TERMES DE REFERENCE Réalisatin d un schéma d aménagement, d un plan d investissement et des Etudes d Avant Prjet Détaillé pur la mise en place de service d apprvisinnement en eau ptable de la Cmmune Rurale de MASINDRAY, District d Antananariv Avaradran Régin Analamanga I- Cntexte La Cmmune de Masindray est appuyée par HELVETAS Swiss Intercperatin à travers le prgramme de la Cmmune de Muensingen pur la cnslidatin de la guvernance d un système cmmunal d apprvisinnement en eau ptable, assainissement et hygiène durable, équitable pur tutes les cuches de la ppulatin et intégrant des mesures d adaptatin au changement climatique. Ce prgramme est cmpsé de plusieurs cmpsantes à savir : - la mise en place d un système durable d apprvisinnement en eau ptable intégrant des activités d hygiène et d assainissement cmprenant la planificatin participative des investissements priritaires de la cmmune ; le renfrcement de structure de gestin de l eau, assainissement et hygiène au niveau cmmune, au niveau du gestinnaire investisseur ; et la cnstructin et réhabilitatin des infrastructures en eau, assainissement et hygiène au niveau des villages, des écles, des centres de santé de base et des marchés, y inclus la mise en place d écles WASH et d écles bleues. - la gestin durable des ressurces en eau de la cmmune en chérence avec celle du bassin versant ; - l appui à la structuratin de la sciété civile et leur participatin dans l interpellatin et le dévelppement du service de distributin d eau ptable dans la Cmmune de Masindray. Dans ce cadre, il est prévu de faire un plan d aménagement et d investissement du service d apprvisinnement en eau, d abrd des fkntany pririsés, et ensuite à terme, de tus les fkntany restants de la Cmmune. La Cmmune et ses partenaires a décidé de cnfier à un bureau d études les études abutissant à ce plan d investissement ainsi que des études avant prjet détaillés y afférentes. La Cmmune s est engagée dans un système payant avec un gestinnaire privé et le service de distributin d eau inclut des brnes sciales et des branchements particuliers. Lcalisatin La présente étude cncerne 5 Fkntany : Chef lieu Masindray, Ivara, Ampanbe, Manazary, Aminapanga. De nuveaux systèmes d adductin d eau ptables nt été mis en place ces dernières années dans les fkntany d Antanimenabe et de Faliariv TDR realisatin schema aménagement, plan d investissement et etudes APD Masindray 1
Carte de la Cmmune avec les Fkntany II- Objectif de la missin : Réaliser un plan d aménagement et d investissement de systèmes d apprvisinnement en eau ptable et les études d Avant-prjet Détaillé y afférentes au niveau des fkntany de Masindray, Manazary, Ivara, Ampanbe et Aminapanga. III- Outputs attendus : 1- Etude et évaluatin des besins de la Cmmune dans les fkntany cncernés. Ces besins se prjetternt sur un hrizn de 15 ans et prendrnt également en cmpte la visin de dévelppement de la Cmmune (par exemple : prjet de mise en place d un ltissement résidentiel) ; 2- Etude et évaluatin des ressurces en eau dispnibles et ptentielles ; 3- Etude et évaluatin des infrastructures existantes et recmmandatins sur celles qui purrnt être récupérées. TDR realisatin schema aménagement, plan d investissement et etudes APD Masindray 2
4- Prpsitin de schéma d aménagement et slutins techniques relatives aux systèmes d alimentatin en eau ptable ; 5- Etude technique APD cmprtant entre autres : - un test de débit de tutes les surces ptentielles identifiées ; - analyse bactérilgiques des surces ptentielles identifiées ; - études techniques détaillées et plans pur chaque type de travaux de génie civil prpsés : barrage de retenue d eau, système de captage, réservirs, réseau d adductin et de distributin d eau : pipeline, placement des Branchements Particulier (BP) et Branchements Sciale (BS), et de furnitures d équipements (traitement, pmpage et accessires), etc. Les équipements tuyauterie nécessaires pur la cnstructin du système A.E.P.G : - les ntes de calcul pur le dimensinnement des cnduites (Nte de calcul des diamètres des cnduites, etc.) - les plans des réseaux : Prfil en lng et plan de masse des lignes d adductin et de distributin, indiquant la psitin de l ensemble des accessires, - le Brdereau Devis Estimatif et sus détail des prix unitaires pur la tuyauterie et accessires Pur les infrastructures de génie civil : - le rapprt des études tpgraphiques détaillées (sites des principaux uvrages et le tracé du réseau d adductin d eau) - le rapprt de cnceptin d uvrages du génie civil : dimensinnement du réservir, captages. (avec les ntes de calcul des fndatins et des éléments structurels des uvrages) - le tableau du métré détaillé seln le Brdereau Devis Estimatif (BDE) et Sus - détail des Prix Unitaires, - le brdereau de détail quantitatif et Estimatif (BDQE) - les spécificatins techniques des travaux par rapprt aux caractéristiques des uvrages, - les plans nécessaires à l exécutin à l échelle seln les nrmes : plan de masse du prjet, plan d implantatin, plans de détails (fndatins, cupes), etc., - le plan de détail de chaque passage particulier : traversée de thalweg, passage sus rute gudrnnée, traversée de rivière - Un rapprt d étude d impact envirnnemental qui inclut les mesures d atténuatin pur limiter et/u arrêter les prblématiques envirnnementales identifiées durant les études d APD. - Une estimatin de la durée et phasage nécessaire pur cnstruire l aménagement. - Une estimatin détaillée et ttale des cuts des investissements à faire IV- Apprche Le bureau travaillera de façn rapprchée avec le service technique eau, assainissement et hygiène de la Cmmune (STEAH) ainsi que le gestinnaire du service eau. TDR realisatin schema aménagement, plan d investissement et etudes APD Masindray 3
Les résultats d étude et les prpsitins sernt présentés et validés par la Cmmune et ses partenaires à travers une série d ateliers. Le plan d aménagement se présentera sus frme de système d infrmatin gégraphique (SIG) V- Prduits Livrables : Après la validatin finale par La Cmmune et ses partenaires, un Rapprt intégrant le schéma d aménagement et d investissement, l Etude d Avant-prjet Détaillé, et ses annexes en tris (03) exemplaires «Hardcpy» et une (03) versin électrnique (CD - ROM). VI- Durée de la prestatin : La durée ttale pur la réalisatin de la prestatin ne devrait pas dépasser sixante (60) jurs uvrables. Cependant, en cas de nécessité une estimatin des besins de temps supplémentaires purrait se faire, avant le cmmencement des études pur estimer réellement le temps nécessaire et de réfléchir des réalités sur terrain. VII- Prfil Les persnnes ressurces devraient avir au mins les prfils et expériences suivants : - Un ingénieur hydrlgue - Un hydraulicien Les deux ayant de slides expériences techniques en système eau, assainissement et hygiène. - Des expériences en guvernance de services cmmunaux snt des atuts. IX-OFFRE TECHNIQUE ET FINANCIERE Vtre ffre dit être envyée au bureau de HELVETAS Swiss Intercperatin à Sanierana au plus tard le lundi 25 Avril 2015 à 12heures. Une réunin d infrmatin se fera au bureau de la Cmmune de Masindray le jeudi 14 Avril 2016 de 9h à 12h. La participatin à cette réunin d infrmatin est bligatire. L ffre technique cntiendra : - Une cpie des papiers administratifs : carte statistique, registre de cmmerce, carte fiscale - Un résumé sur la cmpréhensin du mandat ainsi que la démarche et méthdlgie pur mener la missin - Un chrngramme des activités pur la réalisatin de la missin - Cpie de CV des persnnes ressurces - un Planning et timing pur chaque persnne ressurce. L ffre financière cntiendra les détails des cûts : nmbre d hmmes-jurs, cût unitaire des hnraires, déburs pur le fnctinnement, ainsi qu un tableau récapitulatif du cût ttal. TDR realisatin schema aménagement, plan d investissement et etudes APD Masindray 4
ANNEXE 1 : Cntenu d une Etude d Avant-prjet Détaillé Le rapprt d étude d Avant-prjet Détaillé (APD) devrait au mins cmprendre les éléments suivants : 1. Le résumé de résultats de l'étude d APD; 2. La précisin sur les hypthèses et les nrmes utilisées durant les études; 3. La descriptin glbale des activités à réaliser, la cnsistance des travaux et des furnitures, 4. Les études techniques détaillées, (relevée tpgraphique, nte de calcul pur les uvrages et le dimensinnement des cnduites, plan des uvrages (barrage, captage, réservirs, pmpes, panneaux slaires, etc.), l Etude d impact envirnnemental 5. Une nte descriptive de chaque uvrage du système : Barrage et système de captage y cmpris la définitin de l aire de prtectin à mettre en place, l équipement de surface le système de traitement (si nécessaire), le réservir le réseau d amené et de distributin - entre de captage (surces) et le réservir ; - du réservir vers les pints d eau (Branchements Sciaux (BS) et les Branchements Particuliers (BP) seln la demande des usagers) - une estimatin de nmbre de BS et BP demande par les bénéficiaires Un plan de réseau à l échelle (vue en plan, cupe, prfil en lng) Les résultats des mesures de débit des surces et d analyse bactérilgique. TDR realisatin schema aménagement, plan d investissement et etudes APD Masindray 5