Institut d'etudes d f Politiques

Transcription

1 Ecole Naionale uperieure upérieure de Bibliohecaires Bibliohécaires Universie Universié des sciences ociales Grenoble nsiu deudes d f Poliiques DE Direcion de Projes Culurels Memoire Mémoire LE PREMER ON ET LUMERE (1( ) 961) PierreFrederic PierreFrédéric GARRETT ous la direcion de Alain MAUARD Ecole Naionale upérieure uperieure de Bibliohécaires Bibliohecaires M^O 11 M 1990

2 A mon père pdre

3 Orienaions bibliographiques nroducion Page 1 En guise de preambuie préambule Page 4 Techniques Page 9 Une formule au service du parimoine? Page 26 ncidences ourisiques e economiques économiques Page 35 Conclusions Page 46 Noes Table des annexes Annexes

4 En oue rigueur une bibiiographie sur les son e lumière lumiere ne devrai comporer que les rois ires suivans Alfred CAYAL La voie du "son e lumière" lumiere" rese ouvere Revue Frangaise Française delecrici6 delecricié 1972 N 238 p3444 LGAYMARD Lilluminaion des grands monumens les specacles de son e lumière lumiere Revue des colleciviés collecivi^s locales decembre décembre 1958 p313 p3i 3 Jérôme Jerome PEGNOT A propos de la musique dans les specacles on e Lumiere Lumière Musica fevrier février 1957 N 35 p812 De plus on peu consuler louvrage 1ouvrage suivan dans lequel on rouvera un (rop) cour aricle consacre consacré au suje LAudiovisuel sous la direcion de Jacques MOUEAU Les encyclopédies encyclopedies du savoir moderne Rez p Conscien de linsuffisance 1insuffisance des références references imprimées imprimees nous avons choisi d largir délargir nore recherche aux hèmes hemes qui suiven ur le parimoine culurel André Andre CHATEL La noion de parimoine Revue de lar 1ar 1980 N 49 p532 André Andre CHATEL Les nouvelles dimensions du parimoine Cahiers de lacadémie lacad mie darchiecure 1980 p612

5 D6fense Défense du parimoine naional Paris Musée Musee du Louvre i 1978 Louis DOLLOT Culure individuelle e culure de masse 4 éd 6d Paris PUF 1990 Le parimoine Monumens hisoriques 1978 N 5 Parimoine culurel de 1humanie lhumanié Bullein de luneco N 15 avril 1980 Henri de ARNE La France e les Français Frangais devan leur parimoine monumenal Rappor de la Fondaion pour le developpemen développemen culurel février fevrier 1975 ur le specacle e ses echniques Jose José BERNHART Traie Traié de la prise de son Eyrolles éd ed 1949 Jacques COPEAU Pour une esheique eshéique de la Radio Cahiers deude déude de radioel6vision radioélévision XX 1956 i Guy DUMUR Hisoire des specacles Encyclopédie Encyclopedie de la Pleiade Pléiade XX Paris 1965 Chrisian HERMELN Les monages sonores e visuels Les ediions édiions ouvrieres ouvrières 1967 Jacques POULLN on e Espace La revue Musicale N p Gilber PROUTEAU La fabuleuse hisoire du Puy du Fou Albin Michel p Compe enu du pari pris dexension il ne peu sagir ici dune bibliographie exhausive

6 1 fi1!j1 ÌTìJ! "LAcademie "LAcadémie inernaionale de ourisme defini défini le "son e lumiere" lumière" comme un specacle nocurne associan la musique e les jeux de lumière lumiere dapres daprès un scenario scénario mean en valeur le plus souven lhisoire du monumen consiuan le décor decor choisi" Cee definiion définiion iree irée de "Encyclopédie l"encyciopedie de laudiovisuel 1audiovisuel (1) es sans doue la seule aisemen aisémen accessible dans 1ensemble lensemble de la bibliographie sur ce hème heme Nesil pas frappan de consaer que les encyclopédies encyclopedies ainsi que les ouvrages consacres consacrés au monde des specacles semblen ignorer compleemen complèemen un mode dexpression arisique original?? De 1952 i à a nos jours les specacles "son e lumiere" lumière" on connu un succes succès qui na jamais ee éé ddmeni démeni La qualie qualié arisique e echnique du premier "son e lumiere" lumière" au châeau chaeau de Chambord explique en grande parie la diffusion rapide a à léchelle 1echelle inernaionale de cee formule illandry Blois Falaise mais aussi Cardiff Baalbeck Le Forum ou les Pyramides émoignen emoignen dune inconesable réussie reussie Esce en raison dune rop grande jeunesse qui peu evenuellemen évenuellemen rebuer 1hisorien lhisorien ou bien en raison dune echnici^ echnicié jugee jugée rop conraignane pour beaucoup que le "son e lumiere" lumière" rese si si souven ignore ignoré??

7 2 Chrisian HERMELN appore sans doue une esquisse de rdponse réponse lorsquil ecri écri " fau que lhomme puisse faire lenemen lapprenissage de ces nouveaux moyens dexpression nes nés avec le siecle siècle comme diverissemens de foire e qui en son encore à a découvrir decouvrir les ressources de leur langage Ce apprenissage il doi se faire seul an que lecole lécole coninue dignorer cee realie réalié culurelle On lui apprend a à lire mais pas a à decouvrir découvrir limage e le son comme sysème syseme de signes différen differen du sysème syseme liéraire lieraire" " (2) Quarane ans aprds après sa creaion créaion le "son e lumière" lumiere" sil coninue à a faire recee a à ravers le monde demeure un illusre inconnu Appa Appâ ourisique il H// rompe par sa facilié facilie apparene " ne suffi pas de posséder posseder un châeau chaeau des projeceurs un magneophone magnéophone e un vague exe pour consiuer un bon specacle" (3) Des Dès 1957 on assise a à une veriable vériable inflaion de "son e lumire" lumière" don la plupar suinen la mediocrie médiocrié Mauvaise qualie qualié echnique e arisique renabilie renabilié economique économique e e suppor ourisique son sans doue a à 1origine lorigine du mepris mépris dans lequel es enu le "son e lumière" lumiere" l nes pas quesion ici de réparer reparer une injusice pouran flagrane Dans le cadre g6n6ral général que nous nous sommes fixe fixé les dix premières premieres années annees ou "la jeunesse" des "son e lumiere" lumière" cee eude éude abordera our a à our la réalisaion rdalisaion echnique laspec 1aspec parimonial e les incidences ourisicoéconomiques ourisicoeconomiques de ces specacles Auparavan un bref preambule préambule enera de cerner la quesion de la paernié paernie des "son e lumière" lumiere" poin sensible qui ne pouvai êre ere éludé elude C

8 3 rexise nexise pas de monographies en langue française frangaise e peu daricles "de fond" consacres consacrés a à ce suje aussi cee recherche eselle le résula resula de 1exploiaion lexploiaion darchives privees privées consiu^es consiuées par JeanWilfrid GARRETT lun des promoeurs des "son e lumire" lumière" en France e k à léranger 1eranger Pour 1esseniel lesseniel ces archives comprennen des aricles de presse regionale régionale naionale e inernaionale des exes de conferences conférences des caalogues de maériels maeriels des plans dinsallaions des projes e des exes de specacles

9 4 iip) ^ Avan ctenamer denamer 1eude léude propremen die ii ii nes pas inuile de se pencher sur Tace "lace de naissance" des "son e lumi&re" lumière" Lllluminaion Lilluminaion des monumens exisai bien avan lappariion 1appariion des premiers specacles du genre en i 1952 Paris fu longemps la seule ville au monde à a mere en lumière lumiere ses principaux monumens publics En 1937 la sociéé sociee MAZDA réalisa realisa un llour "our de France de la lumière" lumiere" Fabrican des projeceurs cee enreprise (qui faisai ainsi sa publicié) publicie) fu la première premiere a à se livrer à a un el ravail darchiecure lumineuse Les progres progrès echniques accomplis en maière maiere declairage déclairage permiren après apres guerre de soigner la mise en valeur lumineuse de déails deails archiecuraux e de fournir ainsi une grande qualié qualie visuelle aux visieurs de plus en plus nombreux de nos grands edifices édifices hisoriques La reproducion sonore qui faisai ou auan de progrès progres offri un complémen complemen naurel au specacle lumineux quil magnifiai par le biais dun fond musical Comme nous le verrons ensuie le "son e lumière" lumiere" fu avan ou le frui de progrès progres echniques consid rables considérables Cee consaaion qui peu sembler riviale es imporane quan & à la recherche de paerni paernié de ce specacle

10 5 elon son propre emoignage émoignage don la presse se fi largemen lécho 1echo Paul Rober HOUDN fu linveneur 1inveneur de cee nouvelle forme dexpression arisique "Jai ujai renconre renconré lhomme qui a eu lidee lidée de réaiiser reaiiser ce specacle "son Uson e e lumiere" lumière" Ces le conservaeur du chaeau châeau de Chambord l voyai risemen aurefois les visieurs suivren les guides dun air blasé blase "ls ails ne reenaien rien parce quils sennuyaien; ; les chaeaux châeaux eaien éaien mors sans ame âme sans vie Au debu débu jai bien essaye essayé de les animer en faisan mere des fleurs en crean créan un cerain desordre désordre dans les pieces pièces Mais ce neaipas néai ça ga je cherchais cherchais" Lid e Lidée de genie génie le conservaeur Pa la eue un soir dorage a à la veille de la guerre Pour evier évier Paverse laverse il il seai séai abrie abrié sous un arbre e ou a à coup en fu la rvelaion révélaion ce fu le premier "son e e lumiere" lumière" "Les éclairs eclairs sillonnaien le ciel raconeil eclairan éclairan le chaeau châeau de ous cdes côés a à droie a à gauche devan derriere derrière leblouissan léblouissan de lueurs immenses e magnifiques bleues roses blanches ou soufre Céai Ceai féérique feerique Jamais je navais vu Chambord aussi beau Javais 1impression limpression de le découvrir" decouvrir" Apres Après? Après Apres le conservaeur sacharna a à reconsiuer lorage Porage en saidan de la echnique en "denichan" "dénichan" 1argen largen e les auorisaions en se baan conre ou e conre ous

11 "Tou le monde ricanai e menvoyai genimen promener di le conservaeur En definiive définiive ces un prefe préfe de 34 ans qui a ou réglé regle M UDREAU lacuel minisre de la consrucion En 1952 incen AUROL a inaugure inauguré le premier "son e lumiere" lumière" du monde Chambord En un mois les ving millions milions engagés engages éaien eaien remboursés rembourses Ceai Céai le succès succes Epersonne ny avaicru" (1) Cee version des fais es loin davoir réuni r6uni lunanimié Punanimie parmi les membres de léquipe lequipe chargée chargee du premier specacle de Chambord Ainsi Michel RANJARD archiece en chef des Monumens Hisoriques fi paraire paraîre dans le quoidien "Franceoir" "Franceoir une mise au poin assez sèche seche "Jai UJai choisi seul seúl les enreprises7 enorisesjes les echniciens e les arises e consiué consiue ainsi lequipe léquipe avec laquelle jai mis sur pied le premier specacle "son e lumiere" lumière" réalisé realise dans le monde Jai décidé decide seul la place e le réglage reglage des projeceurs Pendan deux semaines avan le premier specacle public avec Monsieur JeanWllfrid JeanWUfrid GARRETT collaboraeur que javais libremen choisi chois4 jai dirige dirigé e regle réglé la mise en scene scène lumineuse e dresse dressé la pariion Monsieur Rober HOUDN es archiece des Monumens Hisoriques du LoireCher e par consequen conséquen charge chargé de surveiller les ravaux que je dirige e de veiller a à Texecuion lexécuion de mes ordres Tres Très pris par la mise au poin de Tilluminaion fliluminaion fixe daures monumens du deparemen déparemen il na pu a à cee epoque époque mapporer la collaboraion sur laquelle jaurais pu comper Quoi quil en soi si le specacle de 1952 seai séai soldé solde par un échec echec jen aurais seul assume assumé la responsabilie responsabilié e suppore supporé les consequences" conséquences" (2)

12 i lon compare le rappor de Rober HOUDN sur la présenaion presenaion nocurne du châeau chaeau de Chambord (annexe 3) avec celui de Michel RANJARD (annexe 4) qui dresse un bilan echnique des premiers specacles à& Chambord on es frappe frappé par la complexie complexié de la mise en place dun "son e lumidre" lumière" qui conrase foremen avec la simplici simplicié des insallaions decries décries dans le premier exe ans coneser réellemen reellemen la paernie paernié de lidée lidee au conservaeur de Chambord 1equipe léquipe réunie runie auour de Michel RANJARD reproche & à Rober HOUDN de sere sêre aribu aribué seul les meries méries dune mise en sc ne scène don il es loin de maîriser matriser les conraines echniques Quan k à lidée 1idee même meme de lilluminaion 1illuminaion e de sonorisaion conjoine cerains aueurs nhesien nhésien pas k à la faire remoner a à la Renaissance pour en dresser la généalogie genealogie "Lidee "Lidée danimer des demeures e des jardins avec le concours des lumieres lumières e des sons eai éai venue a à lespri de Léonard Leonard de inci e a à celui des seigneurs florenins e romains du X e siecle siècle Colber lui aussi aimai les "nuis de verdure" A ceaux la duchesse du Maine mona de grandes "fêes "fees de nui" pour lesquelles JeanJoseph MOURET surnommé surnomme "le musicien des Grâces Graces" avai éé ee prié prie de faire la musique Pour celebrer célébrer la prise de la Basille la place du meme même nom fu illuminee illuminée des dès le 14 juille Plus Pus ard encore les "feeries "fééries lumineuses" de lexposiion de 1889 inspireren inspirèren a à Meichior Melchior de OGUE ces réflexions reflexions prophéiques propheiques "Flaons les desirs désirs decadens décadens Les ars connexes se concereron dans cee musique oale de lavenir ous les bosques de lous planes planés au bord des fonaines des orchesres caches cachés de harpes e de luhs feron enendre en sourdine de vieux moifs wagnériens wagneriens e les choeurs psalmodieron les proses classiques de M ephane éphane MALLARME" (cie (cié par Alber MOUET dansle "Monde"du31 du juille 1954) (3)

13 En déposan d^posan une marque "son e lumière" lumiere" il semble bien que Rober HOUDN ai non seulemen fai preuve dun sens commercial en avance sur son emps mais surou fai sienne une idée idee déjà deja ancienne Pluo Pluô que du genie génie dun seul homme "la qualie qualié e la mise au poin de els specacles ne peuven ere êre davanage encore que pour un film que le resula résula dun ravail déquipe dequipe dès des la concepion même meme du proje"(4) Le depar dépar dune equipe équipe suffi a à modifier la quali^ qualié dun specacle Consaan la diminuion du public à a Chambord duran lannée ann6e 1957 un journalise sinerroge "Le changemen de specacle? Nous avons rouve rouvé la là peuere peuêre la raison vériable veriable () ) de la désaffecion desaffecion des audieurs pour Chambord nocurne Dabord pourquoi changerde specacle? Apres Après un aonnemen âonnemen normal au debu débu les organisaeurs avaien mis au poin un enregisremen parfai pourle son la lumière lumiere e le exe () ( ) Ce programme eai éai parfai disje parce quil éai eai avan ou specaculaire Ce néai neai pas la narraion fade e monoone don on nous a graifié graifie lannée lannee dernière derniere mais lhisoire 1hisoire anecdoique e pioresque de Chambord decoupee découpée en peies scènes scenes vivanes e hearales" héâra!es" (5) il es inconesable que Rober HOUDN eu a à se bare pour imposer les "balles du son e de la lumiere" lumière" a à Chambord il nen demeure pas moins que la ralisaion réalisaion e par la meme même la paernie paernié du premier specacle doiven ere êre paragees paragées enre Michel RANJARD JeanWilfrid GARRETT José Jose BERNHART Jean MARTNDEMEZL Yves JAMAQUE e Maurice JARRE (annexe 1)

14 iriiommii En mai 1960 un journalise donne la recee de fabricaion dun "son e lumere" lumière" "1 Un aueur écri cri le exe 2 Un composieur écri 6cri la musique 3 Un meeur en ondes enregisre le exe e la musique comme il le ferai pour une emission émission dramaique de la radio 4 Texe musique e bruiage son "mixes" "mixés" en sor la bande definiive définiive 5 Les spécialises specialises de léclairage leclairage écouen ecouen la bande e indiquen les variaions de la lumiere lumière sur la fagade façade e a à 1inerieur linérieur de châeau chaeau 6 Les maisons spécialisées sp6cialis es (PahéMarconi (PaheMarconi Mazda Philips ec) ) procdden procèden aux insallaions echniques ces a à dire k à la mise en place des haus parleurs e de Torgue "lorgue a à lumiere" lumière" sur lequel un élecricien elecricien jouera comme sur un piano lors de chaque specacle En appuyan plus ou moins sur les ouches pendan que se deroule déroule la bande sonore il envoie des lumières lumieres amisées amisees inenses ec

15 10 o 7 ien alors le momen des rep iions répéiions Cellesci son longues e se d roulen déroulen la nui A 1aide laide de "alkiewalkie" les ing nieurs ingénieurs se communiquen leurs impressions 8 8 La "générale" "g6n rale" a lieu" (1) Comme on peu le consaer le "son e lumidre" lumière" es avan ou le produi dune haue echnicie echnicié Un specacle nai naî donc de la conceraion enre un archiece e des ingenieurs ingénieurs de la lumiere lumière e du son Les progrs progrès echniques rialises réalisés au cours des dix premières premieres annees années de 1exisence lexisence des "son e lumiere" lumière" jusifien que lon 6udie éudie leur rôle role respecif

16 11 LA LUMERE exlse exise une regie règle fondamenale en maiere maière dilluminaion arisique ces quaucune source lumineuse ne doi ere êre visible dun endroi accessible au public Paran de ce principe le réalisaeur realisaeur dispose dune palee infinie de couleurs e de eines complémenaires complemenaires qui doi lui permere de créer creer un ableau harmonieux Cependan la naure e la dimension du sie éclairé 6clair6 imposen des conraines pariculières pariculieres es bien eviden éviden que lon eclaire éclaire pas le chaeau châeau de ersailles de la meme même maniere manière que la maison des esclaves a à Goree Gorée (enegal) ou le donjon de Loches M GAYMARD fai ainsi remarquer "Lilluminaion "Ulluminaion des monumens comporan de grandes surfaces ou des masses imposanes ne saurai ere êre menee menée a à bien par la simple exrapoiaion des mehodes méhodes indiquees indiquées pour ies monumens de dimension resreine" (2) Pour ce qui concerne les lumieres lumières chaque specacle es un nouveau defi défi lance lancé aux echniciens Ainsi le comperendu k à propos du "son e lumière" lumiere" des Pyramides de Giseh en 1961 i illusre 1ampleur lampleur que peuven prendre les ravaux dilluminaion "La commande des différens differens effes lumineux seffecue pour la premiere première fois a à parir dun pose cenrai place placé pres près du phinx qui elecommande élécommande deux poses secondaires places placés respecivemen pres près de Chéops Cheops (disance 600 mères) meres) e de Chéphren Chephren (disance 900 meres) mères) Ce ourde force a pu ere êre reaiise réalisé grace grâce a à lemploi des hyrarons

17 12 Le hyraron es un ube élecrique elecrique à a gaz possédan possedan une grille de commande es suscepible de remplacer dans un circui declairage déclairage 1auoransformaeur lauorans habiuel lourd e encombran Llnsallaion Linsallaion comprend au oal 850 projeceurs Philips de couleurs differenes différenes equipes équipés de lampes a à incandescence de 1000 i was l a éé ee necessaire nécessaire de creuser 10 i O 000 meres mères de ranchees ranchées e de poser mères meres de câble cable Pour juger des difficulés difficules renconrées renconrees il fau savoir que ous les maériaux maeriaux e appareils ainsi que leau desinee desinée a à la fabricaion du cimen furen ranspores ransporés jusquaux lieux duilisaion a à dos dhomme ou de chameau Les cables câbles furen deplaces déplacés par des equipes équipes douvriers en file indienne e ou cela par une emperaure empéraure de lordre de 4045 a à lombre Ces differens différens ravaux on occupe occupé 100 ouvriers e echniciens pendan plus de six semaines" (3) Lingénieur auquel es confié lilluminaion dun monumen ou dun sie Ling6nieur auquel es confie 1illuminaion dun monumen ou dun sie raisonne a à parir de cinq precepes précepes esseniels * Dans un premier emps 1ingenieur lingénieur prend connaissance du sie ces a dire quil apprecie apprécie ses dimensions sa silhouee la naure des maériaux ma6riaux qui le composen e leur faceur de réflexion reflexion l repere repère en même meme emps les caches suscepibles daccueillir les sources lumineuses Les moyens mis en jeu dépenden dependen eroiemen éroiemen de la luminance du baimen bâimen e plus celuici sera sombre plus son illuminaion sera coueuse coûeuse

18 13 E M GAYMARD de préciser pr^ciser "le nombre de lux quil fau produire sur une surface pour lilluminer convenablemen varie de 15 a à 260 lux si lenourage du monumen es sombre; de 25 a à 450 lux si ce enourage es assez clair; de 40 a à 720 lux sil es res rès eclaire éclairé (Ces chiffres doiven evidemmen évidemmen ere êre consideres considérés comme des ordres de grandeur)"(4) * Lingénieur Lingenieur ien compe ensuie des degres degrés duniformie duniformié e des valeurs declairemen déclairemen a à réaliser realiser Ainsi il peu créer cr6er une illusion de profondeur par le biais dune graduaion des faisceaux lumineux orienes orienés dans une même meme direcion * Au cours dune roisième roisieme phase il fau déerminer deerminer les puissances employees employées en foncion des surfaces e luminances du baimen bâimen Les puissances nécessaires par mère carré de surface s " Les puissances necessaires par mere carre de surface apparene son de lordre de Monumens en pierre res rès blanche 2 a à 5 was par mère mere carre carré de surface apparene

19 14 Monumens en pierre sombre colonnes sombres 20 a à 40 was par mère mere carré carre de surface apparene Ces puissances son dauan plus difficiles & à préciser preciser de façon fagon generale générale que les projeceurs don de modèles modeles e de concepion res rès variés varies e quenre ces divers ypes exisen des différences differences de rendemen pouvan aller de 1 i k7" à 7 U (5) * La démarche cemarche suivane es beaucoup plus empirique puisquil sagi de déerminer deerminer apr&s après de nombreux essais les disances auxquelles doiven ere êre placees placées les sources lumineuses Le p6rim&re périmère declairage déclairage d passe dépasse raremen 150 meres mères On rerouve parfois lexisence de deux ceinures lumineuses lune de proximid proximié ces a à dire inegree inégrée a à la fagade façade Paure laure plus 6loignee éloignée e donc jouan sur Peffe leffe de dispersion de la lumiere lumière es bien viden éviden que la echnologie de Peclairage léclairage par laser qui es un appor considérable considerable aux specacles dilluminaion sor du cadre hisorique de cee éude eude Les ypes e les puissances des appareils son déerminés d&ermines en foncion des effes recherch^s recherchés e des disances imposees imposées par la opographie du monumen

20 15 "Pour Npour des insallaions permanenes dilluminaion dluminaion de grands monumens les disances les plus avanageuses son de lordre de 40 & à 120 meres mères pour les projeceurs de grosse puissance (2 a à 3 kw) charges chargés declairer déclairer de res rès grandes surfaces; 12 k à 60 meres mères pourles projeceurs de moyenne puissance (500 a à 1500kw); 055 mere mère a à 2 mères meres pour les peis appareils chargés charges N declairer déclairer ou de silhoueer une saue une balusrade ec" (6) * convien enfin de dissimuler les sources lumineuses e cela pourdeux raisons sous cerains angles le flux lumineux des projeceurs pourrai eblouir éblouir une parie du public dou doù la confecion de capos sur quelques spos; ; daure par linsallaion 1insallaion lumineuse qui se noie dans la nui suppore mal dere dêre exposee exposée le jour aux yeux des ourises Linsallaion de niches pour elegane élégane quelle soi consiue cependan une soluion coueuse coûeuse

21 16 D6s Dès les premiers "son e lumière" lumiere" la gamme du maériel madriel dilluminaion es dune grande variéé vari6e M GAYMARD dresse un bilan précis pr cis des moyens disponibles "Les ALes appareils employes employés doiven assurerun un conrole conrôle du flux aussi precis précis que possible 1 i Pour les grandes e moyennes disances on se ser de projeceurs soi divergens (ces a à dire don le faisceau présene presene un grand angle douverure) soi convergens ou concenrans (pei angle) selon le diamere diamère apparen de la zone à a illuminer Ueclairage Léclairage uniforme de res rès grandes surfaces peu sobenir avec des projeceurs a à grande puissance a à faisceau recangulaire e àa opiques reglables réglables places placés a à grande disance 2 Pour silhoueer une balusrade une colonnade des creneaux créneaux ec on pourra employerdes projeceurs asymeriques asymériques a à faisceau res rès éalé eale ou des rampes lumineuses ou encore cerains luminaires déclairage declairage public 3 30 Pour modifier la forme du faisceau dun projeceur il exise plusieurs procedes; procédés a) Uilisaion de lampes de ypes différens differens (lampes a à incandescence ordinaires ou lampes de projecion a à filamen "grille" grile" ou à a filamen "ambour") Ces dernières dernieres donnen un faisceau rès res concenran e à a bords nes

22 17 b) La defocalisaion dé de la lampe qui peu faire subira à langle douverure du faisceau dlmporanes dimporanes variaions c) o) Applicaion a à lavan du projeceur dune glace soi claire soi diffusane soi prismaique Un faisceau approximaivemen recangulaire peu sobenir au moyen dune glace prismaique le grand axe ean éan perpendiculaire aux sries du verre d) Emploi de caches de dimensions e de formes variees variées qui arreen arrêen les rayons inuiles e limien le faisceau a à la forme voulue par exemple au conour apparen dune parie du monumen e) Uilisaion dopiques réglables reglables 4 40 Pour éclairer eclairer des surfaces rapprochées rapprochees on uilisera des appareils dune puissance reduie réduie e a à grande divergence don il faudra un nombre dauan plus grand que le recul sera plus faible 5 50 Pour eclairer éclairer des objes minces e elances élancés els que fleches flèches de cahedrale cahédrale ec on emploiera des projeceurs a à faisceau rès res eroi éroi Le proje déclairage cteclairage du "son e lumière" lumiere" de ChâeauGaillard ChaeauGaillard en 1957 (annexe n 15) monre a à quel degré degre de précision precision les ravaux echniques prparaoires préparaoires peuven aller y compris pour un specacle aussi modese que celuici

23 18 A linsar 1insar des aures disciplines arisiques le specacle "son e lumière" lumiere" reclame réclame une grande mairise maîrise echnique de la par du réalisaeur ralisaeur qui doi obenir une synchronisaion harmonieuse des jeux de lumi&re lumière e du son es eviden éviden que le moindre decalage décalage enre les elemens élémens peu ruiner le fragile équilibre equilibre dun specacle Employ Employé de longue dae au h6are héare le jeu dorgues permeai dallumer e deeindre déeindre progressivemen les projeceurs e de permuer les sources sonores afin de localiser les voix e la musique Un spécialise specialise des illuminaions Alfred CAYAL 6cri écri a à ce propos "Uevoluion "Lévoluion la plus imporane dans le le domaine du maeriel maériel de son e de lumière lumiere es probablemen le jeu dorgues e sa commande Nous avons connu àa lorigine dans de peies insallaions la simple resisance résisance en serie série avec les lampes des projeceurs Celleci a à ee éé rapidemen remplacée remplacee par des auoransformaeurs a à curseurs Dans lun e laure cas ces différens differens disposiifs eaien éaien relies reliés a à un pupire de leviers commandan les curseurs par linermediaire linermédiaire de fils e cables câbles Cee liaison mécanique mecanique ne permeai pas une disance imporane enre les leviers de commande e les appareils de conrole conrôle () inrenles hyrarons disposiifs assez encombrans mais don les faibles énergies energies de commande permeaien aussi un assez grand eloignemen éloignemen enre le conrdle conrôle e lexecuion lexécuion (cfannexe n 18) La plupar des anciennes insallaions necessiaien nécessiaien la manipulaion par un cerain nombre doperaeurs dopéraeurs des leviers de commande des circuis lumineux pour allumer ou éeindre eeindre a à poin nommé nomme les éclairages eclairages prévus prevus par le meeuren scènen(8) scene"(b) Ces operaions opéraions eaien éaien consignees consignées dans "la conduie" on fai le exe du specacle en regard duquel les adresses des circuis àa brancher ou a à eeindre éeindre eaien éaien indiques indiqués

24 19 Une page de la "conduie" du specacle "son e lumière" lumiere" a à Loches es reproduie en exemple & à la fin du m^moire mémoire (cf annexe 17) MichelClaudeTOUCHARD MichelCaudeTOUCHARD pr6sene présene k à ses leceurs de l"hisoire pourous" la conduie du "son e lumi&re" lumière" "Le jeu dorgue auquel abouissen les cirouis declairage déclairage exige () le soin dun opéraeur operaeur Revanche de lhumain i vous désirez desirez remplir personnellemen ce office diminuion des frais dexploiaion vous vous ransformerez en chef dorchesre disons un chef dorchesre elecronique élecronique La pariion que vous aurez a à suivre es une replique réplique schemaique schémaique du decoupage découpage echnique sur lequel le specacle a éé ee regle réglé Une colonne "exe" une aure pour le son vous permeen de reperer repérer les insans précis precis où ou les manoeuvres déclairage declairage doiven êre ere exécuées Le clavier du jeu dorgue es à vore disposiion l a éé execuees Le clavier du jeu dorgue es a vore disposiion a ee specialemen spécialemen congu conçu pour le specacle en cours ce quijusifie son coû cou élevé eleve la dixieme dixième du prix oal de linsallaion Bien enendu il ne sagi pas pour loperaeur lopéraeur dallumer dans la precipiaion précipiaion une vingaine de projeceurs au moyen de ving ouches de clavier mais simplemen de commander un circui defini défini au moyen dune seule ouche Alors par une simple pression les jes deau du parc se couvren de diamans andis que les fenêres feneres du grand salon deviennen le cadre dun recepion récepion fasueuse" (9) l faudra aendre pres près de ving ans avan que 1auomaisaion lauomaisaion complèe complee des insallaions de "son e lumiere" lumière" soi possible grace grâce a à la maniabilié maniabilie des disposiifs de conrole conrôle élecronique 6lecronique Bien que decisif décisif nous ne décrirons decrirons pas igi ici ce progrès progrs echnique qui sor du cadre chronologique de cee éude eude

25 20 LE&OH Ces sans conese dans le domaine de la sonorisaion que les specacles "son e lumiere" lumière" furen les plus novaeurs D s Dès le premier "son e lumiere" lumière" en 1952 i lenregisremen Tenregisremen la reproducion e la diffusion du son éaien aien de rès rds haue quali qualié Le meeur en onde pouvai obenir une belle variéé varie sonore grace grâce noammen & à la muliplicie muliplicié des sources Le public pouvai percevoir avec un rès res grand réalisme realisme des sons de naure aussi différene differene quun chuchoemen ou le brui dune cavalcade Cee fidelie fidélié de reproducion éai eai le frui dun disposiif di de "séréophonie "s6reophonie dirigee" dirigée" mis au poin par José Jos BERNHART e JeanWilfrid GARRETT en 1950 Cee innovaion echnique es perçue pergue par la presse de lépoque l6poque comme devan révoluionner revoluionner les habiudes audiives du public "La séréophonie sereophonie (es) considérée oonsideree comme la echnique elecronique élecronique la plus propre convenablemen employee employée a à créer creer lillusion 1illusion physique dun espace sonore comple & à rois dimensions Grace Grâce a à cee echnique don lesseniel consise a à recourir a à deux voies de prise de son e de reransmission don lecaremen lécaremen e lorienaion choisis permeen de creer créer un éalemen ealemen des volumes sonores en largeure e en profondeur nous avons vu la reproducion dune symphonie dun opera opéra ou dun concero séclairer seclairer dune vie nouvelle les plans insrumenaux ou vocaux prendre place avec une eonnane éonnane verie vérié les uns par rappor aux aures reconsiuer un univers chaoyan modele modelé en pleine pae pâe e lorsque echniquemen reussi réussi dune hallucinane presence présence sensible" sensibe (10)