SYSTEMES CAO/FAO INSTRUMENTS SYSTEMES D HYGIENE POSTES DE TRAITEMENT SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE L art de l implatologie detaire Solutio implataire itégrée Votre guide pour implater e toute sécurité.
Pla directeur pour ue implatatio parfaite Qu est-ce qu ue solutio implataire itégrée? Ce terme désige ue approche ovatrice développée par Siroa Detal Systems, ue solutio uique au mode de plaificatio et de traitemet implataires itégrés combiat, d ue part, la prise d empreite umérique et la coceptio assistée par ordiateur du système CEREC et, d autre part, la précisio diagostique des appareils d imagerie 3D de Siroa. Implater sas compromis! La ouvelle forme de plaificatio et de traitemet implataires proposée par Siroa répod e tous poits aux exigeces de votre cabiet : Miimisatio du risque thérapeutique Itégratio sas faille Résultat prothétique fiable Redu esthétique persoalisé Nouvelles perspectives de retabilité Reforcemet de la réputatio de votre cabiet Quels sot les avatages de la solutio implataire itégrée? Esthétisme et maitie à log terme (visualisatio plus claire, pla de traitemet plus exact, implatatio précise) Gai de temps et réductio des coûts (mois de séaces de traitemet, mois d étapes de travail, procédures plus efficaces) Simplificatio des opératios (accès direct au résultat chirurgical et prothétique souhaité) Amélioratio du coseil au patiet (démarche thérapeutique trasparete, meilleure compréhesio, traitemet mieux perçu, cofiace accrue, décisio plus rapide) 02 03
Durat la première séace de traitemet : 1 2 3 4 5 Prise d empreite itra-orale du maxillaire + Plaificatio prothétique das le logiciel CEREC Elaboratio du guide radiologique1 + Radiographie 3D + Diagostic de la situatio osseuse Trasfert du pla de traitemet prothétique das le cliché radiographique Détermiatio de la positio de l implat Coseil au patiet et acceptatio de la propositio thérapeutique Avat l implatatio : 6 7 8 9 Commade du guide chirurgical persoalisé2 Cofectio d u modèle + Pose d u implat de laboratoire Réalisatio d u pilier persoalisé si écessaire Fabricatio optioelle d ue restauratio provisoire e résie temporaire au moye du système CEREC Implatatio : 10 11 12 Préparatio du site implataire à l aide du guide chirurgical Isertio du type d implat sélectioé Pose du pilier (persoalisé) et du provisoire CEREC 1 À partir du salo IDS 2011 : possibilité de supprimer le guide radiologique. 2 À partir de décembre 2011 : possibilité d usier le guide chirurgical directemet au cabiet, das la machie CEREC MC XL. Pla directeur Du diagostic à la couroe sur implat e douze étapes. Quelles sot les exigeces de votre patiet? Idicatio : pose d u implat. Cela éveille chez chaque patiet immédiatemet ue certaie forme d axiété face à l acte chirurgical. Cela sigifie égalemet u haut degré d exigeces evers vous praticie. Le patiet exige u traitemet professioel de grade qualité. Les coûts élevés du traitemet implique ue exigece esthétique élevée. Idicatio Commet expliquer l icroyable efficacité de l implatologie itégrée? Au lieu de préseter à votre patiet u pla de traitemet persoalisé à la 2e, voire à la 3e visite, vous pouvez le lui soumettre dès la fi de la première cosultatio. De plus, le iveau de sécurité thérapeutique offert icite u ombre croissat de persoes à accepter le traitemet proposé. Quels bééfices le patiet tire-t-il de l implatologie itégrée? Traitemet detaire optimal modere e u miimum de séaces Redu esthétique persoalisé et aturel Iformatio claire et itelligible offrat la possibilité d ifluer sur les décisios thérapeutiques et les coûts egedrés Thérapie 04 05
CEREC Biogéérique révolutioe le desig de l occlusio : C est la seule méthode de recostitutio qui effectue ue aalyse métrique persoalisée de la situatio detaire. La morphologie occlusale aturelle de la det est calculée selo ue méthode scietifique brevetée. La propositio de la restauratio biogéérique est élaborée automatiquemet par le logiciel et peut être itégrée directemet das vos coseils. Empreite Quel est le secret de l esthétique aturelle CEREC? Restauratio prothétique aisée grâce au CEREC. Le CEREC AC avec sa caméra CEREC Bluecam permet de saisir l édetemet detaire et l atagoiste e mois d ue miute. Grâce au logiciel CEREC Biogéérique, la réalisatio du pla de traitemet prothétique complet se fait e quelques clics... Précisio de la prise d empreite à 19 µm près. Résultat de l étude meée par le Prof. Mehl (Uiversité de Zurich, 2008). Occlusio aturelle avec CEREC Biogéérique. 06 07
Précisio chirurgicale optimale grâce à l imagerie 3D. Ue meilleure visio garatit ue sécurité accrue. La saisie des doées umériques tomographiques est réalisée par u appareil de radiographie GALILEOS ou ORTHOPHOS XG 3D. La visualisatio et l aalyse s effectue au moye du logiciel GALAXIS, d ue grade rapidité. La 3D sous tous les agles L imagerie 3D vous permet d examier les aomalies sous l agle souhaité. Votre diagostic e sera que plus précis. Diagostic E quoi la radiographie 3D est-elle u excellet moye de reforcer votre activité implataire? La tomographie volumique umérisée garatit la parfaite cohérece du diagostic et de la plaificatio implataire. Cette techique miimise les risques médicaux et écoomiques de la thérapie implataire. Selo le pricipe «What you see is what you get (Vous voyez ce que vous allez obteir)», vous évaluez d emblée vos risques thérapeutiques. La positio prévue de l implat correspodra, avec u très haut degré de certitude, à la réalité postopératoire. Si vous avez ue boe coaissace des paramètres chirurgicaux, vous pouvez opter pour ue itervetio mii-ivasive. Das la plupart des cas, u puch gigival suffit. 08 09
La précisio diagostique au service d ue restauratio prothétique aturelle. Avec le trasfert des doées CEREC 3D, la propositio prothétique apparaît directemet das la radiographie 3D. Cela garatit ue orietatio parfaite : positioemet optimal de l implat, du pilier et de la restauratio. Par coséquet, ue implatatio mii-ivasive, facteur réducteur du stress chez le patiet. Est-il possible de covaicre u patiet e ue seule séace? Plus le traitemet est facile à compredre, plus la décisio est prise rapidemet : Le modèle CEREC permet au patiet de voir le résultat fial, ce qui reforce sa cofiace. et la couroe visualisés sur le cliché ressemblet à la racie et à la couroe d ue det, image familière à la plupart des patiets. Ceci miimise les explicatios et favorise l acceptatio du traitemet. Se setat bie coseillé, le patiet éprouve gééralemet pas le besoi d aller chercher l avis d u deuxième detiste. L implat Autre avatage : le cliché CEREC et la radiographie 3D apparaisset très vite à l écra, ce qui reforce le setimet de cofort et de sécurité thérapeutique. Itégratio 10 11
Quels sot les avatages de cette méthode par rapport á la plaificatio implataire classique? Plaificatio Vous faites l écoomie d ue radiographie paoramique et d au mois ue cosultatio pour la plaificatio et le coseil. La fabricatio du guide chirurgical* au cabiet vous évite de recourir à u laboratoire extere, ce qui raccourcit les temps d attete avat l implatatio. Les implats des pricipaux fabricats état paramétrés das votre logiciel, il suffit de commader celui ou ceux dot vous avez besoi peu avat l itervetio. Vous réduirez aisi ettemet vos stocks d implats. Le guide chirurgical peut être commadé directemet e quelques clics de souris. Le gai de temps réalisé pedat l opératio est supérieur au temps écessaire à la plaificatio et à la commade du guide chirurgical. * Processus sas guide radiologique, uiquemet sur la base de l empreite umérique CEREC, à partir de l été 2011. Travaillez avec la plus grade précisio. Utilisez GALILEOS Implat. Après l itégratio des doées du CEREC, la plaificatio de l implat se réalise avec le logiciel GALILEOS Implat. Le modèle d implat choisi sera positioé à la fractio de millimètre près et représeté de maière réaliste. Radiographie 3D avec modèle CEREC itégré Mise e place de l implat selo l axe d icliaiso de la couroe Détermiatio et vérificatio de la positio optimale de l implat 12 13
Ue plaificatio implataire précise se mesure à sa mise e œuvre. Doté d ue butée de profodeur, le guide chirurgical* est u auxiliaire précieux qui garatit ue parfaite adéquatio de l implat sélectioé, de l icliaiso de l axe et de la hauteur. L implatatio rapide et précise offre d excellets résultats e termes de foctioalité, d esthétisme et de durabilité. Quel est le degré de précisio du guide chirurgical? La précisio de ce guide est certifiée par la société SICAT. Puch gigival, perforatio et pose de l implat au moye du guide chirurgical ces trois opératios s effectuet e u miimum de temps avec la plus grade précisio. Ecart apical maximum garati : 550 µm. Des études motret que les guides chirurgicaux SICAT sot mois chers et plus précis que les produits cocurrets proposés sur le marché. * Productio cetralisée auprès de SICAT. Il sera possible à l aveir (décembre 2011) d usier le guide chirurgical das l uité d usiage CEREC MC XL ou ilab MC XL directemet au cabiet. Précisio Qui dit pla bie fait dit implat parfait : le guide chirurgical. 14 15
Iteractio U solide fodemet : le pilier persoalisé. Dès la phase de plaificatio, vous voyez si le patiet a besoi ou o d u pilier persoalisé das le cas où suffisammet de place est dispoible. Cela garatit ue optimisatio du coseil fouri au patiet et l accélératio de la prise de décisio. Le pilier implataire est réalisé et usié avec ilab. Pourquoi le pilier idividualisé est-il si itéressat? Coçu et posé das les règles de l art, le pilier persoalisé offre des avatages prothétiques et chirurgicaux idéiables e termes d esthétique et de durabilité. Cette itervetio exige aucu traitemet supplémetaire. Le traitemet itégré compred la pose d u pilier (persoalisé) et d ue restauratio provisoire CEREC. E cas de fabricatio au fauteuil, le pilier persoalisé géère des marges supplémetaires pour le cabiet. * E attedat l homologuatio des scabodies pour empreite umérique e bouche, processus réalisé au laboratoire lorsque das le cas d u pilier idividualisé, ue productio à l avace est pas réalisable. 16 17
Le top de la plaificatio implataire : la couroe CEREC. Que ce soit provisoire e résie temporaire réalisé à partir de l occlusio du patiet ou ue restauratio défiitive tout céramique, la restauratio prothétique CEREC satisfaisat aux plus hautes exigeces esthétiques et cocrétise la propositio iitiale biogéérique. Avec la pose de la couroe CEREC, le processus de l implatologie itégrée est couroé de succès. Happy Ed Quels sot les avatages d ue couroe CEREC? Grâce à sa remarquable durabilité, la couroe CEREC est le ouvel étalo-or de la detisterie modere. Satisfaits du résultat esthétique et persoalisé de la restauratio, les patiets hésiterot pas à recommader votre cabiet à leur etourage. La méthode de restauratio au fauteuil CEREC (e ue seule séace) a largemet prouvé so efficacité cliique et écoomique. E toute logique, elle est plébiscitée das le mode etier. 18 19
SYSTEMES CAO/FAO INSTRUMENTS SYSTEMES D HYGIENE POSTES DE TRAITEMENT SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE Siroa systèmes et équipemets detaires ue compétece iégalée au mode Siroa coçoit et fabrique des systèmes CFAO pour les cabiets detaires (CEREC) et les laboratoires (ilab), aisi que des istrumets, appareils d hygièe, postes de traitemet et systèmes de radiographie. So objectif : vous fourir des produits garats d u maximum de retabilité, de covivialité et d iovatio, pour le plus grad profit de votre cabiet, pour le bie de vos patiets. Et pour vous aider à relever les défis quotidies, car ue chose est sûre : Avec Siroa, chaque jourée est ue boe jourée. Sous réserve de modificatios et d erreurs, N de réf. A91100-M4-B350-01-7700, Imprimé e Allemage, N de dispo 04601, JP11-239 WS 09115.V0 Siroa Detal Systems Fabrikstrasse 31 64625 Besheim Allemage E-mail : cotact@siroa.de www.siroa.fr