Rêver, y croire, réussir! U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles
Notes
Itroductio Itroductio 4 Iformatios pratiques permettat aux ELL de s'y retrouver das le système scolaire de New York City 5 Aperçu gééral sur l'éducatio au lycée 7 Que se passe-t-il après l'obtetio du diplôme d études secodaires? 10 Préparatio aux études supérieures & à l'emploi 12 Caledrier pour la plaificatio des études supérieures 16 Établissemets d'eseigemet supérieur/uiversités aux États Uis 18 Fiacemet des études supérieures 22 Activités et programmes de préparatio aux études supérieures 26 Glossaire et termes à coaître 29 Remerciemets Ce guide est le fruit d'ue collaboratio etre de ombreuses persoes apparteat au Départemet de l'éducatio (DOE). Nous teos à remercier plus particulièremet : Pat Lo, qui occupait la haute foctio de spécialiste des programmes scolaires au Bureau des Appreats de l'aglais (OELL), pour avoir veillé au lacemet de ce projet ; Agelica Ifate, Directrice géérale du Bureau des Appreats de l'aglais pour so egagemet au reforcemet des ressources pour les élèves ELL et leurs parets ; tout le persoel du Bureau OELL pour so expertise et ses remarques ; le persoel du Bureau de préparatio à l'après-lycée pour avoir préparé des documets pleis de ressources utiles et le persoel chargé de la politique académique pour avoir veillé à la vérificatio de l'exactitude et de la haute qualité des iformatios présetées das ce guide. U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles 2
Chers élèves et familles, Félicitatios! Il est claire que si vous parcourez ce guide, c'est parce que vous êtes sur le poit de plaifier votre prochaie étape das le chemi de votre éducatio. Quelle aveture exaltate e perspective. Au bureau des Appreats de l'aglais (Office of Eglish Laguage Learers), ous croyos fermemet e votre capacité de pouvoir réaliser vos objectifs et e votre détermiatio pour le succès. Pour vous aider à aviguer les derières aées de lycée, ous avos préparé ce guide qui cotiet de ombreuses ressources précieuses aisi que des caledriers à suivre et des sites iteret à cosulter. Rappelez-vous qu'être biligue est u atout dige d'être célébré : les établissemets d'eseigemet supérieur et les employeurs sot à la recherche de cadidats qui peuvet commuiquer et réussir das u cadre iteratioal. Nous vous coseillos d'adopter ue approche proactive pour la plaificatio de votre aveir delà du lycée et de peser à faire des études uiversitaires et au delà. Nous voulos vous voir réussir et c'est pour cela que ous avos préparé ce guide. Notre aveir déped de votre succès. Veillez à vous référer à ce guide et 'hésitez surtout pas à demader des coseils aux professioels de votre école otammet votre coseiller d'éducatio (guidace couselor) car ous voulos tous au Départemet de l'éducatio vous voir atteidre vos objectifs. Nous vous souhaitos boe chace das votre quête pour les études supérieures et ue carrière professioelle! Agelica Ifate Directrice géérale Bureau des Appreats de l'aglais rattaché au DOE de NYC 3 RÊVER, Y CROIRE, RÉUSSIR!
Itroductio Nous avos créé ce guide pour les Appreats de l'aglais (ELL) actuels 1 et acies 2 aisi que pour leurs familles. Le système scolaire des États-Uis est différet de ceux de ombreux autres pays. Nous voulos vous aider à compredre ce qui s'y passe tout au log des aées du lycée jusqu'à l'obtetio du diplôme de fi d études secodaires et au delà. La scolarité au lycée est très importate pour les élèves qui souhaitet poursuivre des études supérieures aisi que pour ceux qui veulet se préparer pour le marché de l'emploi. Ce guide est riche e iformatios sur la maière de aviguer le système scolaire de la Ville de New York par u ELL et les coditios d obtetio du diplôme de fi d'études secodaires. Il cotiet otammet u caledrier pour la plaificatio des études supérieures, des coseils pratiques pour choisir u établissemet d'eseigemet supérieur ou ue uiversité, des optios pour le fiacemet des études supérieures aisi que de ombreuses autres iformatios utiles. Nous souhaitos que ce guide aide les élèves à réaliser leurs rêves d'obtetio d'u diplôme uiversitaire et de poursuivre ue carrière professioelle brillate. Pour accéder à des iformatios supplémetaires sur la préparatio aux études supérieures, ous vous ecourageos à vous coecter et à ouvrir ue sessio à ces sites web du DOE : http://schools.yc.gov/studetsupport/guidaceadcouselig/collegecareersupport/default.htm et http://schools.yc.gov/offices/opsr/default.htm, qui compreet des iformatios supplémetaires sur les études supérieures et des ressources sur le mode de l'emploi. Par ailleurs, si vous recotrez u terme icou, veuillez vous référer au glossaire qui se trouve à la fi de ce guide. Ue ote spéciale pour les élèves qui liset ce guide avec leurs parets : Se préparer pour les études supérieures et le mode de l'emploi après le lycée est ue tâche qui écessite u egagemet persoel qui vous aidera à exploiter votre potetiel au maximum. Vous devez predre e charge votre appretissage pour satisfaire aux critères d'obtetio du diplôme de lycée aisi que votre préparatio aux études supérieures sas oublier de faire le suivi écessaire afi de e pas maquer les délais spécifiés das les coditios d'admissio aux établissemets d'eseigemet supérieur. Tout au log de ce processus, ous vous ecourageos à demader de l'aide, o seulemet de vos parets mais aussi de vos eseigats et de vos coseillers d'éducatio ou des coseillers e études supérieures. 1 U élève ELL est u élève qui a besoi d'u appui scolaire supplémetaire pour pouvoir améliorer ses compéteces e aglais. Ce statut est détermié par les résultats des exames LAB-R et NYSESLAT admiistrés par l'état de New York. 2 U acie ELL est u élève qui était iscrit das u programme ELL et qui a été retiré de ce programme sur la base de ses résultats aux exames et suit actuellemet tous ses cours avec des élèves dot l'aglais est la lague materelle. U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles 4
Iformatios pratiques Si votre efat a été idetifié comme état u ELL, vous avez le droit de choisir l'u des trois programmes ELL (voir ci-dessous pour e savoir plus sur chaque programme). La loi exige que tous les élèves ELL suivet au mois des cours d'appretissage d'aglais lague secode (ESL). Si vous choisissez d'iscrire votre efat das u programme biligue, vous devez cotacter u représetat de cetre d'iscriptio, u coseiller scolaire (School Couselor) ou d'autres membres du persoel scolaire pour savoir quelles écoles proposet ces programmes. Quel que soit le programme que vous choisissez, votre efat suivra le même programme scolaire que les élèves compétets e aglais et devra acquérir les mêmes coaissaces et compéteces que ses camarades o ELL. Voici ue descriptio des trois optios des programmes ELL : Éducatio biligue passerelle Programme d'éducatio double-lague Cours e aglais avec prise e compte des besois spécifiques des o-aglophoes Les Programmes d'éducatio biligue passerelle (Trasitioal Biligual Educatio programs - TBE) correspodet à des cours de toutes les matières, e aglais comme das la lague materelle des élèves. Ils compreet aussi u eseigemet itesif de l'aglais Lague Secode. Au fur et à mesure que l'élève développe sa maîtrise de l'aglais, avec l'appui reforcé de coaissaces et capacités das les matières académiques acquises e lague materelle, il aura de plus e plus de cours e aglais et de mois e mois das sa lague materelle. Les programmes Double-Lague (Dual Laguage programs - DL) prévoiet ue partie des cours e aglais et l'autre das la lague materelle des élèves ELL qui y sot iscrits (par exemple e espagol, chiois ou créole haïtie) selo le modèle du programme. Les élèves dot la lague materelle est la lague eseigée e plus de l'aglais étudiet aux cotés des élèves aglophoes. Aisi tous les élèves devieet biligues et biculturels. Les programmes e aglais pour oaglophoes (freestadig ESL) proposet l'itégralité de leurs cours, de lague et des autres matières, e aglais, avec des méthodes pédagogiques spécifiques et des aides das la lague materelle des élèves. Visitez http://schools.yc.gov/academics/ell/default.htm pour e savoir plus sur toutes ces optios de programmes. Ue ote spéciale pour les parets d'élèves qui liset ce guide avec leurs efats : Demadez chaque jour à votre efat, das votre lague, de vous parler e détails précis, d'ue chose particulière qu'il a apprise à l'école. Parlez à votre tour de quelque chose que vous avez apprise ce jour là. C'est très importat que vous apportiez toute l'aide écessaire à l'éducatio de votre efat e lui motrat que l'appretissage e s'arrête pas au seuil de la salle de classe. 5 RÊVER, Y CROIRE, RÉUSSIR!
Faisos la coaissace d'hele Samuels C'est ue élève qui est arrivée aux États-Uis lorsqu'elle était au 9 e grade et a obteu so diplôme de fi d'études secodaire parmi les meilleurs de sa promotio (salutatoria) au lycée iteratioal de Brookly. Hele Samuels se souviet de so premier jour de cours d'été lorsque so frère se coteta de l'accompager jusqu'à la porte d'etrée du bâtimet scolaire croyat que les familles 'étaiet pas autorisées à etrer das les locaux de l'école. Elle racote qu'après s'être habituée à la routie de l'école et avoir commecé à appredre l'aglais, elle setait qu'elle compreait mieux ce qu'elle écoutait même si elle e pouvait pas s'exprimer aussi bie. Mais grâce à so attitude bieveillate et au soutie de ses eseigats, elle setait sa cofiace e elle-même croître avec le temps. Elle cotiue e s'expliquat «[Mes eseigats] e me doaiet pas les réposes. Ils m'aidaiet à les découvrir. C'est pour cela que je suis deveue la persoe que je suis aujourd'hui....» Après avoir fii ses études secodaires e tête de sa promotio au lycée iteratioal de Brookly à l'autome de 2012, Hele s'est iscrite à Triity College. Faits itéressats sur les ELL de la Ville de New York 41 % des élèves des écoles publiques de NYC vieet de foyers où l'o parle ue lague autre que l'aglais. Pour l'aée scolaire 2011-2012, 14,4 % des élèves des écoles publiques (u total de 150 053) étaiet des ELL. Les élèves ELL deveus compétets e aglais (à savoir les acies ELL) obtieet des diplômes de fi d'études secodaires à u taux plus élevé que celui des élèves qui faisaiet partie de la populatio d'élèves e éducatio géérale. http://schools.yc.gov/academics/ell/default.htm U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles 6
Aperçu gééral sur l'éducatio au lycée Les études de lycée aux États-Uis duret quatre aées. Elles commecet au 9 e grade et preet fi au terme du 12 e grade. Pour passer e classe supérieure ou au iveau de grade suivat, l'élève doit avoir accumulé des «crédits scolaires» e réussissat aux cours de certaies matières (aglais, scieces, mathématiques, etc.). Les élèves doivet aussi réussir aux exames Regets admiistrés pour certaies matières spécifiques au fur et à mesure du progrès de leurs cours. Vous pouvez suivre les progrès de votre efat vers la satisfactio de ces coditios e examiat ses relevés de otes du lycée, que vous pouvez cosulter 24h/24 grâce au Système de Suivi e Lige de la Vie Scolaire (Achievemet Reportig ad Iovatio System ou ARIS) du Départemet de l'éducatio(https://arisparetlik.org/paretlik). Coditios d'obtetio du diplôme de fi d'études secodaires (graduatio) : les crédits 3 Les élèves doivet accumuler 44 crédits de travail scolaire das des matières spécifiques et réussir aux exames Regets afi de pouvoir obteir le diplôme de fi d'études secodaires. Les exames Regets sot des tests ormalisés que tous les élèves des écoles publiques de l'état de New York doivet passer avat de pouvoir obteir le diplôme de fi d'études secodaires. Chaque exame est cetré sur ue disciplie particulière (aglais, scieces, mathématiques, etc.). Les élèves peuvet obteir soit u diplôme Regets soit u diplôme Regets avacé selo les cours qu'ils suivet ou les exames qu'ils passet. Les élèves hadicapés peuvet égalemet obteir u diplôme local. Visitez le site iteret du DOE pour e savoir plus sur les coditios d'obtetio de diplôme de fi d'études secodaires : http://schools.yc.gov/rulespolicies/graduatiorequiremets/default.htm Matière Diplôme Regets Diplôme Regets avacé Aglais 8 crédits 8 crédits Études sociales 8 crédits répartis comme suit 8 crédits répartis comme suit 4 e histoire modiale 4 e histoire modiale 2 e histoire des États Uis 2 e histoire des États Uis 1 e gouveremet 1 e gouveremet 1 e écoomie 1 e écoomie Mathématiques 6 crédits 6 crédits Scieces 6 crédits répartis comme suit 6 crédits répartis comme suit Au mois 2 crédits e scieces de la vie Au mois 2 crédits e scieces de la vie Au mois 2 crédits e scieces physiques Au mois 2 crédits e scieces physiques Lague autre que l aglais (LOTE) 2 crédits 6 crédits Arts visuels, musique, dase et/ou théâtre 2 crédits 2 crédits Éducatio physique 4 crédits 4 crédits Saté 1 crédit 1 crédits Cours à optio 3 crédits 3 crédits 3 Ces doées correspodet aux critères stadards du DOE au momet de la publicatio de ce guide au pritemps de 2013. 7 RÊVER, Y CROIRE, RÉUSSIR!
Crédits pour des cours suivis e dehors des États-Uis Si votre efat a fréqueté l'école das votre pays das des iveaux correspodat aux 9 e, 10 e, 11 e ou 12 e grades, vous devez motrer so relevé de otes à u coseiller d'éducatio secodaire (high school guidace couselor). Certais travaux scolaires peuvet être trasférés sous forme de crédits das le système scolaire de la Ville de New York. Cela permettra à votre efat d'être placé das le iveau de grade correspodat. Coditios d'obtetio du diplôme de fi d'études secodaires (graduatio) : Exames E plus de l'accumulatio de crédits, tous les élèves doivet réussir à ciq exames Regets avec des otes supérieures ou égales à 65 pour pouvoir obteir leur diplôme de fi d'études secodaires. De ombreux exames Regets sot admiistrés e chiois, créole haïtie, corée, russe et espagol. Les élèves qui réussisset à d'autres exames e mathématiques, scieces et ue lague autre que l'aglais (LOTE) peuvet recevoir u diplôme Regets avacé. Pour e savoir plus sur les coditios d'exame pour les élèves hadicapés, visitez ce site iteret du DOE : http://schools.yc.gov/rulespolicies/graduatiorequiremets/ default.htm. Voir le tableau ci-dessous pour e savoir plus sur les exames Regets spécifiques obligatoires pour les lycées. Matière Diplôme Regets Diplôme Regets avacé Aglais Exame Regets d'aglais Complet Exame Regets d'aglais Complet Études sociales Épreuve d'histoire modiale des exames Regets ET Histoire des États-Uis Épreuve d'histoire modiale des exames Regets Épreuve d'histoire modiale des exames Regets ET Histoire des États-Uis Épreuve d'histoire modiale des exames Regets Toutes les épreuves suivates de mathématiques des exames Regets : Algèbre itégrée Géométrie Algèbre 2/Trigoométrie Mathématiques Ue des épreuves suivates de mathématiques des exames Regets : Algèbre itégrée Géométrie Algèbre 2/Trigoométrie Scieces Ue des épreuves suivates de scieces des exames Épreuve d'eviroemet vivat des exames Regets : Regets : Eviroemet vivat ET Scieces de la Terre Ue des épreuves suivates des exames Regets Chimie Scieces de la Terre Scieces physiques Chimie Scieces physiques Lague autre que l aglais (LOTE) Pas d'exame obligatoire. Exame LOTE de NYC D'autre ressources cocerat les exames Regets et d'autres exames sot accessibles à : www.regetsreviewlive.et/ et à : www.regetsprep.org/. U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles 8
Il 'est peut être pas trop tard pour obteir u diplôme de fi d'études secodaires Si vous êtes u élève âgé etre 15 et 21 as 'ayat pas assez de crédits requis, il 'est pas ecore trop tard pour vous pour obteir votre diplôme de fi d'études secodaires. La Ville de New York est dotée de plusieurs écoles et programmes pour vous aider à vous remettre sur la boe voie pour obteir le diplôme de fi d'études secodaires. Ils vous préparerot égalemet à la vie après le lycée, que vous fassiez des études supérieures, etriez au mode du travail ou suiviez u programme de formatio professioelle. Coseil pratique pour les parets : Les compéteces biligues de votre efat lui doerot u avatage compétitif essetiel das le futur marché de l'emploi. Il est importat d'aider votre efat et de l'ecourager à maiteir ses compéteces liguistiques materelles. Écoles passerelles (trasfer schools) - Les élèves âgés etre 15 et 21 as, qui ot fait ue aée complète de lycée, ot le droit de s'iscrire das ue école passerelle. L'âge miimum et le ombre de crédits requis variet selo les écoles. Les élèves suivet des cours pedat la jourée pour obteir u diplôme de lycée. Cetres de Borough pour les Jeues Adultes (Youg Adult Borough Ceters) Les élèves etre 17 et demi et 21 as, qui sot das leur ciquième aée de lycée et ot accumulé au mois 17 crédits scolaires ot le droit de s'iscrire das u Cetre du Borough pour les Jeues Adultes (YABC). Les élèves suivet des cours e fi d'après-midi/du soir pour obteir u diplôme de lycée. Programmes d'études Secodaires Géérales (Geeral Educatioal Developmet - GED) Les élèves etre 18 et 21 ot le droit de s'iscrire das u programme GED Plus. Les élèves peuvet trouver u programme qui propose des cours pour toute la jourée ou des cours du soir. Ils peuvet suivre des cours à plei temps ou à temps partiel pour pouvoir obteir u diplôme d'études Secodaires géérales (Geeral Educatioal Developmet - GED) Faisos la coaissace de Berie St. Pierre À la suite d'u massif tremblemet de terre qui a ravagé sa ville atale, il a recommecé sa vie das la Ville de New York Quad u tremblemet de terre d'ue magitude de 7,0 a frappé Haïti, le pays atal de Berie St. Pierre e 2010, la vie de celui s'est retrouvée ses dessus dessous. Deux semaies plus tard, à l'âge de 14 as, e pouvat pas parler aglais et 'emportat qu'ue partie de ses affaires, Berie s'est vu obligé de quitter sa ville atale pour aller avec sa sœur aîée aux États-Uis. Il s'est istallé avec sa tate das le Quees, où sa sœur et lui se sot iscrits au lycée Arts High School (HAHS). Pedat les aées qu'il a passées à HAHS, Berie a fait beaucoup d'efforts pour maitriser l'aglais. «J'ai pu appredre l'aglais très vite, grâce à l'aide de mes professeurs,» a-t-il dit. «Ils m'ecourageaiet et se motraiet patiets avec moi. C'est grâce à leur appui que j'ai pu réussir du premier coup à l'exame Regets d'aglais.» E fait, Berie a réussi à tous ses exames Regets obligatoires e deux as seulemet. Sa famille lui maque éormémet so père est à Haïti mais il s'e ispire et les cosidère comme sa source de motivatio la plus importate. «Je e voulais pas décevoir ma famille elle comptait sur moi,» a-t-il ajouté. «Je savais que je devais servir d'exemple à suivre par mes petits frères. Je devais faire preuve de beaucoup de courage et leur motrer que rie 'est impossible.» La persévérace et le travail acharé de Berie l'ot aidé à obteir so diplôme. Il est actuellemet iscrit à Nassau Commuity College et poursuit ses études e scieces de l'iformatique. Pour avoir ue liste complète des optios dispoibles pour les élèves qui sot e retard das leurs études, visitez www.goigforme.org. 9 RÊVER, Y CROIRE, RÉUSSIR!
Que se passe-t-il après l'obtetio du diplôme d études secodaires? Beaucoup de familles vieet aux États-Uis pour assurer ue meilleure éducatio pour leurs efats. Il est importat de e pas oublier que l'éducatio d'u efat e pred pas fi avec le lycée elle doit cotiuer par des études post-secodaires. Les études post-secodaires correspodet à l'appretissage qui se fait das des istitutios qui délivret aux étudiats des diplômes académiques ou des certificatios professioelles, que ce soit u établissemet d'eseigemet supérieur, ue uiversité ou ue école professioelle 5. Das ce guide, ous ous cocetreros sur les iformatios dot les élèves ot besoi pour leur faciliter l'admissio das u établissemet d'eseigemet supérieur ou à l'uiversité. Pourquoi est-il importat de faire des études supérieures? Les études supérieures permettet aux élèves d'acquérir les compéteces essetielles dot ils ot besoi pour être e mesure d'affroter la cocurrece. Il existe de ombreuses boes raisos pour faire des études supérieures. Les plus coues sot : (1) Ue sécurité fiacière future (2) La Liberté et flexibilité das le choix de carrière professioelle (3) L'aveture et le défi (4) Faire la coaissace et établir des lies avec d'autres persoes L'éducatio paye bie Ces chiffres proveat du Bureau du recesemet des États-Uis fot ue comparaiso etre le reveu auel moye d'u idividu par rapport à la durée de sa scolarité e aées : N'a pas fii le lycée = 18 432 $ Diplômé de lycée = 26 776 $ A fait quelques aées d'études supérieure ou obteu u diplôme uiversitaire (Associate degree) = 31 906 $ A obteu u Bachelor's degree (équivalet d'ue licece) après quatre as d'études = 47 510 $ A obteu u diplôme d'études plus avacées = 62 313 $ Avec le temps, u diplômé d'établissemet d'eseigemet supérieur peut s'assurer u salaire double de celui de quelqu'u qui 'a pas fii le lycée. 5 Vous remarquerez que, das le préset documet, ous employos les termes établissemet d'eseigemet supérieur (college) et uiversité (uiversity) de faço iterchageable. Das le lagage gééral, aux États-Uis, ces termes sigifiet la même chose. Le cas d'ue école de formatio professioelle est différet. C'est ue istitutio où les élèves acquièret les compéteces et le savoir écessaires pour u métier ou ue carrière professioelle spécifiques (comme par exemple les techologies de gestio d'istallatios ou les études parallèles). Les doées du recesemet des États-Uis sot accessibles à ://www.cesus.gov/prod/2012pubs/p20-566.pdf. U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles 10
Ce que votre efat doit faire pour se préparer aux études supérieures pedat ses aées au lycée Lors de l'exame des demades d'admissio aux établissemets d'eseigemet supérieur, la moyee géérale 6 des otes de votre efat (grade poit average - GPA) obteue das les trois premières aées du lycée sera prise e cosidératio. Votre efat a doc itérêt à bie se cocetrer et à faire tous ces devoirs pour démotrer sa capacité à bie travailler das toutes les disciplies. Ecouragez votre efat à suivre des cours qui le mettet e défi, tels que des cours de spécialisatio (hoors) ou des cours avacés de iveau uiversitaire (AP) : ces cours rigoureux peuvet démotrer aux resposables des admissios que votre efat est bie préparé pour des cours uiversitaires plus rigoureux. Demadez à votre efat de participer aux activités parascolaires e adhérat aux clubs scolaires ou e se portat volotaire das des orgaisatios commuautaires. Ces activités 'ot pas seulemet l'avatage d'aider votre efat à acquérir des compéteces e commuicatio et à savoir assumer des resposabilités civiques, mais elles aiderot égalemet les établissemets d'eseigemet supérieur à mieux compredre la visio et les compéteces de votre efat. Cela est d'autat plus importat pour les élèves qui ot récemmet immigrés car ils e saurot plus sur la lague aglaise et la culture américaie grâce à l'iteractio avec les autres. Les compéteces biligues sot autat d'atouts pour la préparatio aux études académiques et au marché de l'emploi Savez-vous que lorsque deux cadidats ot des qualificatios similaires, le cadidat qui parle deux ou plusieurs lagues a plus de chaces d'obteir u emploi qu'ue persoe qui e parle qu'ue seule lague? Les domaies professioels qui iteragisset avec l'écoomie modiale, otammet ceux de la médecie et de la sécurité atioale, privilégiet les membres du persoel qui maîtriset ue lague supplémetaire. 6 Le GPA est u chiffre qui reflète la qualité du travail scolaire de l'élève das tous ses cours : Le GPA le plus bas que l'élève peut avoir est 0,0, alors que le plus haut (sas faire des cours de spécialisatios ou avacés de iveau uiversitaire) est de 4,0. 11 RÊVER, Y CROIRE, RÉUSSIR!
Préparatio aux études supérieures & à l'emploi Les efats de familles immigrées peuvet être les premiers membres de leur famille à pouvoir faire des études supérieures. C'est u phéomèe itéressat mais il faut se rappeler que le fait d'être diplômé de lycée e garatit pas la réussite aux études supérieures. Les élèves doivet se préparer pour les cours uiversitaires rigoureux. Que sigifie d'avoir ue attitude académique? Les élèves doivet avoir ue éthique de travail solide pour pouvoir être prêts aux études supérieures. Les élèves qui travaillet bie à l'uiversité sot ceux qui gardet ue attitude positive vis à vis des défis que représete le travail scolaire, développet des habitudes de travail qui reflètet les exigeces des travaux e classe et utiliset les ressources offertes par le campus, otammet les professeurs et les coseillers, lorsqu'ils ot besoi d'aide. Cette préparatio se fait des aées avat que l'élève soit accepté par u établissemet d'eseigemet supérieur. Les parets jouet u rôle essetiel das le développemet des attitudes, croyaces et espéraces de leurs efats à l'égard de la valeur et de l'importace de l'éducatio. La gestio du temps et les compéteces académiques sot autat d'outils écessaires pour l'orgaisatio du travail quotidie de l'élève et qui l'aiderot à réussir académiquemet tout au log des aées du lycée et au delà. Gestio du temps Faites ue liste de «tâches à faire». Utilisez u cahier de texte pour marquer les devoirs et les dates pour les redre. Faites de courtes poses lorsque vous travaillez. Dormez bie et preez des repas sais. Commecez les devoirs le plus tôt possible. Fixez-vous des objectifs scolaires et persoels à log terme. Méthodes de travail scolaire Preez des otes et faites u résumé des poits essetiels des cours du jour. Créez u eviroemet d'étude bie orgaisé et traquille. N ayez pas peur de poser des questios. Orgaisez des groupes d'étude. Faites des tests pour vérifier votre compréhesio de la matière étudiée. Faites tous vos devoirs et préparez-vous pour les exames à l'avace. Pour les Parets : Allez aux recotres parets-eseigats et aux réuios de l'associatio PTA. Pour les Parets : Utilisez le site iteret du DOE, aisi que les ressources/lies cités à la fi de ce guide, pour e savoir plus sur ce que vous pouvez faire pour aider votre efat. L'eviroemet à la maiso doit être e mesure de faciliter ces pratiques d'étude. Les parets doivet ecourager leurs efats à développer de boes méthodes de travail et à les trasformer e habitudes. Les familles doivet avoir des discussios régulières sur l'importace des études supérieures et élaborer u pla pour les etrepredre. Pour avoir plus d'iformatios et de coseils sur les moyes d'aider votre efat, lisez le guide de la ligue urbaie de New York (New York Urba League) publié à : www.yul.org/paretguide. U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles 12
Qu'elles sot les coditios d'admissio à l'uiversité? Bie que de ombreux parets souhaitet que leurs efats fasset des études uiversitaires, ils e sot pas e gééral cosciets des défis qu'il faut surmoter pour atteidre cet objectif. La sectio suivate doe des iformatios sur les coditios pour l'admissio à l'uiversité aisi que sur les types d'établissemet d'eseigemet supérieur que les élèves peuvet fréqueter. Chaque établissemet peut exiger d'autres iformatios (supplémetaires) à ses cadidats ; Certaies de ces iformatios supplémetaires peuvet être obligatoires alors que d'autres sot facultatives. Préparatio académique Relevé de otes Le relevé de otes (trascript) est u documet qui liste les cours suivis par l'élève, la période pedat laquelle ils ot été suivis par l'élève, qui les a eseigés et les otes obteues par l'élève das chaque cours. Les établissemets d'eseigemet supérieur accordet de l'importace aux cours suivis par l'élève aisi qu'aux otes qu'il a obteues das ces cours. Il e faut pas oublier qu'u relevé de otes qui motre u progrès académique costat est u atout importat! Notes obteues e termiale : Bie que l'admissio aux établissemets d'eseigemet supérieur soit basée sur les relevés de otes des classes allat du 9 e au 11 e grade, la performace scolaire tout au log du 12 e grade est égalemet très importate das la décisio d'admissio. Les établissemets d'eseigemet supérieur peuvet reveir sur ue décisio d'admissio si ue baisse sigificative des otes de l'élève est observée au cours de so aée termiale (seior year). Exames ormalisés : Le SAT est u exame ormalisé accepté par la majorité des établissemets d'eseigemet supérieur. Le SAT est proposé sept fois par aée et relève du College Board, ue orgaisatio des États-Uis à but o lucratif, qui le prépare et le publie. Les écoles de la Ville de New York proposet des modèles d'exame gratuits, tel que le Practice SAT ( PSAT ), aux lycées juiors. Parlez à u coseiller scolaire (School Couselor) pour vous reseiger si le PSAT est proposé das votre régio. L'exame ACT est u autre exame ormalisé bie cou. Comme le SAT, l'exame ACT est proposé sur le pla atioal. Il est utilisé par les établissemets d'eseigemet supérieur e guise d'outil d'évaluatio des demades d'admissio des élèves. Les élèves doivet gééralemet passer l'exame SAT I Reasoig ou l'exame ACT plus Writig. Certais établissemets d'eseigemet supérieur peuvet demader aux élèves de passer deux épreuves SAT II das des matières doées pour démotrer leurs compéteces das les disciplies cocerées. Ces tests sot importats o seulemet pour l'admissio mais aussi pour décrocher des bourses basées sur le mérite. E passat ces exames, les élèves peuvet démotrer leur compétece e aglais. Par exemple, pour City Uiversity of New York (CUNY), ue ote à l'oral supérieure ou égale à 480, ue ote supérieure ou égale à 480 e Critical readig à l'exame SAT I ou ue ote supérieure ou égale à 20 à l'exame ACT d'aglais est suffisate pour démotrer la compétece de l'élève e aglais. Preuve de compétece e aglais Élèves N'oubliez pas de demader au coseiller scolaire (School Couselor) de votre lycée ou au persoel chargé de l'admissio à l'uiversité aux établissemets d'eseigemet supérieur où vous souhaitez être admis ce que leurs demades d'admissio exiget spécifiquemet. Les établissemets d'eseigemet supérieur veulet bie s'assurer que les élèves sot prêts aux études de iveau uiversitaire. La compétece e aglais est doc l'ue des qualificatios importates pour l'admissio des cadidats. Voici ce que l'élève peut etrepredre pour motrer sa compétece e aglais : Travaux persoels : Pour pouvoir être diplômés de lycée, les élèves ELL doivet accumuler huit crédits e cours d'aglais, qui peuvet compredre des cours d'aglais Lague Secode (ESL). Exame de Maîtrise de l'aglais Lague Secode de l'état de New York (NYSESLAT) : Au pritemps de chaque aée scolaire, les élèves ELL des classes allat du Kidergarte au 12 e grade passet l'exame de Maîtrise de l'aglais Lague Secode de l'état de New York (NYSESLAT), coçu pour cotrôler le développemet de la lague. Réussir à cet exame est l'u des 13 RÊVER, Y CROIRE, RÉUSSIR!
moyes de faire preuve de maîtrise de l'aglais. Exame Regets d'aglais de NYS : Pour réussir à l'exame Regets d'aglais, l'élève doit obteir ue ote supérieure ou égale à 65. Cepedat, certais établissemets d'eseigemet supérieur, otammet City Uiversity of New York (CUNY) demadet que les élèves obtieet ue ote supérieure ou égale à 75 comme preuve de leur maîtrise de l'aglais. SAT 1 : Ue ote supérieure ou égale à 480 à l'épreuve de lecture critique (Critical Readig) de l'exame SAT est ue preuve de la maîtrise de l'aglais. TOEFL : Les établissemets d'eseigemet supérieur peuvet exiger que les cadidats qui ot émigrés récemmet passet l'exame d'aglais lague étragère (Test of Eglish as a Foreig Laguage - TOEFL). Cet exame proposé sur le pla atioal, évalue la capacité de l'élève de compredre et d'employer l'aglais das u eviroemet académique. Exames par les établissemets idividuels : E plus des exames Regets et TOEFL, certais établissemets peuvet proposer des exames d'etrée aux appreats de l'aglais ou les placer das des classes de rattrapage. Par exemple, les cadidats à l'uiversité de l'état de New York (State Uiversity of New York - SUNY) qui, d'après les résultats des exames, e satisfot pas les critères miimum de maîtrise de la lague peuvet se faire accepter sous coditio das certais campus de SUNY. Ces élèves doivet suivre et réussir à des cours de perfectioemet d'aglais au cours de leur première aée à l'uiversité pour pouvoir y maiteir leur iscriptio. E outre, les cadidats qualifiés à CUNY, qui 'ot pas fait preuve d'ue maîtrise miimum das toutes les matières peuvet s'iscrire das le programmes d'immersio (Skills Immersio Program - USIP), Witer Immersio Program, ou Prelude to Success program das le but de mieux se préparer sur le pla académique aux études supérieures. Statut d'immigratio Citoye américai ou ayat droit au statut de résidet aux États-Uis : Les élèves devrot fourir ue preuve de citoyeeté (avec u passeport) et/ou de droit au statut de résidet (avec u documet attestat le droit au statut de résidet ou carte verte) lorsqu'ils déposet leur demade d'admissio à u établissemet d'eseigemet supérieur. Les élèves sas papiers : Les élèves sas papiers peuvet déposer ue demade d'admissio à l'uiversité. Les politiques des établissemets d'eseigemet supérieur variet e ce qui cocere ces documets. Certais établissemets exiget que les cadidats aiet u uméro de sécurité sociale, alors que d'autres permettet à leurs cadidats de e pas répodre à la rubrique cocerat le «statut d'immigratio». E plus, comme ce sera discuté das la sectio de l'aide fiacière de ce guide, les élèves sas papiers de New York peuvet être admissibles pour des aides relatives à des frais d'études au sei de l'état das des établissemets d'eseigemet supérieur gérés par l'état, ce qui peut cosidérablemet alléger le fardeau fiacier à la fois pour les élèves et leurs familles. Par exemple, le fods Hispaic Outlook Scholarship Fud offre des bourses d'études à des élèves sas papiers. Traits positifs de persoalité et qualités persoelles Texte persoel : La majorité des établissemets d'eseigemet supérieur demadet aux élèves d'écrire u texte e se basat sur les expérieces ou les ges qui les ot ispirés ou sur leurs propres qualificatios et sujets d'itérêts. Ce texte est u moye par lequel les élèves peuvet motrer leurs capacités et leurs passios. Les élèves peuvet y aborder les thèmes de voyages, d'adhésio à des clubs scolaires ou leurs expérieces uiques e tat qu'élèves appreats de l'aglais. De ombreux établissemets demadet égalemet aux élèves d'écrire u essai supplémetaire où ils expliqueraiet pourquoi ils veulet etrepredre des études uiversitaires ou répodraiet à des questios sur des iformatios spécifiques qui les coceret. Pour chaque essai, les cadidats doivet s'exprimer avec leurs propres mots et répodre à toutes les questios posées. Activités parascolaires : Les établissemets d'eseigemet supérieur les plus compétitifs e se cotetet pas des performaces académiques des cadidats et recherchet des élèves qui peuvet costituer u atout pour le complexe uiversitaire. La Ville de New York offre tat de possibilités pour découvrir de ouveaux poits d'itérêts et des perspectives de carrières professioelles. Visitez le site iteret du Départemet de la jeuesse et des services à la commuauté (Departmet of Youth ad Commuity Service) de la Ville de New York où vous trouverez des détails sur ces programmes et activités ou tout autre domaie qui vous itéresse : www.yc.gov/dycd. U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles 14
Maifester so itérêt pour les études uiversitaires Les établissemets d'eseigemet supérieur aimet bie voir l'itérêt porté par les élèves à leurs campus, à leurs étudiats et à leur corps eseigat. O peut motrer so itérêt pour u établissemet d'eseigemet supérieur de plusieurs faços : faire u tour das l'établissemet cotacter u représetat de l'établissemet et faire u suivi avec lui ou elle. aller à ue jourée porte ouverte orgaisée par l'établissemet s'iscrire sur la liste de distributio de l'établissemet, l'ajouter comme ami sur facebook ou le suivre sur Twitter avoir u etretie avec le membre du persoel chargé des admissios ou le porte parole des acies étudiats Coseil aux parets : Ecouragez votre efat à employer ses vacaces d'été et so temps libre tout au log de l'aée scolaire pour faire du volotariat ou participer à des activités sportives, adhérer à des clubs, faire des stages, trouver de l'emploi, etc. Coseil aux élèves : Vous devez savoir e tat que cadidats qu'il est importat de motrer que vous avez d'autres poits forts e dehors de votre performace académique. Coseil aux parets : Il existe des ouvrages et des ressources e lige pour aider les élèves à écrire leurs textes persoels. Il est importat que vous les ecouragiez tout au log du processus de rédactio! 15 RÊVER, Y CROIRE, RÉUSSIR!
Caledrier pour la plaificatio des études supérieures L'admissio das u établissemet d'eseigemet supérieur aux États-Uis se fait par u processus de demade d'admissio. Les resposables d'admissio das ces établissemets examiet chaque demade d'admissio et évaluet les relevés de otes, les otes aux exames ormalisés, le texte persoel et tous les autres documets présetés par l'élève. La préparatio pour l'etrée à l'uiversité peut sembler très compliquée pour les parets et les élèves. Rappelez-vous que les coseillers sot le cetre de ressources le plus importat pour vous préparer. Les parets et les élèves doivet procéder par aticipatio e cherchat l'iformatio auprès des coseillers. N'ayez pas peur de demader des redez-vous avec eux bie avat d'evoyer votre demade d'admissio. Lors de votre etretie avec u coseiller, voici quelques questios importates à cosidérer : (1) Qui se charge de l'evoi des demades d'admissios aux établissemets d'eseigemet supérieur, les élèves ou les lycées? (2) Quels sot les délais impartis par chaque établissemet d'eseigemet supérieur pour les demades d'admissio? (3) Combie coûtera chaque demade d'admissio? Faisos la coaissace d'elizabeth Caela C'est ue aciee élève ELL qui a obteu u Master de Duke Uiversity Lorsqu'Elizabeth Caela a obteu ue Maîtrise de Duke Uiversity e 2012, sa mère 'a pu reteir des larmes de joie. Elizabeth était ée à Brookly et élevée das u foyer où o e parlait que l'espagol. Elle a commecé sa scolarité e tat qu'élève ELL. Après avoir quitté le programme ESL à P.S. 94 au premier grade, elle a rejoit la classe ordiaire mais elle s'est setie étragère et éprouvait des difficultés. Pour l'aider à améliorer ses compéteces académiques, sa mère l'a ecouragée à ameer à la maiso des camarades aglophoes pour étudier esemble. Elle se rappelle l'isistace de sa mère pour souliger l'importace de l'éducatio (Sa mère lui motrait souvet ses mais à la peau rugueuse et calleuse e retrat à la maiso après ue jourée de travail das ue usie.) Elizabeth était détermiée à aller à ue uiversité prestigieuse et commeça à faire beaucoup de recherches et de travail de préparatio. Elle a suivi des cours avacés de iveau uiversitaire (AP) et étudié pedat de logues heures chaque jour e préparatio pour l'exame SAT. Grâce à l'aide des eseigats et des amis, elle a refait plus de 30 fois le texte persoel accompagat sa demade d'admissio à l'uiversité. Sa détermiatio et so travail acharé ot porté leurs fruits. Elizabeth a été acceptée à Duke Uiversity et elle a reçu ue bourse complète (basée sur le besoi fiacier). Ue fois à l'uiversité, Elizabeth a appris que beaucoup de travail ardu l'attedait ecore. E effet, à Duke, elle a cotiué à cosacrer so temps et so éergie à ses études. Elle profita du cetre uiversitaire d'écriture et demada de l'aide supplémetaire à ses professeurs. Elle fut placée das la liste du Doye et obtit so Master à Duke. Elizabeth est actuellemet membre de New York City Coro. U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles 16
Voici pour les élèves quelques suggestios cocerat les stratégies de préparatio et de plaificatio tout au log du processus de demade d'admissio : Caledrier gééral pour la plaificatio des études supérieures 9 e grade (Freshma) Présetez-vous à votre coseiller d'éducatio (guidace couselor) et exprimez votre souhait de faire des études uiversitaires. 10 e grade Passez l'exame blac de SAT (PSAT) e octobre. (Il est gratuit pour les élèves de NYC). (SOPHOMORE) Parlez à u coseiller d'éducatio (guidace couselor) et reseigez-vous sur les mesures à predre pour obteir ue metio sur votre diplôme idiquat la maîtrise de la lecture et de l'écriture das deux lagues Septembre/octobre : Cotactez le coseiller d'éducatio (guidace couselor) de votre lycée pour discuter des procédures de demade d'admissio aux établissemets d'eseigemet supérieur. Javier, mai ou jui : Passez les exames SAT ou ACT. Mai : Demadez à des eseigats (de deux matières différetes), avec qui vous etreteez de boes relatios, d'écrire des 11 e grade (JUNIOR) lettres de recommadatios pour vous aux établissemets d'eseigemet supérieur. Demadez à votre coseiller d'éducatio (guidace couselor) d'écrire ue lettre de recommadatio pour vous. Mai : Passez les exames des cours avacés (AP) si ceux-ci sot offerts. Pritemps : Passez le SAT II si écessaire. Tout au log de l'aée : Visitez les établissemets d'eseigemet supérieur tout au log de l'aée scolaire ou pedat l'été, et si possible, les parets doivet participer aux visites. Autome : Passez le SAT ou l'act ue deuxième fois. Les établissemets d'eseigemet supérieur e predrot e compte que vos otes les plus élevées de chaque épreuve pour les deux dates. Septembre : Cosulter votre Coseiller e études supérieures. Septembre : Examiez les coditios de dépôt de demade d'admissio pour les établissemets d'eseigemet supérieur 12 e grade (SENIOR) qui vous itéresset. Chaque demade peut coûter de 20 à 100 $. Reseigez-vous sur les possibilités de dispeses des frais (élimiatio ou réductio des frais). Tout au log de l'aée : Reseigez-vous et faites des demades de bourses d'études et reseigez-vous sur les prêts à faibles taux d'itérêt. (Ne jamais croire qu'u établissemet d'eseigemet supérieur est trop cher pour vous). Novembre : Déposez les demades qui écessitet des actios/décisios précoces. Tout au log de l'aée : Reseigez-vous pour savoir si les établissemets d'eseigemet supérieur ot reçu tous vos documets. Vous pouvez faire cela e appelat le bureau des admissios ('oubliez pas de toujours garder ue attitude professioelle). Décembre : Arrivée des réposes des établissemets cocerat les actios/décisios précoces. Javier : Remplissez le FAFSA (u documet fiacier qui sera expliqué das la sectio d'aide fiacière) avec tous les formulaires d'impôts du tuteur et de l'élève. Mars/avril : Arrivée des décisios d'admissio Mai : Les élèves doivet accepter u seul établissemet d'eseigemet supérieur et les parets doivet faire le payemet des frais de scolarité (Les élèves peuvet cotribuer au payemet s'ils travaillet après l'école ou pedat l'été.) Pour e savoir plus sur les mesures à etrepredre par les élèves pour se préparer aux études supérieures, cosulter les documets du DOE ititulés Expect Success : http://schools.yc.gov/nr/rdolyres/237307ef-a806-4d2c-9e62-14e040ded23b/0/hsexpectsuccess.pdf. Tout au log de vos aées de lycée : preez de boes habitudes d'étude décrochez de boes otes suivez des cours qui vous mettet au défi participez à des activités sportives, clubs et/ ou activités de services à la commuauté explorez les domaies qui vous itéresset cosacrez du temps pour peser à votre future carrière professioelle explorez les uiversités et autres établissemets d'eseigemet supérieur écoomisez de l'arget pour couvrir les frais des demades d'admissio, d'exames et autres dépeses similaires 17 RÊVER, Y CROIRE, RÉUSSIR!
Établissemets d'eseigemet supérieur/ Uiversités aux États Uis Les États-Uis regorget de milliers d'établissemets d'eseigemet supérieur et d'uiversités. Chercher le bo établissemet est ue etreprise qui demade du temps et de l'effort et qui peut s'avérer bie compliquée, surtout lorsque le système d'éducatio supérieure est différet de ce que vous avez l'habitude de voir das votre pays d'origie. Cette sectio doe des iformatios sur les différets types d'établissemets d'eseigemet supérieur et d'uiversités aux États-Uis pour vous aider à predre ue décisio éclairée sur vos études supérieures. Établissemets d'eseigemet supérieur et uiversités des secteurs public et privé : quelle est la différece? La différece pricipale etre les établissemets publics et privés est leur méthode de fiacemet. Les impôts collectés par l'état aidet au fiacemet des établissemets d'eseigemet supérieur. Les frais d'études sot doc mois élevés pour les élèves qui vivet das l'état où se trouve l'établissemet. Pour cette raiso, les frais des études serot mois chers pour u New Yorkais iscrit das u établissemet public tel que Brookly College ou SUNY Bighamto, qui sot tous les deux situés à New York. Par cotre, u New Yorkais qui s'iscrit das u établissemet public qui se trouve e dehors de l'état de New York (que ce soit au New Jersey, comme Rutgers ou e Carolie du Nord, comme l'uiversité de Carolie du Nord) payera des frais d'études plus élevées qu'u élève origiaire de l'état où se trouve l'établissemet. Les établissemets privés d'eseigemet supérieur, comme Vassar College et l'uiversité de New York, ot comme sources de fiacemet les frais d'études payés par les étudiats iscrits aisi que les cotributios des acies étudiats, ce qui fait que les frais d'études y sot gééralemet plus élevés qu'aux établissemets publics. Cepedat, certais de ces établissemets privés offret des subvetios gééreuses et des possibilités de bourses d'études pour aider les élèves à payer ue partie des frais d'études. Programmes de deux as et ceux de quatre as : quelle est la différece? Les élèves iscrits das u programme de premier cycle peuvet décrocher deux types de diplômes : u diplôme uiversitaire (Associate degree) et ue licece (bachelor s degree). Les élèves diplômés d'u établissemet de deux as d'eseigemet supérieur (souvet appelé établissemet commuautaire d'eseigemet supérieur ou commuity college), décrochet u diplôme uiversitaire (associate degree). Comme so om l'idique, pour être diplômé de ce type d'établissemet, l'étudiat doit faire au mois deux as etiers d'études à plei temps. Certais étudiats aurot besoi de plus de temps s'ils doivet suivre des cours de rattrapage ou s'ils e peuvet étudier qu'à temps partiel. Après avoir reçu leur diplôme, de ombreux étudiats décidet de trasférer vers u établissemet de quatre as d'eseigemet supérieur. Les frais d'études sot gééralemet beaucoup mois élevés das u établissemet commuautaire que das u établissemet de quatre as d'études uiversitaires. Les élèves diplômés d'u établissemet de quatre as d'eseigemet supérieur reçoivet ue licece. Il faut gééralemet au mois quatre aées pour faire le ombre de cours obligatoires das ce type d'établissemet. Comme ceux de deux as d'études uiversitaires, les établissemets de quatre as d'études uiversitaires peuvet être grads ou petits. Cooper Uio à Mahatta e compte que 900 étudiats alors que Quees College à Flushig, Quees, compte plus de 18 000 étudiats. U guide de plaificatio d'études supérieures pour les appreats de l aglais et leurs familles 18
Iformatios importates pour les diplômés des lycées de la Ville de New York Il y a u ombre très importat d'uiversités et d'établissemets publics d'eseigemet supérieur à New York. Les élèves qui habitet das l'état de New York ot droit à des frais d'études mois élevés das tous les établissemets d'eseigemet supérieur des systèmes SUNY et CUNY : L'uiversité d'état de New York (SUNY) : SUNY est le système uiversitaire complet pour l'eseigemet supérieur le plus large du pays. Il regroupe 64 établissemets d'eseigemet supérieur à travers l'état de New York, y compris les établissemets de deux et de quatre as d'études supérieures. L'uiversité de la Ville de New York (CUNY) : Le système CUNY, qui regroupe 23 établissemets d'eseigemet supérieur à travers la Ville de New York, propose de ombreuses optios pour les élèves qui souhaitet faire des études supérieures tout près de chez-eux. Les étudiats qui s'iscrivet au CUNY peuvet faire des écoomies o seulemet sur les frais d'études qui sot mois élevés mais aussi sur les autres dépeses liées aux coûts de la vie. Ressources qui vous aiderot à explorer vos optios d'études supérieures Le coseiller d'éducatio (guidace couselor) est la persoe qui, au sei de l'école, se charge gééralemet de fourir les iformatios sur les études supérieures, rédiger des lettre de recommadatio et rassembler les documets à evoyer aux établissemets d'eseigemet supérieur : ue boe préparatio commece toujours par la prise de cotact avec le coseiller d'éducatio pour discuter des optios possibles d'études supérieures. Vous pouvez étalemet lire sur les établissemets d'eseigemet supérieur et uiversités das des ouvrages tels que Fiske Guide to Colleges, Priceto Review, et Admissio Matters. Vous pouvez chercher les iformatios les plus récetes sur les procédures de dépôt de demade d'admissio, les délais et les coditios spécifiques pour u établissemet d'eseigemet supérieur doé das so propre site iteret (www.yu.edu/ ou www.stoybrook. edu/, par exemple). E outre, le College Board, ue orgaisatio dédiée à la préparatio pour les études supérieures, fourit ue multitude d'iformatios cocerat les établissemets d'eseigemet supérieur (voir www.collegeboard.org/). Visiter les foires et les campus uiversitaires est u moye pour les élèves et leurs parets de s'iformer sur ces istitutios. Saisissez l'occasio de vos visites au campus pour faire la coaissace des coseillers aux admissios, du corps eseigat et des étudiats. Devat autat d'optios, commet décidez-vous où evoyer ue demade d'admissio? CONSEIL AUX PARENTS Vous devez travailler avec votre efat dès qu'il commece à plaifier pour déposer des demades d'admissio aux établissemets d'eseigemet supérieur. Parcourir ce guide est u premier pas das la boe directio! Le choix d'u établissemet d'eseigemet supérieur qui coviee aux besois de votre famille exige que vous cosidériez de ombreux facteurs. Les familles doivet discuter hoêtemet les facteurs qui peuvet ifluecer la décisio de demader l'admissio à u établissemet d'eseigemet supérieur. Parmi ces facteurs, o peut citer : les cetres d'itérêts et les poits forts de l'élève sur le pla académique l'eviroemet social et culturel qui coviet à votre efat et qui l'aidera à faire de so mieux les moyes qui permettrot à votre famille de gérer les frais d'études supérieures et les autres dépeses similaires 19 RÊVER, Y CROIRE, RÉUSSIR!