Réussite éducative : dans et en dehors de l'école

Transcription

1 NUMÉRO 98 OCT./NOV bois-colombes.com DOSSIER Réussite éducative : dans et en dehors de l'école RENDEZ-VOUS D OCTOBRE Laissez-vous conter les récits décoiffants du Québécois Fred Pellerin, jeudi 11 octobre, salle Jean-Renoir, avant d être emporté par la fougue de Cyrano, dimanche 21 (p. 08). Auparavant, les 6 et 7, les artistes de la ville vous auront ouvert les portes de leurs ateliers et de leurs créations (p. 09) Beaucoup d'espoirs et d'ambition reposent sur l'école pour donner aux enfants toutes les chances de réussir. Mais l école ne peut évidemment pas tout faire. Face à la difficulté de leur rôle, les parents sont conscients de leur responsabilité. Trop, diront certains ; pas assez, diront d autres. Le fait est qu aujourd hui, les parents, l école et les municipalités ont besoin d être partenaires. C est le cas à Bois-Colombes, où la commune ne se limite plus à construire et entretenir des bâtiments scolaires mais développe de nombreuses activités en faveur de l épanouissement des enfants. Comment se répartissent les rôles entre le niveau national et le niveau local? Réponse en pages 11 à 14. Le jeudi 4 octobre à 20h30 La Grande Sophie à la salle Jean-Renoir Précipitez-vous! La grande fille du rock français est aussi l une de ces bêtes de scène qui rendent votre soirée mémorable. Musique excellente, de l énergie à revendre cette Sophie-là a la sagesse de ne pas l être du tout face à son public. Soufflant le chaud et le froid en permanence, douce ou rock, elle vous entraîne dans une délicieuse sarabande avant de vous enferrer dans l émotion la plus sincère. Coup de charme garanti. Tarif : 18 ; T. Réduit : 14 ; Carte Jean-Renoir : 11. 7, villa des Aubépines. Tél. : Événement à Bois-Colombes en décembre 2012 Davood Ghanbari à l honneur Sans titre (détail), 2008, acrylique sur papier, 120X98 cm. Durant le mois de décembre, Bois-Colombes présentera, dans tous les lieux d exposition de la ville, les toiles de cet artiste peintre remarquable dont la double culture francoiranienne imprègne l œuvre entière. A cette occasion, une très belle monographie consacrée à l artiste a été éditée avec le soutien de la ville (couverture ci-contre) Voir page 09. EXPRIMEZ-VOUS! Cadre de vie, équipements, services Donnez votre opinion sur votre ville au travers du questionnaire qui est inséré dans ce numéro. Les 17 et 18 novembre 2012 Le forum des vins, du chocolat et des produits régionaux Vous avez rendez-vous avec l événement préféré de vos papilles! Il est organisé par le Lions club au gymnase Jean-Jaurès, de 10h à 19h. Rens. : J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

2 SOMMAIRE N 98 OCT./NOV Le journal de Bois-Colombes est édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos Bois-Colombes cedex DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Révillon DIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick Jaunet RÉDACTRICE EN CHEF : Valérie Baréa RÉDACTRICE : Michèle Raymond SECRÉTARIAT : Sandrine Ferreira PHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard Loret IMPRESSION : ICA Cergy-Pontoise RÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.R Tour de bureaux Rosny II / 14 e étage 112, av. du G al -de-gaulle Rosny-sous-Bois cedex Tél. : / Fax : contact@eser.fr TIRAGE : ex. DÉPÔT LÉGAL : 4 e trimestre 2012 CONTACTS UTILES HÔTEL DE VILLE 15, rue Charles-Duflos Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h Adresse postale de la mairie : 15, rue Charles-Duflos Bois-Colombes Cedex Le samedi 13 octobre, de 14h à 16h, le Conseil Municipal des Jeunes tiendra sa 2 e séance publique à l hôtel de ville : parents et administrés sont les bienvenus!/13 MAIRIES DE QUARTIER MAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot mairie.quartier.mermoz@bois-colombes.com MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt mairie.quartier.bruyeres@bois-colombes.com Horaires identiques à ceux de l hôtel de ville COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES 75, rue Adolphe-Guyot (24h/24) Tél. : POLICE MUNICIPALE 8, villa des Aubépines Tél. : police.municipale@bois-colombes.com Ouverture au public du lundi au vendredi de 8h à 17h ESPACE 67 67, rue Paul-Déroulède Fax : c.culturel@bois-colombes.com ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson Fax : schiffers@bois-colombes.com Nouveau : des cours d aïkido à Bois-Colombes /08 Découvrez les superbes sculptures de Geymann au salon artistique/09 SALLE JEAN-RENOIR 7, villa des Aubépines sallejeanrenoir@bois-colombes.com Rencontrez vos élus lors des prochaines réunions publiques d information lundi 19 novembre à 20h, salle Amitié & Loisirs, place Mermoz mardi 20 novembre à 20h dans les salons de l Hôtel de ville mercredi 21 novembre à 20h salle Le Vigny Fred Pellerin va vous en conter de belles, le 11 oct. salle J.-Renoir! /08 Jean-François Gratton Perspective du patio du hall d entrée du collège Albert-Camus actuellement en travaux /16 02 NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012

3 ACTEURS LOCAUX L actualité vue par Yves Révillon, maire, vice-président du conseil général des Hauts-de-Seine ACTEURS LOCAUX 03 SERVICES PUBLICS La police municipale s est installée au 8, villa des Aubépines L avenue Charles-de-Gaulle fait peau neuve ÉCONOMIE Journée des services à la personne A la découverte du patrimoine économique du SOLIDARITÉ L APEI de la Boucle de la Seine Les brioches de l amitié en TEMPS LIBRE 07 SPORT Grégoire Pennes ouvre un cours de danse hip hop Le 6 octobre, découvrez la spéléologie LOISIRS/CULTURE La semaine québécoise Théâtre : Cyrano avec Viva la Commedia Thomas More avec la Rieuse Le salon artistique avec Guy Geymann Davood Ghanbari s expose à Bois-Colombes Les portes ouvertes des ateliers d artistes JEUNESSE Une aide de la ville pour l emploi d un assistant maternel ou parental DOSSIER 11 Réussite éducative : dans et en dehors de l école Si l État est responsable de l enseignement, la ville est, depuis le XIX e siècle, chargée de financer les bâtiments scolaires. Son rôle ne s arrête pas là. Elle participe aussi à l épanouisement des enfants au travers de son projet éducatif en quatre grands objectifs, en cohérence les orientations définies par l Éducation nationale à 14. CADRE DE VIE 15 ENVIRONNEMENT Une déchèterie mobile tous les 1 er jeudis du mois VIE DE QUARTIER Salon des vins, du chocolat et des produits régionaux.. 16 Conférence sur la gare Lisch salle Jean-Renoir Au TAC dans le nord de la ville Extension et réhabilitation du collège Albert-Camus.. 16 TRIBUNE Les listes élues représentées au conseil municipal ont la parole AUTOUR DE CHEZ NOUS PETITES ANNONCES ÉTAT CIVIL Naissances, mariages, décès Aider l Éducation nationale et les parents LE JOURNAL : Enseignement, éducation : quels sont les rôles complémentaires de l État et des collectivités territoriales? YVES RÉVILLON : Depuis Jules Ferry, l État et les collectivités sont engagés côte à côte pour promouvoir la réussite du plus grand nombre d enfants. Pendant longtemps, la commune s'est limitée à construire des écoles. Tout se décidait en haut, à charge pour les villes d'exécuter et de financer. Avec la décentralisation, les choses ont évolué. Un travail considérable a été fait pour développer de nouvelles activités dans l école et à l extérieur de l école, en parallèle des programmes scolaires. JBC : Quelle est l ambition de Bois-Colombes en matière d éducation? Y. R. : Bois-Colombes consacre une part importante de son budget pour moderniser, agrandir et entretenir les écoles. Nous y consacrons encore cette année. Mais, comme je le précisais, notre engagement ne se limite plus aux équipements mais concerne également l'épanouissement de l'enfant. C'est aussi l'objet de notre projet éducatif. Celui-ci a été élaboré en partenariat avec l Éducation nationale pour définir des objectifs à la fois conformes aux grandes orientations nationales et adaptés à la population scolaire de Bois-Colombes. JBC : Pourquoi accordez-vous autant d'importance aux activités périscolaires? Y. R. : Les activités périscolaires reposent avant tout sur l envie. Présentées et appréhendées sous d autres formes que l acquisition de savoirs, elles contribuent néanmoins à l autonomie des enfants et à leur épanouissement. C est en cela qu elles peuvent leur donner le goût d apprendre et qu elles sont donc si importantes pour la réussite éducative. Ne dit-on pas qu on apprend d autant mieux que l on n a pas le sentiment d apprendre? C est en tout cas notre conviction, notamment en ce qui concerne la lecture et la culture générale. JBC : Comment faire en sorte que les jeunes générations deviennent des citoyens responsables? Y. R. : C est un vrai défi! Il n existe pas de recette miracle. Néanmoins, le Conseil municipal des jeunes, élus à Bois-Colombes pour la première fois en 2011, est par exemple un lieu d apprentissage du dialogue et de la citoyenneté. Au-delà de cette instance, les activités collectives, et notamment le sport, jouent évidemment un rôle déterminant. C est là que les enfants découvrent la nécessité des règles du jeu, le fair-play et le respect de l autre en somme, la vie en collectivité. Nous ne souhaitons surtout pas nous substituer aux parents, mais les aider dans leur mission qui n est pas facile tous les jours. CONSEIL GÉNÉRAL Régénération des arbres des routes départementales Le patrimoine des Hauts-de-Seine est actuellement composé de arbres, principalement représentés par des platanes, des marronniers, des tilleuls et des érables. Toutefois, ce patrimoine est vieillissant. Compte tenu de l espérance de vie de 50 ans d un arbre en milieu urbain, 2% des arbres doivent être renouvelés chaque année. Le Conseil général a mis en place une véritable politique de rénovation de ses alignements. Il s agit de suivre l état sanitaire du patrimoine et de programmer les remplacements par ordre de priorité. C est ainsi notamment qu il a été procédé, à la fin de l été dernier, à la suppression d un prunus, rue des Bourguignons à Bois-Colombes. Il sera replanté cet hiver. De plus, les techniques de plantation «dans les règles de l art» et le choix pertinent des espèces auront pour conséquence de diminuer les coûts de gestion petit à petit. Néanmoins, ce renouvellement sera long puisqu il est possible de remplacer environ 700 arbres par an. Deux projets sont prévus sur Bois-Colombes : celui de la rénovation des arbres d alignement sur l avenue Charles-de-Gaulle (RD 11bis) et l aménagement de l avenue d Argenteuil (RD 909) qui permettra de planter des arbres de petites dimensions dans des jardinières aménagées. NUMÉRO 98 OCT./NOV

4 ACTEURS LOCAUX SERVICES PUBLICS Sécurité La police municipale s est installée au 8, villa des Aubépines C est aussi la rentrée pour la police municipale de Bois-Colombes, qui a pris ses quartiers dans des locaux adaptés à ses nouveaux effectifs au 8, villa des Aubépines, près de la salle Jean-Renoir. Désormais opérationnelle de 6h à 21h, du lundi au samedi inclus (ouverte au public de 8h à 17h), elle assume des compétences de police administrative par délégation du Maire sur tout le territoire de la commune. Sous l autorité d un encadrement compétent et disponible, elle exerce ses missions traditionnelles de sécurité publique avec des moyens humains et matériels en évolution. Au-delà des activités traditionnelles de circulation et de stationnement, ses missions s étendent aux contrôles d alcoolémie, de vitesse conformément au Code de la Route et aux arrêtés municipaux pris en la matière, à la salubrité, au contrôle des établissements recevant du public, au contrôle de l exécution des arrêtés d urbanisme et de voirie, à l encadrement des manifestations municipales cette énumération n est pas exhaustive. L extension de ses horaires est également le moyen de répondre dans de meilleures conditions aux faits constatés via la vidéoprotection, qu il s agisse d accidents de voie publique, de malaises, de délits ou d incivilités. Une collaboration est évidemment engagée avec les services de la police nationale, 24h/24. Vous serez amené(e)s sans nul doute à croiser régulièrement les effectifs de la police municipale dont la mission première et visible reste d assurer, en fonction de ses moyens, la tranquillité des Bois-Colombiens. Tél. : (de 6h à 21h). police.municipale@bois-colombes.com TRAVAUX DANS LA VILLE L avenue Charles-de-Gaulle fait peau neuve D octobre 2012 à août 2013, le Conseil général entreprend d importants travaux avenue Charlesde-Gaulle et rue d Estienne-d Orves, dans le tronçon compris entre les voies SNCF et l avenue d Argenteuil. A la clef : l amélioration du fonctionnement de la ligne de bus 178 (avec la mise en accessibilité des arrêts de la ligne pour les personnes à mobilité réduite) et le déplacement des piétons à la fois favorisé et sécurisé (élargissement des trottoirs, réfection des passages piétons). L espace public sera aussi réaménagé avec la réorganisation du stationnement véhicules et 2 roues, l éclairage entièrement rénové, des plantations d alignement renouvelées et de nouveaux arbres plantés. Le chantier se déroulera en plusieurs phases, par côtés. Des déviations ponctuelles pourront être mises en place, de même qu une circulation en alternance. Le Conseil général et la ville s emploieront à limiter les gênes momentanées et les quelques nuisances sonores occasionnées par le chantier. CG92 Direction des infrastructures de transports. Tél. : Mairie : BRÈVES LA CAF 92 À NOUVEAU CERTIFIÉE ISO 9001 A l issue de l audit réalisé en avril dernier par Afnor certification, la Caf des Hauts-de-Seine vient d obtenir le renouvellement pour trois ans de la certification de son système qualité à la norme Iso Un label décerné pour la performance de sa méthode, le professionnalisme des équipes, l organisation de la réponse téléphonique, la politique de communication et le respect des engagements inscrits pour LA GENDARMERIE NATIONALE RECRUTE des gendarmes adjoints volontaires. Ces postes sont accessibles aux jeunes de 17 à 25 ans, sans condition de diplôme (niveau 3 e conseillé). Après les tests de sélection, une formation de 3 mois en école est assurée avant l affectation en unités. Les recrues sont logées et perçoivent, en plus de leur salaire, une indemnité pour frais alimentaires. La durée du contrat est de 2 ans renouvelable une fois pour trois ans. Rdv au pour la constitution du dossier de candidature. LA MARINE NATIONALE AUSSI Envie de changer d air et de découvrir de nouveaux horizons? La préparation militaire marine propose une formation qualifiante, gratuite et compatible avec un cursus scolaire. Dans les Hauts-de-Seine, le centre PMM «Colbert» se situe à Versailles, à la caserne Joffre-Drouot, sur le plateau de Satory. Conditions pour postuler : être de nationalité française, avoir entre 16 et 23 ans, être apte médicalement, en règle avec les obligations du code du service national, ne pas avoir fait l objet de condamnation. Aucun niveau scolaire particulier n est requis. La session 2012/13 débutera fin octobre. Les inscriptions sont possibles jusqu au 14 octobre. Rens. : CIRFA de Versailles - 7, rue des Chantiers Versailles. Tél. : pmmcolbert.free.fr COPIES DE VOS AVIS D IMPÔTS EN LIGNE Vous avez besoin de copies de vos avis d impôts de l année en cours ou des années antérieures? Ne vous déplacez pas! Vous pouvez les obtenir en ligne en vous connectant à votre espace personnel sur impots.gouv.fr NOUVELLE FORMATION DE LA CROIX-ROUGE POUR LES ENFANTS ET LES NOURRISSONS La Croix-Rouge de Bois- Colombes propose une nouvelle formation à l intention des baby-sitter, parents, grands-parents et toutes personnes en contact avec les enfants et les nourrissons : l IPSEN, une Initiation des Premiers Secours pour Enfant et Nourrissons, d une durée de 4h. Coût de formation : NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012

5 ACTEURS LOCAUX ECONOMIE Le samedi 6 octobre 2012 de 10h à 17h Journée des services à la personne Besoin de trouver une nounou? Une aide à domicile pour votre mère âgée? Un lieu de vie pour accueillir vos parents? Une personne pour aider vos enfants à faire leurs devoirs? Un coup de main pour le jardinage? La 4 e édition de cette manifestation vous permettra sans doute de rencontrer l interlocuteur idoine parmi la trentaine de sociétés spécialisées, de services institutionnels et d associations de la région présents dans les salons de l hôtel de ville le samedi 6 octobre, de 10h à 17h. Ce salon est également ouvert aux personnes en recherche d emploi dans le domaine des services à la personne. Dans ce cas, munissez-vous de votre CV. Avec : Atoo kids, Azimut services aux particuliers, Family Sphere, Help Familles!, Inovéa Services, Les Familiers, Ménage.fr, Simplissim services, T Moun, Ma Clé Services, Axeo, Dadidou, Graminounou, Yellna Services, Association Ardeur, Amélis, AGABC, Altidom, Alzheimer Aidant Assistance, Alzheimer services, Bien-être à domicile, Coviva, Domidom, Nouvel Horizon Services, Plus facile la vie, SAPA, Vivre avec vous, les Résidences des Cité-jardins. Défi 92 : permanences d aide à la création d activité en mairie : les mercredis 17 octobre, 7 et 21 novembre. Inscriptions : Cristal Benito VISITES D ENTREPRISES A la découverte du patrimoine économique des Hauts-de-Seine D octobre à décembre 2012, le Comité Départemental du Tourisme du 92 invite le grand public à découvrir les coulisses de la vie économique de son département. De l aéronautique à l artisanat en passant par la santé, l automobile, l urbanisme, l environnement, l agroalimentaire, l hôtellerie, les transports ou bien encore le monde de l art et du spectacle 68 visites guidées dans près de 32 sites sont programmées. Des établissements aussi divers que le Centre Renault ZE, le chemin de fer des Chanteraines, la Poste, l hôtel 5* Sofitel La Défense, la Manufacture de céramique de Sèvres ou encore les célèbres vignes de Suresnes, le théâtre de Gennevilliers accueillent le public pour révéler leur savoir-faire, leurs compétences et leur dynamisme dans leur secteur d activité. Les métiers de l art sont aussi à l honneur. Vous pourrez découvrir des ateliers de dorure sur bois, gravure, joaillerie, ébénisterie, cristallerie, vitraux Le programme des visites est disponible sur simple demande au , sur dans les mairies, bibliothèques et offices de tourisme du 92. Inscription en ligne sur CEA BRÈVES BIENVENUE À Univairmer Voyages, agence de voyages, 41, rue des Bourguignons. Tél : boiscolombes@univairmer.com Beauté, soins du corps, mains et pieds, ongles et blanchiment dentaire au 19, rue Mertens. Tous les jours de 10h à 19h30. Dimanche sur RDV. Fermé le mardi. Tél. : guide et annuaire des artisans en ligne. Plomberie, peinture, isolation, domotique... Ce site a pour but d aider les particuliers et les entreprises à trouver le meilleur prestataire en comparant les services, les prix et les avis des anciens clients. Stéphanie Faivre, art-thérapeute, reçoit sur rdv (quartier Chefson). Son accompagnement est basé sur la dynamique artistique comme processus thérapeutique. Peinture, dessin, collage, modelage et autres médiations artistiques. Aucune connaissance préalable n est nécessaire. Pour enfants, adolescents, adultes et seniors. Tél. : stephaniefaivre92@gmail.com Plus de renseignements sur Sirène Servin ( ) et Monica Reveruzzi ( ), conseillères financières épargne, retraite, prévoyance et succession. Rdv personnalisé, gratuit et sans engagement. Terre 2 Verre, conseil en développement durable, spécialisation achats responsables. 10, av. Georges-Hecq info@terre2verre.fr Boutique "En Aparté" 6, rue Mertens, a ouvert son site Salbris courtage, courtier en travaux pour particuliers ou professionnels (rénovation, extension ). Il sélectionne pour vous les entreprises compétentes. 136, rue des Bourguignons. Tél. : LES ATELIERS DE LA CMA La Chambre de Métiers et de l Artisanat propose un nouvel atelier pratique pour «Construire son projet d entreprise». Réunions gratuites sans inscription préalable les mardis 2 et 16 octobre, 6 et 20 nov., de 9h30 à 12h bis, rue des Venêts à Nanterre. Tél : e ÉDITION DE PARIS POUR L EMPLOI Les 4 et 5 octobre, recruteurs vont investir la place de la Concorde de 9h à 18h. Ce forum est accessible à tous, avec ou sans diplôme, quel que soit l âge. Entrée gratuite et sans pré-inscription. Préparation en amont recommandée via SOUTIEN DE L EMPLOI AVEC HAUTS-DE-SEINE INITIATIVES HDSI soutient les initiatives créatrices d emploi dans le 92. Elle a développé des outils d expertise et agit via le financement de la création/reprise d entreprise et l accompagnement et le financement des associations et structures de l Économie Sociale et Solidaire. A DÉCOUVRIR : LE SITE DES COMMERCES DES BRUYÈRES LE PÔLE EMPLOI À COURBEVOIE. TÉL. : Depuis le 6 février 2012, tous les services de Pôle Emploi sont regroupés en un seul lieu. Désormais, les chercheurs d emploi (non cadres) et les entreprises de Bois- Colombes sont accueillis au Pôle Emploi 17, rue du Président-Kruger à Courbevoie. Seuls les cadres restent accueillis au 19, rue des Peupliers à Bois-Colombes. NUMÉRO 98 OCT./NOV

6 ACTEURS LOCAUX SOLIDARITÉ BRÈVES Mieux connaître L APEI de la Boucle de la Seine L APEI, association d amis et parents d enfants handicapés mentaux, est une association à but non lucratif créée en 1963 par des parents soucieux de développer pour leur enfant, de la petite enfance à la personne vieillissante, les structures pérennes conformes à leur projet de vie. Ses objectifs sont multiples : reconnaître, respecter et faire respecter les intérêts et droits de toute personne handicapée mentale ; faciliter son intégration et lui fournir les meilleures conditions d'accueil de proximité tout au long de sa vie ; promouvoir et gérer des structures et des services d éducation, d enseignement, de travail et d hébergement adaptés ; accompagner et soutenir les familles Dans le nord des Hauts-de-Seine, l'apei de la Boucle de la Seine, dont le président est René-Georges Duchemin depuis 2009, est gestionnaire de 26 établissements et services accueillant des personnes en situation de handicap mental. Ces établissements sont destinés aux enfants, aux adolescents, aux adultes et aux personnes vieillissantes. Outre la gestion d externats médico-éducatifs, d établissements de travail protégé, de centres d initiation au travail et aux loisirs, foyers d hébergement, foyers de vie et foyers d accueil médicalisés, présents sur Colombes, Clichy, Gennevilliers et Asnières-sur-Seine, l APEI gère aussi un club de loisirs à Bois-Colombes. Ce local d accueil, ouvert tous les samedis de 14h à 18h, de septembre à juin (hors vacances) accueille 50 personnes handicapées mentales. 93, avenue Charles-de-Gaulle. Tél. : club-loisirs@apei-bs.asso.fr Par ailleurs, une permanence est établie au siège du service de la Vie associative. Parents et familles sont les bienvenus chaque 1 er mardi du mois de 14h à 16h au 1, rue Bellenot à Colombes. On peut aussi prendre contact, en dehors des permanences, au L équipe des bénévoles est à votre disposition pour vous écouter et vous soutenir face à une situation difficile. AVEC L APEI, LES BRIOCHES DE L AMITIÉ EN 2012 Comme chaque année l APEI de la Boucle de la Seine organise «Les brioches de l amitié», une journée de solidarité au profit des personnes handicapées mentales. À Bois-Colombes, la vente de brioches se tiendra au marché de la gare le 6 octobre. Rappelons que cette manifestation est destinée à améliorer le quotidien des personnes handicapées accueillies, et à financer leurs loisirs et équipements sportifs. Participez! En 2012, la chaîne de la solidarité ne doit pas être rompue 2 places GIG-GIC ont été créées : 14, rue Géraldy et face au 20, rue Gramme CONCERT TERANGA, SALLE JEAN-RENOIR LE 3 DÉCEMBRE Dans le cadre de la Journée Internationale du Handicap, le Centre d Action Sociale (CAS) propose un concert du groupe Teranga le lundi 3 décembre, en soirée. Terenga est un spectacle festif aux teintes africaines, qui réunit sur scène des musiciens handicapés mentaux et des musiciens professionnels. Entrée libre. AUTANT EN EMPORTE LE NOIR... Jacques Henri Priou, de l association Périscope, vient de publier sous ce titre des nouvelles insolites sur le thème de la malvoyance (éditions papier et audio). Les droits sont reversés à la recherche en ophtalmologie. L auteur s est aidé d outils bureautiques adaptés permettant une autonomie d écriture et de lecture. En vente auprès des Éditions Artis. artis@orange.fr Tél. : Périscope - 9 rue Félix-Braquet. DON DU SANG À BOIS-COLOMBES Prochaine collecte le 10 nov. de 10h à 13h et de 14h à 16h dans la salle Amitié et Loisirs, 7, rue Félix-Braquet. DÉBAT THÉÂTRAL DESTINÉ AUX PERSONNES ÂGÉES Dans le cadre de la Semaine Bleue, le CAS propose un débat théâtral, «Les pieds dans le tapis». Dans ce spectacle, présenté par la compagnie Théâtre du Chaos, les accidents domestiques sont mis en scène pour les personnes âgées. Salle Jean-Renoir, mardi 16 octobre à 14h30. Entrée libre. VENTE DE NOËL POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES L association Point Carré Handicap organise cette vente les 16, 17, 18 et 19 novembre de 11h à 18h au gymnase de l hôpital de Garches 104, bd Raymond-Poincaré. NAVETTE GRATUITE DES SENIORS POUR LE MARCHÉ Les mercredis et samedis de 9h30 à 11h30, une navette gratuite traverse la ville de la résidence André-Chénier à l école La Cigogne pour se rendre au marché. Arrêts : école S t -Exupéry, Hôtel de ville, école F.-Dolto. Retour à 11h30 depuis la rue d E.- d Orves. Rens. : FAITES-VOUS CONNAÎTRE AUPRÈS DU CAS Pour mieux connaître les personnes en situation de handicap de la ville, identifier leurs besoins et communiquer sur les actions organisées à Bois-Colombes, le CAS propose de vous inscrire sur son listing. 3, rue F.-Braquet Publicité NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012

7 TEMPS LIBRE SPORT A LA UNE DU TRAMPOLINE À LA DANSE Grégoire Pennes ouvre un cours de danse hip hop à Bois-Colombes Avec un tire de champion d Europe, 7 titres consécutif de champion de France (c est inédit), Il rebondit jusqu aux Jeux Olympiques de Londres où, passant les sélections avec brio, il se classe 7 e Notre trampoliniste bois-colombien, n en finit pas de nous épater! En cette rentrée, il ajoute encore un élément de surprise avec la création d un nouveau cours de danse au sein de l association Bois-Colombes Trampoline 92. Et pas la plus banale puisqu il s agit de street acro! Issue du mouvement hip-hop dont Grégoire Pennes s avoue addict depuis la plus tendre enfance, cette discipline, qu il pratique en parallèle avec le trampoline depuis plusieurs années, regroupe ici, danse Debout, break dance, gym, acrobaties de capoeira et parkour (obstacles de milieu urbain à franchir de manière fluide). L'avantage est de permettre à chacun de travailler sur ces différents aspects pour pouvoir choisir ensuite sa propre spécialité en cours d année. Envie de bouger, de vous exprimer, sur une musique que vous aimez? Rejoignez ce cours qui s'adresse à tous, à partir de 14 ans. Aucune aptitude physique particulière n est requise : Grégoire recommande simplement d avoir un certain goût pour l'acrobatie ou la danse Les cours se déroulent au gymnase Max-Boy du lycée Albert-Camus le jeudi de 19h à 20h. Rens., inscriptions : ou sur place au gymnase avant le cours. A TESTER EN FAMILLE Le 6 octobre, prenez de la hauteur! découvrez la spéléologie Le comité départemental de spéléologie des Hauts-de-Seine et l association bois-colombienne Terre et Eau organisent, dans le cadre de la journée nationale de la spéléologie et du canyon, une grande animation le 6 octobre prochain au parc Franklin-Roosevelt. Sous la direction attentive d une trentaine de membres des clubs du 92, jeunes (à partir de 10 ans) ou moins jeunes, pourront ainsi s initier, en toute sécurité, aux joies de la corde sur un parcours aérien dans les arbres du parc. Parallèlement une exposition présentera la spéléologie à travers les âges. Des ateliers au sol et des parcours avec chatières et tubes rigides ou souples pour les plus petits seront organisés. Envie de tester? Ne vous en privez pas. Vous ne risquez que de devenir accro à l aventure. De 14h à 18h. BRÈVES DES COURS D AÏKIDO À BOIS-COLOMBES C est nouveau! L association Aïkido Bois-Colombes vous propose de découvrir la pratique du dernier art martial traditionnel japonais basé sur la culture des Samouraïs, l Aïkido. Aï pour harmonie, ki pour l énergie, do pour la voie Hommes ou femmes peuvent acquérir la maîtrise de cet art de combat de contact basé sur la défense après une longue étude. L entraînement est à la fois martial, corporellement complet et se réalise sans opposition. Un premier cours test est possible. Les samedis de 10h à 11h (adultes) ou de 11h à 12h (jeunes) au gymnase Jean-Jaurès. Rens. : aikidoboiscolombes.fr LA MARCHE ACTIVE, VOUS CONNAISSEZ? Acti'March' a repris son activité au parc des Bruyères depuis le 15 septembre. Tous les lundis et les samedis de 9h à 10h, Sophie Laybros anime cette marche active pour l'association Multi Gym Vitalité, affiliée à la Fédération de Gymnastique Volontaire. Pratiquée en plein air à l'aide d'un cardio fréquence mètre, cette discipline est accessible à tous, quel que soit l âge et la condition physique. La séance débute par des échauffements et finit par des étirements en groupe. L'allure de la marche est fixée en fonction des objectifs et de la forme de chacun. Sophie Laybros : info@multigymvitalite.fr LA BARRE AU SOL ELLES ADORENT! J ai appris à me tenir droite, plus fière de moi! A raison de 2 ou 3 heures par semaine, j ai remodelé progressivement mon corps, mes tendons se sont assouplis, les tensions dans la nuque et les épaules ont disparu Autant de soin dans les mouvements, autant de recherche dans la qualité du travail, autant d attention pour corriger les défauts, je ne les ai pas trouvés à Paris Ancienne danseuse, j ai souffert de blessures musculaires ; grâce à une pratique régulière, je suis à présent réparée et fais des mouvements que je ne faisais plus De nombreux élèves des ateliers de barre au sol de Laurence Alias ne sauraient se passer des bienfaits de cette discipline issue de la méthode d échauffement en danse classique. Vous souhaitez vous aussi entretenir votre souplesse, affiner votre silhouette? Les cours ont lieu la semaine (en journée ou soirée) et le samedi matin, au 136, rue de l Abbé-Glatz. Rens. : (après 15h) ou au BIEN VISÉ Le Bois-Colombien Roger Thognard s est illustré avec bonheur en juin dernier au championnat départemental de fosse universelle sur le stand du ball-trap club de Pons en Charente maritime en gagnant la médaille d or super vétéran. Bravo! GOLF ET VIE ÉCONOMIQUE Une nouvelle fois l'entreprise Guidarelli se distingue en remportant la 1 e place en équipe féminine lors du Trophée du Bâtiment, le 26 juin sur le prestigieux Golf du Prieuré. A Bois-Colombes le golf compte près de 500 licenciés qui évoluent sur les terrains d Île-de-France. L association (AGBC), créée cette année, a participé au Challenge des 36 communes du 92 du 7 juillet sur le golf de S t -Cloud, se classant 3 e. asgolg.bc@orange.fr NUMÉRO 98 OCT./NOV

8 TEMPS LIBRE LOISIRS CULTURE À LA SALLE JEAN-RENOIR La semaine québécoise Du fun en perspective! Des films, une soirée de contes, un concert rock-folk : les Québécois vont vous faire vibrer en octobre! CINÉMA DU 10 AU 15 OCTOBRE 2012 Starbuck La Grande Séduction Des comédies d humour tendre aux dialogues à déguster goulûment! Starbuck (2012) Mercredi 10 octobre à 20h45 Samedi 13 à 14h Dimanche 14 à 15h30 La grande Séduction (2004) Vendredi 12 à 20h45 Dimanche 14 à 18h Lundi 15 à 14h CONTE MUSICAL JEUDI 11 OCTOBRE 2012 À 20H30 Fred Pellerin De peigne et de misère Avec son allure de lutin et son accent chantant de làbas, Fred Pellerin fait des allers-retours entre les scènes françaises et celles du Québec, où il est une véritable star. Ses incroyables histoires de S t -Élie-de-Caxton, petit village «où les lutins et les fées s écrasent dans les parebrise le soir», rencontrent de chaque côté de l Atlantique un invariable succès. A mi-chemin improbable entre Henri Gougaud et Jamel Debbouze, cet emmerveilleur de réalité réenchante avec saveur et délice l art millénaire du récit. Je voudrais refuser l ennuyance ; il faut de la beauté et de la démesure! confie ce surdoué du verbe. Pari tenu : vous allez passer une soirée formidable, on vous le dit! Tarif : 18 ; réduit : 14 ; carte J.-R : 11 CONCERT SAMEDI 13 OCTOBRE 2012 À 20H30 Scarlett Jane, Picture the ocean, Michel Russell Embarquement pour une chaude ambiance avec les artistes pop-folkcountry qui incarnent la scène québécoise d aujourd hui! Entre la voix envoûtante de Cindy Doire du groupe Scarlett Jane, la ligne mélodique de Picture the ocean et les ballades country de Michel Russell, ce sont les vastes espaces de la Belle Province et la simplicité chaleureuse de nos cousins du Nouveau Monde qui vont investir votre salle! Pour titiller de surcroît les papilles, des gourmandises canadiennes seront aussi proposées par l association Cook and Book. Réservez sans attendre votre billet, infiniment moins cher qu un aller Paris- Montréal! Tarif : 18 /14 /11 Anthony Magnier THÉÂTRE «Lors même qu'on n'est pas le chêne ou le tilleul, ne pas monter bien haut, peut-être, mais tout seul!» Moi, c'est moralement que j'ai mes élégances, Grâce à vous, une robe a passé dans ma vie Sans parler de la tirade du nez, les vers d Edmond Rostand sont nombreux à avoir déjà comblé nos oreilles. Alors, un Cyrano de plus direz-vous? Que non pas! La version proposée par Anthony Magnier (issu de l école du cirque), tout en démesure, est une véritable fête pour le Cyrano avec Viva la Commedia DIMANCHE 21 OCTOBRE 2012 À 15H cœur et l esprit! Changement de décors et de costumes à vue, comédiens qui incarnent parfois plusieurs personnages dans une même scène : toute l imagination, la vélocité, la fraîcheur et la fantaisie débridée de la Commedia del arte apportent ici une richesse nouvelle. Partout où se produit ce spectacle, le public, de tous âges, lui fait un triomphe. Emmenez vos enfants! Tarif plein : 18. Réduit : 14 ; carte J.-Renoir Les billets des spectacles sont en vente à la salle. Tél. : Ils sont aussi disponibles dans les magasins U, Fnac, Carrefour, Géant, Intermarché et sur Thomas More ou l homme seul avec La Rieuse EN NOVEMBRE Depuis plus de 20 ans, La compagnie la Rieuse consacre l'essentiel de ses prestations théâtrales à la comédie : Molière, Shakespeare, Tchekhov, Marivaux, Feydeau, Aristophane, Pagnol, Grumberg, Ribes, et bien d'autres. L'exception" étant le propre de "la règle", La Rieuse propose pour la saison 2012 un drame historique de Robert Bolt. Une époque : le XIV e siècle, celui de la Renaissance. Un pays : l'angleterre. Un roi : Henri VIII Tudor. Un conflit : un divorce. Un ennemi : le Pape. Un homme tentera de rester fidèle à son Roi et à son Église : Thomas More, 1 er chancelier. Il sera seul pour affronter ce cas de conscience. Salle Jean-Renoir. Vendredis 9, 16 et 23 novembre ; samedis 10, 17 et 24 novembre à 20h30 ; dimanches 11, 18 et 25 novembre à 15h. Tarifs : 10 et 15. Réservations : larieuse@gmail.com 08 NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012

9 EXPOSITIONS Je veux montrer ce qui est derrière la forme déclare ce sculpteur, lauréat de nombreux prix, nommé peintre officiel de l Armée (section sculpture) et officier dans l Ordre des Palmes académiques. Qu il prenne pour modèle des humains ou des animaux, qu il travaille la pierre, le bois, l étain, le poly-marbre ou encore le bronze, son art s attache, avec autant d intensité que de profondeur, à animer la matière. Autant de formes simples et aériennes, de lignes puissantes et habitées qui accordent à ses œuvres une présence étonnante (ci-dessus : Le Baiser ). Vous pourrez en découvrir quelques exemplaires dans le cadre du traditionnel salon artistique. Comme à l accoutumée, il accueillera aussi de nombreux artistes qui concourront dans les catégories peintures, sculptures et œuvres sur papier. De 14h à 18h. 7, rue Félix-Braquet. Entrée libre. LES PEINTURES DE DAVOOD GHANBARI S EXPOSENT DANS TOUTE LA VILLE EN DÉCEMBRE Ne manquez pas la découverte de cet artiste bois-colombien d origine iranienne auquel la ville rend hommage avec l édition d une superbe monographie dédiée à son œuvre (voir en couverture de ce journal). A la fois résolument moderne (il est diplômé de l école nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris), son art également fortement inspiré de tradition perse, est une véritable rencontre entre deux mondes. Ses œuvres seront présentées à la galerie Charlemagne, à l hôtel de ville, à l espace Schiffers et dans le hall de la salle Jean- Renoir. Rens. : Salon artistique DU 12 AU 25 NOVEMBRE 2012 À LA GALERIE CHARLEMAGNE Invité d honneur : Guy Geymann À L ESPACE SCHIFFERS JUSQU AU 31 OCTOBRE CAROLINE K LES PETITES FILLES MODÈLES (peinture) DU 2 AU 30 NOVEMBRE VIFKE : ABSTRACTITUDES (peinture) SALLE JEAN-RENOIR EN OCTOBRE - DOMINIQUE MEYNIER (autograff ) EN NOVEMBRE - MIJO (pastel) À L HÔTEL DE VILLE DU 3 AU 16 OCTOBRE HÉLÈNE CAMENSULLI ET BRIGITTE GALLIOT (peinture) DU 17 AU 30 OCTOBRE LAURENCE DAHAN (peinture) DU 31 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE SARAH CLUZEL (peinture) ANIMATION Portes ouvertes des ateliers d artistes SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 OCTOBRE 2012 DE 14H À 20H 29 LIEUX VOUS ACCUEILLENT Une nouvelle fois, une quarantaine d artistes boiscolombiens vous invitent à visiter leur atelier. Une balade sympathique qui vous entraînera, selon vos envies, dans les différents quartiers de la ville et au cœur des créations artistiques les plus diverses. La peinture, bien sûr est abondamment représentée, qu elle soit figurative, abstraite, qu elle utilise des techniques académiques ou plus personnelles. La sculpture aussi, avec le travail de la terre notamment. La photographie encore, de voyages, abstraite ou colorisée Sans oublier les créations d objets poétiques, de poteries en raku, de bijoux, de mosaïques ou de porcelaine. Un quizz et une animation à l espace Schiffers sont aussi au programme. Le dépliant qui présente les artistes est distribué dans tous les foyers avant l événement. Préparez vos découvertes! Tél. : BRÈVES DES SORTIES AVEC AMITIÉ-LOISIRS En cette rentrée, le club propose deux sympathiques balades avec déjeuner gourmand : au château de Condé dans l Aisne le dimanche 14 octobre et à la Butte Montmartre le jeudi 15 nov. Réserv. : mkimpyneck@numericable.fr DEUX ÉLÈVES BOIS-COLOMBIENS DE SI FACIL LA MUSIQUE RÉCOMPENSÉS Le Concours Musical de France, placé sous le Haut Patronage du ministère de la Culture a décerné, en mai dernier la mention "Premier prix finaliste" à Léopold Galvani, 12 ans. De son côté, Solène Chiquet, 13 ans, a reçu la même mention en niveau supérieur 2. Bravo à ces jeunes talents et à leur école bois-colombienne qui participe depuis 4 ans à ce concours. Rens. : L AGENDA DE LA MDJ 50, RUE RASPAIL Le dimanche 7 octobre : Vide-grenier de 9h30 à 18h. Samedis 27 oct. et 10 nov. à 20h : Match d'impro (théâtre). Samedi 24 novembre à 20h30 : Musique en Scène. Tél. : AU CENTRE 72-72, RUE VICTOR-HUGO Bel anniversaire : le 23 septembre, le centre 72 a fêté ses 40 ans! A son programme de rentrée, notez la braderie des 26 et 27 octobre de 12h à 17h (vous pouvez déposer au centre des vêtements propres et en bon état du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h). Sans oublier sa traditionnelle fête de la soupe le samedi 17 novembre Dates des carrefours-débats sur Tél. : LOTO DU COMITÉ DES FÊTES Le dimanche 21 octobre à partir de 15h, vous êtes attendus pour un grand loto familial à la galerie charlemagne. De nombreux lots sont en jeu : un VTT, une tablette tactile, un lecteur DVD, un cadre photo numérique, des paniers garnis, des bons d'achat Tarifs : 1 carton : 4 ; 5 cartons : 16 ; 8 cartons : 23. Rens. : / BAL DES CATHERINETTES Même si vous avez dépassé l âge de coiffer S te Catherine (la fête remonterait au XVI e siècle), vous êtes cordialement invité à participer! L amicale des Bretons propose un bal au centre Charlemagne le samedi 24 novembre avec l orchestre Roger Lemaire, en compagnie de Rémy, taxi danseur. A partir de 21h. Tarif : 15 nonadhérents ; 12 adh. Réserv. : M me Lageat UNE OBLITÉRATION PERMANENTE AUX BRUYÈRES Le cercle philatélique et la Poste de Bois-Colombes vous informent qu une oblitération permanente comportant le nom du bureau de l agence postale des Bruyères sera mise en service. Premier jour le lundi 22 octobre (jusqu au samedi 27) à l agence postale Les Bruyères, 2, allée Marc-Birkigt. Avec une exposition de cartes postales et d oblitérations philatéliques de la ville et la confection d enveloppes commémoratives. Rens. : M. Alain Pogut, bureau de poste de Bois-Colombes, 65 rue du G al -Leclerc. SÉANCE DÉCOUVERTE DE CLOWN THÉÂTRE L association PasSages 92, propose le dimanche 14 octobre une séance découverte de clown-théâtre de 14h à 18h au studio Raspail. Tarif : 40 /pers. Inscription indispensable : sites.google.com/site/passages92 APPRENDRE LA MUSIQUE AUTREMENT L'Association Croche Pointée Double propose, à la Maison des Jeunes, des cours d'initiation musicale et de solfège pour les 4/14 ans. Tél. : croche.pointee.double@orange.fr NUMÉRO 98 OCT./NOV

10 TEMPS LIBRE JEUNESSE PETITE ENFANCE Une aide de la ville pour l emploi d un assistant maternel ou parental A compter du 1 er novembre 2012, les familles bois-colombiennes qui désirent employer un assistant maternel agréé ou un assistant parental pour l accueil de leur(s) enfant(s) de moins de 4 ans non scolarisé(s), pourront bénéficier de l Aide Pour l Emploi d un Assistant Maternel ou d un Assistant Parental (APEAMAP). Cette aide proposée par la ville, sous conditions de ressources, consiste en une avance remboursable sans intérêt à échéance pour alléger la charge financière des familles. Elle permet d éviter les problèmes de trésorerie que peuvent connaître les parents en raison du délai, pouvant aller jusqu à 5 mois, entre le premier salaire versé à l assistant et la perception effective de la Prestation d Accueil du Jeune Enfant (PAJE) servie par la Caisse d Allocations Familiales, qui inclut le complément de libre choix du mode de garde. L APEAMAP est versée mensuellement durant une période maximale de 5 mois consécutifs. Son montant est équivalent à celui de la prestation de libre choix du mode de garde. L avance sera à rembourser intégralement à la commune au moment de la perception de la prestation de la CAF. Conditions d obtention de l APEAMAP : être domicilié à Bois-Colombes ; avoir des ressources annuelles ne dépassant pas ; assurer la charge effective et permanente de l enfant ; avoir déposé auprès de la CAF 92 le dossier de demande de la PAJE et en remplir les conditions d obtention ; employer un assistant maternel agréé ou un assistant parental déclaré à l URSSAF ou faire appel à une association ou une entreprise qui emploie des assistants maternels ou des gardes d'enfants à domicile. Le temps de travail de l assistant doit être d au moins 20 h/mois ou de 50 h/semaine au plus ; le salaire brut ne doit pas dépasser (par jour d accueil et par enfant) 5 fois le montant du SMIC horaire brut et la rémunération doit intervenir sur une base mensualisée. Il convient de faire la demande de versement de cette avance dans le mois précédant le premier jour de garde. Enfin, il faut être à jour dans le règlement des créances communales. Plus d infos? Adressez-vous à partir du 1 er novembre, au Relais Assistants Maternels situé 15, rue Paul-Déroulède à Bois-Colombes. Tél. : BEBEDOM HAUTS-DE-SEINE, UNE AIDE DU CONSEIL GÉNÉRAL Le Conseil général verse aussi, sous conditions de ressources, une aide de 100 à 200 par mois aux familles qui bénéficient du complément de mode de garde de la prestation d'accueil du jeune enfant (PAJE) versé par la CAF et qui emploient une assistante parentale ou une assistante maternelle. Dossier d inscription sur BRÈVES UNE MICRO-CRÈCHE EN CENTRE-VILLE La crèche Les Petits Croco a ouvert ses portes. Elle accueille des petits, de 10 semaines à 4 ans, du lundi au samedi, de manière régulière, occasionnelle ou d urgence. Trois professionnels diplômés encadrent les nouveaux hôtes. La structure de 140 m 2 agréée par la PMI dispose d un espace extérieur. Tél. : INITIATIVES JEUNES SOLIDAIRES Le 18 juin, lors de la cérémonie de remise des diplômes aux lauréats de l appel à projets Initiatives Jeunes Solidaires 2012, deux Bois-Colombiennes de l association Source Espérance étaient à l honneur : Coralie Jacquot pour son projet de soutien scolaire à l école de Gapé-Tsikalé au Togo et Carline Terjan-Coulibaly pour celui de la création d une bibliothèque associative au Burkina Faso. Bravo à elles! NOUVEAUX MENUS À LA CANTINE La commission restauration du 3 juillet dernier s est prononcée sur les résultats du test réalisé dans les cantines en mai et juin. Une seule entrée était servie aux enfants et une alternance de féculents et de légumes était proposée au lieu des deux présentés chaque jour. L enquête démontre une augmentation de la consommation des entrées de 10% et de 6% des légumes! Outre le bénéfice santé pour les enfants, le gâchis s en trouve très minoré. Ainsi à compter du 1 er novembre, ces nouvelles modalités seront généralisée à tous les restaurants scolaires élémentaires. STAGE BAFA La ville propose une session de stage BAFA durant les vacances de la Toussaint pour les 16/25 ans. Les Bois- Colombiens sont prioritaires. Rens. auprès du BIJ, 9, rue du G al -Leclerc. Tél. : MIEUX CAMPER Les Éclaireuses Éclaireurs de France organisent un stage d approfondissement intitulé «Mieux camper» du 29 oct. au 3 nov. dans la Haute-Marne. Tél. : ou secretariat.idf@eedf.asso.fr Publicité 10 NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012

11 DOSSIER ÉDUCATION RÉUSSITE ÉDUCATIVE : DANS ET EN DEHORS DE L ÉCOLE Pages 12 et 13 ÉDUCATION NATIONALE ET COMMUNE : UNE RESPONSABILITÉ PARTAGÉE L Éducation nationale, un idéal républicain la commune en charge des bâtiments scolaires l État responsable des programmes d enseignement A Bois-Colombes, la ville œuvre pour l épanouissement des enfants un projet éducatif, 4 grands objectifs l éducation à la santé le sport, un atout éducatif essentiel Page 14 7 bâtiments scolaires pour enfants scolarisés en 2012 Le guide des parents est distribué avant chaque rentrée dans les écoles NUMÉRO 98 OCT./NOV

12 RÉUSSITE ÉDUCATIVE Éducation nationale et commune : Qui fait quoi? En matière d éducation, si l État définit les priorités et les programmes d enseignement, la commune joue au vise à renforcer et à compléter l enseignement dispensé en classe. Accueil avant et après la classe, encadrement du temp de découvrir, autrement, comment vivre avec les autres, devenir autonome, prendre confiance en soi, s épanouir Studio François L éducation nationale, un idéal républicain Le 2 mai 1956, le maire, Émile Tricon, visite l école maternelle à l occasion de l inauguration, après travaux, de l école Jules-Ferry, En France, l école primaire publique, gratuite et obligatoire a été instaurée en par Jules Ferry, ministre de l instruction publique. A l origine, cette obligation ne concernait que les enfants âgés de 6 à 13 ans, même s il était possible de quitter l école avant cet âge sous réserve d avoir obtenu le certificat d étude primaire. Ce certificat a été supprimé en 1989 puisqu aujourd hui, tous les enfants doivent aller à l école jusqu à 16 ans À Bois-Colombes, Parce que l éducation ne se joue ses connaissances mais aussi Les enfants du monde à J.-Ferry maternelle LA COMMUNE EN CHARGE DES BÂTIMENTS SCOLAIRES Si l État fixe les règles et les programmes des écoles primaires, les communes sont chargées de financer ces dernières dès le XIX e siècle. En 1833, la loi Guizot impose aux communes de plus de 500 habitants de financer une école de garçons. Pour les filles, il faudra attendre 1867! Les écoles ont longtemps séparé filles et garçons : autorisée à partir des années 1880, ce n est qu en 1975 que la mixité devint obligatoire. Les écoles maternelles remontent elles aussi au XIX e siècle. A cette époque, on les appelait «salles d asile», car elles avaient pour vocation initiale l accueil et la protection d enfants issus des familles modestes, qu il fallait soustraire aux dangers de la rue. Rebaptisées «écoles maternelles» sous Jules Ferry, ces structures n en ont pas moins conservé leur objectif premier : la socialisation, l éveil et la mise en place du langage de l enfant. Si l inscription d un enfant à l école maternelle reste optionnelle encore aujourd hui, plus de 95% des enfants de 3 à 6 ans la fréquentent. L INSPECTION ACADÉMIQUE : UN RELAIS INDISPENSABLE Dans le but d adapter la politique éducative à chaque territoire, l Inspection académique répartit les ressources humaines et s assure de la bonne gestion de la vie scolaire dans l ensemble des établissements. C est l interlocuteur privilégié des collectivités territoriales pour toutes les questions d éducation. L ÉTAT RESPONSABLE DES PROGRAMMES Le ministère de l Éducation nationale définit les orientations pédagogiques et les programmes d enseignements qui sont communs et obligatoires à tous les établissements. Par ailleurs, il assure le recrutement et la formation des professeurs. Ce recrutement a lieu sur concours dans chaque académie. Les lauréats deviennent professeurs stagiaires durant un an, avant d être affectés dans un département de l académie en fonction de leurs vœux et de leur rang au concours. Le professeur des écoles a la responsabilité d une classe de 20 à 30 enfants. A l école primaire, il dispense un enseignement polyvalent : français, mathématiques, histoire-géo, langue vivante mais aussi activités artistiques et sportives. Il est également chargé de suivre les progrès des élèves et d assurer un lien avec leurs parents. A l école maternelle, il veille au bon développement de l enfant, en lui apprenant à percevoir, sentir, créer et s exprimer grâce à des activités manuelles ou physiques. Il est, à Bois-Colombes, assisté d un agent territorial spécialisé des écoles maternelles (ATSEM), recruté par la ville. Pour leur permettre de réussir leur mission pédagogique, l Éducation nationale met à la disposition des professeurs des formations visant à maîtriser les techniques pédagogiques, mieux connaître les situations de précocité chez certains élèves ou à prévenir l émergeance de comportements violents. Enfin, tout au long de sa carrière, chaque professeur est évalué par un inspecteur de circonscription, qui est chargé de lui attribuer une «note pédagogique» lors de visites durant la classe. Cette évaluation conditionne son évolution de carrière. Animation BD à Paul-Bert le midi A l école municipale des sports UN DIALOGUE RÉGULIER ENTRE LA VILLE, LES ENSEIGNANTS ET LES PARENTS Il existe 4 associations de parents d élèves à Bois-Colombes. Elles siègent aux conseils d école. Leurs représentants font aussi partie des différentes commissions municipales au cours desquelles sont examinées des questions concernant la restauration, les accueils de loisirs et les travaux dans les bâtiments scolaires et périscolaires. Les grands projets de réhabilitation, telle la reconstruction de l école Pierre-Joigneaux, associent les parents à chacune de leurs étapes (p. 14). 12 NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012

13 une responsabilité partagée DOSSIER ÉDUCATION ssi un rôle essentiel dans la réussite de chaque enfant. Le projet éducatif de la ville, adopté l an passé, s de midi, sport, animations culturelles autant d activités de temps libre qui sont l occasion pour les enfants la ville œuvre pour l épanouissement des enfants pas seulement à l école, la ville a eu à cœur de développer un cadre et des activités permettant à chaque enfant de développer son autonomie, en cohérence avec les orientations définies par l Éducation nationale. UN PROJET ÉDUCATIF, QUATRE GRANDS OBJECTIFS Le projet éducatif de Bois-Colombes a pour vocation de mobiliser et de fédérer l ensemble des acteurs locaux de l éducation autour d objectifs partagés. En cohérence avec l Éducation nationale, il est élaboré et réajusté chaque année en partenariat avec l Inspecteur de l Éducation nationale, avant d être mis en œuvre dans les différentes structures gérées par la ville (accueils périscolaires et de loisirs, école municipale des sports, actions jeunesse, Bureau Information Jeunesse ). Celles-ci le déclinent dans leurs projets pédagogiques en fonction de leur environnement spécifique. Maîtriser les connaissances fondamentales Dans un monde de plus en plus dominé par l image et l instantané, les matières fondamentales que sont le français et les sciences conservent toute leur importance dans la réussite scolaire. Bois-Colombes a mis en place plusieurs dispositifs d aide aux devoirs. En primaire, des études dirigées, financées par la ville, sont assurées par les enseignants après les heures de cours. Pour les plus grands, un accompagnement scolaire est proposé au Pavillon jeunesse, pour aider les jeunes, à partir de la 6 e, à organiser leurs devoirs. Par ailleurs, afin de développer plus particulièrement le goût de la lecture, la ville propose aux enseignants d organiser des séances de lecture à voix haute ou de participer à des animations à la médiathèque, dès la moyenne section maternelle. La ville soutient aussi, pour les classes de CE1, CM1 et CM2, l organisation d ateliers d écriture animés par des écrivains qui se traduisent par l édition d ouvrages écrits avec les enfants. Concernant les sciences, des classes de découverte à thème sont organisées en lien avec l école pour sensibiliser notamment les enfants au développement durable. Développer la créativité et la culture générale La culture générale a perdu beaucoup de son prestige face aux connaissances pratiques et scientifiques. Elle n en reste pas moins un facteur d épanouissement et de meilleure compréhension du monde. De même, la créativité est un élément essentiel du développement des enfants : elle permet de développer l imagination et d apprendre à communiquer. Pour sortir de la culture de l instant, la ville propose plusieurs animations en lien avec l école. C est le dispositif école et cinéma qui assure une programmation spécifique à la salle Jean-Renoir pour les classes primaires. C est encore le travail sur les cultures du monde réalisé par des classes de Jules-Ferry maternelle avec des professeurs de musique et de danse de l espace Schiffers. En dehors de l école, les accueils de loisirs proposent aussi des activités artistiques et des visites de musées. Maîtriser les NTIC* S il n est pas utile d expliquer aux enfants comment se servir d un ordinateur (ils le savent souvent mieux que leurs parents!), la ville souhaite leur donner des repères pour prendre du recul et savoir trouver l information juste. Bois-Colombes s est engagée à mettre à disposition des professeurs et des élèves un matériel informatique de qualité, en introduisant par exemple des tableaux blancs interactifs dans les classes. Le Programme numérique Écoles 92, auquel participe notre ville, prévoit un partenariat entre les communes et l Inspection académique pour favoriser l accès de chaque enfant aux ressources numériques. * Nouvelles technologies de l information et de la communication Donner des compétences sociales et civiques Le respect des autres se découvre dès le plus jeune âge par la vie en collectivité : savoir écouter l autre, entendre des arguments différents, exposer ses idées tout cela s apprend. L élection du premier Conseil Municipal des Jeunes en 2011 a été l occasion pour un grand nombre de collégiens de se familiariser avec les modalités et les enjeux d une élection démocratique. Les 35 jeunes conseillers s initient au fonctionnement des institutions et développent leur sens des responsabilités. A toutes les étapes, ils sont conseillés, aidés, soutenus, tant par les élus aînés que par des membres du personnel municipal. L ÉDUCATION À LA SANTÉ Parce que la santé fait aussi partie des connaissances essentielles au bon développement de chacun, la ville a renforcé les actions de prévention en direction des jeunes. Dans les écoles, des infirmières accompagnent ainsi les enfants pour aider à adopter les bons réflexes afin, notamment, de lutter contre l obésité et de prévenir les problèmes en matière de santé buccodentaire ou les accidents domestiques. Dans les restaurants scolaires, la ville habitue les enfants à une alimentation équilibrée et leur apprend à ne pas gâcher les aliments. LE SPORT, UN ATOUT ÉDUCATIF ESSENTIEL FACTEUR DE BIEN-ÊTRE ET D INTÉGRATION Respect des règles, respect de l autre, développement des capacités motrices et du sens de l effort, maîtrise et confiance en soi les vertus du sport ne sont plus à démontrer. La ville met à disposition, tout au long de l année scolaire, 11 éducateurs sportifs diplômés pour assister les enseignants. Ils interviennent à la fois sur les temps scolaires et périscolaires. Les élèves, dès les grandes sections maternelles, peuvent ainsi découvrir et se perfectionner de manière approfondie dans différentes disciplines : natation, sports terrestres ou d équipes, tennis de table, cirque, acrosport, roller, raquettes, hockey, Les mercredis c est l école municipale des sports qui prend le relais en proposant aux enfants du CP au CM2 d acquérir, là aussi, les bases d une culture sportive complète. Durant les vacances, ce sont des stages Pass Sports Vacances qui renforcent leurs acquis et leur offrent l occasion de tester de nouvelles disciplines. NUMÉRO 98 OCT./NOV

14 DOSSIER ÉDUCATION 7 bâtiments scolaires pour 2 969* enfants scolarisés en 2012 Bois-Colombes a pris acte du renouvellement de sa population. Pour accueillir des enfants de plus en plus nombreux, la ville a lancé un programme d'entretien et de rénovation des écoles. L'objectif de ces travaux : moderniser et augmenter les capacités d'accueil de nos écoles tout en préservant un environnement à taille humaine, favorisant le bien-être des enfants. * Effectif au 12 septembre 2012 La Cigogne - École primaire 11, rue du Moulin-Bailly - 4 classes maternelles - 7 classes élémentaires Construite en , cette école aménagée au sein de l ex-soufflerie d Hispano-Suiza a valu à son concepteur le prix 2006 de l académie internationale d architecture. Elle dispose d une salle polyvalente et d un accueil de loisirs. Françoise-Dolto - École primaire 104, rue Henry-Litolff - 3 classes maternelles - 7 élémentaires Construite en 1999, elle est dotée elle aussi d une salle polyvalente et d un accueil de loisirs élémentaire qui regroupe les écoles Dolto, Paul-Bert A et B et la Cigogne). Paul-Bert - Groupe scolaire 25, rue Charles-Duflos - 13 classes maternelles - 14 élémentaires (A) - 15 élémentaires (B) Construite en 1888, l ex-école des Carbonnets fait l objet de travaux d entretien et de rénovation réguliers. En 2012 : réfection des sols des salles à manger et poursuite du plan de traitement des peintures au plomb. La rénovation prochaine de deux écoles Pierre-Joigneaux École maternelle - 110, rue P.-Joigneaux Cette école de 7 classes maternelles sera entièrement reconstruite et agrandie, pour devenir une école primaire de 19 classes au terme de ces travaux, qui débuteront en Cette opération s inscrit dans une démarche HQE et des objectifs de haute performance énergétique (HPE) et haute qualité d usage (HQU). Elle comprendra notamment un accueil de loisirs maternel, des espaces d accueil périscolaire élémentaire, des salles de sport et de motricité, des halls d accueil, une salle polyvalente, une médiathèque... L équipe de maîtrise d œuvre, dont le mandataire est le cabinet Chabanne et partenaires, est composé de bureaux d études spécialisés en structures, fluide, VRD, HQE, économie de la construction, architecture d intérieur/ergonomie, acoustique, cuisine collective et aménagement paysager. Jules-Ferry - Groupe scolaire 61, rue Charles-Chefson - 10 classes maternelles - 16 élémentaires Construite dans les années 1940, cette école a fait l objet d importants travaux en 1960, afin de surélever le bâtiment. Cette année, la campagne de traitement des peintures au plomb s achève. Elle a permis une large rénovation des locaux (photo ci-contre). Saint-Exupéry École élémentaire - 6 classes Construite en 1993, cette école bénéficiera très prochainement de travaux d ampleur. Le projet de réhabilitation qui la concerne va bientôt franchir une nouvelle étape, puisque le lauréat du concours sera désigné à la fin du mois d octobre. Les travaux qui seront lancés en 2014/2016, permettront de moderniser et d agrandir l établissement. Elle sera ainsi dotée en 2016 d espaces adaptés aux différents temps scolaires et périscolaires. Sa capacité d accueil passera de 6 à 16 classes. Gramme - École primaire 29, rue Gramme - 7 classes maternelles - 5 classes élémentaires Construite en 1976, cette école a fait l objet d importants travaux d extension en En cette rentrée, elle est dotée d une nouvelle classe et bénéficie d une classe nomade informatique. L entretien régulier des bâtiments scolaires En 2012, sont engagés pour l entretien et la réfection des bâtiments scolaires. Ils concernent notamment des travaux lourds comme la création d une salle de classe à Gramme ( ), des réfections entières de salles et le traitement des peintures au plomb à Jules-Ferry et Paul- Bert, le ravalement de la façade de la Cigogne. Sans oublier la pose de nombreux stores occultants, le remplacement de portes et de fenêtres, l installation d aires de jeux 14 NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012

15 CADRE DE VIE ENVIRONNEMENT PROPRETÉ Une déchèterie mobile tous les 1 er jeudis du mois à Bois-Colombes Gardons nos espaces publics propres! Depuis le mois de juillet, le 1 er jeudi de chaque mois, de 13h à 18h (sauf jour férié), une déchèterie mobile s installe sur le parking de la piscine avec 3 conteneurs spécifiques. L un pour les équipements électriques et électroniques (ordinateurs, écrans, petits et gros appareils électroménagers ), l autre pour les encombrants (meubles, ferraille, cartons ), un troisième pour les gravats (déchets végétaux, textiles usagés ). Ce nouveau service est totalement gratuit pour les Bois-Colombiens. Pour connaître la liste précise des déchets concernés, consultez le site de Bois- Colombes sur A noter : ce service a d ores et déjà rencontré un franc succès le 2 août dernier, période pourtant traditionnellement peu propice, avec un tonnage de 2,98 tonnes pour les encombrants, 1 m 3 de déchets verts et de gravats et 74 visites enregistrées dans l après-midi. Un début fort encourageant! Prochains rendez-vous les jeudis 4 octobre et 6 décembre (le 1 er novembre est férié) sur le parking du gymnase J.-Jaurès, rue du Révérend-Père Corentin-Cloarec. Renseignements : Rappel : ce service ne se substitue pas au retrait des encombrants sur rdv (Tél. : ). BRÈVES DÉCOUVREZ LE CENTRE D'INCINÉRATION DES ORDURES MÉNAGÈRES DE S T -OUEN Le Syctom, agence métropolitaine des déchets ménagers, organise une journée Portes Ouvertes le samedi 13 octobre de 10h à 17h dans son centre d incinération des ordures ménagères résiduelles à Saint-Ouen. La visite (départ toutes les 15 minutes) sera précédée d une exposition sur les gestes de prévention en matière de réduction des déchets et d une animation sur le compostage domestique des déchets. Une bonne occasion de découvrir le fonctionnement de ce centre qui traite chaque année tonnes de déchets d ordures ménagères résiduelles par incinération. 22/24, rue Ardoin S t - Ouen. Navettes gratuites au départ de la mairie de S t -Ouen (sauf entre 12h-14h). VISITES GUIDÉES DANS LES PARCS DU 92 Le Conseil général vous offre la possibilité d une visite différente des parcs altoséquanais, guidée par un conférencier. Renseignements au La Vallée-aux-Loups à Châtenay-Malabry, dim. 7, samedis 13 et 20 octobre : rdv à 15h. Visites thématiques à l Arboretum : «L Automne flamboyant» le dim. 14 oct. à 15h ; «Bourgeons, écorces» le dim. 28 oct.à 15h. 102, rue de Chateaubriand à Châtenay-Malabry. Sans inscription. Parc de l Île S t -Germain : Découverte des Jardins «imprévus» et paysages «bucoliques» au cœur de la ville. Le sam. 20 oct. à 15h. Rdv Point infos, 170 quai de Stalingrad. Visite guidée gratuite du parc de Sceaux à la découverte d'un des joyaux de l'art des jardins "à la française". conçu au XVII e siècle par André Le Nôtre. Sam. 20 octobre. Rdv à 15h en bas des marches du Château, face à la grille d honneur du parc. Publicité NUMÉRO 98 OCT./NOV

16 CADRE DE VIE VIE DE QUARTIER CENTRE VILLE LES 17 ET 18 NOVEMBRE AU GYMNASE JEAN-JAURÈS 0 Salon des vins, du chocolat et des produits régionaux CENTRE VILLE Conférence projection à la salle Jean-Renoir La gare «Lisch» LE SAMEDI 1 er DÉCEMBRE 2012 À 15H 0 Organisé en partenariat avec le Lions Club d Asnières/Bois-Colombes, ce salon est le rendez-vous automnal incontournable des amateurs de produits authentiques et de qualité. Cette 19 e édition vous permettra à nouveau, les 17 et 18 novembre, de découvrir des vignerons de tous les terroirs français. Ils vous feront déguster leurs meilleures bouteilles en y joignant leurs conseils appropriés. Les chocolatiers, quant à eux, présenteront leurs dernières créations, tandis que les vendeurs de produits régionaux, du foie gras aux fromages, sauront satisfaire les palais plus exigeants. Un traiteur sera aussi à votre disposition à l heure du déjeuner Rappelons aussi que le succès du forum permet au Lions club de développer ses actions sociales. Gymnase Jean-Jaurès, avenue du Vaudreuil (à côté de la piscine). De 10h à 19h. AU TAC DANS LE NORD STAGE DE DANSE LES 20 ET 21 OCTOBRE Ce que le corps nous dit, tel est le thème de ce stage proposé par la compagnie Eladanse. Le temps d un week-end, voici l occasion de partir à la découverte du corps et de sa capacité d expression, par le biais d une palette d expressions corporelles très large : langage simple, gestes quotidiens, regards, rythmes de déplacements et de respirations ou de postures thoraciques Tarif : 90. Tous niveaux. MASTERCLASS DE GUITARE FLAMENCA ET DE LUTH Les 10 et 11 novembre, Vicente Pradal, professeur au conservatoire de Toulouse, interviendra au TAC pour les 2 e rencontres de guitare flamenca. Ce stage s adresse de préférence aux guitaristes possédant une bonne technique instrumentale mais il est aussi ouvert aux auditeurs qui souhaitent mieux connaître l art flamenco. Sam. 10 de 14h à 19h ; dim. 11 de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Tarif : 140 ; étudiants : 110. Autre masterclass, celle d Edouardo Egüez, du 1 er au 4 novembre, sur le thème de la basse continue pour luthistes et guitaristes, avec la participation de la fédération française de luth. Inscrip. : contact@lechant des hommes.fr TAC, 4, rue Marie-Laure. SUD EXTENSION ET RÉHABILITATION DU COLLÈGE ALBERT-CAMUS Si vous prenez le train en direction de Paris, vous la croisez invariablement. Située sur le territoire d Asnières, l ancienne gare Lisch ou gare des Carbonnets fut en réalité construite pour l'exposition universelle de 1878 à Paris, puis transportée à Asnières-sur-Seine en 1897 avant d y être remontée en Elle servit alors de dépôt, puis de gare de voyageurs sous le nom de «gare électrique» de 1924 à Avec l Asniérois Pierre Tullin, passionné par cet édifice, revivez l histoire mouvementée de ce bâtiment exceptionnel conçu par Juste Lisch (à qui l on doit aussi la gare Saint-Lazare) qui, échappant à la démolition en 1983, sera inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en Il vous fera partager trente-quatre ans de recherches illustrées par plus de cent-vingt documents et un rare «Film Lumière» de Entrée libre dans la limite des places disponibles. Cet été, le Conseil général des Hauts-de-Seine a engagé les travaux de réhabilitation et d extension du collège Albert- Camus. Une réunion avec les riverains était organisée le 12 septembre dernier afin de présenter le projet et ses différentes étapes. Totalement distinct du lycée, le nouveau collège aura une capacité d accueil de 600 élèves, disposera de 15 grandes salles de classe banalisées, 3 plus petites, 2 salles de permanence, 3 de sciences expérimentales et sciences et vie de la terre, une salle de musique, une d arts plastiques, 2 espaces polyvalents pour la technologie, 1 Centre de Documentation et d Information de 220 m 2, 1 salle polyvalente de 151 m 2, 2 salles à manger (pour les élèves et les enseignants). Entre-temps, le travail continue : durant toute l opération, les élèves seront accueillis dans des bungalows. Ils intégreront ces classes à la rentrée des vacances de la Toussaint, date à laquelle les travaux débuteront : construction de la zone restauration, du parking, de la salle polyvalente et du hall d entrée, et réhabilitation du bâtiment existant pour une ouverture du collège en septembre Coût prévisionnel de l opération 28 M. 16 NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012

17 Publicité Au Service de l Habitat Social Un acteur majeur du logement social logements locatifs sociaux Une organisation de terrain au service des habitants, gérant un patrimoine réparti dans 30 communes du département 40 structures d accueil pour personnes retraitées, personnes âgées dépendantes, pesonnes en situation de handicap, jeunes travailleurs et étudiants Bois-Colombes, ZAC des Bruyères, 9 rue du Moulin Bailly 34 logements locatifs sociaux La volonté de construire, de se développer, rénover et diversifier l Habitat Plus de 2 milliards d euros de travaux réalisés depuis 20 ans, avec l aide du Conseil Général des Hauts-de-Seine Un parc de logements sociaux entièrement rénové Un entretien du patrimoine et des travaux d amélioration constants Une politique volontariste de construction neuve locative et en accession sociale à la propriété, dans le respect des principes du développement durable L utilisation des solutions innovantes : l usufruit locatif social Une démarche exemplaire de vente de logements à ses locataires Bois-Colombes, ZAC des Bruyères, rue du capitaine Guynemer 50 logements locatifs sociaux Bois-Colombes, Résidence Guynemer 55 logements locatifs sociaux PLUS et PLA I Opération lancée Rueil-Malmaison, Villa Gallieni. Opération mixte de construction de 59 logements locatifs sociaux et de 60 logements en accession sociale à la propriété. Livraison 2011 BOIS-COLOMBES - Résidence pour seniors André Chénier, 19, rue André Chénier. Renseignements : Les Résidences des Cités Jardins Tél NUMÉRO 98 OCT./NOV

18 Publicité ENTREPRISE DE PEINTURE et DÉCORATION GÉNÉRALE Installations d appartements - Tissus collés - Tissus tendus - Papiers peints - Moquettes - Ravalement DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉ Tél Fax spdg2@wanadoo.fr Tél. portable , rue Foch Bois Colombes TRIBUNE LIBRE Les groupes politiques représentés au Conseil LISTE Bois-Colombes ensemble / 28 élus Notre ville s attache, depuis plusieurs années, à favoriser le développement économique et l emploi à Bois-Colombes. C est une priorité dans une période fragile : nous avons le devoir d utiliser tous les leviers dont nous disposons pour favoriser le dynamisme économique de notre territoire et l accès des Bois-Colombiens à l emploi. Si la ville n a pas vocation à s immiscer dans l activité économique, elle a néanmoins un rôle d impulsion, de conseil, d appui. Son rôle principal, en ce domaine, est de promouvoir et de soutenir l initiative privée, de faciliter les mises en relation et les synergies. Des actions importantes en temps normal qui sont devenus indispensables dans le contexte économique difficile que nous traversons aujourd hui. La Ville travaille en ce sens avec des partenaires précieux : la Maison de l Emploi «Rives de Seine», le groupement d intérêt public que nous avons constitué avec les villes de Courbevoie, la Garenne-Colombes, Levallois, Neuilly-sur-Seine et Puteaux, le Pôle Emploi et le Conseil général des Hautsde-Seine. Grâce à cette collaboration, nous en sommes en mesure d accompagner efficacement les créateurs d entreprises comme les demandeurs d emploi. Cette structure nous permet également d anticiper et de participer aux mutations économiques sur notre territoire, pour y apporter des réponses adaptées et en cohérence avec nos partenaires. Parallèlement, tout au long de l année, le service Développement économique et emploi de Bois-Colombes se tient à disposition des acteurs économiques locaux pour les informer des projets qui peuvent les concerner, les soutenir dans leurs différentes démarches ou encore les orienter lorsqu ils sont à la recherche de locaux pour s implanter. LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d ère / 4 élus Depuis 1991 Agencement Décoration - Rénovation Peinture - Revêtements - Carrelage - Plomberie Electricité - Coordination de travaux - Ravalement 9, place de la République Fax : p-l-s@wanadoo.fr BOIS-COLOMBES Peinture Papiers peints Revêtement Sols et Murs Plafond tendu Parquet flottant Indifférences et désinvoltures de la majorité municipale Cet été, Yves Révillon et sa majorité ont approuvé le plus grand programme d expropriations de l histoire de la commune. Nous vivons donc un moment majeur de la ville. La ZAC nord est soi-disant conduite de manière humaine par des élus et services municipaux qui prendraient en considération les besoins légitimes des ménages en matière d accompagnement social, de relogement, d indemnisation juste et honnête. Mais la communication-marketing de la municipalité cache une vérité plus cruelle. Ainsi lors du conseil municipal approuvant les expropriations, malgré des questions répétées, M. Révillon ignorait combien de familles allaient être dépossédées de leur logement en disant en substance «J ai dû voir passer un papier làdessus mais je ne me rappelle plus combien». Comment manifester plus d indifférence et de mépris pour le traumatisme matériel et moral qu on s apprête à infliger à plus de 100 familles? Autre exemple : lorsque les familles de deux immeubles visées par la ZAC ont vu leur eau coupée 1bis, rue Raspail BOIS-COLOMBES michel.olivier5@wanadoo.fr Tél.: Port: Fax: M. Mbanza David / 1 élu Des chercheurs viennent de prouver que la consommation d'ogm pouvait déclencher des cancers (foie, rein, sein). Dans le commerce, les produits alimentaires contenant plus de 0,9 % d'ogm doivent être signalés par un étiquetage distinctif. Or, les repas servis à la cantine échappent Comptoir d Achat d Or Achat d Or et d Argent LISTE Bois-Colombes Renaissance / 2 élus Texte non parvenu Estimation Gratuite - Paiement Immédiat 7, bis rue d Estienne d Orves à Bois Colombes Ouvert du Lundi au Samedi 18 NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012

19 Publicité municipal ont la parole A l automne, ce service va éditer ainsi une lettre économique qui permettra une diffusion systématique de l information concernant notre territoire. Plus largement, le service Développement économique et emploi a pour vocation d animer le réseau économique local en organisant différentes manifestations. Afin de préserver une offre commerciale attractive pour les Bois-Colombiens, la ville rencontre, chaque année, les représentants des associations commerçantes et organise la Fête du commerce afin de mettre en valeur la qualité de nos commerçants. Par ailleurs, le service Développement économique et emploi favorise les rencontres entre créateurs d entreprises, afin de développer les échanges d expériences et de bonnes pratiques. Citons notamment «Les rencontres TPE/PME» qui ont lieu en mars, et qui rencontrent un vif succès. Mentionnons également «Les ateliers de l Entrepreneur», et «Les matinales de l Entrepreneur» organisés plusieurs fois par an. Si ces manifestations ne sont pas nouvelles, leur importance s est bien évidemment accrue depuis le début de la crise économique. Mais ces initiatives et ces services ne font sens que si notre territoire est propice au développement économique. C est la raison pour laquelle l attractivité de notre ville est un axe majeur de la politique municipale depuis plusieurs années. La création de la ZAC des Bruyères, la revalorisation du quartier nord et le projet de la ZAC Pompidou-Le Mignon s inscrivent dans cette volonté. L implantation de deux gares du Grand Paris contribuera également à soutenir le développement économique et le marché de l emploi de notre ville. blogrevillon.blogs.com - boiscolombesensemble.com Société DV Services, Franchisé indépendant, membre du réseau Babychou Des solutions de gardes régulières ou occasionnelles adaptées, souples et réactives. Contactez nos agences , rue Retrou Asnières 18/20, rue des Bas-Rogers Puteaux Un recrutement permanent : contactez-nous pour prendre rendez-vous. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 13h pendant plusieurs jours, en pleine vague de froid, la municipalité les a laissés, comme au XIX e siècle, aller chercher de l eau avec des seaux à 200 mètres de leur logement. Mais les choses ne se passent pas comme l avait imaginé la municipalité qui considérait que les Bois-Colombiens étaient assez bêtes pour donner un blanc-seing au projet parce qu ils verraient de beaux dessins du soi-disant futur quartier dans l hôtel de ville ou dans le journal municipal. Les nombreux recours montrent que ce projet produit une très forte opposition des Bois-Colombiens qui n ont pas été associés à sa conception et qui comprennent qu il ne répond pas aux besoins en matière de logements, d espaces verts, d équipements scolaires ou sportifs. Cette ZAC nord, dictée par l argent, a en face d elle de multiples opposants qui ne demandent pas une suppression mais une refonte du projet avec humanité et intelligence. D autres articles sur Permanence tous les premiers samedis du mois en mairie. à cette règle. Ainsi, élèves et parents ne disposent d'aucune visibilité. Une transparence peut et doit être exigée auprès des prestataires qui alimentent nos cantines. Plus d'info: NUMÉRO 98 OCT./NOV

20 AUTOUR DE CHEZ NOUS ANNONCES CLASSÉES EMPLOI Dame retraitée vient à dom. s occuper de vos minous (nourriture, bac, caresses) qqes jrs, w-e, vac. Tél Dame propose aide à personnes âgées et garde d enfants 6/8 ans. Tarif modéré. Tél. : Jeune femme sérieuse avec réf., cherche garde d enfants au dom. des parents. Tél. : Dame sérieuse avec exp. et réf. cherche heures ménage à mi-temps ou PT ou garde de personnes âgées (jour et nuit). Libre de suite. Tél. : ou Jeune femme cherche garde d enfants (sorties écoles). Tél. : Jeune femme sérieuse, cherche garde d enfants à mi-temps ou TP. Tél. : / / Jeune femme assistante maternelle agréée cherche enfants à garder à son domicile à temps complet. Tél. : COURS Cours informatique à dom. et dépannage, initiation windows et internet, instal. internet, wifi, création site, récupération de données perdues, toutes répar. PC. Tél. : apr. 19h cesu et espèces uniquement. Rens. : Prof. enseignante avec exp. propose cours de soutien en math pour collégiens de la 6 e à la 3 e et préparation au brevet. Tél. : / VENDS Lecteur DVD Sony état neuf 30. Tél. : Veste moto Richa protec. épaules et avant-bras + coudes 46/48, doublure thermique amovible, zones réfléchissantes. Prix : 90. Tél. : Bureau d angle Ikea modèle Galant. Ton hêtre + 3 caissons 180. Tonnelle de jardin métallique blanche + 4 rideaux et toit vert foncé à monter. Prix : 80. Tél. : Robe rose pour demoiselle d honneur. Taille 38/40. Prix à débattre. Tél. : RECHERCHE Appartement à louer F2 sur Bois-Co. ou envir. 850 max. Tél. : Poussette double Tél. : Vous pouvez déposer vos annonces d échanges sur Entre Bois-Colombiens le service de la ville sur le net, 7 e SALON GRANDES ÉCOLES Organisé par le Studyrama, il se tiendra à la Cité Internationale Universitaire à Paris le samedi 10 nov. de 11h à 18h et dim. 11 de 10h à 17h. Entrée libre. Rens. /invitations : LA MAISON DU DON L Établissement Français du Sang Île-de-France ouvre au grand public sa première Maison du don à Trinité (Paris 9 e), du lundi au samedi de 8h30 à 16h. Rens. : 55, rue de Châteaudun. Tél BÉNÉVOLE A L UNICEF? L UNICEF Comité 92, recherche des personnes bénévoles pour l aider en nov. et déc., à la vente de cartes de vœux et cadeaux. Comité 92 - Levallois. 30, bis Rue Rivay Publicité 30, rue d Estienne d Orves (Marché couvert) Bois-Colombes VENTE - LOCATION GESTION IMMOBILIÈRE 5 agences sur votre secteur ESTIMATION OFFERTE CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ PLOMBERIE - SANITAIRE CLÉMENT FRÈRES & CIE Installations Entretien 2010 Dépannage // Fax clementfreres558@orange.fr 35, boulevard National LA GARENNE-COLOMBES 20 NUMÉRO 98 OCT./NOV. 2012