cnfrmément à la clause 8.2 et aux ajustements pertinents (vir par exemple la clause 32 des Cnditins générales, pératins stratégiques sur le capital) lrsque vus clôturez une transactin cntrats sur différence u change au cmptant : - Subject t adding r deducting amunts in relatin t the CFD r Spt Frex trade cncerned in accrdance with clause 8.2 and t relevant adjustments (see fr example clause 32 f the General Terms, Crprate Actin) when yu clse a CFD r Spt Frex trade: - vus avez réalisé un bénéfice si le Prix GFT auquel vus avez vendu (à l uverture u à la clôture) est supérieur au Prix GFT auquel vus avez acheté (à l uverture u à la clôture) ; yu have made a prfit if the GFT Price yu sld at (whether t pen r clse) exceeded the GFT Price yu bught at (whether t pen r clse); vus avez encuru une perte si le Prix GFT auquel vus avez vendu (à l uverture u à la clôture) est inférieur au Prix GFT auquel vus avez acheté (à l uverture u à la clôture) ; yu have made a lss if the GFT Price yu sld at (whether t pen r clse) was less than the GFT Price yu bught at (whether t pen r clse). 8.2 Les pertes et prfits pur les pératins cntrats de différence u change au cmptant snt calculés de la manière suivante :- Prfits and lsses n CFD r Spt Frex trade are calculated as fllws: - Dans le cas des transactins sur cntrats sur différence : - In the case f CFD trades: - taille du trade à la clôture multipliée par (différence entre le prix GFT à la clôture et le Prix GFT à l uverture de la transactin pertinente) ; trade size n clsing multiplied by (difference between clsing GFT Price and pening GFT Price f the relevant trade); mins tutes les smmes que vus devez nus verser en relatin avec cette transactin, telles que les cmmissins et financements (vir les clauses 6 et 7) ; Page 7 f 15

8 less all amunts payable by yu t us in relatin t that trade, such as cmmissin and financing (see clauses 6 and 7); plus tut frais de financement que vus devez nus verser en relatin avec cette transactin (vir la clause 6). plus any financing charge payable by us t yu in respect f that trade (see clause 6). Dans le cas des pératins de Cntrats sur différence Binaires, les pertes et prfits snt calculés de la façn suivante :- In the case f Binary CFD trades, prfit and lsses are calculated as fllws:- taille de la transactin à la fermeture multipliée par (différence entre prix GFT à la fermeture et prix GFT à l uverture de la transactin pertinente) ; trade size n clsing multiplied by (difference between clsing GFT Price and pening GFT Price f the relevant trade); Dans le des pératins de change au cmptant, les pertes et prfits snt calculés de la façn suivante :- In the case f Spt Frex trades, prfit and lsses are calculated as fllws:- mntant de la devise de base à la clôture multiplié par (la différence entre le taux de change GFT Markets à l uverture de la transactin en questin et le taux de change de la devise GFT Markets à la clôture de la transactin en questin) ; amunt f base currency n clsing multiplied by (difference between GFT Markets currency exchange rate at the pening f the trade cncerned and GFT Markets currency exchange rate n clsure f the trade cncerned); mins tutes les smmes à nus verser en relatin avec cette transactin, telles que les cmmissins (vir clause 7). less all amunts payable by yu t us in relatin t that trade, such as cmmissin (see clause 7). 8.3 Si vus suhaitez calculer les bénéfices u pertes réalisés par tute pératin uverte particulière à tut mment dnné, vus puvez le faire cmme le prévit la clause 8.1, mais en utilisant le prix de marché cmme prix de clôture GFT. If yu wish t calculate whether any particular pen trade is in prfit r lss at any given time, yu can d s as prvided in clause 8.1, but using the relevant Marked t Market price as the clsing GFT Price. 9. Marge de variatin et clôture des psitins Variatin Margin and clsure f psitins Quand une marge de variatin est-elle due? When is Variatin Margin payable? 9.1 Vus devez nus verser une marge de variatin si le niveau de risque est inférieur u égal à 75 % (par exemple 50 %). Le niveau de risque est un purcentage calculé cmme suit : - Yu must pay Variatin Margin t us if the Risk Level is 75% r less (e.g. 50%). Risk Level is a percentage calculated as fllws: - (Capital ttal divisé par marge req) multiplié par 100 (Ttal Equity divided by Margin Req) multiplied by Afin de déterminer par calcul si une marge de variatin est due et le mntant de cette marge, le cas échéant, tus les chiffres pertinents sernt cnvertis dans vtre devise de base cnfrmément aux dispsitins de la clause 27 des Cnditins générales. Fr the purpse f calculating whether Variatin Margin is payable, and if s hw much, all relevant figures will be cnverted int yur Base Currency in accrdance with clause 27 f the General Terms. Quel est le mntant dû? Hw much is payable? 9.3 Le mntant de la marge de variatin que vus devez nus verser dépend de vtre Capital dispnible. Le Capital dispnible est calculé tel que défini dans la clause The amunt f Variatin Margin yu must pay t us depends n yur Available Equity. Available Equity is calculated as set ut in clause Le mntant de la marge de variatin que vus devez nus verser («Marge de variatin») est le mntant nécessaire pur ramener vtre Capital dispnible à zér. Par exemple, si vtre capital dispnible est de mins 250,00, vus devez nus verser 250,00. Page 8 f 15

9 The amunt f Variatin Margin yu must pay t us ( Variatin Margin ) is the amunt needed t return yur Available Equity t zer. Fr example if yur Available Equity is minus yu must pay us À quel mment les paiements divent-ils être effectués? When must payment be made? 9.4 La marge de variatin est payable immédiatement lrsque vtre niveau de risque atteint 75 % u mins (par exemple 50 %). Elle dit être versée immédiatement sur appel de marge de variatin effectué et est due (en intégralité) cnfrmément aux calendriers suivants :- Variatin Margin is payable immediately upn yur Risk Level reaching 75% r less (e.g. 50%). It is due fr payment immediately n a Variatin Margin Call being made and is payable (in full) in accrdance with the fllwing timescales: - Mntant de la marge de variatin dû Amunt Calendrier de paiement f Variatin Margin due Timescale fr payment Mins de (u l équivalent en une Dans un délai de 5 jurs uvrables (date de l Appel de autre devise). marge de variatin s il s agit d un jur uvrable, cmprise). Less than 10,000 (r currency equivalent). Within 5 Business Days (including the date f the Variatin Margin Call if a Business Day) u plus (u l équivalent en une Si l Appel de marge de variatin a été effectué avant midi, autre devise). un jur uvrable, le paiement intégral dit être effectué de ce même jur uvrable. Dans tutes les autres circnstances, le paiement intégral dit être effectué le jur uvrable suivant. 10,000 r mre (r currency equivalent). If the Variatin Margin Call was made befre nn n a Business Day, full payment must be made n that Business Day. In any ther circumstances, full payment must be made n the next Business Day. Veuillez nter que si la marge de variatin due est inférieure à (u l équivalent en une autre devise), mais s élève ensuite à (u l équivalent en une autre devise) u plus, le calendrier de paiement sera celui qui est applicable à la marge de variatin de (u l équivalent en une autre devise) u plus (autrement dit, vus ne dispserez pas de 5 jurs uvrables pur verser une tranche). Please nte that if Variatin Margin due is less than 10,000 (r currency equivalent) but then rises t 10,000 (r currency equivalent) r mre the timescale fr payment will be that applicable t Variatin Margin f 10,000 (r currency equivalent) r mre (in ther wrds yu will nt be permitted 5 Business Days in which t pay ne tranche). 9.5 Vus devez suivre vtre cmpte ainsi que tus les facteurs pertinents, pur cnnaître le niveau de risque et le capital dispnible curants et pur savir si une marge de variatin est due. Tutes les infrmatins nécessaires pur faire ces calculs peuvent être cnsultées dans les surces suivantes : - Yu must mnitr yur Accunt, and all relevant factrs, s that yu knw the current Risk Level, Available Equity and whether r nt Variatin Margin is payable. All the infrmatin yu need in rder t make these calculatins is available frm the fllwing surces: - DealBk ; les fiches d infrmatins sur les marchés, cnsultables sur ntre site Internet. the Market Infrmatin Sheets, lcated n ur Website. Vus devez également veiller à bien cmprendre les mdalités de calcul du Niveau de risque, du Capital dispnible et de la Marge de variatin. En cas de dute, n hésitez pas à cntacter ntre équipe de service clientèle. Yu must als make sure yu understand hw t calculate Risk Level, Available Equity and Variatin Margin. If yu are in any dubt call ur Custmer Services Team. Vais-je recevir des appels de marge de variatin u d autres rappels du paiement de la marge de variatin? Will I receive Variatin Margin Calls r any ther reminders t pay Variatin Margin? 9.6 Nus n avns aucune bligatin de vus infrmer qu une marge de variatin dit être payée ni de prcéder à un appel de marge de variatin. Nus n assumns aucune respnsabilité à vtre égard en cas de manquement de ntre part à vus infrmer que la marge de variatin est due et/u à prcéder à l appel de marge de variatin. We are nt bliged t tell yu if Variatin Margin is payable nr t make a Variatin Margin Call. We have n liability t yu if we fail t tell yu that Variatin Margin is payable and/r fail t make a Variatin Margin Call. 9.7 Nnbstant la clause 9.6, nus nus effrcerns de faire un appel de marge de variatin à vtre intentin :- Despite clause 9.6, we will endeavur t make a Variatin Margin Call t yu:- Page 9 f 15

10 lrsque le niveau de risque atteint 75 % ; when the Risk Level reaches 75%; lrsque le niveau de risque atteint 50 %. when the Risk Level reaches 50%. 9.8 L Appel de marge de variatin sera réputé effectué si nus vus envyns un curriel demandant le paiement de la marge de variatin. Par ailleurs, le currier électrnique est généralement la seule méthde par laquelle nus vus adressns un appel de marge de variatin. Vus devez dnc veiller à tujurs dispser d une adresse de currier électrnique et à nus infrmer de tut changement de celle-ci. We will be regarded as having made a Variatin Margin Call if we send yu an requesting payment f Variatin Margin. In additin, will generally be the nly methd by which we make a Variatin Margin Call n yu. Therefre yu must ensure that yu maintain an address at all times and keep us up t date and infrmed f yur current address. 9.9 L appel de marge de variatin sera également réputé effectué si nus : - We will als be regarded as having made a Variatin Margin Call if we: - vus cntactns par tut myen de cmmunicatin pur demander le paiement de la Marge de variatin, par exemple par message SMS, pager, currier vcal, téléphne, télécpie u currier pstal ; use any means f cmmunicatin t cntact yu requesting payment f Variatin Margin, fr example SMS text, pager, vic , telephne, fax r pst; vus envyns un message par DealBk ; send yu a message via DealBk ; vus faisns parvenir un message par l intermédiaire de quelqu un dnt nus pensns raisnnablement qu il vus transmettra ce message (par exemple un cnjint u un cllègue de travail), même si vus ne prenez pas cntact avec nus ; have left a message with smene we reasnably believe will pass the message t yu (e.g. a spuse r wrk clleague), even if yu d nt cntact us; avns déplyé d autres myens raisnnables pur vus cntacter, en vain, et n avns pas été en mesure de vus laisser de message. have used ther reasnable means t cntact yu, even if we have been unable t d s and have nt been able t leave a message fr yu. Veuillez nter que nus n avns généralement recurs aux myens de cmmunicatin de cette clause 9.9 que si : - Please nte that we will generally nly use the means f cmmunicatin in this clause 9.9 if: - nus avns des raisns de penser que vus n avez pas reçu le currier électrnique que nus vus avns adressé ; we have reasnable cncerns that an we have sent has nt been received by yu; pur une raisn quelcnque, nus ne smmes pas en mesure de vus envyer un message électrnique ; fr any reasn we are unable t send yu an ; nus pensns raisnnablement que cette méthde est apprpriée. acting reasnably, we think it apprpriate t d s. Que se passe-t-il si je ne paie pas la marge de variatin u si mn niveau de risque tmbe à 25 % u en dessus? What happens if I fail t pay Variatin Margin r my Risk Level falls t 25% r less? 9.10 Dans l un quelcnque des cas suivants, nus puvns clôturer tutes les psitins uvertes sur vtre Cmpte et annuler tus les Ordres : - If any f the fllwing ccur we are entitled t clse all pen psitins n yur Accunt and cancel all Orders: - si le niveau de risque est inférieur u égal à 25 % ; if Risk Level is 25% r less; si vus n avez pas réglé le mntant ttal de la marge de variatin cnfrmément aux calendriers stipulés dans la clause 9.4. if yu have failed t pay the full amunt f Variatin Margin due in accrdance with the timescales in clause Nus puvns clôturer vs psitins uvertes et annuler tus les Ordres tel qu indiqué dans la clause 9.10 avec u sans préavis. Si nus le faisns sans vus en infrmer à l avance, nus vus en infrmerns sit par currier électrnique sit cnfrmément aux dispsitins de la clause 9.9. Page 10 f 15

11 Autres questins Other Matters We can clse yur pen psitins and cancel all Orders as referred t in clause 9.10 with r withut giving yu ntice. If we d s withut giving ntice, we will infrm yu that we have dne s either by r as referred t in clause Les dispsitins suivantes snt également applicables en relatin avec la marge de variatin : - The fllwing als apply in relatin t Variatin Margin: - tus les paiements que vus effectuez à ntre bénéfice divent être libellés dans ntre devise de base, sauf accrd cntraire de ntre part ; all payments yu make t us must be in yur Base Currency, unless we agree therwise; nus n acceptns le paiement de la marge de variatin que par virement télégraphique, carte de débit u tute autre méthde de virement électrnique immédiat que nus estimns acceptable ; we nly accept payment f Variatin Margin by telegraphic transfer, debit card r any ther methd f immediate electrnic transfer acceptable t us; sus réserve des dispsitins du système réglementaire, nus puvns permettre la cnservatin de psitins uvertes et l uverture de nuvelles psitins, même si vus n avez pas réglé la marge de variatin due ; subject t the Regulatry System, we can allw yur pen psitins t run, and allw yu t pen new psitins, even if yu have nt paid Variatin Margin payable la marge de variatin ne représente pas la ttalité de vtre respnsabilité à ntre égard. Vus devez également, par exemple, nus payer tutes les pertes encurues sur vs psitins clôturées ainsi que tute autre smme due dans le cadre des Cnditins générales. Variatin Margin des nt represent yur ttal liability t us. Yu must als, fr example, pay t us any lsses yu have incurred n clsed psitins as well as any ther amunts payable under the Terms. 10. Opératin stratégique sur le capital Crprate Actin 10,1 Veuillez en particulier nter ns drits en relatin avec les pératins stratégiques sur le capital, la clause 32 des Cnditins générales. Please nte in particular ur rights in relatin t Crprate Actin, clause 32 f the General Terms. 11. Définitins Definitins 11.1 Les expressins suivantes prennent les significatins suivantes : - The fllwing expressins have the fllwing meanings: - «Cmpte» un cmpte auprès de ntre sciété à des fins de transactins u de change au cmptant u des deux. Accunt an accunt with us fr either CFD r Spt Frex trading r bth. «Au curs» se dit d une Optin dnt le prix d exercice est égal au prix actuel du marché de l instrument sus-jacent. At-The-Mney a term that describes an Optin with a strike price that is equal t the current market price f the underlying instrument. «Capital dispnible» Capital ttal mins Marge req. Available Equity «Cntrat sur différence Binaire», Ttal Equity less Margin Req. un Cntrat sur différence ne peut se cnclure que par l une des valeurs suivantes à sn expiratin : Dans le cas d un Cntrat sur différence Binaire ne-tuch, il ne peut y avir que deux valeurs de liquidatin à sn expiratin : 100 si l événement a eu lieu u zér s il n a pas eu lieu. Dans le cas d un Cntrat sur différence Binaire up/dwn (haussier/baissier) u d un Cntrat sur différence Binaire à échelle, il ne peut y avir que tris valeurs de liquidatin à sn expiratin : 100 si l événement s applique au mment de l expiratin, 50 si l événement se dénue au prix d exercice u zér si l événement ne s applique pas au mment de l expiratin. Page 11 f 15

12 Binary CFD f the fllwing prices: a CFD that can nly expire at ne In the case f a ne-tuch Binary CFD, there can nly be tw pssible settlement prices n expiry: 100 if the event has happened, r zer if it has nt. In the case f up/dwn Binary CFDs r a ladder Binary CFD, there can nly be three pssible settlement prices n expiry: 100 if the event is applicable at the time f expiry, 50 if the event settles at the strike price, and zer if the event is nt applicable at the time f expiry. «Liquidité» le slde de vtre cmpte après applicatin de tus les crédits et débits (par exemple en ce qui cncerne les psitins clôturées, sans cmpter les Résultats nn réalisés u les psitins uvertes). Cash the balance f yur Accunt after all credits and debits have been made (fr example in respect f clsed psitins, but nt Unrealised P&L r pen psitins). «CFD» cntrat sur différence CFD cntract fr difference Cnditins des transactins de cntrats sur différence et de change au cmptant» CFD and Spt Frex Terms ces cnditins générales telles qu amendées et/u remplacées, vir la clause 41 des Cnditins générales. these terms and cnditins as amended and/r replaced, see clause 41 f the General Terms. «Psitin curante» le ttal des éléments suivants : - Current Psitin the ttal f the fllwing: - Capital ttal ; Ttal Equity; Mins marge req. Less Margin Req. «DealBk» le système électrnique d pératins que nus mettns à vtre dispsitin sur Internet pur faciliter les spéculatins sur écarts, les pératins sur cntrats sur différence et/u change au cmptant, en particulier les systèmes DealBk 360, DealBk WEB, DealBk Mbile et DealBk Mbile Basic. DealBk the electrnic dealing system we make available t yu via the internet, t facilitate Spread Betting, trading in CFDs and/r Spt Frex trading including the systems knwn as DealBk 360, DealBk WEB, DealBk Mbile and DealBk Mbile Basic. «Delta» le taux de variatin du prix de l Optin par rapprt à une variatin dnnée du curs du sus-jacent ; par exemple une Optin avec un Delta de + 0,25 signifie que si le sus-jacent augmente de 1 écheln de ctatin, le prix de l Optin va augmenter de 0,25 écheln de ctatin (1 écheln x + 0,25 écheln). Delta the rate f change f the Optins price with respect t changes in the underlying price. e.g. an Optin with a Delta f means if the underlying rises by 1 tick then the price f the Optin will increase by 0.25 f a tick (1 tick x f a tick). «Marge Delta» Nmbre de Cntrats sur différence multiplié par Delta multiplié par %Marge du sus-jacent. Delta Margin number f CFDs multiplied by Delta multiplied by Underlying Margin%. «Résultat flttant» le ttal de tutes les psitins uvertes sur vtre Cmpte, évalué au prix du marché Flating P&L the ttal f all pen psitins n yur Accunt, Marked t Market. «Cnditins générales» ns cnditins générales mdifiées et/u remplacées cnfrmément à la clause 41 de ces cnditins générales. General Terms ur general terms and cnditins as amended and/r replaced in accrdance with clause 41 f thse general terms. Page 12 f 15

13 «IM Factr» le purcentage u multiplicateur stipulé par GFT Markets (à sa discrétin abslue) en cncernant chaque Marché. IM Factr the percentage r multiplier specified by GFT Markets (in its abslute discretin) in relatin t each Market. «Vlatilité implicite» la vlatilité estimée du curs du sus-jacent entre le mment du calcul et le mment de l expiratin. Implied Vlatility the estimated vlatility f the price f the Underlying between the time f calculatin and the time f expiry. «Dépôt de garantie» fnds requis par ntre sciété pur vus permettre d uvrir (et (également appelé «marge») de cnserver) une transactin, calculé cnfrmément aux dispsitins de la clause 3.2. Veuillez nter que DealBk parle de «Marge» pur «dépôt de garantie». Initial Margin (als knwn as Margin ) funds required by us in rder fr yu t pen (and maintain) a trade, calculated in accrdance with clause 3.2. Please nte that n DealBk Initial Margin is referred t as Margin. «Marge» ce terme a la même significatin que «dépôt de garantie», veuillez vus reprter à cette définitin. Margin this means the same as Initial Margin, please refer t that definitin. «En jeu» se dit d une Optin ayant une valeur intrinsèque. Une Optin d achat est en jeu si le prix de l instrument sus-jacent est supérieur au prix d exercice. Une Optin de vente est en jeu si le prix de l instrument sus-jacent est inférieur au prix d exercice. In-The-Mney a term that describes an Optin that has intrinsic value. A call Optin is in the mney if the price f the underlying instrument is abve the strike price. A put Optin is in the mney if the price f the underlying instrument is belw the strike price. «Marge req.» le dépôt de garantie ttal pur tutes les psitins uvertes sur vtre Cmpte. Margin Req the ttal f all Initial Margin in respect f all pen psitins n yur Accunt. «Évalué au prix du marché» la valeur d une psitin uverte calculée au Prix GFT curant. Marked t Market the value f an pen psitin calculated at the current GFT Price. «Fiches d infrmatins sur les marchés» Market Infrmatin Sheets ns fiches d infrmatins sur les marchés de cntrat sur différence et de change au cmptant, mdifiées et/u remplacées cnfrmément aux Cnditins générales. Les fiches d infrmatins sur les marchés snt cnsultables sur ntre site Internet. ur CFD and Spt Frex market infrmatin sheets, as amended and/r replaced in accrdance with the General Terms. The Market Infrmatin Sheets can be fund n ur Website. «Optin» se dit d une Optin ff-exchange dans le cadre des cntrats sur différence u de change au cmptant Optin an ff exchange Optin in respect f CFDs r Spt Frex «Niveau de risque» un purcentage calculé cmme suit : - Risk Level a percentage calculated as fllws:- (Capital ttal divisé par marge req) multiplié par 100 (Ttal Equity divided by Margin Req) multiplied by 100. Change au cmptant Spt Frex Change net Change basé sur des psitins Optins de change Cntrats à livraisn différée Net Based Frex Page 13 f 15

14 Psitin Based Frex FX Optins Frex Frwards «Prix d exercice» le prix auquel GFT Markets base et fixe un Curs d achat GFT et un Curs de vente GFT en fnctin de l ptin cnsidérée. Strike Price the price n which GFT Markets base and qute a GFT Buy Price and GFT Sell Price in respect f a particular Optin. «Capital ttal» À l exceptin des transactins sur les ptins de change, il crrespnd à la smme des éléments suivants :- Ttal Equity with the exceptin f when yu have FX ptins trades, the sum f the fllwing:- liquidités ; Cash; plus tut résultat flttant psitif ; Plus any psitive Flating P&L; mins tut résultat flttant négatif ; Less any negative Flating P&L; plus tut résultat nn réalisé psitif ; Plus any psitive Unrealised P&L; mins tut résultat nn réalisé négatif Less any negative Unrealised P&L. Si vs psitins incluent des ptins de change, il équivaut à la valeur minimale de ce qui suit : If yur psitins include FX Optins, the minimum f the fllwing: Liquidités retranchées de la prime pur les ptins à psitin lngue Cash minus the Premium fr Lng Optins Liquidités mins tut résultat flttant et nn réalisé Cash less any negative Flating & Unrealised P&L «Résultat nn réalisé» Ceci ne s applique qu en relatin avec les transactins de change au cmptant nettes placées avec vtre cmpte. Vtre «Résultat nn réalisé» crrespnd aux bénéfices u pertes sur une transactin de change au cmptant nette clôturée qui n nt pas été pris en cmpte dans vs liquidités (à titre d infrmatin, dans le cas d une transactin de change au cmptant nette, les bénéfices u pertes sur une psitin clôturée n apparaîtrnt pas au niveau de vs liquidités avant le 2 e jur suivant la clôture de la transactin, le jur de la clôture étant exclus). Unrealised P&L this nly applies in relatin t net based Spt Frex transactins yu effect with yur Accunt. Yur Unrealised P&L is the prfit r lss n a clsed net based Spt Frex transactin that has nt been reflected in yur Cash (fr yur infrmatin in the case f a net based Spt Frex transactin the prfit r lss n a clsed psitin will nt be reflected in yur Cash until the 2 nd day after the trade has been clsed, excluding the day n which it was clsed). «Marge de variatin» tel que défini dans la clause 9.3. Variatin Margin as defined in clause 9.3. «Appel de marge de variatin» une demande de paiement sur la Marge de variatin, tel qu indiqué aux clauses 9.8 et 9.9. Variatin Margin Call a request fr payment f Variatin Margin, as referred t in clauses 9.8 and 9.9. «Vega» le taux de variatin du prix de l Optin par rapprt à une variatin dnnée de la vlatilité implicite. Vega the rate f change f the Optins price with respect t changes in the implied vlatility. «Marge Véga» Nmbre de Cntrats sur différence multiplié par Véga multiplié par Vlatilité implicite multiplié par VlFactr. Vega Margin number f CFDs multiplied by Vega multiplied by Implied Vlatility multiplied by VlFactr Page 14 f 15

15 «VlFactr» le purcentage u cefficient spécifié par GFT Markets (à sa discrétin abslue) afférent à chaque Sus-jacent et tel que stipulé dans les Fiches d infrmatins sur les marchés. VlFactr the percentage r multiplier specified by GFT Markets (in its abslute discretin) in relatin t each Underlying and as stated in the Market Infrmatin Sheets. «Site Internet» ntre site Internet à l intentin des Clients, actuellement à l adresse u Website ur website fr use by Clients, currently r Sauf indicatin cntraire, une référence (dans les termes de cntrats sur différence et de change au cmptant) à une clause se rapprte à une clause de ces Cnditins des cntrats de différence et change au cmptant. Unless therwise stated, a reference (in these CFD and Spt Frex Terms) t a clause is t a clause in these CFD and Spt Frex Terms. 12. Drit applicable et cmpétence Law and Jurisdictin 12.1 Ns relatins préalablement à l établissement tut cntrat entre nus, tutes les transactins et les présentes Cnditins générales sernt régies et interprétées cnfrmément aux lis d Angleterre. Our relatins prir t the establishment f any cntract between us, all trades and these Terms shall be gverned by and cnstrued in accrdance with the laws f England Sauf pur les drits de GFT Markets stipulés ci-après, les tribunaux du Ryaume-Uni aurnt cmpétence exclusive sur tute revendicatin u questin résultant u afférente aux présentes Cnditins générales u aux relatins juridiques établies au titre des présentes Cnditins générales. Cette clause ne cntient aucun élément susceptible de limiter de quelque façn que ce sit le drit de GFT Markets à engager une actin à l encntre du Client auprès de tut autre tribunal cmpétent. De même, le fait d engager une u plusieurs actins auprès d une u plusieurs juridictins n exclut en aucune façn la pssibilité d engager une u plusieurs actins auprès de tute autre juridictin, cncurremment u nn, dans le cadre de la li applicable dans ladite autre juridictin. Except fr the right f GFT Markets belw, the curts f the United Kingdm will have exclusive jurisdictin ver any claim r matter arising under r in cnnectin with these Terms and the legal relatinships established by these Terms. Nthing in this clause shall limit the right f GFT Markets t take prceedings against the Client in any ther curt f cmpetent jurisdictin, nr shall the taking f prceedings in any ne r mre jurisdictins preclude the taking f prceedings in any ther jurisdictins, whether cncurrently r nt, t the extent permitted by the law f such ther jurisdictins Vus cnsentez irrévcablement à tut acte de prcédure dans le cadre de tute actin en justice u de tute prcédure déculant de u en relatin avec ces Cnditins qui vus est ntifié par vie pstale cnfrmément à la clause 42 des Cnditins générales. Aucune dispsitin de ces Cnditins ne saurait affecter le drit de l une u l autre des parties à signifier un acte de prcédure de tute autre manière permise par la li. Yu irrevcably cnsent t any prcess in any legal actin r prceedings arising ut f r in cnnectin with these Terms being served n yu by pst in accrdance with clause 42 f the General Terms. Nthing in these Terms will affect the right f either party t serve prcess in any ther manner permitted by law. GFT Markets is a trading name f GAIN Capital FOREX.cm UK Limited and is authrised and regulated by the Financial Cnduct Authrity. FCA N Page 15 f 15