KEMPEROL 2K-PUR Étanchéité

KEMPEROL 2KPUR Étanchéité Dmaines d'applicatin Système d étanchéité armé par incrpratin de vile KEMPEROL 165 destiné à l'exécutin des raccrdements aux pints singuliers de la titure, relevés en particulier, et également à l étanchéité des surfaces curantes. Dévelppé spécifiquement pur l utilisatin dans des envirnnements sensibles et en lcaux fermés. Utilisable en travaux neufs et en rénvatin. Applicable sur pratiquement tus les supprts. Etanchéité des bâtiments en bétn, surfaces de circulatin en bétn sus asphalte, terrasses parkings, pnts, rampes, etc. Caractéristiques Résistant aux racines, certifié FLL. Exempt de slvants. Indre. Perméable à la vapeur d'eau. Pnte les fissures. Applicable à frid. Cmpsitin Système plyuréthanne à deux cmpsants, sans slvants. Cnditinnement Unités de 12,5 kg en bidns métalliques. Deux sachets de 2,5 kg en pts plastiques. 10 * 1 kg en cartn Stckage Ns prduits snt stables au stckage 12 mis en emballages d rigine fermés et entrepsés au sec, au frais et à l'abri du gel. Marquage CE 2ème cmpsant pur ETA 03/0044 Cefficient de résistance à la ~ 3100 vapeur d'eau µ Arrachement au vent >= 50 kpa Résistance aux brandns et à B ROOF (t1) ** la chaleur irradiante Réactin au feu E *** Déclaratin cncernant les aucune substances dangereuses Durabilité Znes climatiques Sllicitatins mécaniques admissibles Pente Température admissible en service min. Température admissible en service max.. W3 M et S P1 à P4 S1 à S4 TL4 TH4 ** Classement seln nrme EN 135015 2006: DIN 41027 Résistance aux brandns et à la chaleur irradiante *** Classement seln nrme EN135011 2006: nrme DIN 41021 Classement effectué seln B2. Prpriétés Cnsistance Clris Durée d uvrabilité* (min) Résistant à la pluie* après (h) Accessible aux piétns* après (h) Durci* après (h) Recuvrable* après (h) avec asphalte culé après Résiste à curte durée à une température de Cmp. A liquide Cmp. B liquide jaune gris vert gris Autre clris sur demande env. 30 min. env. 2 h env. 16 h env. 72 h env. 16 h env. 2 d 250 C * Valeurs bservées à une température de 23 C humidité relative de 50% Peuvent varier seln vent, température et hygrmétrie

Cnsmmatin Seln prsité du supprt : 3,0 3,6 kg/m² pur une cuche d'env. 2,0 mm. Mise en euvre Le supprt dit être parfaitement prpre et dur, exempt de pussières u parties mal adhérentes et franc de tute suillure graisseuse. L'hygrmétrie du supprt, mesurée sur 2 cm d'épaisseur sus la surface, dit être inférieure à 5%. Les surfaces d applicatin snt préparées en cnséquence. Cnsulter la table de primaires. Certains supprts ne nécessitent pas l'applicatin d'un primaire. L applicatin de la résine ne peut être réalisée que par une température du supprt et de l air supérieure à +5 C. Par température inférieure au pint de rsée, le supprt peut être cuvert d humidité réduisant l adhérence (cf. nrme DIN 4108 5 annexe 1). Au mment de l'applicatin, la température du supprt dit être supérieure de 3 C au pint de rsée. Par température ambiante inférieure à +10 C ajuter au cmpsant A de la résine l'accélérateur KEMPEROL A2 KPUR. A. Sachets de 2,5 kg Retirer le sachet de sn emballage aluminium. Pétrir le cmpsant A. Faire culisser vers le bas le cllier en cautchuc qui sépare les deux cmpsants afin de les mettre en cntact et pétrir à nuveau pendant envirn une minute jusqu'à btentin d'un mélange d'aspect hmgène exempt de stries. Cuper un cin du sachet, verser le KEMPEROL 2KPUR Étanchéité sur le supprt et l'étaler sans attendre. B. Unités prédsées: Mélanger les deux cmpsants cnstitutifs de la résine KEMPEROL 2KPUR Étanchéité par brassage mécanique à vitesse lente jusqu'à btentin d'un mélange d'aspect hmgène exempt de stries puis verser le mélange btenu dans un autre récipient et brasser à nuveau. Sur le supprt préalablement préparé, verser la résine KEMPEROL 2 KPUR à raisn d'env. 2/3 de la quantité ttale à mettre en euvre et l'étaler au ruleau. Marufler ensuite le vile KEMPEROL 165 dans la résine étalée en évitant la frmatin de plis. Prévir un chevauchement de 5 cm entre chaque lé de vile. Rapprter le reste de la résine jusqu à saturatin du vile. Pur les relevés sur des prtes u fenêtres dnt les seuils présenteraient une hauteur inférieure à 15 cm, prévir un relevé d au mins 5 cm. Le retur du relevé sur la surface hrizntale, par cntre, dit venir en recuvrement de la surface curante sur au mins 10 cm. En ce qui cncerne l'épaisseur de cuche, se référer au minimum requis par l'agrément Technique Eurpéen. Tenir cmpte des différences natinales. La résistance alcaline du système d étanchéité KEMPEROL 2KPUR Étanchéité est limitée. Afin d btenir une prtectin durable à leur égard, appliquer à sa surface une cuche de primaire KEMPERTEC EP, KEMPERTEC EP5 u KEMPERTEC AC, saupudrée de sable de quartz naturel KEMPERTEC NQ 0712. (Cf. feuille technique d'infrmatin 15 sur la prtectin cntre l'alcalinité). Interruptin du travail: Délai d'interruptin de travail cmpris entre 24 heures et 7 jurs: il est nécessaire de nettyer la membrane avec un nettyant KEMPERTEC MEK. Passé un délai d'interruptin de 7 jurs, rayer la surface à travailler avec un papierémeri (P40). Prter des équipements de prtectin gants et lunettes. Le nettyage des matériels et des taches fraîches se fait à l aide du nettyant KEMPERTEC MEK. Se laver les mains. Etaler sur la peau la crème de prtectin KEMPER SYSTEM. Remarques Cnsulter ns ntices technique d'infrmatin : N. 03 Epaisseur de cuche N. 15 Prtectin cntre l'alcali N. 21 Appréciatin du supprt. Remarques imprtantes Avant la mise en œuvre de ns prduits se reprter aux «Règles d étanchéité pur titures» ainsi qu aux nrmes en vigueur. Cnsulter également ntre «Tableau de résistance chimique» A à Z. Lrs du transprt, du stckage et de l utilisatin, respecter les cnsignes de sécurité, en particulier les indicatins et recmmandatins prtées sur les emballages, ainsi que celles des ntices de BG Chimie. Eliminatin des déchets liquide EWC 08 04 09 durci EWC 08 04 10 GISCODE PU40 Infrmatins générales La culeur finale du prduit peut subir des mdificatins sus l'effet de la température et/u des rayns UV. Les prpriétés de la résine restent tutefis inchangées. Les temps indiqués snt réduits par température élevée et allngés par température fride. Nus garantissns la permanence de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers. Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Editin: Vellmar, mai 2009 KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

KEMPEROL A2KPUR Accélérateur Dmaines d'applicatin Accélère la plymérisatin de la résine KEMPEROL 2KPUR lrsque la température du supprt et de l air est cmprise entre + 5 C et + 10 C. Caractéristiques Raccurcit la durée de plymérisatin à basse température. Marquage CE 2ème cmpsant pur ETA 03/0044 Cmpsitin Accélérateur à base d'activateur spécial dans une slutin slvantée. Cnditinnement Bidns verseurs de 40 et 80 g. Stckage Ns prduits snt stables au stckage 6 mis en emballages d rigine fermés et entrepsés au sec, au frais et à l'abri du gel. Prpriétés Cnsistance Clris Cnsmmatin liquide jaune clair Bidn de 40 g pur 5 kg de résine KEMPEROL 2KPUR Étanchéité Bidn de 80 g pur 12,5 kg de résine KEMPEROL 2KPUR Étanchéité. Mise en euvre Mélanger l'accélérateur KEMPEROL A2KPUR au cmpsant A de la résine KEMPEROL 2KPUR Étanchéité et brasser signeusement à l'aide d'un agitateur mécanique à vitesse lente en évitant la frmatin de stries, pendant envirn 1 minute. Par température ambiante égale u inférieure à +10 C il est cnseillé de stcker le matériel dans un lcal fermé à l'abri du gel. Prter des équipements de prtectin gants et lunettes. Le nettyage des matériels et des taches fraîches se fait à l aide du nettyant KEMPERTEC MEK. Se laver les mains. Etaler sur la peau la crème de prtectin KEMPER SYSTEM. Remarques Tenir cmpte des réglementatins en vigueur (Cnsulter ntre ntice technique d'infrmatin N. 23 sur l'utilisatin de prduits slvantés) Remarques imprtantes Lrs du transprt, du stckage et de l utilisatin, respecter les cnsignes de sécurité, en particulier les indicatins et recmmandatins prtées sur les emballages. Le déversement à l égut u dans le sl est strictement interdit.

Eliminatin des déchets liquide EWC 07 02 04 Infrmatins générales Nus garantissns la permanence de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers. Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Editin : Vellmar, juin 2008 KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

KEMPEROL 165 Vile Dmaines d'applicatin Textile d'armature pur les systèmes d étanchéité KEMPEROL Utilisable en travaux neufs et en rénvatin. Caractéristiques Fiable et vérifié. Témin d épaisseur du revêtement. Bnne dcilité au supprt. Marquage CE 3ème cmpsant pur ETA 03/0025 ETA 03/0026 ETA 03/0043 ETA 03/0044 Cmpsitin Vile spécial en plyester. Cnditinnement Ruleaux de 50 m de lng. Largeur : 105 / 70 / 52,5 / 35 / 26,25 / 21 / 10,5 cm Ruleaux de 25 m de lng. Largeur : 26,25 cm Stckage Prtéger de l humidité. Garder à plat, au sec et éviter la frmatin de plis. Prpriétés Clris blanc Cnsistance ferme Pids g/m² env. 165 Mise en euvre Sur le supprt préalablement préparé, verser la résine KEMPEROL à raisn d'envirn 2/3 de la quantité ttale à mettre en euvre. Marufler ensuite le vile KEMPEROL 165 en évitant la frmatin de plis. Prévir un chevauchement de 5 cm entre chaque lé de vile. Rapprter le reste de la résine KEMPEROL jusqu à saturatin du vile. Eviter un surplus de résine. Pur les relevés sur des prtes u fenêtres dnt les seuils présenteraient une hauteur inférieure à 15 cm, prévir un relevé d au mins 5 cm. Le retur du relevé sur la surface hrizntale, par cntre, dit venir en recuvrement de la surface curante sur au mins 10 cm. Eliminatin des déchets Vile EWC 04 02 21 Infrmatins générales Nus garantissns la permanence de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers. Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Editin: Vellmar, juin 2008 KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

KEMPEROL RS Bande de chevauchement Dmaines d'applicatin Renfrce le vile KEMPEROL appliqué brd à brd. Permet la réalisatin d'un surface plane, sans surépaisseur de cuche. Utilisable en travaux neufs et en rénvatin. Caractéristiques Fiable et vérifié. Amélire la résistance à la rupture. Marquage CE 3ème cmpsant pur ETA 03/0025 ETA 03/0026 ETA 03/0043 ETA 03/0044 Cmpsitin Vile spécial en plyester. Cnditinnement Ruleaux Lngueur en mètres: 50 Largeur en cm: 15 Stckage Prtéger de l'humidité. Garder à plat, au sec et éviter la frmatin de plis. Prpriétés Cnsistance résistant Clris blanc Pids (g/m²) : env. 46 Cnsmmatin Cmpter 1 m de bande de chevauchement pur chaque mètre de vile KEMPEROL appliqué brd à brd. Mise en euvre La bande de chevauchement KEMPEROL RS s'applique sur le vile KEMPEROL psé brd à brd. Eliminatin des déchets Bande de chevauchement EWC 04 02 21 Infrmatins générales Nus garantissns la permanence de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers. Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Edtin: Vellmar, juin 2008

Cnseils d utilisatin de primers 06/2008 KEMPEROL 2KPUR Étanchéité apprprié = Ce tableau sert seulement de référence pur l utilisateur. Il ne le libère pas de l bligatin d effectuer un essai sur la cnstructin cncernée qui dit être cnsidérée dans sn ensemble. Pur les supprts cités cidessus, il est tujurs nécessaire d appliquer une cuche de primer. Pur tut autre supprt, nn mentinné ici, il est nécessaire de vérifier la qualité de l adhérence Supprt Primaire KEMPERTEC EP / EP5 Primaire KEMPERTEC D / R Primaire KEMPERTEC FPO Sans Primaire Membrane plymer bitumineuse sudable (V 13, V 60, G 200, PYE (SBS)) 1 1 Membrane plymer bitumineuse sudable (APP) Essai indiv. Essai indiv. Essai indiv. Essai indiv. Asphalte usé Membranes à teneur (EPDM, ECB, PVC, PE, PP, PIB, EVA) Essai indiv. Essai indiv. Essai indiv. Essai indiv. FPO u TPOMembranes 1 Panneaux de fibre de ciment Brique recuite vernie u nn, carreau (abraser!) Bétn, ciment 1 1 1 Ciment synthétique, mrtier u mastic 1 Brique de cnstructin (Bétn léger, brique de chaux, bétn, bétngaz, pierre pnce) 1 Verre, nettyé avec le prduit MEK 1 Essai indiv. Essai indiv. Zinc, aciers divers 1,2 2 Cuivre, plmb Acier, acier inxydable (V2A, V4A), aluminium Matériaux islants (laine minérale, plystyrène) Matériaux islants (plyuréthane) Plaque de bis, cntreplaqué 1,2 1,2 2 1,2,3 2,3 2,3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 Primaire à appliquer dans les cas extrêmes d'utilisatin (frte pressin d'arrachement au vent, chevauchement minimum, par exemple). 2 Le traitement préalable du supprt et sn nettyage avec le prduit KEMPERTEC MEK permettent d btenir une meilleure adhérence. 3 Adhérence insuffisante fixatin supplémentaire mécanique cnseillée. 6 Cuche de déslidarisatin bligatire. L utilisatin de ce tableau implique le respect strict des cnseils d utilisatin et dnnées techniques de la Sciété KEMPER SYSTEM. Se reprter aussi à ns clauses de garantie cncernant ns cnseils techniques d utilisatin. KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

Durée de mise en œuvre Durée de vie en pt : Les termes «durée de vie en pt» u «durée d utilisatin» désignent le temps, pur les prduits réactifs, pendant lequel ils snt utilisables. C est dnc le temps cmpris entre le début du mélange des différents cmpsants d un prduit à plusieurs cmpsants (u à partir de l uverture du pt pur un prduit mncmpsant) et la fin de la pssibilité de sn utilisatin, autrement dit le délai pendant lequel la substance «se laisse extraire du pt». Généralement, la fin de la durée de vie en pt cïncide avec une augmentatin cnsidérable de la viscsité qui empêche de pursuivre l applicatin. Il faut savir qu en règle générale, pur ns prduits, la durée de mise en œuvre et la durée de vie en pt ne snt pas équivalentes! Cela s explique par le fait que la durée de vie en pt, déterminée au myen d un viscsimètre, crrespnd à une valeur de viscsité qui est supérieure au temps de mise en œuvre dans la pratique. Naturellement, la mdificatin de la viscsité influence cnsidérablement les qualités de pénétratin et d imprégnatin sur le supprt u le vile. Au terme de la durée de vie en pt, la viscsité des prduits est tellement élevée qu elle ne permet plus d assurer une adhérence satisfaisante au supprt. C est purqui nus indiquns un temps de mise en œuvre inférieur de 3 à 5 minutes au temps de vie en pt. En règle générale, lrsque la viscsité est supérieure à celle du miel liquide ( ~ 10 000 mpas), le prduit ne devrait plus être appliqué. Applicatin du revêtement ultérieur : Ici est indiqué l intervalle de temps minimal à respecter avant d appliquer une nuvelle cuche de résine u un revêtement d usure. Ce délai est déterminé d une part, par l btentin d un durcissement suffisant, et d autre part, le cas échéant, par l évapratin des slvants. Seln les cnditins de température et d hygrmétrie, les cuches suivantes divent être appliquées sus 14 jurs. Sablage: En règle générale, le sablage des primers à deux cmpsants est recmmandé. Le sablage est impérativement nécessaire pur tus les prduits à base de résine épxy (KEMPEROL Primer EP et KEMPEROL Primer EP5). Le sablage du primer avec du sable de quartz (500 1 000 g/m²) permet d btenir une surface dnt la rugsité prcure une adhésin ptimale avec la cuche suivante. Le sablage a également pur actin de prtéger le primaire cntre les rayns U.V. en particulier lrsque des interruptins prlngées du chantier (d une durée supérieure à deux semaines) snt nécessaires. Prduits: Les primers KEMPERTEC snt cnçus pur résister au vieillissement tutefis, en règle générale, ils n assurent pas une résistance aux U.V. Les prduits d étanchéité KEMPEROL snt cnçus pur résister au vieillissement ainsi qu aux U.V. Les revêtements décratifs KEMPERDUR, quant à eux, résistent aux U.V. et leur culeur est inaltérable. Résistance aux U.V. : En cnfrmité à l Avis Technique Eurpéen 005, ns prduits snt résistants au vieillissement causé par la lumière (ultravilets). Authenticité des culeurs Capacité de résistance et inaltérabilité des culeurs par rapprt à la lumière (ultravilets) et aux influences envirnnementales («stabilité à la lumière»). Jaunissement : Les matières premières entrant dans la fabricatin de ns prduits ne snt pas résistantes aux influences de la lumière. De ce fait, n peut bserver, seln l expsitin aux intempéries et l actin des ultravilets, un «jaunissement» qui, tutefis, ne nuit pas aux prpriétés d étanchéité. KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

KEMPERTEC D Primaire Dmaines d'applicatin S applique sur le supprt dûment préparé avant pse des étanchéités KEMPEROL. Frme pnt d adhérence pur le revêtement KEMPERDUR sablé après saupudrage à refus de mélange de sable de quartz naturel KEMPERTEC NQ 0712 Applicable sur pratiquement tus les supprts. Utilisable en travaux neufs et en rénvatin. Sert de liant pur la cnfectin de mrtiers de dressage u de réparatin. Caractéristiques Dmaine d applicatin large. Sans slvants. Haut puvir d adhérence. Marquage CE 1er cmpsant pur ETA 03/0025 ETA 03/0026 ETA 03/0043 ETA 03/0044 Cmpsitin Primaire à deux cmpsants, sans slvants, à base de résine plyuréthanne. Cnditinnement Deux sachets de 1,0 kg placés dans un seau en plastique Deux sachets de 2,5 kg dans un seau en plastique. Stckage Ns prduits snt stables au stckage 12 mis en emballages d rigine fermés et entrepsés au sec, au frais et à l'abri du gel. Cnsmmatin Seln prsité et cnstitutin du supprt: env. 500 g/m² Prpriétés Frme Clris Durée d uvrabilité* (min) Résistant à la pluie* après (h) Accessible aux piétns* après (h) Recuvrable* après (h) liquide Cmp. A blanc cassé Cmp. B brun fncé env. 25 min. env. 3 h env. 12 h env. 12 h * Valeurs bservées à une température de 23 C humidité relative de 50% Peuvent varier seln vent, température et hygrmétrie Mise en euvre La préparatin du supprt est effectuée cnfrmément aux dispsitins du dssier technique du système. Le supprt dit être parfaitement prpre et dur, exempt de pussières u parties mal adhérentes et franc de tute suillure graisseuse (cf. feuille technique d'infrmatin N. 21). L'hygrmétrie du supprt, mesurée sur 2 cm d'épaisseur sus la surface, dit être inférieure à 5%. Cnsulter la table des primaires. L applicatin du primaire ne peut être réalisée que par une température du supprt et de l air supérieure à + 5 C. Par température inférieure au pint de rsée, le supprt peut être cuvert d humidité réduisant l adhérence ( cf. nrme DIN 4108 5 annexe 1). Au mment de l applicatin, la température du supprt dit être supérieure de 3 C au pint de rsée. Retirer le sachet de sn emballage aluminium. Pétrir

le cmpsant A (culeur blanc crème) jusqu à btenir une culeur unifrme. Faire culisser vers le bas le cllier en cautchuc qui sépare les deux cmpsants afin de les mettre en cntact et pétrir à nuveau pendant envirn une minute jusqu'à btentin d'un mélange d'aspect hmgène exempt de stries. Cuper un cin du sachet, verser le primaire KEMPERTEC D sur le supprt et l'étaler sans attendre. Répandre sur la surface à traiter et étaler au ruleau en une cuche au minimum pur frmer un film cntinu sans épaisseur excessive. Les autres prduits de KEMPER SYSTEM snt appliqués dès durcissement du film de primaire, qui dit être sec et nn pisseux. Délai: 12 heures envirn (variable seln température et hygrmétrie). Frmatin d un film anti adhérent Le primaire KEMPERTEC D dit être recuvert au plus tard 8 jurs après exécutin de l impressin. Passé ce délai, la surface est rendue antiadhérente et l applicatin d une nuvelle cuche de primaire est bligatire. Afin d éviter l apparitin de ce phénmène d antiadhérence, il est impératif de saupudrer frais dans frais dans la cuche de primaire KEMPERTEC Ddu sable de quartz naturel KEMPERTEC NQ 0712 (à raisn d env. 1,0 kg/m² seln la rugsité du supprt). Prter des équipements de prtectin gants et lunettes. Le nettyage des matériels et des taches fraîches se fait à l aide du nettyant KEMPERTEC MEK. Etaler sur la peau la crème de prtectin KEMPER SYSTEM. Infrmatins générales Les temps indiqués snt réduits par température élevée et allngés par température fride. Nus garantissns la permanence de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers. Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Editin: Vellmar, juin 2008 Remarques imprtantes Lrs du transprt, du stckage et de l utilisatin, tenir cmpte des cnsignes de sécurité, en particulier des indicatins et recmmandatins prtées sur les emballages. Tenir cmpte des feuilles d infrmatin de BGChimie. Le déversement à l égut u dans le sl est strictement interdit. Ce primaire n est pas apprprié pur l utilisatin en piscines. Eliminatin des déchets Cmp. A+B, liquides EWC 08 04 09 Cmp. A+B, durcis EWC 08 04 10 GISCODE PU40 KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

KEMPERTEC R Primaire Dmaines d'applicatin S applique sur le supprt dûment préparé avant pse des étanchéités KEMPEROL. Utilisable en travaux neufs et en rénvatin. Caractéristiques Dmaine d applicatin large. Sans slvants. Haut puvir d adhérence. Plymérisatin rapide. Marquage CE 1er cmpsant pur ETA 03/0025 ETA 03/0026 ETA 03/0043 ETA 03/0044 Cmpsitin Primaire à deux cmpsants, sans slvants, à base de résine plyuréthanne. Cnditinnement Sachet de 1 kg. Prpriétés Frme Clris Durée d uvrabilité* (min) Résistant à la pluie* après (h) Accessible aux piétns* après (h) Recuvrable* après (h) liquide Cmp. A blanc cassé Cmp. B brun fncé env. 8 min. env. 2 h env. 2 à 3 h env. 2 à 3 h * Valeurs bservées à une température de 23 C humidité relative de 50% Peuvent varier seln vent, température et hygrmétrie Stckage Ns prduits snt stables au stckage 12 mis en emballages d rigine fermés et entrepsés au sec et au frais. Cnsmmatin Seln prsité et cnstitutin du supprt: env. 500 g/m². Mise en euvre La préparatin du supprt est effectuée cnfrmément aux dispsitins du dssier technique du système. Le supprt dit être parfaitement prpre et dur, exempt de pussières u parties mal adhérentes et franc de tute suillure graisseuse (cf. feuille technique d'infrmatin N. 21 cncernant la préparatin des supprts). L'hygrmétrie du supprt, mesurée sur 2 cm d'épaisseur sus la surface, dit être inférieure à 5%. Cnsulter la table des primaires. L applicatin du primaire ne peut être réalisée que par une température du supprt et de l air supérieure à + 5 C. Au mment de l applicatin, la température du supprt dit être supérieure de 3 C au pint de rsée. Par température inférieure au pint de rsée, le supprt peut être cuvert d humidité réduisant l adhérence ( cf. nrme DIN 4108 5 annexe 1).

Retirer le sachet de sn emballage aluminium. Pétrir le cmpsant A (culeur blanc crème) jusqu à btenir une culeur unifrme. Faire culisser vers le bas le cllier en cautchuc qui sépare les deux cmpsants afin de les mettre en cntact et pétrir à nuveau pendant envirn une minute jusqu'à btentin d'un mélange d'aspect hmgène exempt de stries. Cuper un cin du sachet, verser le primaire KEMPERTEC R sur le supprt et l'étaler sans attendre. Répandre sur la surface à traiter et étaler au ruleau en une cuche au minimum pur frmer un film cntinu sans épaisseur excessive. Les autres prduits de KEMPER SYSTEM snt appliqués dès durcissement du film de primaire, qui dit être sec et nn pisseux. Délai: 2 à 3 heures envirn (variable seln température et hygrmétrie). Frmatin d un film anti adhérent Le primaire KEMPERTEC R dit être recuvert au plus tard 8 jurs après exécutin de l impressin. Passé ce délai, la surface est rendue antiadhérente et l applicatin d une nuvelle cuche de primaire est bligatire. Afin d éviter l apparitin de ce phénmène d antiadhérence, il est impératif de saupudrer frais dans frais dans la cuche de primaire KEMPERTEC R du sable de quartz KEMPERTEC NQ 0408 (à raisn d env. 2,0 kg/m² seln la rugsité du supprt). Infrmatins générales Les temps indiqués snt réduits par température élevée et allngés par température fride. Nus garantissns la permanence de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers. Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Editin: Vellmar, mai 2009 Prter des équipements de prtectin gants et lunettes. Le nettyage des matériels et des taches fraîches se fait à l aide du nettyant KEMPERTEC MEK. Se laver les mains. Etaler sur la peau la crème de prtectin KEMPER SYSTEM. Remarques imprtantes Lrs du transprt, du stckage et de l utilisatin, respecter les cnsignes de sécurité, en particulier les indicatins et recmmandatins prtées sur les emballages, ainsi que celles des ntices de BG Chimie. Le déversement à l égut u dans le sl est strictement interdit. Ce primaire n est pas apprprié pur l utilisatin en piscines. Eliminatin des déchets Cmp. A+B, liquides EWC 08 04 09 Cmp. A+B, durcis EWC 08 04 10 GISCODE PU40 KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

KEMPERTEC EP Primaire Dmaines d'applicatin S applique sur le supprt dûment préparé avant pse des étanchéités KEMPEROL. Frme pnt d adhérence pur le revêtement KEMPERDUR sablé u pierres naturelles KEMPERDUR après saupudrage à refus de sable de quartz naturel KEMPERTEC NQ 0408 Sert de liant pur la cnfectin de mrtiers de dressage u de réparatin. Frme écran de prtectin à l égard des agents alcalins. Utilisable en travaux neufs et en rénvatin. Caractéristiques Dmaine d applicatin large. Sans slvants. Haut puvir d adhérence. Haute capacité de pénétratin. Marquage CE 1er cmpsant pur ETA 03/0025 ETA 03/0026 ETA 03/0043 ETA 03/0044 Cmpsitin Primaire à deux cmpsants à base de résine épxy. Cnditinnement 3 sachets de 1 kg dans un seau en plastique Pts métalliques de 10 kg Stckage Ns prduits snt stables au stckage 12 mis en emballages d rigine fermés et entrepsés au sec et au frais. Par température inférieure à 5 C, il peut se prduire une cristallisatin du prduit. Il suffit alrs de le réchauffer lentement (40 C) pur dissudre les cristaux. Prpriétés Frme Clris liquide Cmp. A jaunâtre Cmp. B brunâtre Durée d uvrabilité* (min) Résistant à la pluie* après (h) Accessible aux piétns* après (h) Recuvrable* après (h) env. 25 min. env. 6 h env. 16 h env. 16 h * Valeurs bservées à une température de 23 C humidité relative de 50% Peuvent varier seln vent, température et hygrmétrie Cnsmmatin Seln prsité et cnstitutin du supprt. En tant que primaire: env. 500 g/m². En tant que pnt d adhérence : env. 300 à 500 g/m². En tant qu écran de prtectin aux agressins alcalines : env. 400 à 600 g/m². Mise en euvre La préparatin du supprt est effectuée cnfrmément aux dispsitins du dssier technique du système. Le supprt dit être parfaitement prpre et dur, exempt de pussières u parties mal adhérentes et franc de tute suillure graisseuse.. L'hygrmétrie du supprt, mesurée sur 2 cm d'épaisseur sus la surface, dit être inférieure à 5%. Cnsulter la table des primaires. L applicatin du primaire ne peut être réalisée que par une température du supprt et de l air supérieure à + 10 C. Travailler de préférence par température descendante. Au mment de l applicatin, la température du supprt dit être supérieure de 3 C au pint de rsée. Par température inférieure au pint de rsée, le supprt peut être cuvert d humidité réduisant l adhérence (

cf. nrme DIN 4108 5 annexe 1). A. Sachet de 1 kg Retirer le sachet de sn emballage aluminium. Faire culisser vers le bas le cllier en cautchuc qui sépare les deux cmpsants afin de les mettre en cntact et pétrir pendant envirn une minute jusqu'à btentin d'un mélange d'aspect hmgène exempt de stries. Cuper un cin du sachet, verser le primaire KEMPERTEC EP sur le supprt et l'étaler sans attendre. B. Unités prédsées de 10 kg Mélanger les deux cmpsants cnstitutifs du primaire KEMPERTEC EP par brassage mécanique à vitesse lente jusqu à btentin d un mélange d aspect hmgène exempt de stries. Temps de mélange: env. 2 minutes. Durée d uvrabilité : envirn 25 minutes. Verser ensuite le mélange btenu dans un autre récipient et brasser à nuveau. Répandre sur la surface à traiter et étaler au ruleau en une cuche au minimum pur frmer un film cntinu sans épaisseur excessive. Utilisatin en tant que primaire et pnt d adhérence. Saupudrer frais dans frais dans la cuche de primaire KEMPERTEC EP du sable de quartz naturel KEMPERTEC NQ 0408 à raisn d env. 2,0 kg/m² seln la rugsité du supprt. Les autres prduits de KEMPER SYSTEM snt appliqués dès durcissement du film de primaire, qui dit être sec et nn pisseux. Délai: 16 heures envirn (variable seln température et hygrmétrie). Utilisatin en tant que mrtier de dressage Pur l exécutin de ragréages u de dressages de surface ( 2 à 6 mm ) il peut être cmmde d avir recurs à un mrtier cnstitué de primaire KEMPERTEC EP et de mélange de sable de quartz KEMPERTEC KR mélangé dans la prprtin de 1 partie de primaire pur 4 parties de sable. L applicatin a lieu sur supprt préparé et imprimé de KEMPERTEC EP. Utilisatin en tant que mrtier de réparatin Pur l exécutin de ragréages u de dressages de surface, u l bturatin de fissures allant jusqu à 20 mm d uverture, appliquer sur le supprt dûment préparé et traité avec le primaire KEMPERTEC EP un mrtier cnstitué de primaire KEMPERTEC EP et de mélange de sable de quartz KEMPERTEC KR, mélangé dans la prprtin de 1 partie de primaire pur 9 parties de sable. Ce mélange est susceptible de mdificatin en fnctin du dmaine d applicatin et des cnditins extérieures. Utilisatin en tant qu écran de prtectin à l agressin alcaline Afin de prtéger les résines KEMPEROL de l agressin alcaline prpre à certains matériaux cnstitutifs d uvrages psés à leur surface chapes en mrtier de ciment, mrtiersclles à base hydraulique, p.ex. (cf. feuille technique d'infrmatin N. 15 relative à la prtectin cntre l'alcalinité), appliquer à leur surface une cuche de primaire KEMPERTEC EP à raisn d'envirn 400 à 600 g/m²). Saupudrer frais dans frais du sable de quartz naturel KEMPERTEC NQ 0712 à raisn d env. 0,5 à 1, 0 kg / m². Prter des équipements de prtectin gants et lunettes. Le nettyage des matériels et des taches fraîches se fait à l aide du nettyant KEMPERTEC MEK. Etaler sur la peau la crème de prtectin KEMPER SYSTEM. Remarques Cnsulter ns ntices technique d'infrmatin : N. 15 Prtectin alcaline N. 21 Appréciatin du supprt. Remarques imprtantes Lrs du transprt, du stckage et de l utilisatin, tenir cmpte des cnsignes de sécurité, en particulier des indicatins et recmmandatins prtées sur les emballages. Tenir cmpte des feuilles d infrmatin de BGChimie. Le déversement à l égut u dans le sl est strictement interdit. Ce primaire n est pas apprprié pur l utilisatin en piscines. Eliminatin des déchets Cmp. A+B, liquides EWC 08 04 09 Cmp. A+B, durcis EWC 08 04 10 Infrmatins générales Les temps indiqués snt réduits par température élevée et allngés par température fride. Nus garantissns la permanence de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers. Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Editin: Vellmar, mars 2010 KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

KEMPERTEC EP5 Primaire Dmaines d'applicatin Impressin des supprts dûment préparés avant pse des étanchéités KEMPEROL. Frme pnt d adhérence pur le revêtement KEMPERDUR sablé u pierres naturelles KEMPERDUR après saupudrage à refus de sable de quartz naturel KEMPERTEC NQ 0408 Liant pur la cnfectin de mrtiers de dressage u de réparatin. Ecran de prtectin à l expsitin aux alcalis. Utilisable en travaux neufs et en rénvatin. Caractéristiques Nn slvanté Adhérence élevée. Plymérise à basse température Applicable par température > 5 C Marquage CE 1er cmpsant pur ETA 03/0025 ETA 03/0026 ETA 03/0043 ETA 03/0044 Cmpsitin Primaire à deux cmpsants à base de résine épxy. Cnditinnement 3 sachets de 1 kg dans un seau en plastique Pts métalliques de 10 kg Cnsmmatin Seln prsité et cnstitutin du supprt. Dans la fnctin de primaire: env. 500 g/m². Dans la fnctin de pnt d adhérence : env. 300 à 500 g/m². Dans la fnctin d'écran de prtectin à l'expsitin aux alcalis : env. 400 à 600 g/m². Stckage Ns prduits snt stables au stckage 12 mis en emballages d rigine fermés et entrepsés au sec et au frais. Prpriétés Frme Clris Durée d uvrabilité* Résistant à la pluie* après Accessible aux piétns* après Recuvrable* à l'échéance de liquide Cmp. A transparent Cmp. B jaunâtre env. 20 min. env. 3 h env. 4 h env. 4 h * Valeurs bservées à une température de 23 C humidité relative de 50% Peuvent varier seln vent, température et hygrmétrie Mise en euvre La préparatin du supprt est effectuée cnfrmément aux dispsitins du dssier technique du système. Le supprt dit être parfaitement prpre et dur, exempt de pussières u parties mal adhérentes et franc de tute suillure graisseuse. L'hygrmétrie du supprt, mesurée à 2 cm sus la surface, dit être inférieure à 5%. Cnsulter la table des primaires. L applicatin du primaire ne peut être réalisée que par une température du supprt et de l air supérieure à + 5 C. Travailler de préférence par température descendante.

Au mment de l applicatin, la température du supprt dit être supérieure de 3 C au pint de rsée. Par température inférieure au pint de rsée, le supprt peut être cuvert d humidité réduisant l adhérence (cf. nrme DIN 4108 5 annexe 1). A. Mise en euvre des sachets de 1 kg prêts à l'empli Retirer le sachet de sn emballage aluminium. Faire culisser vers le bas le cllier en cautchuc qui sépare les deux cmpsants afin de les mettre en cntact et pétrir pendant envirn une minute jusqu'à btentin d'un mélange d'aspect hmgène exempt de stries. Cuper un cin du sachet, verser le primaire KEMPERTEC EP5 sur le supprt et l'étaler sans attendre. B. Unités prédsées de 10 kg Mélanger les deux cmpsants cnstitutifs du primaire KEMPERTEC EP5 par brassage mécanique à vitesse lente jusqu à btentin d un mélange d aspect hmgène exempt de stries. Temps de mélange: env. 2 minutes. Durée d uvrabilité : envirn 15 minutes. Verser ensuite le mélange btenu dans un autre récipient et brasser à nuveau. Répandre sur la surface à traiter et étaler au ruleau en une cuche au minimum pur frmer un film cntinu sans épaisseur excessive. Utilisatin en tant que primaire et pnt d adhérence. Saupudrer frais dans frais dans la cuche de primaire KEMPERTEC EP5 du sable de quartz naturel KEMPERTEC NQ 0408 à raisn d env. 2,0 kg/m² seln la rugsité du supprt. Les autres prduits de la gamme KEMPER SYSTEM snt appliqués dès durcissement du film de primaire, qui dit être sec et nn pisseux. Délai: 4 heures envirn (variable seln température et hygrmétrie). Utilisatin en tant que mrtier de dressage Pur l exécutin de ragréages u de dressages de surface ( 2 à 6 mm ) il peut être cmmde d avir recurs à un mrtier cnstitué de primaire KEMPERTEC EP5 et de mélange de sable de quartz KEMPERTEC KR mélangé dans la prprtin de 1 partie de primaire pur 2 parties de sable. L applicatin a lieu sur supprt préparé et imprimé de KEMPERTEC EP5. Utilisatin en tant que mrtier de réparatin Pur l exécutin de ragréages u de dressages de surface, u l bturatin de fissures allant jusqu à 20 mm d uverture, appliquer sur le supprt dûment préparé et traité avec le primaire KEMPERTEC EP5 un mrtier cnstitué de primaire KEMPERTEC EP5 et de mélange de sable de quartz KEMPERTEC KR, mélangé dans la prprtin de 1 partie de primaire pur 5 parties de sable. Ce mélange est susceptible de mdificatin en fnctin du dmaine d applicatin et des cnditins extérieures. Utilisatin en tant qu écran de prtectin à l agressin alcaline Prtectin alcaline Afin de prtéger les étanchéités KEMPEROL de l expsitin à l'agressin alcaline prpre à certains matériaux cnstitutifs d uvrages psés à leur surface chapes en mrtier de ciment, mrtiersclles à base hydraulique, p.ex., appliquer à leur surface une cuche de primaire KEMPERTEC EP5 à raisn d'envirn 400 à 600 g/m²). Saupudrer frais dans frais du sable de quartz naturel KEMPERTEC NQ 0712 à raisn d env. 0,5 à 1, 0 kg / m². Prter des équipements de prtectin gants et lunettes. Le nettyage des matériels et des taches fraîches se fait à l aide du nettyant KEMPERTEC MEK. Etaler sur la peau la crème de prtectin KEMPER SYSTEM. Remarques Cnsulter ns ntices technique d'infrmatin : N. 15 Prtectin alcaline N. 21 Appréciatin du supprt. Remarques imprtantes Lrs du transprt, du stckage et de l utilisatin, respecter les cnsignes de sécurité, en particulier les indicatins et recmmandatins prtées sur les emballages, ainsi que celles des ntices de BG Chimie. Le déversement à l égut u dans le sl est strictement interdit. Ce primaire n est pas apprprié pur l utilisatin en piscines. Eliminatin des déchets Cmp. A+B, liquides EWC 08 04 09 Cmp. A+B, durcis EWC 08 04 10 Infrmatins générales Les temps indiqués snt réduites par température élevée et allngés par température fride. Nus garantissns la permanence de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers. Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Editin: Vellmar, mars 2010 KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

KEMPERTEC FPO Primaire Dmaines d'applicatin Primaire sur membranes plylefiniques (FPO/TPO) pur les systèmes d'étanchéité suivants : KEMPEROL 2KPUR KEMPEROL 1KPUR Utilisable en travaux neufs et en rénvatin. Caractéristiques Dissipatin rapide des slvants. Haut puvir d'adhérence sur membranes FPO. Cmpsitin Agent d'adhérence, dissus dans du tlène. Cnditinnement Bidns de 500 g, 1 kg et 3 kg. Stckage Ns prduits snt stables au stckage 6 mis en emballages d rigine fermés et entrepsés au sec, au frais et à l'abri du gel. Garder les bidns hermétiquement fermés. Prpriétés Frme Clris Durée d uvrabilité* Résistant à la pluie* après Accessible aux piétns* après Recuvrable* après liquide transparent env. 5 min. env. 30 min. env. 30 min. env. 30 min. * Valeurs bservées à une température de 23 C humidité relative de 50% Peuvent varier seln vent, température et hygrmétrie Cnsmmatin Seln cnstitutin du supprt : envirn 50 g/m². Mise en euvre La préparatin du supprt est effectuée cnfrmément aux dispsitins du dssier technique du système. Le supprt dit être parfaitement prpre et dur, exempt de pussières u parties mal adhérentes et franc de tute suillure graisseuse (cf. feuille technique d'infrmatin N. 21 relative à la préparatin des supprts) Il est essentiel de nettyer le supprt avec le nettyant KEMPERTEC MEK! Attentin : le primaire KEMPERTEC FPO ne peut pas être utilisé sur tute srte de supprt! Il est prévu seulement pur l'applicatin sur les membranes en plastique plylefinique! L applicatin du revêtement ne peut être réalisée que par une température du supprt et de l air supérieure à + 5 C. Travailler de préférence par température descendante. Par température inférieure au pint de rsée, le supprt peut être cuvert d'humidité réduisant l'adhérence (cf. nrme DIN 4108 5 annexe 1). Au mment de l applicatin, la température du supprt dit être supérieure de 3 C au pint de rsée. Répandre sur la surface à traiter et étaler au ruleau en une cuche au minimum pur frmer un film cntinu sans épaisseur excessive.

Les autres prduits dekemper SYSTEM (KEMPEROL 2KPUR Étanchéité et KEMPEROL 1KPUR Étanchéité) snt appliqués dès durcissement du film de primaire, qui dit être sec et nn pisseux. Délai : 15 à 30 minutes envirn (variable seln température et hygrmétrie). Le primaire dit être recuvert au plus tard 24 heures après exécutin de l'impressin. Passé ce délai, la surface est rendue antiadhérente. Prter des équipements de prtectin gants et lunettes. Le nettyage des matériels et des taches fraîches se fait à l aide de nettyant KEMPEROL MEK. Se laver les mains. Etaler sur la peau la crème de prtectin KEMPER SYSTEM. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Editin: Vellmar, mai 2009 Remarques Tenir cmpte de ntre feuille technique d'infrmatin N. 23 sue l'utilisatin des prduits slvantés et N. 21 Inspectin Appréciatin Préparatin du supprt! Remarques imprtantes Nus avns effectué des essais d'adhérence sur d'autres membranes (EPDM, PIB etc.). Veuillez cnsulter KEMPER SYSTEM avant d'appliquer le primaire KEMPERTEC FPO sur ces membranes! Lrs du transprt, du stckage et de l utilisatin, respecter les cnsignes de sécurité, en particulier les indicatins et recmmandatins prtées sur les emballages, ainsi que celles des ntices de BG Chimie. Le déversement à l égut u dans le sl est strictement interdit. Ce primaire n'est pas apprprié pur l'utilisatin en piscines! Eliminatin des déchets Cmp. A+B, liquides EWC 08 04 09 Cmp. A+B, durcis EWC 08 04 10 Infrmatins générales Les durées indiquées snt réduits par température élevée et allngées par température fride. Nus garantissns la cnstance de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers. Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

KEMPERTEC MEK Nettyant Dmaines d'applicatin Prduit pur nettyer les surfaces traitées avec KEMPEROL après une interruptin de travail plus u mins lngue. Pur le nettyage des utils de travail. Pur le nettyage des surfaces à traiter. Pur le dégraissage de métaux. Caractéristiques Hautement actif. Evapratin rapide. Marquage CE 1er cmpsant pur ETA 03/0025 ETA 03/0026 ETA 03/0043 ETA 03/0044 Cmpsitin Mélange slvant rganique. Cnditinnement Bidns de fer blanc de 2kg, 9kg et 23 kg. Stckage Entrepser au sec et au frais. Prpriétés Cnsistance Clris Cnsmmatin liquide clair En fnctin du degré de suillure du sl : env. 200 g/m². Mise en euvre Imbiber le chiffn de nettyant KEMPERTEC MEK et frtter la surface KEMPEROL à nettyer en évitant la frmatin de flaques. Attendre l'évapratin cmplète du nettyant KEMPERTEC MEK avant d'appliquer d'autres prduits. Au mment de l'applicatin veiller à ce que la zne de travail sit suffisamment ventilée. Attentin : Prduit explsif! Prter des équipements de prtectin gants et lunettes. Remarques imprtantes Le prduit de nettyage KEMPERTEC MEK est à utiliser uniquement pur nettyer les surfaces et les utils. ATTENTION : le prduit MEK peut détérirer les plastiques (plexiglas, etc..) Lrs du transprt, du stckage et de l utilisatin, respecter les cnsignes de sécurité, en particulier les indicatins et recmmandatins prtées sur les emballages, ainsi que celles des ntices de BG Chimie. Le déversement à l'égut u dans le sl est strictement interdit.

Eliminatin des déchets Liquide EWC 07 02 04 Infrmatins générales Nus garantissns la permanence de la qualité de ns prduits. Ne pas utiliser les prduits de KEMPER SYSTEM en cmbinaisn avec des prduits tiers Ntre dcumentatin et le cnseil de ns techniciens snt fndés sur l état le plus récent de la cnnaissance et snt le fruit de l expérience acquise avec ns prduits. Dans tus les cas, l éditin d une ntice technique remplace et annule la précédente dans le même bjet. Le client est dnc tenu de vérifier qu il est bien en pssessin de la dcumentatin en vigueur au jur de sa cnsultatin. Le chix, l utilisatin et l applicatin des prduits divent faire l bjet préalable d un cntrôle au cas par cas de la pertinence de la slutin retenue et du prduit chisi en fnctin du prblème psé et de sn envirnnement. Ntre garantie prte exclusivement sur la qualité de ns prduits; leur prpriété à l usage et leur mise en œuvre snt en cnséquence de la seule respnsabilité du metteur en œuvre. Ntre engagement cntractuel est celui défini à ns cnditins générales de vente et de livraisn. Editin: Vellmar, juin 2008 KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

Infrmatin technique 15 Prtectin cntre l alcalinité des systèmes d étanchéité KEMPEROL Des systèmes d étanchéité mis en œuvre à base de résines synthétiques liquides de KEMPER SYSTEM ne peuvent faire preuve d une durabilité à lng terme suffisante s ils snt dépurvus de prtectin dans des milieux à ph élevés. C est purqui il faut prtéger les systèmes d étanchéité KEMPEROL de l influence néfaste des supprts alcalins. Sur les chantiers, la chape, le bétn, la clle à carrelage, etc. snt des prduits à réactin alcaline. Ces matériaux se cmpsent en grande partie de ciment dnt le cmpsant principal est l hydrxyde de calcium; mais celuici renferme également des quantités infimes d hydrxyde de sdium (aussi appelé sude caustique). Or, disslu dans l eau (dissciatin électrlyte), cet hydrxyde de sdium prduit une réactin frtement alcaline (jusqu à ph 14). Cela signifie que si des prduits à base de ciment snt enduits directement sur une étanchéité KEMPEROL, par ex., pur cnfectinner un slin u des revêtements en carrelage sur un lit de mrtier, celleci risque à lng terme d être endmmagée. Dans le langage chimique, cette réactin est désignée par le terme de sapnificatin. Elle rend l étanchéité preuse, ce qui en diminue l élasticité. Seule la mise en œuvre du primaire KEMPERTEC EP sur l étanchéité KEMPEROL durcie cnfère une prtectin suffisante à cette dernière. Elle peut être btenue en une seule étape par l applicatin d un enduit épais, à raisn d env. 600 800 g/m2. Le primaire KEMPERTEC EP encre frais est sablé frais dans frais jusqu à refus avec du quartz naturel KEMPERDUR NQ 0712. Pur une prtectin plus sûre et prévenir des imperfectins de la cuche prtectrice, il cnvient d appliquer, le lendemain, une secnde cuche de primaire KEMPERTEC EP, de cnsmmatin d env. 300 400 g/m2. Ici aussi, la secnde cuche encre fraîche de primaire KEMPERTEC EP est sablée frais dans frais jusqu à refus avec du quartz naturel KEMPERDUR NQ 0712. La cuche prtectrice appliquée dit durcir pendant au mins tris jurs à une température ambiante apprchant les 20 C avant de la mettre au cntact d un supprt à réactin alcaline, tel qu une chape, etc. Le temps de durcissement de la cuche prtectrice dit être rallngé quand les températures snt inférieures à 20 C. Cette Infrmatin technique 15 remplace tutes les précédentes en date. KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 34246 Vellmar Germany Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certified accrding t DIN EN ISO 9001:2000 and DIN EN ISO 14001

Vellmar, June 2008 Les infrmatins cidessus, ntre cnsultatin rale u écrite ainsi que les renseignements btenus à la suite d.essays effectués, snt furnis en tute cnscience. Tutefis, il ne s.agit que d.indicatins, qui n.engagent pas ntre respnsabilité visàvis de tiers par exemple. Indépendamment de ntre cnsultatin, le client est tenu de verifier persnnellement ns infrmatins et la cmpatibilité de ns prduits avec le traitement prévu et le but recherché. L.applicatin, l.utilisatin et le traitement de ns prduits ainsi que des prduits fabriqués par le client à partir de ntre cnsultatin technique, ne snt pas sumis à ntre cntrôle et ne snt dnc pas cmpris dans le dmaine de ntre respnsabilité. Ns prduits snt furnis en fnctin de ns cnditins générales de vente et de livraisn. Cette feuille technique remplace la précédente en date. KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 34246 Vellmar Germany Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certified accrding t DIN EN ISO 9001:2000 and DIN EN ISO 14001

Infrmatin technique 21 Inspectin Appréciatin Préparatin du supprt Généralités L adhérence du supprt ainsi que sn inspectin, l appréciatin de sa qualité et sa préparatin cnstituent des travaux préliminaires indispensables cnditinnant le traitement réussi et la lngévité des prduits KEMPER SYTEM. L inbservatin de ces étapes essentielles est à l rigine, dans la grande majrité des cas, des ratages, des anmalies et des réclamatins. Les balcns et les terrasses peuvent présenter une grande variété de supprts, tels des aires carrelées anciennes, de l asphalte culé, des cuches de peinture vieillies, du bétn u des chapes. Cnfrmément aux prescriptins de la nrme DIN 18365 pur les travaux de traitement des sls, le supprt pur tus les traitements dit être ferme, sain et prpre, c estàdire débarrassé de tute particule et impureté libre ainsi que dépussiéré et dégraissé. Seln le cahier de charges allemand pur l ctri des travaux du bâtiment (abrégé par VOB), l inspectin du supprt pur s assurer qu il est apte à accepter le traitement pur sl prescrit relève du dmaine de respnsabilité du prestataire. Si celuici frmule des dutes quant à la mise en œuvre prévue parce qu elle risque de ne pas être adaptée aux caractéristiques du supprt, il dit les cmmuniquer au client par écrit sans délai. Inspectin du supprt Humidité De manière générale, les supprts divent présenter une teneur en humidité < 5% à une prfndeur de 2 cm audessus de la surface. Les cuches de ciment et les surfaces en bétn fraîches ne peuvent être traitées que si leur humidité d équilibre (régime d eau) est inférieure à 5%. Un tel purcentage est atteint, en règle générale, seulement 28 jurs après la pse. Les supprts au cntact de la terre divent être suffisamment prtégés cntre les infiltratins des nappes d eau suterraine et l humidité ascendante par capillarité au myen, par ex., d une cuche de filtre à gravier et d une barrière hrizntale. Les dits bétn d étanchement et cuche de barrage ne prtègent pas des pénétratins d humidité car ils snt perméables à la vapeur d eau. Il est pssible de prcéder à des mesures d humidité avec l appareil CM. L humidité ascendante, quant à elle, peut être cnstatée en recuvrant une surface d env. 1 m² avec un film PE étanche. Si, après 24 heures, cette sectin prend une culeur smbre, cela signifie que, prbablement, de l humidité remnte. KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

Inspectin du supprt Stabilité Il est fndamental que le supprt présente une stabilité suffisante. La résistance à la pressin des cuches de bétn et de cmpsé peut être définie en pratique au myen d un sclérmètre (marteau Schmidt). Elle devrait avir une valeur d au mins 30 N/mm². La résistance à la rupture, quant à elle, est déterminée à l aide d un appareil de test d adhérence. La valeur dit s élever à au mins 1,5 N/mm². Si, en effet, les systèmes d étanchéité KEMPEROL pssèdent une résistance inhérente élevée, snt élastiques et en mesure de pnter des fissures, ils ne peuvent tutefis pas remplir une fnctin de répartitin de charges en raisn de leur faible épaisseur (env. 2 mm). Préparatin du supprt Il faut préparer le supprt de srte à btenir une adhésin ferme et durable entre le système à appliquer et le supprt luimême. A cette fin, le supprt dit présenter une surface partut ferme et exempte de substances séparatrices, d arêtes et de bavures aigues. Le chix de la prcédure de préparatin apprpriée dépend de l état de la surface présente, des spécificatins et des exigences psées par le système d étanchéité appliqué par la suite. Outre les méthdes de prétraitement «classiques», telles le pnçage (pnceuse) la rectificatin (meuleuse d angle, décupeur de jints) le mrtaisage (burin) le martèlement (batteuse, pistlet à aiguilles) le brssage (brsse à main, brsses rtatives, machine à brsser) le fraisage (fraiseuse) le balayage (balai, balai magnétique, balayeuse mécanique) le sufflage (air brûlant, air chaud) l aspiratin (aspirateur industriel) les appareils de nettyage et les décapeurs au jet suivants peuvent aussi être emplyés : Nettyeurs à jet d eau, jusqu à 5 N/cm 2 (0,5 bar) Nettyeurs à jet de vapeur, jusqu à 5 N/cm 2 (0,5 bar) Nettyeurs à jet d eau haute pressin, jusqu à 4 000 N/cm 2 (400 bars) Nettyeurs recycleurs à jet par vie humide Décapeurs pulvérisateurs au jet de sable par vie humide Sableuses par vie humide Nettyeurs recycleurs à jet par vie sèche Nettyeurs sus pressin à jet libre Nettyage à la flamme cnfrmément à la prescriptin DVS 0302 de l assciatin allemande de technique de sudage Nettyage à azte liquide Nettyage infraruge KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

Vus en truverez une descriptin dans les uvrages de référence de la Cmmissin allemande du bétn armé (DafStb) et d autres institutins fficielles, tels les Directives et cnditins cntractuelles techniques supplémentaires pur la prtectin et la réparatin d uvrages en bétn (ZTVSIB). Par ailleurs, il faut aussi mentinner les méthdes de nettyage avec des slvants qui snt utilisées en particulier pur éliminer des impuretés lipïdes u atmsphériques et / u laver des revêtements en matière plastique. Traitement préalable du supprt 1. Planéité du supprt Pur la planéité du supprt, il faut se référer aux exigences de la nrme DIN 18202 sur les tlérances admises dans le bâtiment. Les irrégularités de surface ne puvant être lissées avec l applicatin d une cuche de primaire KEMPEROL, elles nécessitent un traitement particulier. Elles divent être égalisées sit en les enlevant sit en appliquant un mastic Kratzspachtel u un mrtier de réparatin du KEMPER SYTEM. A cette fin, le mastic Kratzspachtel est appliqué une fis le primaire achevé. Ce mastic est un mélange de primaire KEMPERTEC EP et d un sable quartz KEMPERDUR NQ 0408 dans une prprtin d env. 1 à 4 u de primaire KEMPERTEC EP5 et d un sable quartz KEMPERDUR NQ 0408 dans une prprtin d env. 1 à 2. Nus recmmandns l empli de ce mastic pur égaliser des irrégularités de 2 à 6 mm. Le mrtier de réparatin est également appliqué une fis le primaire achevé. Il est cmpsé du primaire KEMPERTEC EP et d un mélange de sable silicieux KEMPERTEC KR dans une prprtin d env. 1 à 9 u du primaire KEMPERTEC EP5 et d un mélange de sable silicieux KEMPERDUR pur mrtier de réparatin dans une prprtin d env. 1 à 5. Nus recmmandns l empli de ce mrtier de réparatin pur égaliser des irrégularités de 6 à 20 mm. Des petites cavités et fissures, tels des cins de jint, peuvent aussi être bturées et lissées avec le mrtier de réparatin. Suivant le cas de figure et les cnditins extérieures, la prprtin du mélange sable silicieux et liant peut varier pur en ptimiser l applicatin. Se reprter à ce sujet aux fiches techniques du primaire KEMPERTEC EP et primaire KEMPERTEC EP5. 2. Impuretés / salissures Les primaires KEMPERTEC adhèrent peu, vire très mal, sur les supprts sales. C est la raisn pur laquelle, suivant le type d impuretés, il faut nettyer parfaitement le supprt, et ce par vie humide u sèche, jusqu à ce qu il sit cmplètement prpre, à l aide, par exemple, d aspirateurs industriels, de nettyeurs à jet d eau haute pressin, du nettyant KEMPERTEC MEK, avec des décapeurs au jet de vapeur, des sableuses et des nettyeurs à la flamme. KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

Les supprts recuverts de bitumes u de prduits cntenant du créste en snt débarrassés par fraisage u décapage au jet u bien cmplètement enlevés. 3. Eléments preux et se détachant Les viles et laitances de ciment, les résidus de mrtier et tus les éléments de surface, tels d anciennes cuches de peinture qui n adhérent pas fermement et se détachent du supprt, divent être éliminés avant l applicatin du primaire par mrtaisage, fraisage, décapage au jet u pnçage, puis égalisés, cmme décrit au pint 1. 4. Fissures et lézardes dans le supprt Les fissures et lézardes réticulées à la surface des supprts liés par du ciment ne présentent aucun incnvénient ni n nt d effet désavantageux sur les systèmes d étanchéité KEMPER SYSTEM. Dans ce cas, il faut tutefis prévir une plus grande quantité de primaire car il faut traiter le supprt jusqu à saturatin. Les fissures d affaissement et autres lézardes dues aux muvements du bâtiment divent être traitées seln les règles de l art et bturées avec un mrtier apprprié. 5. Jints Les jints du supprt divent être drits, de largeur régulière et présenter des arêtes slides. Les défauts éventuels peuvent être rectifiés avec le mrtier de réparatin KEMPEROL. 6. Cavités Les surfaces creuses, par ex. sur de vieux sls carrelés, divent être éliminées et peuvent être remplies avec un matériau similaire. Le mrtier de réparatin KEMPERTEC permet aussi d égaliser des irrégularités de ce genre. Fiches techniques et nrmes à bserver : DIN 18299 Règlements généraux pur travaux de cnstructin de tut genre DIN 18336 Travaux d étanchement DIN 18352 Carrelage et travaux de dallage DIN 18353 Travaux de chapes DIN 18365 Travaux de traitement des sls DIN 18202 Tlérances dimensinnelles dans le bâtiment DIN 18195 Etanchéité des édifices Fiches techniques du SYSTÈME KEMPER Instructins de préparatin du SYSTÈME KEMPER KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

Remarque : Cette fiche d infrmatin technique 21 remplace tutes les précédentes en date. Vellmar, Juin 2008 Ns fiches d infrmatin technique et ns cnseils en matière d applicatin reflètent uniquement l état actuel de la science et l expérience acquise avec ns prduits. Chaque nuvelle éditin rend invalide la fiche d infrmatin précédente en date. C est la raisn pur laquelle il est indispensable que vus ayez tujurs sus la main la dernière fiche diffusée. Pur l applicatin et l utilisatin de ns prduits, chaque cas particulier nécessite une inspectin apprfndie et qualifiée prtant sur l bjet cncerné pur déterminer si le prduit chisi et/u la technique d applicatin est adapté(e) aux exigences et destinatins spécifiques de l bjet. Nus assurns uniquement l absence de défaut de ns prduits ; la mise en œuvre crrecte et cnfrme de ns prduits relève dnc exclusivement de vtre dmaine de respnsabilité. Ns prduits snt vendus exclusivement sur la base de ns cnditins générales de vente et de livraisn. KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

Exemple de calcul Tableau indicatif de cnsmmatin de matériel et de temps nécessaire pur l applicatin des prduits d étanchéité KEMPEROL et KEMPERDUR 06/2008 KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

Prduit Cnsmmatin Temps Primers KEMPERTEC Primaire KEMPERTEC D env. 0,5 kg / m² env. 5 min / m² Primaire KEMPERTEC R env. 0,5 kg / m² env. 5 min / m² Primaire KEMPERTEC 1K env. 0,3 kg / m² env. 3 min / m² Primaire KEMPERTEC AC env. 0,5 kg / m² env. 5 min / m² Primaire KEMPERTEC EP env. 0,5 kg / m² env. 5 min / m² Primaire KEMPERTEC EP5 env. 0,5 kg / m² env. 5 min / m² Primaire KEMPERTEC FPO env. 0,05 kg / m² env. 3 min / m² Pnt d'adhérence Primaire KEMPERTEC EP avec Quartz nature KEMPERTEC NQ 0712 Primaire KEMPERTEC EP5 avec Quartz nature KEMPERTEC NQ 0712 Mastic Primaire KEMPERTEC EP KEMPERTEC KR Mélange sable quartz (Prprtin 1 : 4) Primaire KEMPERTEC EP5 KEMPERTEC KR Mélange sable quartz (Prprtin 1 : 2) Mrtier de réparatin env. 0,3 kg / m² env. 1,0 kg / m² env. 0,3 kg / m² env. 1,0 kg / m² env. 1,5 kg / m² / mm. env. 1,5 kg / m² / mm. env. 5 min / m² env. 1 min / m² env. 5 min / m² env. 1 min / m² env. 7 min / m². env. 7 min / m². Primaire KEMPERTEC EP KEMPERTEC KR Mélange sable quartz (Prprtin 1 : 9) Primaire KEMPERTEC EP5 KEMPERTEC KR Mélange sable quartz (Prprtin 1 : 5) Prtectin alcaline env. 1,5 kg / m² / mm. env. 7 min / m² env. 1,5 kg / m² / mm. env. 7 min / m² Primaire KEMPERTEC EP avec Quartz nature KEMPERTEC NQ 0712 Primaire KEMPERTEC EP5 avec Quartz nature KEMPERTEC NQ 0712 Primaire KEMPERTEC AC avec Quartz nature KEMPERTEC NQ 0712 Étanchéité KEMPEROL Étanchéité KEMPEROL V 210 avec vile KEMPEROL 165 Étanchéité KEMPEROL V 210 avec armature KEMPEROL 200 Étanchéité KEMPEROL 1KPUR avec vile KEMPEROL 120 Étanchéité KEMPEROL 1KPUR avec armature KEMPEROL 200 Étanchéité KEMPEROL 2KPUR avec vile KEMPEROL 165 env. 0,6 kg / m² env. 1,0 kg / m² env. 0,6 kg / m² env. 1,0 kg / m² env. 0,5 kg / m² env. 1,0 kg / m² env. 2,8 kg / m² env. 1,05 m² / m² env. 3,6 kg / m² env. 1,05 m² / m² env. 3,6 kg / m² env. 1,05 m² / m² env. 4,0 kg / m² env. 1,05 m² / m² env. 3,6 kg / m² env. 1,05 m² / m² env. 6 min / m² env. 1 min / m² env. 6 min / m² env. 1 min / m² env. 6 min / m² env. 1 min / m² env. 15 min / m² env. 15 min / m² env. 12 min / m² env. 12 min / m² env. 15 min / m²

Prduit Cnsmmatin Temps Étanchéité KEMPEROL AC avec vile KEMPEROL 165 Vile KEMPEROL env. 2,5 kg / m² env. 1,05 m² / m² env. 10 min / m² applicatin avec chevauchement Vile KEMPEROL (120, 165, 200) env. 1,05 m² / m² vir étanchéité applicatin brd brd Vile KEMPEROL (120, 165, 200) Bande de chevauchement KEMPEROL Talc KEMPEROL (pur KEMPEROL TP V 210) env. 1,0 m² / m² env. 1 lfm / Stß vir étanchéité Talc KEMPEROL TP env. 0,1 kg / m² env. 3 min / m² Revetement avec KEMPEROL AC Revetement KEMPEROL AC avec Mélange sable quartz KEMPERDUR AC KEMPERDUR AC Finish avec * Micrpaillettes KEMPERDUR CS Revetement épais KEMPERDUR HB env. 1,5 kg / m² env. 3,7 kg / m² env. 0,6 kg / m² env. 0,1 kg / m² env. 12 min / m² env. 3 min / m² env. 2 min / m² en surface Revetement épais KEMPERDUR HB avec paillettes KEMPERDUR CL env. 5,0 kg / m² env. 0,03 kg / m² env. 15 min / m² env. 2 min / m² en relevés KEMPERDUR Dek 2K * env. 0,4 kg / m² env. 8 min / m² KEMPERDUR Finish* KEMPERDUR Finish glänzend env. 0,25 kg / m² env. 5 min / m² KEMPERDUR TC KEMPERDUR TC et Quartz culeur KEMPERDUR CQ 0408 KEMPERDUR TC et Granit KEMPERDUR GR 0510 KEMPERDUR TC et Quartz nature KEMPERTEC NQ 0712 KEMPERDUR ECOFinish * env. 4,0 kg / m² env. 4,0 kg / m² env. 4,0 kg / m² env. 6,0 kg / m² env. 4,0 kg / m² env. 5,0 kg / m² env. 8 min / m² env. 5 min / m² env. 8 min / m² env. 5 min / m² env. 8 min / m² env. 5 min / m² KEMPERDUR ECOFinish ca. 0,2 kg / m² ca. 5 min / m² Revetement sable KEMPERDUR /Decr Stne KEMPERDUR vir pnt d'adhérence Liant KEMPERDUR QB1 Quartz culeur KEMPERDUR CQ 2035 (Prprtin 1,7 kg de liant pur 25 kg de quartz culeur) Liant KEMPERDUR QB1 Decr Stne KEMPERDUR DS 2040 (Prprtin 1,7 kg de liant pur 25 kg de Decr Stne) env. 18 kg / m². ca. 18 kg / m². env. 20 min / m². ca. 20 min / m².

Prduit Cnsmmatin Temps Revetement sable quartz KEMPERDUR KEMPERDUR Dek transparent Quartz culeur KEMPERDUR CQ 0408 Vernis KEMPERDUR Dek transparent (ycmpris balayage du quartz culeur nn chaussé) KEMPERDUR Dek * env. 0,3 kg / m² env. 4,0 kg / m² env. 4 min / m² env. 3 min / m² env. 0,4 kg / m² env. 10 min / m² KEMPERDUR Dek Paillettes KEMPERDUR CL env. 1,0 kg / m² env. 0,03 kg / m² env. 6 min / m² env. 2 min / m² KEMPERDUR Finish silk env. 0,15 kg / m² env. 3 min / m² KEMPERDUR Dek 2K * KEMPERDUR Dek 2K et paillettes KEMPERDUR KEMPERDUR EPFinish * env. 1,0 kg / m² env. 0,03 kg / m² env. 8 min / m² env. 2 min / m² KEMPERDUR EPFinish farbig env. 0,6 kg / m² env. 5 min / m² Ce tableau sert seulement de référence pur l utilisateur. Vérifier la cmpatibilité de ns prduits entre eux en cnsultant ns feuilles techniques d infrmatin. Tutes les cmbinatins ne snt pas pssibles. En fnctin du type d applicatin, la cnsmmatin peut varier de 20% envirn. Pur des raccrds spéciaux tels que drainage u ventilatin des tits plats, relevés, lumidômes etc prévir envirn le duble de temps. Pur des petites surfaces (jusqu à envirn 50 m²) ajuter 2 minutes pur effectuer le mélange du prduit. Prévir un chevauchement de 5 cm.

Résistance Chimique de A à Z Tableau indicatif de Résistance Chimique pur plyester nn saturé (UP) KEMPEROL V 210 Étanchéité KEMPEROL BR Étanchéité mncmpsant plyuréthanne (1KPU) KEMPEROL 1KPUR Étanchéité KEMPERDUR Dek deux cmpsants plyuréthanne (2KPU) KEMPEROL 2KPUR Étanchéité KEMPERDUR Dek 2K KEMPERDUR HB Revêtement épais KEMPERDUR FC Revêtement plyméthyl méthacrylate (PMMA) KEMPEROL AC Étanchéité KEMPERDUR AC Finish résine épxy (EP) KEMPERTEC EP/ EP5Primer KEMPER SYSTEM GmbH & C. KG Hlländische Straße 3236 D34246 Vellmar Tel. +49(0)56182950 Fax +49(0)561829510 www.kempersystem.cm pst@kempersystem.cm Certifié DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001 06/2008

Substance slid Slutin liquid UP 1KPU 2KPU PMMA EP A Acétate de Butyle x + Acétate de Méthyle x Acétate de Plmb x x + + + + + Acétate de Sdium x x + + + + + Acétate d'éthyle Acétate d'éthyle glycl Acétne x x x Acide Acétique < 10 % x + + Acide Acétique cnc. x Acide Brique x + + + + + Acide Brmhydrique Acide Butyrique Acide Chlracétique x + x + x x Acide Chlrhydrique x + Acide Chlrhydrique cnc. Acide Chrmique 10% x x Acide Citrique x x + + Acide Flurhydrique Acide Frmique < 30 % Acide Frmique 3185 % x x x Acide Lactique 10% x + + + + + Acide Lactique cnc. x + Acide Maléique x x + + + + + Acide Nitrique x Acide Oxalique x x x + Acide Perchlrique < 10% x + Acide Perchlrique 70% x + Acide Phsphrique 10 % x + + Acide Phsphrique 50 % Acide Phsphrique cnc. x x Acide Phtalique x + + + + + Acide Prpinique Acide Prpinique cnc. x + x Acide Salicylique x x + + + Acide Stéarique x x + + + + + + résistant pas de dégradatin du système KEMPEROL après 60 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné résistant de cutre durée pas de dégradatin du système KEMPEROL après 3 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné (dans le cas d'une petite quantité de prduit chimique, lequel dit être nettyé immédiatement) nn résistant dégradatin sévère du système KEMPEROL au cntact du prduit chimique cncerné En cas d expsitin à un mélange de prduits chimiques u si les cnditins d expsitin snt différentes de celles décrites, il y aura lieu de prcéder à des essais spécifiques.

Substance slid Slutin liquid UP 1KPU 2KPU PMMA EP Acide Succinique x x + + + + + Acide sulfurique x + + Acide Sulfurique 10% x + + + + + Acide Sulfurique 20% x + + + + + Acide Sulfurique 40% Acide Sulfurique 60% Acide Sulfurique cnc. Acide Sulfurique, fumant x + x + x x Acide Tannique x + + + + + Acide Tartrique x x + + + + + Ammniaque x + + B Bière x + + + + + Brax x x + + + + + Brmate de Ptassium x x + + Brmate de Sdium x x Brmure de Sdium x x + + + + + Butanal x Butanl x + + C Carbnate d'ammnium x x + + + + + Carbnate de Ptassium x x + + + + + Carbnate de Sdium x x + + + + + Chlrate de Ptassium x x + + Chlrate de Sdium x x Chlrfrme x + Chlrure d'ammnium x x + + + + + Chlrure de Aluminum slutin x + + + + + Chlrure de Baryum x x + + + + + Chlrure de Calcium x x + + + + + Chlrure de Chaux x Chlrure de Cbalt x x + + + + + Chlrure de Cuivre x x + + + + + Chlrure de Fer x x + + + + + Chlrure de Fer slutin 50% x + + + + + Chlrure de Magnesium x x + + + + + Chlrure de Mercure x x + + + + + + résistant pas de dégradatin du système KEMPEROL après 60 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné résistant de cutre durée pas de dégradatin du système KEMPEROL après 3 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné (dans le cas d'une petite quantité de prduit chimique, lequel dit être nettyé immédiatement) nn résistant dégradatin sévère du système KEMPEROL au cntact du prduit chimique cncerné En cas d expsitin à un mélange de prduits chimiques u si les cnditins d expsitin snt différentes de celles décrites, il y aura lieu de prcéder à des essais spécifiques.

Substance slid Slutin liquid UP 1KPU 2KPU PMMA EP Chlrure de Nickel x x + + + + + Chlrure de Ptassium x x + + + + + Chlrure de Sdium x x + + + + + Chlrure de Zinc x x + + + + + Chlrure Stannique x x + + + + + Chrmate de Ptassium x x + + Cyanure de Ptassium x x + + + + + Cyanure de Sdium x x + + + + + Cyclhexanl x + + Cyclhexanne x D Dibutyl Phtalate x + Dichlrméthane x Dichrmate de Ptassium x x + + Dictyl Phtalate x + E Eau (distillée) x + + + + + Eau (Eau de mer, Minéral, Ptable) x + + + + + Eau de Chlre x Eau de Chlre (Piscine) x + + + + + Eau de Javel Eau Régale Engrais de Synthèse x x x x Essence x + Ethanl < 50 % Ethanl cnc. Éther x + x + x F Flurure de Ptassium x x + + + + + Flurure de Sdium x x + + + + + Frmaldéhyde 3040% x + Frmiate de Calcium x x + + + + + G Glucse x x + + + + + Glycérine x + + + + + Glycl x + Graisse de Lubrificatin x + + + + + H Huile x + + + + + Huile de Lin x + + + + + + résistant pas de dégradatin du système KEMPEROL après 60 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné résistant de cutre durée pas de dégradatin du système KEMPEROL après 3 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné (dans le cas d'une petite quantité de prduit chimique, lequel dit être nettyé immédiatement) nn résistant dégradatin sévère du système KEMPEROL au cntact du prduit chimique cncerné En cas d expsitin à un mélange de prduits chimiques u si les cnditins d expsitin snt différentes de celles décrites, il y aura lieu de prcéder à des essais spécifiques.

Substance slid Slutin liquid UP 1KPU 2KPU PMMA EP Huile de Paraffine x + + + + + Huile de Ricin x + Huile Lubrificatin x + + + + Huile Minérale x + + + + + Huile pur machines x + + + + + Hydrxyde de Baryum x + + Hydrxyde de Baryum slutin x + + Hydrxyde de Calcium x + + + + + Hydrxyde de Calcium humide x + + Hydrxyde de Calcium slutin x + + Hypchlrite de Sdium x x + + + + + I Idure de Ptassium x x + + + + + Isprpanl x + L Lait x + + + + + Lessive de Blanchiment x Lessive de Ptasse 10% x + + Lessive de Ptasse 1050% x + Lessive de Ptasse cnc. x + Lessive de Sude 10% x + + Lessive de Sude 1050% x + Lessive de Sude cnc. x + Lessive Persil 5% x + + + + + M Margarine x x + + + + + Mazut x + + + + + Mélasse x + + + + + Mercure x + + + + + Méthanl Méthylamine Méthyléthylcétne Méthylisbutylcétne x + x x x N Nitrate d'agent x x + + + + + Nitrate de Baryum x x + + + + + Nitrate de Calcium x x + + + + + Nitrate de Cbalt x x + + + + + Nitrate de Magnesium x x + + + + + + résistant pas de dégradatin du système KEMPEROL après 60 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné résistant de cutre durée pas de dégradatin du système KEMPEROL après 3 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné (dans le cas d'une petite quantité de prduit chimique, lequel dit être nettyé immédiatement) nn résistant dégradatin sévère du système KEMPEROL au cntact du prduit chimique cncerné En cas d expsitin à un mélange de prduits chimiques u si les cnditins d expsitin snt différentes de celles décrites, il y aura lieu de prcéder à des essais spécifiques.

Substance slid Slutin liquid UP 1KPU 2KPU PMMA EP Nitrate de Ptassium x x + + + + + Nitrate de Sdium x x + + + + + Nitrate de Zinc x x + + + + + O Ozne + + + + + P Perbrate de Sdium x x Perchlrate d'ammnium x x + + Perchlrate de Sdium x x Permanganate de Ptassium x x + + Perxyde de Sdium x x Pétrle x + Phénl x x Phsphate d'ammnium x x + + + + + Phsphate de Ptassium x x + + + + + Phsphate de Sdium x x + + + + + Phsphate de Sdium trisdique Prpanl x x x + S Sel de cuisine x x + + + + + Sel de cuisine slutin x + + + + + Sel de déverglaçage x x + + + + + Sel de déverglaçage humide x + + + + + Silicate de SdiumPtassium x + Styrène x Sucre x x + + + + + Sucre humide x + + + + + Sulfate d'ammnium x x + + + + + Sulfate de Cuivre x x + + + + + Sulfate de Fer x x + + + + + Sulfate de Fer humide x + + + + + Sulfate de Magnésium x x + + + + + Sulfate de Manganèse x x + + + + + Sulfate de Nickel x x + + + + + Sulfate de Ptassium x x + + + + + Sulfate de Sdium x x + + + + + Sulfate de Zinc x x + + + + + Sulfite de Sdium x x + + + + + + résistant pas de dégradatin du système KEMPEROL après 60 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné résistant de cutre durée pas de dégradatin du système KEMPEROL après 3 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné (dans le cas d'une petite quantité de prduit chimique, lequel dit être nettyé immédiatement) nn résistant dégradatin sévère du système KEMPEROL au cntact du prduit chimique cncerné En cas d expsitin à un mélange de prduits chimiques u si les cnditins d expsitin snt différentes de celles décrites, il y aura lieu de prcéder à des essais spécifiques.

Substance slid Slutin liquid UP 1KPU 2KPU PMMA EP T Térébenthine Tétrachlrure de carbne Tétrahydrfurane (THF) Tluéne Trichlréthane Trichlréthylene Triéthanlamine Triéthylamine x x x x x x x x U Urée x x + + + + + Urine x + + V Vin x + + + + + X Xyll x + résistant pas de dégradatin du système KEMPEROL après 60 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné résistant de cutre durée pas de dégradatin du système KEMPEROL après 3 jurs d expsitin à 20 C au prduit chimique cncerné (dans le cas d'une petite quantité de prduit chimique, lequel dit être nettyé immédiatement) nn résistant dégradatin sévère du système KEMPEROL au cntact du prduit chimique cncerné En cas d expsitin à un mélange de prduits chimiques u si les cnditins d expsitin snt différentes de celles décrites, il y aura lieu de prcéder à des essais spécifiques.