MANUEL D'UILISAION Unié inérieure pour sysème de pompe à chaleur air à eau e opions EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1 EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1
EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1 EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1 Unié inérieure pour sysème de pompe à chaleur air à eau e opions ABLE DES MAIÈRES Page Inroducion... 1 Informaions générales... 1 Porée de ce manuel... 1 Démarrage rapide de l'unié... 2 Opéraion de chauffage d'espace... 2 Foncionnemen du chauffage de l'eau domesique... 2 Foncionnemen de l'unié... 2 Bouons e icônes du disposiif de régulaion à disance... 3 Réglage de l'horloge... 4 Opéraion de chauffage d'espace (h)... 5 Conrôle de empéraure ambiane... 5 Conrôle de empéraure d'eau de sorie... 5 Foncionnemen du chauffage d'eau domesique (w)... 7 Sockage auomaique... 7 Sockage manuel... 8 Réchauffemen... 8 Foncionnemen de désinfecion... 8 Aures modes de foncionnemen... 9 Opéraion de démarrage (d)... 9 Opéraion de dégivrage (d)... 9 Foncionnemen en mode discre (s)... 9 Mode de relevé de empéraure... 9 Demande simulanée du chauffage d'espace e du chauffage d'eau domesique... 9 Foncionnemen du programmaeur de emporisaion... 9 Chauffage de l'espace... 9 Chauffage de l'eau domesique... 11 Mode discre... 11 Programmaion e consulaion du emporisaeur... 11 Programmaion du chauffage de l'espace... 12 Programmaion du mode discre ou du chauffage d'eau domesique... 13 Consulaion des acions programmées... 13 Conseils e asuces... 14 Uilisaion de l'opion alarme disane... 14 Uilisaion du disposiif de régulaion à disance en opion... 14 Réglages sur place... 15 Procédure... 15 ableau de réglage sur place... 16 Mainenance... 17 Opéraions de mainenance... 17 Informaion imporane relaive au réfrigéran uilisé... 17 Dépannage... 17 Exigences en maière d'enlèvemen... 17 Le exe anglais correspond aux insrucions d'origine. Les aures langues son les raducions des insrucions d'origine. Ce appareil n'es pas desiné à êre uilisé par des personnes, y compris les enfans, souffran de capaciés physiques, sensorielles ou menales réduies, ou accusan un manque d'expérience e de connaissances, sauf si elles son supervisées ou on reçu des insrucions concernan l'emploi de ce appareil d'une personne responsable de leur sécurié. Les enfans doiven êre supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouen pas avec l'appareil. INRODUCION Informaions générales Merci d'avoir acheé cee unié inérieure Daikin. L'unié consiue la parie inerne de la pompe à chaleur air/eau ERSQ ou ERRQ. L'unié es conçue pour une insallaion inérieure à poser au sol e es uilisée pour des applicaions de chauffage. L'unié peu êre combinée à des radiaeurs de chauffage d'espace (à prévoir) e avec le ballon d'eau chaude domesique EKHS* (opion). Un disposiif de régulaion à disance avec foncion hermosaique d'ambiance es fourni de série avec cee unié pour commander l'insallaion. LIRE AENIVEMEN CE MANUEL AVAN D'UILISER L'UNIE. IL VOUS EXPLIQUERA COMMEN VOUS SERVIR CORRECEMEN DE L'APPAREIL E VOUS GUIDERA EN CAS DE PROBLÈME. LORSQUE VOUS AUREZ LU LE MANUEL, RANGEZ-LE AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULÉRIEUREMEN. Cee unié conien des composans élecriques e des pièces chaudes. Avan d'uiliser l'unié, s'assurer que l'insallaion a éé effecuée correcemen par un disribueur professionnel. En cas de doue quand à l'opéraion, conacer vore disribueur pour un conseil e des informaions. Une unié inérieure EKHBRD peu uniquemen êre raccordée à une série exérieure ERSQ ou ERRQ. Se reporer au manuel d'insallaion pour connaîre la lise des opions. Porée de ce manuel Ce manuel décri la manière de mere en roue e d'arrêer l'unié, de régler les paramères e de configurer le emporisaeur au moyen du disposiif de régulaion, d'enreenir l'unié e de résoudre des problèmes liés à son foncionnemen. Se reporer au manuel d'insallaion de l'unié inérieure pour connaîre les procédures d'insallaion. 1
DÉMARRAGE RAPIDE DE L'UNIÉ Ce chapire explique la procédure éape par éape permean de démarrer à la fois le chauffage d'espace e le chauffage de l'eau domesique. Pour plus d'informaions sur le foncionnemen de l'unié, se reporer au chapire "Foncionnemen de l'unié" à la page 2. Le démarrage rapide perme à l'uilisaeur de démarrer le sysème avan de lire l'ensemble du manuel. Opéraion de chauffage d'espace Ecran d'affichage: 88.8 commence à clignoer Appuyer sur le bouon bi ou bj Ecran d'affichage: "n" Sockage manuel Ecran d'affichage: L'icône w commence à clignoer L'eau sera chauffée jusqu'à ce qu'au poin de consigne de sockage (acion poncuelle) Pour plus de déails e les conseils de réglage, voir "Foncionnemen du chauffage d'eau domesique (w)" à la page 7 Mainenir le bouon w enfoncé pendan 5 secondes Ecran d'affichage: "n" Le ballon d'eau chaude domesique n'es pas insallé Réglage de la empéraure ambiane souhaiée (par ex. 22 C) Le sysème possède une commande "basée sur la empéraure de la pièce" (le hermosa d'ambiance du disposiif de régulaion à disance es insallé) Appuyer sur le bouon ébi ou ébj Réglage de la empéraure d'eau de sorie désirée (par ex. 65 C) Si l'écran d'affichage es vierge, la empéraure d'eau de sorie auomaique es acivée Appuyer sur le bouon y. La DEL 0 s'allumera e l'unié démarrera Pour plus de déails e les conseils de réglage, se reporer à "Opéraion de chauffage d'espace (h)" à la page 5. La foncion hermosaique d'ambiance du disposiif de régulaion à disance n'es pas insallée Le sysème possède la commande "basée sur la empéraure d'eau de sorie" Foncionnemen du chauffage de l'eau domesique Chauffage de l'eau domesique (uniquemen si l'opion ballon d'eau chaude domesique es insallée) Sockage auomaique (chauffage de l'eau quoidien, une fois la nui e/ou une fois la journée) Aciver le réglage sur place [1-00] e/ou [1-02], puis appuyer sur le bouon rp. Voir "Sockage auomaique" à la page 7. L'icône p s'affichera. L'eau chaude sera produie à la prochaine acion programmée. Lorsque le chauffage de l'eau démarre, l'icône w se mera à clignoer (inervalle d'une seconde). Sockage manuel (chauffage d'eau poncuel)(se reporer au schéma ci-dessous) Mainenir le bouon w enfoncé pendan 5 secondes. Voir "Sockage manuel" à la page 8. L'icône w va se mere à clignoer (à un inervalle d'une seconde). De l'eau chaude sera produie. Réchauffemen (coninu, mainien de la empéraure d'eau minimum) Appuyer une seule fois sur le bouon w. Voir "Réchauffemen" à la page 8. L'eau chaude sera produie si la empéraure du ballon d'eau chaude domesique es inférieure à la valeur sélecionnée. L'eau sera chauffée jusqu'à ce que la valeur sélecionnée soi aeine. FONCIONNEMEN DE L'UNIÉ Le disposiif de régulaion à disance offre un conrôle oal de l'insallaion. Il peu commander oues les applicaions de chauffage qui varien en ermes de capacié, d'alimenaion élecrique e d'équipemen insallé (opions). L'uilisaion de l'unié EKHBRD revien à uiliser le disposiif de régulaion à disance. Il es recommandé d'uiliser le disposiif de régulaion à disance, qui inclu la foncion de hermosa d'ambiane, fourni avec l'unié. Cela éviera un chauffage d'espace excessif e arrêera l'unié exérieure e inérieure lorsque la empéraure ambiane dépasse le poin de consigne du hermosa. Sur la base de la requêe de l'uilisaeur, il y a un envoi d'informaion immédia vers la commande du compresseur qui opimise les performances. Se reporer aux exemples d'applicaion ypiques dans le manuel d'insallaion inérieur pour plus de déails. Ne jamais laisser le disposiif de régulaion à disance se mouiller. Cela pourrai provoquer un choc élecrique ou un incendie. Ne jamais appuyer sur les bouons du disposiif de régulaion à disance avec un obje dur e poinu. Cela risque d'endommager le disposiif de régulaion à disance. Ne jamais inspecer ou enreenir le disposiif de régulaion à disance vous-même, demander à une personne qualifiée de le faire. Ne pas rincer l'unié inérieure. Cela pourrai provoquer un choc élecrique ou un incendie. Ne pas grimper, s'asseoir ou se enir debou sur le dessus de l'unié. Ne pas placer d'objes ou d'équipemen sur la plaque supérieure de l'unié. 2
Bouons e icônes du disposiif de régulaion à disance 1. BOUON MARCHE/ARRÊ y Le bouon MARCHE/ARRÊ me le chauffage d'espace en marche ou à l'arrê. Une pression sur le bouon MARCHE/ARRÊ plusieurs fois d'affilée peu provoquer un dysfoncionnemen du sysème (maximum 20 fois par heure). 2. DEL DE FONCIONNEMEN 0 La DEL de foncionnemen s'allume pendan l'opéraion de chauffage de l'espace. La DEL clignoe si un dysfoncionnemen se produi. Lorsque la DEL es éeine, le chauffage de l'espace es inacif pendan que les aures modes de foncionnemen peuven oujours êre acifs. 3. ICONES DES MODES DE FONCIONNEMEN h, w, s Ces icônes indiquen le(s) mode(s) de foncionnemen en cours: chauffage de l'espace (h), chauffage de l'eau domesique (w) ou mode silence (s). Dans les limies, différens modes peuven se combiner, par ex. le chauffage de l'espace e le chauffage de l'eau domesique. Les icônes de mode correspondan s'afficheron simulanémen. Si le ballon d'eau chaude domesique n'es pas insallé, l'icône w ne sera jamais acivée. 4. ICONE CONROLE EXERIEUR e Cee icône indique que l'unié exérieure foncionne en mode forcé. an que cee icône es affichée, le disposiif de régulaion à disance ne peu pas foncionner. 5. INDICAEUR DU JOUR DE LA SEMAINE 1234567 Ce indicaeur affiche le jour de la semaine en cours. Lors de la lecure ou de la programmaion du emporisaeur, l'indicaeur affiche le jour réglé. 6. AFFICHAGE HORLOGE 8 L'affichage de l'horloge affiche l'heure qu'il es. Lors de la lecure ou de la programmaion du emporisaeur, l'affichage horloge indique l'heure d'acion. 7. ICONE EMPORISAEUR p Cee icône indique que le programme de emporisaion es acivé. 8. ICONES ACION q 8 5 6 22 15 16 3 4 19 14 11 17 21 18 13 7 9 12 10 20 31 26 24 27 25 A noer qu'une pression sur le bouon y n'a pas d'influence sur le chauffage d'eau domesique. Le chauffage d'eau domesique es uniquemen mis en marche ou arrêé au moyen de la ouche w e/ou en désacivan le programmaeur de sockage. Ces icônes indiquen les acions de programmaion pour chaque jour du emporisaeur. 2 1 32 23 30 29 28 9. ICONE ARRÊ x Cee icône indique que l'acion ARRE es sélecionnée lors de la programmaion des emporisaions. 10. INSPECION REQUISE k e l Ces icônes indiquen qu'une inspecion es nécessaire sur l'insallaion. Conacer un revendeur. 11. AFFICHAGE DE LA EMPERAURE 9 Ce écran d'affichage monre la empéraure acuelle de l'insallaion, soi la empéraure d'eau de sorie, soi la empéraure ambiane réelle. Lors du changemen du poin de consigne de la empéraure ambiane, le poin de consigne clignoera pendan 5 secondes, puis reournera à la empéraure de la pièce réelle. 12. REGLAGE $ Pas uilisé. A des fins d'insallaion uniquemen. 13. NON DISPONIBLE n Cee icône s'affiche chaque fois que l'on fai appel à une foncion non insallée ou qu'une foncion n'es pas disponible. Une foncion non disponible peu signifier un aux de permission insuffisan ou peu signifier qu'un disposiif de régulaion à disance esclave es uilisé (voir manuel d'insallaion). 14. ICONE DE MODE DEGIVRAGE/DEMARRAGE d Cee icône indique que le mode dégivrage/démarrage es acif. 15. ICONE COMPRESSEUR ç Cee icône indique que le compresseur de l'unié exérieure de l'insallaion es acif. 16. ICONE DE POMPE é Cee icône indique que la pompe de circulaion es acive. 17. AFFICHAGE DE EMPERAURE EXERIEURE u Lorsque cee icône clignoe, la empéraure ambiane exérieure s'affiche. Se reporer à "Mode de relevé de empéraure" à la page 9 pour plus d'informaions. 18. ICONE DE POIN DE CONSIGNE DEPENDAN DU EMPS a Cee icône indique que le disposiif de régulaion adapera le poin de consigne de empéraure d'eau de sorie auomaiquemen, sur la base de la empéraure ambiane exérieure. 19. ICONE EMPERAURE b Maîre Esclave Permission Niveau 2 Niveau 3 Mode ON/OFF Mode ON/OFF du chauffage de l'eau domesique Réglage de la empéraure d'eau de sorie Réglage de la empéraure ambiane Mode discre ON/OFF Mode ON/OFF du poin de consigne dépendan du emps Réglage de l'horloge Définiion de la programmaion des emporisaions Mode ON/OFF du programmaeur de emporisaion Réglages sur place Affichage de code d'erreur es de foncionnemen = uilisable Cee icône s'affiche lorsque la empéraure ambiane réelle ou le poin de consigne de empéraure ambiane es affiché. L'icône apparaî égalemen quand le poin de consigne de empéraure es réglé en mode de programmaion du emporisaeur. Se reporer à "Mode de relevé de empéraure" à la page 9 pour plus d'informaions. 3
20. ICONE DE FONCIONNEMEN ES Cee icône indique que l'unié foncionne en mode es. 21. CODE DE REGLAGE SUR PLACE ; Ce code représene le code de la lise des réglages sur place. Se reporer au "ableau de réglage sur place" à la page 16. 22. CODE ERREUR : Ce code renvoie à la lise des codes d'erreur e es desiné au echnicien uniquemen. Se reporer à la lise des codes d'erreur dans le manuel d'insallaion. 23. BOUON DE CHAUFFAGE D'EAU DOMESIQUE w Ce bouon acive ou désacive les différens modes d'eau chaude domesique en combinaison avec le bouon du programmaeur de emporisaion. Ce bouon n'es pas uilisé lorsque le ballon d'eau chaude domesique n'es pas insallé. A noer qu'une pression sur le bouon y n'a pas d'influence sur le chauffage d'eau domesique. Le chauffage d'eau domesique es uniquemen mis en marche ou arrêé au moyen de la ouche w e/ou en désacivan le programmaeur de sockage. 24. BOUON DE POIN DE CONSIGNE DEPENDAN DU EMPS ba Ce bouon acive ou désacive la foncion de poin de consigne dépendan du emps qui es disponible en mode de chauffage d'espace. Si le disposiif de régulaion es réglé sur le niveau de permission 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le bouon de poin de consigne dépendan du emps ne sera pas uilisable. 25. BOUON CONROLE/ES DE FONCIONNEMEN z Ce bouon es uilisé à des fins d'insallaion e modifier les réglages sur place. Se reporer à "Réglages sur place" à la page 15. 26. BOUON DE PROGRAMMAION < Ce bouon mulifoncion es uilisé pour programmer le conrôleur. La foncion de ce bouon dépend du sau acuel du disposiif de régulaion ou des acions précédenes effecuées par l'opéraeur. 27. BOUON EMPORISAEUR r/p La foncion principale de ce bouon mulifoncion consise à aciver/désaciver le emporisaeur. Ce bouon ser égalemen à régler l'horloge e à programmer le disposiif de régulaion. La foncion de ce bouon dépend du sau acuel du disposiif de régulaion ou des acions précédenes effecuées par l'opéraeur. 28. BOUONS DE REGLAGE DE L'HEURE pi e pj Ces bouons mulifoncions son uilisés pour ajuser l'horloge, pour basculer enre les empéraures (empéraure d'enrée/de sorie d'eau de l'unié inérieure, empéraure ambiane exérieure, empéraure ambiane réelle e empéraure d'eau chaude domesique) e en mode de programmaion du emporisaeur. 29. BOUONS DE REGLAGE DE EMPERAURE D'EAU DE SORIE ébi e ébj Ces bouons son uilisés pour régler le poin de consigne de la empéraure d'eau en mode de foncionnemen normal ou en mode de programmaion de emporisaeur. Si le disposiif de régulaion es réglé sur le niveau de permission 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le bouon de réglage de la empéraure d'eau de sorie ne sera pas uilisable. Au cas où le mode de poin de consigne dépendan du emps es sélecionné, l'unié exploie un poin de consigne floan. Dans ce cas, l'icône a ainsi que la valeur de changemen (si ce n'es zéro) s'affichera. 30. BOUONS DE REGLAGE DE EMPERAURE AMBIANE bi e bj Ces bouons mulifoncions son uilisés pour régler le poin de consigne de empéraure ambiane acuel en mode de foncionnemen normal ou en mode de programmaion de emporisaeur. Lors du changemen du poin de consigne de la empéraure ambiane, la valeur du poin de consigne sur l'écran d'affichage clignoera. Au bou de 5 secondes, l'écran affichera la empéraure ambiane réelle. 31. BOUON DU MODE DISCRE s Ce bouon acive ou désacive le mode discre. Si le disposiif de régulaion es réglé sur le niveau de permission 2 ou 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le bouon du mode discre ne sera pas uilisable. 32. Le bouon = n'a aucune foncion. Réglage de l'horloge Après l'insallaion iniiale, l'uilisaeur peu régler l'horloge e le jour de la semaine. Le disposiif de régulaion à disance es équipé d'un emporisaeur qui perme à l'uilisaeur de programmer les opéraions. Le réglage de l'horloge e du jour de la semaine es requis pour pouvoir uiliser le emporisaeur. 1 Mainenir le bouon pr enfoncé pendan 5 secondes. L'heure e l'indicaeur du jour de la semaine commencen à clignoer. 2 Uiliser les bouons pi e pj pour ajuser l'horloge. Chaque fois que le bouon pi ou pj es enfoncé, l'heure augmenera/diminuera d'une minue. Garder le bouon pi ou pj enfoncé pour augmener/diminuer l'heure par 10 minues. 3 Uiliser le bouon ébi ou ébj pour ajuser le jour de la semaine. Chaque fois que le bouon ébi ou ébj es enfoncé, le jour suivan ou précéden s'affiche. 4 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le réglage de l'heure e du jour en cours. Pour quier cee procédure sans la sauvegarder, appuyer sur le bouon pr. Si aucun bouon n'es enfoncé pendan 5 minues, l'horloge e le jour de la semaine reviendron à leur réglage précéden. L'horloge doi êre réglée manuellemen. Ajuser le réglage lors du passage de l'heure d'éé à l'heure d'hiver e inversemen. Si le disposiif de régulaion es réglé sur le niveau de permission 2 ou 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le réglage de l'horloge ne sera pas possible. Une panne de couran de plus d'une heure réiniialisera l'horloge e le jour de la semaine. Le emporisaeur coninuera à foncionner, mais avec une horloge déréglée. Par conséquen, il sera nécessaire de corriger l'horloge e le jour de la semaine. 4
Opéraion de chauffage d'espace (h) Le foncionnemen du chauffage d'espace peu êre conrôlé de deux manières différenes: - sur la base de la empéraure ambiane, - sur la base de la empéraure de l'eau de sorie. Le bu de chaque foncionnemen e la manière de réaliser la configuraion son expliqués ci-dessous. Conrôle de empéraure ambiane Dans ce mode, le chauffage sera acivé comme demandé par le poin de consigne de empéraure ambiane. Le poin de consigne peu êre réglé manuellemen ou au moyen d'un programmaeur. Lors de l'uilisaion du conrôle de empéraure ambiane, le foncionnemen du chauffage d'espace basé sur la empéraure ambiane aura priorié sur le conrôle d'eau de sorie. A noer qu'il es possible que la empéraure d'eau de sorie soi supérieure au poin de consigne si l'unié es conrôlée par la empéraure ambiane. Sélecion du foncionnemen de chauffage d'espace 1 Uiliser le bouon y pour ACIVER/DESACIVER le chauffage d'espace (h). L'icône h apparaî à l'écran ainsi que le poin de consigne de empéraure d'eau correspondan. La DEL de foncionnemen 0 s'allume. 2 Uiliser les bouons bi e bj pour régler la empéraure ambiane désirée. Plage de empéraure de chauffage: 16 C~32 C (empéraure ambiane) Afin d'évier une surchauffe, le chauffage de l'espace n'es pas opéraionnel lorsque la empéraure ambiane exérieure dépasse un cerain degré (voir la plage de foncionnemen). Se reporer à "Programmaion e consulaion du emporisaeur" à la page 11 pour configurer la foncion du programmaeur. 3 Uiliser les bouons ébi e ébj pour sélecionner la empéraure d'eau de sorie que vous souhaiez uiliser pour chauffer le sysème (pour plus d'informaions, voir "Conrôle de empéraure d'eau de sorie" à la page 5). Foncion de réducion auomaique La foncion de réducion offre la possibilié d'abaisser la empéraure ambiane. La foncion de réducion peu par exemple êre acivée pendan la nui parce que la demande de empéraure de nui e de jour n'es pas la même. A noer que l'icône b clignoera pendan le foncionnemen de réducion. Par défau, la foncion de réducion es acivée. La foncion de réducion peu êre combinée à un foncionnemen auomaique du poin de consigne dépendan du emps. La foncion de réducion es une foncion auomaique programmée quoidiennemen. La foncion de réducion es configurée au moyen des réglages sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 15 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [2-00] Sau: défini si la foncion de réducion es acivée (1) ou désacivée (0). [2-01] Heure de débu: heure à laquelle la réducion débue [2-02] Heure d'arrê: heure à laquelle la réducion s'arrêe [5-03] empéraure de réducion ambiane A A 21 C [5-03] 18 C Poin de consigne de empéraure ambiane normal Heure empéraure [2-01] [2-02] Pendan que la foncion de réducion de empéraure ambiane es acive, le foncionnemen de réducion d'eau de sorie es égalemen effecué (voir "Conrôle de empéraure d'eau de sorie" à la page 5). Faire aenion à ne pas régler la valeur de réducion rop basse, noammen pendan les périodes plus froides (par ex. en hiver). Il es possible que la empéraure ambiane ne puisse pas êre aeine (ou il faudra plus de emps) en raison de la grande différence de empéraure. Conrôle de empéraure d'eau de sorie Dans ce mode, le chauffage sera acivé comme demandé par le poin de consigne de empéraure d'eau. Le poin de consigne peu êre réglé manuellemen au moyen du programmaeur ou en foncion du emps (auomaique). Sélecion du foncionnemen de chauffage d'espace 1 Uiliser le bouon y pour ACIVER/DESACIVER le chauffage d'espace (h). L'icône h apparaî à l'écran ainsi que le poin de consigne de empéraure d'eau correspondan. La DEL de foncionnemen 0 s'allume. 2 Uiliser les bouons ébi e ébj pour régler la empéraure d'eau de sorie désirée. Plage de empéraure de chauffage: 25 C~80 C (empéraure de l'eau de sorie) Afin d'évier une surchauffe, le chauffage de l'espace n'es pas opéraionnel lorsque la empéraure ambiane exérieure dépasse un cerain degré (voir la plage de foncionnemen). Se reporer à "Programmaeur du disposiif de régulaion à disance" pour configurer la foncion de emporisaion. Lorsqu'un hermosa d'ambiance exerne es insallé, l'acivaion/désacivaion du hermosa es déerminée par le hermosa d'ambiance exerne. Le disposiif de régulaion à disance es ensuie acionné en mode de conrôle soran e ne foncionne pas comme hermosa d'ambiance. Le sau ON/OFF du disposiif de régulaion à disance a oujours priorié sur le hermosa d'ambiance exerne! 5
Sélecion du foncionnemen de poin de consigne dépendan du emps Lorsque le foncionnemen dépendan du emps es acif, la empéraure d'eau de sorie es déerminée auomaiquemen en foncion de la empéraure exérieure: des empéraures exérieures plus froides enraîneron de l'eau plus chaude e vice versa. L'unié présene un poin de consigne floan. L'acivaion de ce mode abaissera la consommaion élecrique par rappor à l'uilisaion avec un poin de consigne d'eau de sorie fixé manuellemen. Pendan le foncionnemen dépendan du emps, l'uilisaeur a la possibilié d'augmener ou d'abaisser la empéraure d'eau cible de maximum 5 C. Cee valeur de changemen correspond à la différence de empéraure enre le poin de consigne de empéraure calculé par le disposiif de régulaion e le poin de consigne réel. Par ex., une valeur de changemen posiive signifie que le poin de consigne de empéraure réel sera supérieur au poin de consigne calculé. Il es conseillé d'uiliser le poin de consigne dépendan du emps parce qu'il ajuse la empéraure d'eau selon les besoins réels en chauffage d'espace. Il empêchera l'unié de basculer rop souven enre l'acivaion du hermosa e l'arrê du hermosa lors de l'uilisaion du hermosa d'ambiance du disposiif de régulaion à disance ou du hermosa d'ambiance exerne. Pendan ce mode, au lieu d'afficher le poin de consigne de la empéraure d'eau, le disposiif de régulaion affiche la valeur de changemen qui peu êre réglé par l'uilisaeur. 1 Appuyer 1 fois sur le bouon ba pour sélecionner le foncionnemen du poin de consigne dépendan du emps (ou 2 fois si la foncion de hermosa d'ambiance du disposiif de régulaion à disance es uilisée). L'icône a apparaî à l'écran ainsi que la valeur de changemen. La valeur de changemen n'es pas illusrée s'il s'agi de 0. 2 Uiliser les bouons ébi e ébj pour définir la valeur de changemen. Plage de la valeur de changemen: 5 C à +5 C L'icône a sera affichée an que le foncionnemen du poin de consigne dépendan du emps es acivé. 3 Appuyer sur le bouon ba pour désaciver le foncionnemen du poin de consigne dépendan du emps. Les bouons ébi e ébj son uilisés pour régler la empéraure d'eau de sorie. Les réglages sur place définissen les paramères de foncionnemen dépendan du emps de l'unié. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 15 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. Lo_i Hi_i + 05 00 05 Shif value [3-00] Faible empéraure ambiane (Lo_A): faible empéraure ambiane. [3-01] empéraure ambiane élevée (Hi_A): empéraure ambiane élevée. [3-02] Poin de réglage à faible empéraure ambiane (Lo_i): la empéraure d'eau sorane cible lorsque la empéraure exérieure es inférieure ou égale à la faible empéraure ambiane (Lo_A). A noer que la valeur Lo_i doi êre supérieure à Hi_i, éan donné que pour des empéraures exérieures plus froides (c.-à-d. Lo_A), de l'eau plus chaude es requise. [3-03] Poin de réglage à empéraure ambiane élevée (Hi_i): la empéraure d'eau sorane cible lorsque la empéraure exérieure es supérieure ou égale à la empéraure ambiane élevée (Hi_A). A noer que la valeur Hi_i doi êre inférieure à Lo_i, éan donné que pour des empéraures exérieures plus chaudes (c.- à-d. Hi_A), de l'eau moins chaude es suffisane. Si par erreur, la valeur de [3-03] es réglée au-delà de la valeur de [3-02], la valeur de [3-03] sera oujours uilisée. Foncion de réducion auomaique La foncion de réducion offre la possibilié d'abaisser la empéraure ambiane. La foncion de réducion peu par exemple êre acivée pendan la nui parce que la demande de empéraure de nui e de jour n'es pas la même. A noer que l'icône b clignoera pendan le foncionnemen de réducion. Par défau, la foncion de réducion es acivée. La foncion de réducion peu êre combinée à un foncionnemen auomaique du poin de consigne dépendan du emps. La foncion de réducion es une foncion auomaique programmée quoidiennemen. La foncion de réducion es configurée au moyen des réglages sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 15 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [2-00] Sau: défini si la foncion de réducion es acivée (1) ou désacivée (0). [2-01] Heure de débu: heure à laquelle la réducion débue [2-02] Heure d'arrê: heure à laquelle la réducion s'arrêe [5-02] empéraure de réducion de l'eau de sorie (baisse de empéraure) A 65 C B 60 C 5 C [5-02] [2-01] [2-02] A B Poin de consigne de empéraure d'eau de sorie normal A Lo_A Hi_A A empéraure d'eau cible empéraure ambiane (exérieure) = Valeur de changemen empéraure d'eau de sorie, y compris la empéraure de réducion d'eau de sorie Heure empéraure 6
Foncionnemen du chauffage d'eau domesique (w) Le foncionnemen du chauffage de l'eau domesique es impossible si le ballon d'eau chaude domesique n'es pas insallé. Pour le mode de chauffage d'eau domesique, plusieurs foncionnemens son possibles: foncionnemen de sockage (soi auomaique, soi manuel) foncionnemen de réchauffemen foncionnemen de désinfecion Le bu de chaque foncionnemen e la manière de réaliser la configuraion son expliqués ci-dessous. Modes de chauffage de l'eau domesique D E F G A Foncionnemen de sockage (si acivé) B Foncionnemen de réchauffemen (si acivé) C Foncionnemen de désinfecion (si acivé) Réglages sur place D empéraure de foncionnemen de désinfecion [5-00] (par ex. 70 C) E empéraure de sockage d'eau chaude [b-03] (par ex. 60 C) F empéraure d'eau maximale de réchauffemen [b-01] (par ex. 45 C) G empéraure d'eau minimale de réchauffemen [b-00] (par ex. 35 C) Heure empéraure du ballon d'eau chaude domesique Sockage auomaique Dans ce mode, l'unié inérieure fournira de l'eau chaude au ballon d'eau chaude domesique sur la base d'un mode fixé quoidiennemen. Ce mode coninuera jusqu'à ce que le poin de consigne de empéraure de sockage soi aein. Pendan ce mode, l'icône w clignoera à inervalles d'une seconde. Le sockage auomaique correspond au mode d'eau chaude domesique recommandé. Dans ce mode, l'eau chauffe pendan la nui (lorsque les exigences de chauffage d'espace son basses) jusqu'à ce que le poin de consigne de empéraure de sockage soi aein. L'eau chauffée es sockée dans le ballon d'eau chaude domesique à une empéraure supérieure de manière à pouvoir répondre aux demandes d'eau chaude domesique pendan la journée. A B C A noer que l'icône w clignoera uniquemen pendan le foncionnemen de sockage auomaique effecif. La présence de l'icône w allumée en permanence ne signifie pas que le sockage auomaique es acivé, mais signifie uniquemen que le réchauffemen es acivé. Pendan le foncionnemen, il es oujours possible ou annuler en appuyan une seule fois sur le bouon w. Ne pas oublier qu'après avoir appuyé sur le bouon w, il es possible que l'icône w allumée en permanence s'affiche oujours. Le poin de consigne de empéraure de sockage e la emporisaion son des réglages sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 15 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [1-00] Sau: défini si le chauffage de l'eau domesique (mode de sockage) pendan la nui es acivé (1) ou non (0). [1-01] Heure de débu: heure de la nui où l'eau domesique doi êre chauffée. [1-02] Sau: défini si le chauffage de l'eau domesique (mode de sockage) pendan la journée es acivé (1) ou non (0). [1-03] Heure de débu: heure de la journée où l'eau domesique doi êre chauffée. Ne pas oublier que malgré le fai que le sockage auomaique es un disposiif de emporisaion préprogrammé, il es uniquemen acif lorsque le programmaeur de emporisaion es acivé. Cela signifie qu'il fau appuyer sur le bouon rp e confirmer que p es affiché pour s'assurer que le sockage auomaique foncionnera. [b-03] Poin de consigne: empéraure de sockage (voir figure "Modes de chauffage de l'eau domesique" à la page 7). [b-02] Sau: défini si le chauffage d'eau domesique dépendan du emps es acivé (1) ou désacivé (0). S'il es acivé, le poin de consigne de sockage sera dépendan du emps. En cas de empéraure ambiane supérieure (par ex. en éé), la empéraure de l'eau d'alimenaion vers le ballon d'eau chaude domesique sera égalemen supérieure, si bien que le poin de consigne de empéraure de sockage peu êre réglé plus bas afin de mainenir idenique la quanié oale d'eau chaude équivalene pendan oue l'année. Par conséquen, il es recommandé d'uiliser cee foncion. 70 C 55 C A 15 C 25 C empéraure ambiane empéraure de sockage d'eau chaude domesique Les empéraures de chauffage d'eau domesique dépendan du emps (voir figure) son fixes e ne peuven êre modifiées. S'assurer que l'eau chaude domesique es uniquemen chauffée jusqu'à la empéraure d'eau chaude domesique requise. Commencer par un poin de consigne de empéraure de sockage d'eau chaude domesique bas e l'augmener uniquemen si la empéraure d'alimenaion d'eau chaude domesique ne semble pas suffisane pour vos besoins (cela dépend de vore mode d'uilisaion d'eau). S'assurer que l'eau chaude domesique n'es pas chauffée inuilemen. Commencer par aciver le sockage auomaique pendan la nui (réglage par défau). S'il semble que le foncionnemen de sockage de nui d'eau chaude domesique n'es pas suffisan pour vos besoins, un sockage supplémenaire pendan la journée peu êre réglé. Dans un bu d'économie d'énergie, il es conseillé d'aciver le chauffage d'eau domesique dépendan du emps. A 7
Sockage manuel Ce mode doi êre sélecionné manuellemen e obligera l'unié inérieure à fournir immédiaemen de l'eau chaude vers le ballon d'eau chaude domesique. Ce mode coninuera jusqu'à ce que le poin de consigne de empéraure de sockage soi aein. Il s'agi d'une caracérisique faisan de l'eau chaude poncuellemen. Sélecion du mode de sockage manuel pour le chauffage d'eau domesique 1 Mainenir le bouon w enfoncé pendan 5 secondes pour aciver le mode de sockage manuel. L'icône w va se mere à clignoer à un inervalle d'une seconde. Sélecion du mode de réchauffemen pour le chauffage d'eau domesique 1 Uiliser le bouon w pour aciver le mode de réchauffemen. L'icône w s'affichera. A noer que l'icône w sera allumée en coninu an que la foncion de réchauffemen es acivée. Il n'es pas possible de voir quand l'unié inérieure réchauffe le ballon d'eau chaude domesique. 2 Appuyer de nouveau sur le bouon w pour désaciver le mode de réchauffemen. L'icône w disparaîra. A noer que l'icône w clignoera uniquemen pendan le foncionnemen effecif. Pendan le foncionnemen, il es oujours possible ou annuler en appuyan une seule fois sur le bouon w. Ne pas oublier qu'après avoir appuyé sur le bouon w, il es possible que l'icône w allumée en permanence s'affiche oujours, ce qui signifie que la foncion de réchauffemen es acivée. Les poins de consigne minimum e maximum de réchauffemen son des réglages sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 15 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [b-00] Poin de consigne: empéraure minimum de réchauffemen (voir figure "Modes de chauffage de l'eau domesique" à la page 7). [b-01] Poin de consigne: empéraure maximum de réchauffemen (voir figure "Modes de chauffage de l'eau domesique" à la page 7). Le poin de consigne de empéraure de sockage es un réglage sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 15 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [b-03] Poin de consigne: empéraure de sockage (voir figure "Modes de chauffage de l'eau domesique" à la page 7). [b-02] Sau: défini si le chauffage d'eau domesique dépendan du emps es acivé (1) ou désacivé (0). S'il es acivé, le poin de consigne de sockage sera dépendan du emps. En cas de empéraure ambiane supérieure (par ex. en éé), la empéraure de l'eau d'alimenaion vers le ballon d'eau chaude domesique sera égalemen supérieure, si bien que le poin de consigne de empéraure de sockage peu êre réglé plus bas afin de mainenir idenique la quanié oale d'eau chaude équivalene pendan oue l'année. Par conséquen, il es recommandé d'uiliser cee foncion. 70 C 55 C A Le sockage manuel es désacivé auomaiquemen lorsque le poin de consigne pour la empéraure de sockage d'eau chaude domesique es aein. Il peu égalemen êre arrêé à ou momen en appuyan sur le bouon w. Réchauffemen 15 C 25 C empéraure ambiane empéraure de sockage d'eau chaude domesique Les empéraures de chauffage d'eau domesique dépendan du emps (voir figure) son fixes e ne peuven êre modifiées. Ce mode empêche l'eau chaude domesique de refroidir en dessous d'une ceraine empéraure. Lorsqu'elle es acivée, l'unié inérieure fournira de l'eau chaude au ballon d'eau chaude domesique lorsque la valeur minimale de réchauffemen es aeine. Le chauffage de l'eau domesique coninuera jusqu'à ce que la empéraure maximale de réchauffemen soi aeine. A Foncionnemen de désinfecion Ce mode désinfecera le ballon d'eau chaude domesique en chauffan périodiquemen l'eau domesique à une empéraure spécifique. Pendan ce mode, l'icône w clignoera rapidemen à inervalles de 0,5 seconde. A noer qu'une pression sur le bouon y n'a pas d'influence sur le chauffage d'eau domesique. Le chauffage d'eau domesique es uniquemen mis en marche ou arrêé au moyen de la ouche w e/ou en désacivan le programmaeur de sockage. A noer que l'icône w clignoera uniquemen pendan le foncionnemen effecif. Pendan le foncionnemen, il es oujours possible d'annuler la foncion de désinfecion en appuyan une seule fois sur le bouon w. Ne pas oublier qu'après avoir appuyé sur le bouon w, il es possible que l'icône w allumée en permanence s'affiche oujours, ce qui signifie que la foncion de réchauffemen es acivée. Si un ballon d'eau chaude domesique es insallé, la foncion de désinfecion es acivée par défau. Le poin de consigne de empéraure de désinfecion es un réglage sur place au même ire que l'heure de réenion, le jour e l'heure. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 15 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [4-00] Sau: défini si la foncion de désinfecion es acivée (1) ou désacivée (0). [4-01] Inervalle de foncionnemen: jour de la semaine où l'eau domesique doi êre chauffée. [4-02] Heure de débu: heure à laquelle l'opéraion de désinfecion commence. [5-00] Poin de consigne: empéraure d'eau de désinfecion à aeindre (voir figure "Modes de chauffage de l'eau domesique" à la page 7). [5-01] Durée: période de emps définissan la durée pendan laquelle la empéraure du poin de consigne de désinfecion doi êre mainenue. Même si ous les programmaeurs son désacivés e si aucune foncion de réchauffemen n'es acive, la foncion de désinfecion foncionnera si un ballon d'eau chaude domesique es insallé e le réglage sur place [4-00] es mis sur ON. 8
Aures modes de foncionnemen Opéraion de démarrage (d) Pendan le démarrage, l'icône d apparaî pour indiquer que la pompe à chaleur démarre e ne foncionne pas dans un éa permanen. Opéraion de dégivrage (d) En mode de chauffage d'espace ou de chauffage d'eau domesique, le gel de l'échangeur hermique exérieur peu se produire en raison de empéraures exérieures basses. Si ce risque se présene, le sysème passe en mode dégivrage. Il inverse le cycle e prélève la chaleur du sysème inérieur pour empêcher le gel du sysème exérieur. Après un maximum de 12 minues en mode dégivrage, le sysème revien en mode chauffage d'espace. Foncionnemen en mode discre (s) Le foncionnemen en mode discre signifie que l'unié inérieure foncionne à une viesse réduie du compresseur de sore que le brui produi par l'unié inérieure baisse. Cela veu dire qu'il faudra plus longemps avan que le poin de consigne de empéraure requis soi aein. Faire aenion à cela lorsqu'un cerain niveau de chauffage es requis à l'inérieur. Sélecion du mode discre 1 Uiliser le bouon s pour aciver le mode discre. L'icône s s'affichera. Si le disposiif de régulaion es réglé sur le niveau de permission 2 ou 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le bouon s ne sera pas uilisable. 2 Appuyer de nouveau sur le bouon s pour désaciver le mode discre. L'icône s disparaîra. Il y a 3 différens niveaux de mode discre. Le mode discre désiré se règle au moyen d'un réglage sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 15 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [8-03] Sau: défini le niveau de foncionnemen à faible brui (mode discre). Demande simulanée du chauffage d'espace e du chauffage d'eau domesique L'unié ne peu pas effecuer à la fois le chauffage de l'eau domesique e le chauffage de l'espace. Si les deux modes son requis en même emps, l'unié chauffera jusqu'à la empéraure maximale de réchauffemen en une fois. Pendan cee période, le chauffage de l'espace n'es pas possible. Si le conrôle de empéraure ambiane du disposiif de régulaion à disance es uilisé: Lorsque la empéraure de réchauffemen es aeine, la poursuie du réchauffemen du ballon d'eau chaude domesique sera décidée par le hermosa d'ambiance du disposiif de régulaion à disance pour empêcher que la empéraure ambiane descende rop. Si le hermosa d'ambiance exerne es uilisé: Lorsque la empéraure de réchauffemen es aeine, la poursuie du réchauffemen du ballon d'eau chaude domesique sera décidée par les condiions hermiques du hermosa d'ambiance exérieur e les disposiifs de emporisaion programmés par l'insallaeur. Si le conrôle de empéraure d'eau de sorie du disposiif de régulaion à disance es uilisé: Lorsque la empéraure de réchauffemen es aeine, la poursuie du réchauffemen du ballon d'eau chaude domesique sera décidée par les disposiifs de emporisaion programmés par l'insallaeur. A B A B empéraure de sockage empéraure maximale de réchauffemen Heure empéraure de sockage d'eau chaude domesique Mode de relevé de empéraure Sur le disposiif de régulaion à disance, les empéraures réelles peuven êre affichées. 1 Mainenir le bouon ba enfoncé pendan 5 secondes. La empéraure d'eau de sorie s'affiche (les icônes l e = e é clignoen). 2 Uiliser les bouons pi e pj pour afficher: La empéraure d'eau enrane (les icônes l e = clignoen e l'icône é clignoe lenemen). La empéraure inérieure (les icônes l e = clignoen). La empéraure exérieure (les icônes l e u clignoen). La empéraure du ballon d'alimenaion d'eau chaude (les icônes l e w clignoen). 3 Appuyer de nouveau sur le bouon ba pour quier ce mode. Si aucun bouon n'es enfoncé, le disposiif de régulaion à disance quie le mode d'affichage au de 10 secondes. Foncionnemen du programmaeur de emporisaion En mode emporisaion, l'insallaion es conrôlée par le programmaeur de emporisaion. Les acions programmées dans le programmaeur de emporisaion seron auomaiquemen effecuées. Le emporisaeur es acivé (icône p affichée) ou désacivé (icône p non affichée) en appuyan sur le bouon pr. Chauffage de l'espace Se reporer à "Programmaion du chauffage de l'espace" à la page 12. Cinq acions par jour de la semaine peuven êre programmées, ce qui fai un oal de 35 acions. Le programmaeur du chauffage d'espace peu êre programmé de 2 manières différenes: sur la base du poin de consigne de empéraure (empéraure d'eau de sorie e empéraure ambiane) e sur la base de l'insrucion ON/OFF. La méhode désirée se règle au moyen d'un réglage sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 15 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [0-03] Sau: défini si l'insrucion ON/OFF peu êre uilisée dans le programmaeur pour le chauffage d'espace. Par défau, le chauffage d'espace basé sur le poin de consigne de empéraure (méhode 1) es acivé; par conséquen, seuls les changemens de empéraure son possibles (pas d'insrucion ON/OFF). L'avanage de cee méhode réside dans le fai qu'il suffi de couper le chauffage d'espace en appuyan sur le bouon y sans désaciver le mode de sockage d'eau chaude domesique auomaique (par ex. en éé lorsque le chauffage d'espace n'es pas nécessaire). 9
Les ableaux suivans monren les deux méhodes permean d'inerpréer le programmaeur de emporisaion. Méhode 1 En cours de foncionnemen Lors d'une pression sur le bouon y Lors d'une pression sur le bouon r/p (a) Chauffage d'espace basé sur le poin de consigne de empéraure (a) Pendan le foncionnemen du programmaeur, la DEL de foncionnemen es allumée en permanence. Le programmaeur de chauffage d'espace s'arrêera e ne redémarrera pas. Le disposiif de régulaion sera désacivé (la DEL de foncionnemen s'arrêera de foncionner). ouefois, l'icône du programmaeur resera affichée, ce qui signifie que le chauffage d'eau domesique rese acivé. Le programmaeur de chauffage d'espace e de chauffage d'eau domesique ainsi que le mode discre seron arrêés e ne redémarreron pas. L'icône de programmaeur ne sera plus affichée. Pour la empéraure d'eau de sorie e/ou la empéraure ambiane Exemple de foncionnemen: programmaeur basé sur les poins de consigne de empéraure. Lorsque la foncion de réducion es acivée, le mode de réducion aura priorié sur l'acion programmée dans le disposiif de emporisaion. 1 2 3 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 62 C 16:00 0:30 60 C 16:00 23:00 0:30 1 Programmaeur 2 Foncion de réducion 3 Lorsque la foncion de réducion e le programmaeur son acivés A Foncion de réducion Heure Poin de consigne de empéraure empéraure ambiane 18 C 57 C 23:00 5:00 A empéraure d'eau de sorie 6:30 9:00 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 62 C 60 C 57 C 5:00 6:30 9:00 Méhode 2 En cours de foncionnemen Lors d'une pression sur le bouon y Lors d'une pression sur le bouon r/p Chauffage d'espace basé sur l'insrucion ON/OFF Lorsque le programmaeur désacive le chauffage d'espace, le disposiif de régulaion sera désacivée (la DEL de foncionnemen s'éeindra). A noer que ceci n'a pas d'influence sur le chauffage d'eau domesique. Le programmaeur de chauffage d'espace s'arrêera (s'il es acif à ce momen) e redémarrera à la prochaine foncion d'acivaion programmée. La "dernière" commande programmée annihile la "précédene" commande programmée e resera acive jusqu'à ce que la commande programmée "suivane" se produise. Exemple: imaginons qu'il es 17h30 e que les acions son programmées à 13h00, 16h00 e 19h00. La "dernière" commande programmée (16:00) a supplané la commande programmée "précédene" (13:00) e resera acive jusqu'à ce que la commande programmée "suivane" (19:00) se produise. Par conséquen, pour connaîre le réglage acuel, il convien de consuler la dernière commande programmée. Il es clair que la "dernière" commande programmée peu daer du jour d'avan. Se reporer à "Consulaion des acions programmées" à la page 13. Le disposiif de régulaion sera désacivé (la DEL de foncionnemen s'arrêera de foncionner). ouefois, l'icône du programmaeur resera affichée, ce qui signifie que le chauffage domesique rese acivé. Le programmaeur de chauffage d'espace e de chauffage d'eau domesique ainsi que le mode discre seron arrêés e ne redémarreron pas. L'icône de programmaeur ne sera plus affichée. Exemple de foncionnemen: Programmaeur de emporisaion basé sur l'insrucion ON/OFF. Lorsque la foncion de réducion es acivée, le mode de réducion aura priorié sur l'acion programmée dans le disposiif de emporisaion si l'insrucion ON es acive. Si l'insrucion OFF es acive, elle aura priorié sur la foncion de réducion. A ou momen, l'insrucion OFF aura la plus haue priorié. 1 2 3 B B 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 16:00 ON ON 16:00 23:00 0:30 1 Programmaeur 2 Foncion de réducion 3 Lorsque la foncion de réducion e le programmaeur son acivés A Foncion de réducion B Insrucion ON/OFF Heure Poin de consigne de empéraure empéraure ambiane 18 C 60 C OFF 23:00 5:00 A OFF 6:30 ON 9:00 ON 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 60 C 6:30 9:00 empéraure d'eau de sorie 10
Chauffage de l'eau domesique Le chauffage de l'eau domesique peu se faire au moyen de plusieurs modes de foncionnemen sandard: Sockage auomaique: au moyen du réglage sur place, une fois pendan la nui e/ou pendan l'après-midi, l'eau es chauffée jusqu'au poin de consigne de sockage. Sockage manuel: si pour des raisons spéciales, la producion d'eau chaude (jusqu'au poin de consigne de sockage) es nécessaire immédiaemen (1 fois), cee foncion peu êre uilisée. Réchauffemen: la foncion de réchauffemen peu êre acivée en plus ou séparémen de la foncion de sockage auomaique si l'uilisaeur souhaie garder le ballon d'eau chaude domesique à la empéraure de réchauffemen minimum. Oure les modes de foncionnemen du chauffage d'eau domesique sandard, il es égalemen possible de programmer libremen l'opéraion de chauffage d'eau domesique au moyen du programmaeur (se reporer à "Programmaion du mode discre ou du chauffage d'eau domesique" à la page 13). Ensuie, le mode es mis en marche ou à l'arrê à l'heure programmée. Cinq acions peuven êre programmées par mode. Ces acions son répéées quoidiennemen (programme addiionnel de sockage en plus de la foncionnalié de sockage de jour e de nui). A noer que seule l'heure à laquelle le chauffage d'eau domesique doi démarrer e s'arrêer peu êre programmée dans le disposiif de emporisaion. Lorsque le chauffage d'eau domesique es acivé, l'eau sera chauffée jusqu'au poin de consigne de sockage. Le poin de consigne de sockage se fai au moyen d'un réglage sur place. Pour des raisons d'économie d'énergie, garder à l'espri les heures à arif d'élecricié rédui lors de la programmaion du emporisaeur pour le chauffage de l'eau domesique. Mode discre Se reporer à "Programmaion du mode discre ou du chauffage d'eau domesique" à la page 13. Mere en marche ou à l'arrê le mode à une ceraine heure. Cinq acions peuven êre programmées par mode. Ces acions son répéées chaque jour. Programmaion e consulaion du emporisaeur La programmaion du programme de emporisaion es flexible (vous pouvez ajouer, enlever, ou modifier les acions programmées quand nécessaire) e direce (les éapes de programmaion son limiées à un minimum). ouefois, avan de programmer le emporisaeur, reenir ceci: Se familiariser avec les icônes e les bouons. Ils seron nécessaires pendan la programmaion. Se reporer à "Bouons e icônes du disposiif de régulaion à disance" à la page 3. Remplir le formulaire à la fin de ce manuel. Ce formulaire peu vous aider à définir les acions requises pour chaque jour. Garder à l'espri que: - Dans le programme de chauffage d'espace, 5 acions peuven êre programmées par jour de la semaine. Les mêmes acions son répéées sur une base hebdomadaire. - Dans le programme de chauffage d'eau domesique e de mode discre, 5 acions peuven êre programmées par mode. Les mêmes acions son répéées sur une base quoidienne. Prendre le emps d'inroduire oues les données avec précision. Essayer de programmer les acions dans l'ordre chronologique: commencer par l'acion 1 pour la première acion e erminer par le numéro le plus élevé pour la dernière acion. Il ne s'agi pas d'une exigence mais cela simplifiera l'inerpréaion du programme ulérieuremen. Si 2 acions ou plus son programmées la même journée e à la même heure, seule l'acion ayan le numéro d'acion le plus élevé sera exécuée. Exemple: Acions programmées Acions exécuées empéraure empéraure Heure ( C) Heure ( C) 1 16:00 22 1 06:00 21 2 18:00 ARRE 2 08:00 23 3 08:00 23 3 16:00 22 4 06:00 21 4 18:00 ARRE 5 18:00 26 Il es oujours possible d'alérer, d'ajouer ou de reirer les acions programmées ulérieuremen. Si la foncion de redémarrage auomaique es désacivée, le emporisaeur ne sera pas acivé lorsque l'alimenaion de l'unié sera réablie après une coupure de couran. Appuyer sur la ouche pr pour réaciver le emporisaeur. Lorsque l'élecricié revien après une coupure de couran, la foncion de redémarrage auomaique réabli les réglages de l'inerface uilisaeur au momen de la panne de couran (si la durée es inférieure à 2 heures). Il es dès lors recommandé de laisser la foncion de redémarrage auomaique acivée. La emporisaion programmée dépend du emps. Par conséquen, il es esseniel de régler l'horloge e le jour de la semaine correcemen. Se reporer à "Réglage de l'horloge" à la page 4. Lorsque le programmaeur n'es pas acivé (l'icône p ne s'affiche pas), les acions du programmaeur ne seron pas exécuées! Les acions programmées ne son pas mémorisées en foncion de leur iming, mais en foncion de l'heure de programmaion. Cela signifie que l'acion qui a éé programmée en premier lieu reçoi l'acion numéro 1, même si elle es exécuée après d'aures numéros d'acion programmés. 11