UN RECENSEMENT POUR AIDER SAINT-RAYMOND DANS SES DÉMARCHES DE PRÉVENTION DES INONDATIONS

Transcription

1 LA FORCE JOURNAL MUNICIPAL DE L INFORMATION CÉLÉBRONS LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC À SAINT-RAYMOND À L AGORA DU PONT TESSIER PROGRAMMATION EN PAGE 5 N 6 JUIN 2015 SÉANCE DU CONSEIL PAGE 8 TOURISME SAINT-RAYMOND PAGE 11 Photo : William Borgia LOISIRS ET CULTURE PAGES 4 ET 5 UN RECENSEMENT POUR AIDER SAINT-RAYMOND DANS SES DÉMARCHES DE PRÉVENTION DES INONDATIONS. PRÉSENTATION DE LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DE SAINT-RAYMOND. Page 3 Page 10 AU SERVICE DES CITOYENS

2 Cet été, profitez de la nature, en famille ou entre amis! camp portneuf aventure nature Camp de jour du 24 juin au 28 août! Camp de vacances séjours de 3 à 12 nuits! Camp familial Location de chalets Accès plage famille toutes les fins de semaines de l été! Activités d été Kayak Rabaska Baignade Équilibre sur planche Wakeboard Bananaboat Canot Plongée en apnée Glissades d eau Pêche Hébertisme Tir à l arc Mini-ferme Géocaching...et plus encore! la ch a n t e u r! enc Pour toute question ou pour une réservation, contactez notre équipe sympathique! p la is ir assure! Camp Portneuf 4229, chemin du Lac Sept-Îles St-Raymond, Québec G3L 2S6 c h ae il el l tasn t s! accu

3 UN RECENSEMENT POUR AIDER SAINT-RAYMOND DANS SES DÉMARCHES DE PRÉVENTION DES INONDATIONS La page du site Web de l OBV la CAPSA où il est possible d accéder au sondage en ligne. À TOUS LES GENS QUI ONT SUBI DES DOMMAGES OU QUI ONT ÉTÉ INCOMMODÉS PAR LES INONDATIONS DU PRINTEMPS 2014 : VOUS ÊTES TOUS INVITÉS À REMPLIR UN SONDAGE Dans le cadre d'un projet de prévention des inondations, la Ville Saint-Raymond, le ministère de la Sécurité publique et l organisme de bassin versant (OBV) la CAPSA et le comité rivière, invitent la population et les entreprises touchées par les inondations à participer à un petit questionnaire. Les réponses à ce questionnaire permettront de documenter et d'évaluer les coûts engendrés à la suite de l'inondation survenue en Par gens touchés, nous entendons les citoyens qui ont subi des dommages matériels, des effets sur leur santé, des gens qui ont du s absenter du travail bref, tous les gens qui ont été touchés de près ou de loin par cette inondation. L'objectif de ce projet est d'obtenir une évaluation réaliste des impacts financiers des inondations à Saint-Raymond et de conserver un historique des conséquences et des dommages sur la communauté. Particulièrement, il s agit d une exigence du ministère de la Sécurité publique. Ce travail est très important, car il permettra à la ville et au comité rivière d appuyer leurs demandes de soutien aux différentes instances gouvernementales pour la mise en place de mesures préventives. Votre collaboration est donc essentielle pour obtenir un portrait réaliste des coûts reliés aux inondations et ainsi démontrer le coût-bénéfice des mesures de prévention. Plusieurs moyens seront mis à la disposition de la population et des entreprises pour répondre à ce questionnaire : Sur le site Web de la ville de Saint-Raymond au section Actualités ou de l OBV la CAPSA ; En vous présentant en personne au centre multifonctionnel de Saint-Raymond du 16 au 18 juin Des employés de l OBV la CAPSA seront là pour vous aider à remplir le questionnaire. En vous procurant un questionnaire papier à l hôtel de ville ou au bureau de l OBV la CAPSA. Les gens ont jusqu à la fin juin pour compléter le sondage. Vous pouvez être assurées que toutes les mesures ont été prises pour que les renseignements que vous fournirez demeurent parfaitement confidentiels et que ceux-ci ne seront en aucun cas diffusés sans votre approbation. Pour vous aider à vous préparer voici, les questions qui vous seront posées : Quelle est la nature de votre propriété? (résidentielle, commerciale, industrielle, agricole, publique, mixte, je suis locataire) Nombre de résidents (si applicable): Nombre de travailleurs (si applicable): Avez-vous eu des dommages au niveau de la propriété (bâtiment et/ou terrain)? Si oui, à combien estimez-vous le coût des dommages au niveau de la propriété? Avez-vous eu des dommages autres (ex. véhicule motorisé, cabanon, etc.)? Si oui, à combien estimez-vous le coût des dommages autres? Dans ce bâtiment, y a-t-il eu des personnes qui ont eu recours à un professionnel de la santé pour un problème engendré par l'inondation (stress élevé, grande fatigue, etc.)? Avez-vous été évacué de ce bâtiment lors de la dernière inondation (2014)? Si oui, par quel moyen avez-vous été évacué? Combien de personnes furent évacuées? Si vous avez été évacué, où avez-vous été hébergé durant l'inondation? À combien estimez-vous le coût d'un tel hébergement? Avez-vous été en mesure de vous rendre au travail durant la période d'inondation? S'il vous était impossible de vous rendre au travail, à combien estimez-vous votre perte de revenu? Est-ce que des personnes de votre entourage ont dû investir de leur temps pour vous aider pendant ou après les inondations? À combien estimez-vous le nombre d heures qu ils vous ont consacrées? (mettre 0, si vous n avez reçu aucune aide) Quelle est ou était votre compagnie d'assurance lors de la dernière inondation (2014)? Avez-vous réclamé de l'argent aux assurances suite à l'inondation? Merci à tous de votre collaboration, La Ville de Saint-Raymond LA FORCE DE L INFORMATION 3

4 DES TRAVAUX ET DES NOUVEAUTÉS POUR NOS PARCS DE SAINT-RAYMOND Le territoire de la Ville de Saint-Raymond compte bon nombre de parcs et d espaces verts. Beaucoup de travaux se réalisent présentement dans ces différents parcs. Notons d ailleurs le parc du Patrimoine où des modules de jeux seront installés prochainement (situé à l arrière du centre d achat). Des travaux se déroulent aussi dans le parc Alban-Robitaille en vue de l implantation de jeux d eau. Projet des jeux d eau LOISIRS ET CULTURE PARC ALBAN- ROBITAILLE Accessible par différents endroits, le parc Alban-Robitaille propose un parcours de 650 mètres, bordé aux extrémités par l agora du Pont-Tessier et par l aire d entrainement. Plusieurs activités y sont possibles : pétanque, pickelball ainsi que les activités de la FADOQ. Accessible par place de l Église et avenues Saint-Louis et Hôtel-de-Ville. MONT LAURA Parc familial qui fait partie du patrimoine religieux avec une élévation importante et une vue imprenable sur Saint-Raymond et une partie de la région de Portneuf. Chemin du Mont-Laura-Plamondon. PARC VAL-DES-PINS Parc de quartier avec balançoires, jeux pour enfants, panier de basket-ball et modules de planche à roulettes. Rue des Lilas. PARTICIPEZ AU TOURNOI DE GOLF DU MAIRE 2015 Le tournoi de golf du maire de la Ville de Saint-Raymond se déroulera le vendredi 28 août au Club de golf des pins. À chaque année, il s agit d un moment privilégié pour échanger avec les élus et les employés municipaux. La formule du tournoi en est une «Continous Mulligan». Horaire : 10h Brunch des golfeurs 12h30 Départ simultané (golf) 18h30 Souper PARC DU PATRIMOINE Petit parc de quartier avec aménagement paysager, bancs et tables. Route des Pionniers. PARC D AMUSEMENT DE L ÉCOLE MARGUERITE D YOUVILLE Ce parc est conçu pour les jeunes de moins de 10 ans. Des balançoires et des modules de jeu amuseront les enfants, Des modules de BMX sont également sur place. Avenue Hôtel-de-Ville. PARC SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LASALLE (ÉCOLE SAINT-JOSEPH) Ce parc est l endroit idéal pour vos pique-niques, parties de roller hockey, de balle et de basket-ball. Il possède également un parc d amusement pour les jeunes de 9 ans et plus. Rue Saint-Cyrille et avenue Morel. L événement, qui en est à sa 8 e édition, a pour objectif de financer le Fonds d accessibilité aux sports et aux loisirs (FASL) de Saint-Raymond et à venir en aide à des organismes sans but lucratif. À propos du FASL : La mission du fonds est d aider financièrement les jeunes familles démunies afin de leur offrir une plus grande accessibilité aux activités de sports et de loisirs pour leurs enfants. L aide financière permettra de couvrir en partie ou en totalité PARC DE LA COLLINE Parc de quartier avec modules de jeux pour enfants. Avenue de la Colline. PARC ROLAND G. CANTIN (LAC BISON) Parc de quartier avec modules de jeux pour enfants. Rue Nicolas. RÉSEAU CYCLABLE En plus de la vélo-piste, vous pouvez circuler sur notre voie cyclable urbaine d une longueur de cinq kilomètres. PARC RIVERAIN DE LA RIVIÈRE SAINTE-ANNE Un sentier de mètres relie le débarcadère de la rue Saint-Hubert et la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf. Des aires d accueil sont aménagées à chaque extrémité et des postes d observation sont disposés sur le parcours. Rue Saint-Hubert les coûts reliés à l inscription d une activité de loisirs. Les activités ciblées sont entre autres le karaté, le ballet-jazz, le soccer, le camp de jour et les loisirs parascolaires. Pour information : Site Web de la Ville de Saint-Raymond : section Événement. Jean Alain au poste 3 ou jean.alain@villesaintraymond.com. 4

5 LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC À SAINT-RAYMOND À L AGORA DU PONT-TESSIER LE MARDI 23 JUIN Culture Saint-Raymond LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC EST DE RETOUR LE MARDI 23 JUIN Agora du Pont-Tessier En collaboration avec le gouvernement du Québec et le Mouvement national des québécoises et québécois, Culture Saint-Raymond présente la Fête nationale du Québec à Saint-Raymond le 23 juin h00 Ouverture du site Service de restauration légère Maquillage offert par la garderie les Petits Matelots 19h00 Magicien Firouzi : spectacle familial 20h00 Spectacles musicaux Alexis Berrouard, Véronique Vachon, Étienne Beaumont et Guillaume Jobin 23h00 Prestation musicale : groupe CuréLabel Minuit Feux d artifice MICHEL BARRETTE LE SAMEDI 12 DÉCEMBRE À 20H Centre multifonctionnel Rolland-Dion 27 $ TAXES INCLUSES Culture Saint-Raymond a l honneur de vous offrir Michel Barrette l un des plus grands conteurs humoristiques du Québec. BIBLIOTHÈQUE NOUVEAUTÉS Lune pourpre, James Patterson Les Héritiers d'enkidiev tome 11, Anne Robillard Maman est une étoile, Mylène Moisan La Bible du shopping intelligent, Laurence Bareil Le mauvais côté des choses, Jean Lemieux LA 3 e SAISON DES RENDEZ-VOUS DU PONT TESSIER S AMÈNE EN JUILLET! DÈS 19H30 2 juillet SOIRÉE DÉCOUVERTE présentée par Hyundai St-Raymond 1 re partie : Laurie Châteauvert accompagnée au piano par Manon Chénard-Marcotte 2 e partie : Olivier Lépine 9 juillet SOIRÉE CHANSON présentée par Les Entreprises Gilles Paradis Roger Genois, Gilles Paradis et Raynald Pagé 16 juillet SOIRÉE BLUES présentée par St-Raymond Toyota Groupe de blues de Jacques Turgeon et les élèves de l école secondaire Louis-Jobin 23 juillet SOIRÉE JAZZ présentée par Home Hardware Jean Denis Limitée Camille Caron Quartet sous la direction de David Alain 30 juillet SOIRÉE FOLK présentée par la Caisse populaire Desjardins Saint-Raymond-Sainte-Catherine Maude Brochu : Duo Whiskey Legs 6 août SOIRÉE DE CLÔTURE présentée par Scierie Dion Mylène Robitaille accompagnée à la guitare par René Verreault Des livres pour tous et c est gratuit! Te retrouver, Fabio Volo Le Temps des bâtisseurs tome 1, Louis Caron La Nouvelle vie de Mado Côté retraitée, Rosette Laberge 1967, tome 1, Jean-Pierre Charland Dans la ville en feu, Michael Connelly ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOBIN Adresse : 400, boulevard Cloutier, Saint-Raymond. Horaire : Mardi, mercredi et jeudi : 18 h à 21 h. Samedi de 10 h à 14 h. LOISIRS ET CULTURE 5

6 VOL ET PERTE D INSTRUMENTS DE MESURE POUR L ÉTUDE DE LA RIVIÈRE : LA VILLE DEMANDE LA COLLABORATION DES CITOYENS LA FORCE DE L INFORMATION La Ville de Saint-Raymond déplore le vol de certains instruments de mesure installés le long et dans la rivière Saint-Anne à l automne dernier et ayant pour objectif l analyse du comportement de la rivière : «Nous dénonçons la perte de ces instruments considérant que depuis plusieurs mois, nous mettons tous nos efforts dans les moyens et les solutions pour atténuer les risques d inondations. L analyse des données présentes dans ces instruments de mesure se révèle essentielle dans la production de nos études», affirme François Dumont, directeur général de la Ville de Saint-Raymond. Depuis maintenant un an, la Ville de Saint-Raymond a fait de la rivière l une de ses priorités. L installation des instruments de mesure a nécessité beaucoup de temps et d énergie. La récupération et l analyse de ces données sont cruciales et précieuses pour la recherche de solutions. Dans d autres cas, les responsables de la collecte des données soupçonnent que certains instruments aient été emportés par le mouvement des glaces. À ce sujet, ces responsables demandent aux citoyens qui trouveraient l un de ces instruments de bien vouloir le signaler à la Ville ( ). Voici la liste des travaux qui sont présentement en cours : - Réfection de la chaussée : chemin du Lac Sept-Îles, secteur du Club nautique sur 500 mètres; - Constitution d une réserve de gravier dans le rang Saguenay; - Travaux de pavage et finition de terrains : Stationnement de la Fabrique Rue Perrin Rue Rosaire-Robitaille - Rapiéçage de pavage sur le rang de la Montagne; - Sentier piétonnier, extrémité de l avenue de la Colline. Voici les secteurs où des instruments ont été volés ou perdus : Sentier de motoneige en face du centre de ski (accessible seulement en motoneige). Deux instruments ont été volés entre le 31 mars et le 10 avril : Sonde ISCO 2150 niveau d'eau - vitesse de l'eau Caméra Canon 40D Sur le site du pont Chalifour : Une sonde YSI de couleur grise d'environ 60 cm de long et 8 cm de diamètre Une sonde RBR de couleur jaune d'environ 20 cm de long par 2 cm de diamètre Site vis-à-vis le 725 rang du Nord : Une sonde HOBO en métal d'environ 12 cm de long et 2 cm de diamètre Le tout a une valeur à neuf de plus de $. Ces sondes ne sont pas revendables (pas de clients possibles) et il est impossible de les utiliser. À cet effet, ils ne représentent peu ou pas de valeur pour un revendeur. De plus, des roches artificielles ont été installées dans la rivière et nous demandons aux pêcheurs de bien Voici la liste des travaux en préparation : - Réfection de la chaussée : Chemin du Lac Sept-Îles -secteur de la base d hydravion sur 500 mètres Début du rang Saint-Mathias sur 400 mètres - Travaux d aqueduc : construction des nouvelles rues dans le parc industriel no. 2; - Plan d intervention pour le renouvellement des infrastructures. vouloir les laisser dans la rivière. Il ne s agit pas d une sonde. Pour information ou pour plus de détails, nous vous demandons de vous adresser à monsieur Christian Julien au poste 152. Les sondes se retrouvent dans ce type d'ancrage Ceci n'est pas une sonde. La Ville demande de laisser ce type d'instrument dans la rivière RAPPORT D ACTIVITÉS DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS, JUIN 2015 Travaux de réfection de la chaussée au lac Sept-Îles 6

7 LE SERVICE D URBANISME ACCUEILLE DEUX NOUVEAUX EMPLOYÉS TEMPORAIRES Le Service d urbanisme pourra compter sur M. Martin Genest au poste d inspecteur municipal pour assurer le remplacement de Mme Sabrina Trudel pour une période d un an (présentement en congé de maternité). M. Genest occupait auparavant le même poste dans la municipalité de Saint-Jacques dans Lanaudière. Il possède un diplôme de maîtrise à l Institut Nationale de Recherches Scientifiques (INRS) à Québec en science de l eau. M. LOUIS-FÉLIX GAMACHE ET M. MARTIN GENEST M. Louis-Félix Gamache rejoint également l équipe du Service d urbanisme pour la période estivale. Il assistera tout l été, les inspectrices municipales (Mmes Sabrina Martel et Mélissa Longtin) de la Ville de Saint-Raymond. M. Gamache détient un Baccalauréat en géographie à l Université Laval et complète présentement une maitrise en Aménagement durable du territoire et développement régional à l Université Laval. COMMENT PLACER LES BACS ROULANTS POUR LA COLLECTE Couvercle fermé, aucun objet sur le bac À NE PAS FAIRE À au moins un mètre (3 pieds) de tout autre objet, ou de chaque côté de l entrée 1 m Roues et poignées vers votre résidence Ne jamais déposer de matières à côté des bacs roulants sauf lors de la collecte des encombrants et la collecte des herbes et feuilles. Placer le ou les bacs en bordure de rue après 18 h la veille du jour de la collecte ou le matin même avant 6 h. Si les bacs ne sont pas bien disposés et utilisés, ils ne seront pas vidés de leur contenu. Merci de votre collaboration. SERVICE D URBANISME AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES La Ville de Saint-Raymond rappelle que la Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf est en charge de la vidange des boues de fosses septiques. Pour l année 2015, la période de la vidange des installations septiques s effectuera entre le 13 juillet et le 18 septembre. Vous recevrez par la poste, 3 à 4 semaines avant la visite de Sani-St-Basile, un avis précisant la semaine au cours de laquelle la vidange sera effectuée ainsi qu un dépliant explicatif quant aux directives à respecter. À titre informatif, les secteurs suivants seront visités cette année, soit : Bourg-Louis Domaine des Mélèzes Grande Ligne Grande Rang Lac Sergent Rang Sainte-Croix Val-des-Pins Secteur Plage Cantin/Lac Bison POUR TOUT RENSEIGNEMENT ADDI- TIONNEL, COMMUNIQUEZ AVEC : Le Service d urbanisme de la Ville de Saint-Raymond Téléphone : , poste 2 Heures d ouverture : Lundi au mercredi 8h30 à 16h30 Jeudi 8h30 à 19h Vendredi 8h30 à 13h ou La Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf Téléphone : , poste 204 (sans frais) Heures d ouverture : lundi au vendredi de 8h à 16h LA FORCE DE L INFORMATION 7

8 CONSEIL MUNICIPAL 8 JUIN 2015 SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND RÉSUMÉ DE LA SÉANCE DU CONSEIL DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND NOMINATION DU MAIRE SUPPLÉANT POUR LES MOIS DE JUILLET À OCTOBRE 2015 QUE M. le conseiller Etienne Beaumont soit désigné maire suppléant pour les mois de juillet à octobre CONFIRMATION D ENGAGEMENTS DE MMES FRANCINE MORAND ET JOSIANNE CANTIN Attendu que Mme Francine Morand occupe le poste d agente administrative au Service des incendies depuis le 7 avril 2014; 6 Attendu que Mme Josianne Cantin occupe le poste d agente administrative au Service des loisirs et de la culture depuis le 11 février 2014; QUE le conseil municipal confirme l engagement de Mmes-Francine Morand et Josianne Cantin dans leur poste respectif. DEMANDE AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS L AMÉNAGEMENT D UNE VOIE DE CONTOURNEMENT À PONT-ROUGE QUE la Ville de Saint-Raymond demande au ministère des Transports de planifier et de réaliser une voie de contournement de la ville de Pont-Rouge. DEMANDE D AMÉLIORATION DES INFRASTRUCTURES ET DES ÉQUIPEMENTS DE DERYTELECOM QUE la Ville de Saint-Raymond demande à DERYtelecom de prendre les mesures nécessaires afin de corriger les problèmes affectant la qualité de diffusion des séances du conseil municipal. DEMANDE AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS L AMÉNAGEMENT D UNE VOIE DE CONTOURNEMENT À PONT-ROUGE ET SAINTE-CATHERINE-DE-LA- JACQUES-CARTIER Attendu que la ville de Saint-Raymond est la plus populeuse des villes de la Capitale-Nationale (à l extérieur de l agglomération de Québec) avec ses habitants; Attendu que la ville de Saint-Raymond accueillent de nombreux villégiateurs qui y séjournent et touristes qui la visitent faisant ainsi augmenter la population à plus de habitants en période estivale; Attendu tous les services médicaux qui doivent obligatoirement se donner à Québec pour la population du nord de Portneuf; Attendu le nombre important de travailleurs qui voyagent quotidiennement en direction de Québec; Attendu que pour satisfaire ces villes, le ministère des Transports a développé un boulevard urbain, en y ajoutant des multiples accès et lumières de rues; Attendu que la ville de Saint-Raymond se retrouve ainsi enclavée et sa population prise en otage; QUE la Ville de Saint-Raymond demande au ministère des Transports de planifier et de réaliser une voie de contournement de la ville de Pont-Rouge et de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. VERSEMENT DE LA CONTRIBUTION ANNUELLE À LA SOCIÉTÉ DE LA PISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUF QUE le conseil municipal accepte qu une contribution de $ soit accordée à la Société de la piste Jacques-Cartier/Portneuf comme contribution financière du milieu pour les diverses dépenses d entretien de la vélopiste. DEMANDE AFIN D OBTENIR L IMMUNITÉ CONDITIONNELLE DES MUNICIPALITÉS EN MATIÈRE DE RÉCLAMATION RELIÉES AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR L EAU QUE le conseil municipal de la ville de Saint-Raymond appuie par les présentes le projet d immunité conditionnelle pour les municipalités en regard des risques et des dommages causés par l eau, proposé par l Union des municipalités du Québec auprès du Gouvernement du Québec. DEMANDE AU MDDELCC AFIN DE PROCÉDER À UN RELEVÉ SANITAIRE (CARACTÉRISATION) DES INSTALLATIONS SEPTIQUES DES IMMEUBLES NON RÉSIDENTIELS SITUÉS AU LAC SEPT-ÎLES AINSI QU À LA VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES QUE le conseil municipal demande au ministère du Développement durable, de l Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques de procéder à un relevé sanitaire (caractérisation) des installations septiques des immeubles non résidentiels situés autour du lac Sept-Îles et qui relève de sa juridiction en cette matière. QUE les résultats des relevés effectués soient transmis à la Ville de Saint-Raymond. QUE le conseil municipal demande également au MDDELCC de procéder ou de faire procéder à la vidange de boues des fosses septiques de ces mêmes immeubles. AUTORISATION AU DIRECTEUR DU SERVICE DES INCENDIES AFIN DE PROCÉDER PAR APPEL D OFFRES PUBLIC POUR LA FOURNITURE D UN ENSEMBLE INCENDIE D UN CAMION MINI-POMPE OCTROI DE CONTRATS DANS LE CADRE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D UNE NOUVELLE RUE DANS LE PARC INDUSTRIEL NO 2 QUE les contrats suivants soient octroyés dans le cadre des travaux mentionnés précédemment : - Réal Huot inc., plus bas soumissionnaire conforme, pour la fourniture de matériaux d aqueduc, et ce, pour une somme totalisant ,18 $ plus les taxes applicables. - Construction B.M.L. Division de Sintra inc., plus bas soumissionnaire conforme, pour la fourniture et la livraison de tonnes de gravier MG-20, et ce, pour un montant total de $. - Pagé Construction Division de Sintra inc., plus bas soumissionnaire conforme, pour la fourniture de tonnes métrique d enrobé bitumineux, et ce, pour une somme de ,50 $ plus les taxes applicables. OCTROI DU CONTRAT POUR LA FABRICATION D UNE RÉSERVE DE GRAVIER MG-20 DANS LE SECTEUR DU RANG SAGUENAY QUE le contrat pour la fabrication d une réserve de gravier MG-20 dans le secteur du rang Saguenay soit octroyé à Construction B.M.L., division de Sintra inc., plus bas soumissionnaire conforme, et ce, pour la somme de $ plus les taxes applicables. DEMANDE DE SUBVENTION DANS LE CADRE DU PROGRAMME RÉHABILITATION DU RÉSEAU ROUTIER LOCAL Attendu que la Ville de Saint-Raymond a pris connaissance des modalités d application du volet Accélération des investissements sur le réseau routier local (AIRRL); QUE le conseil municipal autorise le directeur général à présenter une demande d aide financière et confirme son engagement à faire réaliser les travaux selon les modalités établies dans le cadre du volet AIRRL. OCTROI DU CONTRAT POUR LA FOURNITURE ET L INSTALLATION DES JEUX D EAU DANS LE PARC ALBAN-ROBITAILLE QUE le contrat pour la fourniture et l installation des jeux d eau dans le parc Alban-Robitaille soit octroyé à Les entreprises Antonio Barrette inc., plus bas soumissionnaire conforme, et ce, pour la somme de $ plus les taxes applicables. DEMANDES DE SUBVENTION DANS LE CADRE DU PROGRAMME PACTE RURAL DE LA MRC DE PORTNEUF Attendu que le conseil municipal souhaite déposer une demande de subvention dans le cadre du volet local de ce programme pour la réalisation d une surface de Deck hockey; Attendu qu il souhaite également déposer une demande de subvention dans le cadre du volet régional pour le remplacement du tapis de la remontée mécanique de la pente-école du centre de ski; QUE le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond autorise le directeur du Service des loisirs et de la culture à déposer des demandes de subvention pour les projets cités plus haut dans le cadre du programme Pacte rural de la MRC de Portneuf, volet local et régional. 8

9 LES DÉPENSES DU MOIS DE MAI 2015 Total $ Voici les principaux montants : - Hewitt Équipement $ Achat d'une rétro-excavatrice - Ministre des finances $ Sûreté du Québec (1 er versement de 2) - Corporation de Développement St-Raymond $ Subvention 2015 (3 e versement de 4) - Régie régionale Gestion des matières résiduelles de Portneuf $ Quote-part boues fosses septiques (1 er versement de 3) RAPPORT DU SERVICE DES INCENDIES POUR MAI 2015 (Total de 2015 entre parenthèses) - Alarme-incendie non fondée : 8 (24) - Assistance entraide : 0 - Déversement : 0 - Feu de cheminée : 0 (9) - Feu commerce, entrepôt, garage non résidentiel : 0 - Feu de forêt, d herbe ou de broussaille : 0 - Feu de résidence : 1 (8) - Feu, événements divers : 1 (1) - Feu installation Hydro : 1 (2) - Fumée ou odeur suspecte : 0 - Incendie de véhicule : 2 (3) - Inondation : 0 - Mâchoires de vie : 0 (2) - Mâchoires de vie externe : 0 (1) STATISTIQUES DE CONSTRUCTION DE MAI 2015 Nombre permis Valeur déclarée Cumulatif 2014 vs 2015 RÉSIDENCE UNIFAMILIALE ISOLÉE Mai $ Mai $ UNITÉ DE VILLÉGIATURE Mai $ Mai $ BÂTIMENT COMMERCIAL Mai $ Mai $ BÂTIMENT INDUSTRIEL Mai $ Mai $ TOUTES CATÉGORIES CONFONDUES* Mai $ Mai $ *Const. neuves, bâtiments acc., certificats d autorisation, réno. diverses, etc VOS ÉLUS MUNICIPAUX SÉANCES 2015 Maire DANIEL DION Conseiller, siège 1 ETIENNE BEAUMONT Conseiller, siège 4 GUILLAUME JOBIN Conseiller, siège 2 BERNARD AYOTTE Conseillère, siège 5 RÉJEANNE JULIEN Conseiller, siège 3 BENOÎT VOYER Conseiller, siège 6 FERNAND LIRETTE Les séances du conseil municipal ont lieu à la salle du conseil de la maison de la Justice située au 111, route des Pionniers, à Saint-Raymond. Les séances débutent à 20 heures. Les séances sont diffusées en direct, sur les ondes de CJSR-La télévision communautaire portneuvoise au poste 106. PROCHAINE SÉANCE : LE LUNDI 13 JUILLET CONSEIL MUNICIPAL 9

10 LA FORCE DE L INFORMATION LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DE SAINT-RAYMOND Mise sur pied le 16 janvier 1984, la Corporation de développement de Saint-Raymond a essentiellement pour mandat d aider les promoteurs et investisseurs dans l implantation de leurs entreprises à Saint-Raymond. Cette aide se traduit sous plusieurs formes. En effet, la Corporation de développement de Saint-Raymond met à la disposition des investisseurs une aide à : La recherche d achat ou de location de locaux, de terrains commerciaux et industriels ; La recherche de financement d entreprises et d informations concernant le marché potentiel ; La recherche d informations pour l élaboration d un plan d affaires ; L orientation vers les ressources de soutien pour faciliter le démarrage ou la croissance d entreprise (Programme d aide fédéral et provincial, subventions disponibles, prêts aux entreprises, aide technique, mentor, etc.) À cela, la Corporation de développement de Saint-Raymond est également amenée à faire la promotion des locaux commerciaux et industriels à vendre ou à louer à Saint-Raymond et à assurer la diffusion des bons coups, des nouveautés et des activités d expansion des entreprises raymondoises. Parallèlement à ce travail, la Corporation de développement de Saint-Raymond contribue aussi au développement résidentiel de la ville en réalisant, d une part, du travail de soutien et, d autre part, en tant qu instance-conseil. Finalement, dans l intention de mener à bien le développement touristique de Saint-Raymond, la Corporation de développement de Saint-Raymond s est dotée en 2011 d un comité spécial appelé «Tourisme Saint-Raymond». Faisant cependant l objet d une chronique future, c est dans quelques semaines que vous aurez la chance d en apprendre plus sur cette dynamique organisation. SON CONSEIL D ADMINISTRATION La Corporation de développement de Saint-Raymond compte neuf administrateurs au sein de son équipe. Provenant de toutes les sphères d activité économique raymondoises, et se rencontrant tous les mois, les administrateurs travaillent de concert avec les employés permanents dans le but d offrir les meilleurs conseils et outils aux promoteurs afin de faciliter leur démarrage d entreprise ou leur développement. SUR CETTE PHOTO, SONT PRÉSENTS LES MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION ET LE DIRECTEUR AU DÉVELOPPEMENT. Rangée du haut, dans l ordre habituel : M. Bernard Ayotte, représentant de la Ville, M. Réjean Plamondon, administrateur, MM Daniel Dion et Fernand Lirette, représentants de la Ville, M. Gaétan Borgia, secrétaire-trésorier. Rangée du bas : M. Matthew Gagné, directeur au développement, M. Louis Cantin, vice-président, Mme Johane Boucher, présidente, MM Frank Aubin et Jean-René Paquet, administrateurs. 10

11 TOURISME UN CIRCUIT BALADO DÉCOUVERTE AU CENTRE-VILLE DE SAINT-RAYMOND! Tourisme Saint-Raymond est fier de présenter un complément au circuit patrimonial existant du centre-ville de Saint-Raymond disponible via l application Balado Découverte. C est après plusieurs mois de travail que ce circuit interactif voit enfin le jour, un projet désiré depuis longtemps et qui est maintenant possible grâce à la découverte de cette application. Ce circuit d un peu moins de 1 km et audioguidé par une tablette ou un téléphone intelligent fera découvrir certains éléments marquants de l histoire de Saint-Raymond de 1900 à aujourd hui. Parmi les sept points d intérêts qui composent ce circuit, on retrouve la Maison Plamondon, le Festival Forestier la Grosse Bûche, la Caisse populaire Desjardins, le presbytère, le Couvent des Sœurs de la Charité et le Pavillon Saint-Joseph, le Pont-Tessier ainsi que le centre-ville. Chaque point d intérêt est accompagné d une bande audio, de SAINT-RAYMOND LA DESTINATION POUR UN SÉJOUR PLEIN AIR RÉUSSI photos et de courts textes descriptifs. Ce parcours se veut une belle continuité aux panneaux sur piédestal et fixés aux murs déjà présents au centre-ville. Balado Découverte est une application gratuite disponible sur les appareils Android ou ios, offrant des circuits interactifs guidés par GPS. Les utilisateurs peuvent consulter les capsules dans le confort de leur foyer ou directement sur le parcours en suivant les indications de la carte interactive. L application peut être utilisée avec ou sans Internet, en préchargeant le circuit de notre choix avant de s y rendre. Le bureau d accueil touristique possède le Wi-Fi, ce qui permettra aux visiteurs de «précharger» le circuit avant de se rentre sur le terrain. Lors de votre écoute, vous pourrez reconnaître des voix de chez nous, Mesdames Louise Denis, et Odile Pelletier ainsi que Messieurs Louis-Maxime Renaud, Daniel Boucher, Denis Beaulieu, le Curé Louis Corriveau et Michel Truchon. D ailleurs nous remercions ces narrateurs d avoir accepté de prêter leur voix à ce projet. Nous remercions également Alexandre Hardy pour la réalisation des capsules, la Fondation Plamondon et la Caisse populaire Desjardins Saint-Raymond - Ste-Catherine pour leur collaboration à leur capsule. Nous invitons la population et les visiteurs à profiter de ce circuit gratuit pour en apprendre davantage sur l histoire de certains bâtiments et de personnages marquants de Saint-Raymond. TOURISME SAINT-RAYMOND 11

12 «CHANTE À LA LUNE» A PRIS PART AU RELAIS POUR LA VIE L équipe était formée de 19 participants de Saint-Raymond, dont 5 survivants du cancer. Cinq employées de la Ville de Saint-Raymond, soit Mélissa Longtin, Corinne Moisan, Guylaine Moisan, Chantal Plamondon et Vicky Morasse (selon l ordre d apparition sur la photo), faisaient partie de l équipe CHANTE À LA LUNE lors de la 6e édition du Relais pour la vie dans Portneuf s étant déroulée les 13 et 14 juin derniers à Donnacona. L équipe a été créée en novembre 2014 par Guylaine en l honneur de sa collègue Chantal frappée par un diagnostic de cancer la même année. Le nom CHANTE À LA LUNE inspiré bien entendu de Chantal, est aussi un clin d œil à la lune présente lors de la marche de nuit et dans le logo du Relais. Rappelons que le Relais de la Société canadienne du cancer est une marche de 12 heures de nuit, parce que le cancer ne dort pas. Il s agit de «la plus grande levée de fonds pour le cancer à travers le monde». En date du 9 juin, l équipe avait amassé un montant de 7 412,25 $. Objectif de collecte de la Société $. 36 équipes participantes. 100 survivants. Plus de 100 bénévoles. Merci à tous les donateurs qui ont fait du Relais pour la vie dans Portneuf une réussite! JUILLET Mardis 7 et 21 Mardis 14 et 28 Mardis 7, 14, 21 et 28 Rang Notre-Dame, à partir de l intersection du rang Saint-Mathias vers le lac Sept-Îles Rang Gosford Chemin du Lac-Sept-Îles Chemin du Lac-Sept-Îles Sud Grande Ligne sur toute sa longueur à partir de l Hôtel Roquemont jusqu aux limites du Lac-Sergent Rang des Cèdres Allée du Golf Route du Domaine Chemin Tour-du-Lac Sud Chemin de la Traverse Rues du secteur Lac-Sergent JUIN Vendredis 12 et 26 Vendredis 5 et 19 Vendredis 5, 12, 19, 26 JUIN Mardis 2, 16 et 30 Lundis 8 et 22 Mardis 2, 9, 16, 23, 30 JUILLET Vendredis 5 et 19 Mercredis 3 et 17 Vendredis 5, 12, 19 et 26 JUILLET Vendredis 10 et 24 Vendredis 3, 17 et 31 Vendredis 3, 10, 17, 24 et 31 Secteur côte Joyeuse Secteur Grand Rang Route Corcoran Secteur Bourg-Louis Rang de la Montagne Secteur du lac Plamondon Route 354, des limites de Sainte-Christine jusqu à l intersection de la route Corcoran JUIN ZONE 4 Mardis 9 et 23 Mardis 2, 16 et 30 Mardis 2, 9, 16, 23, 30 ZONE 3 JUIN ZONE 2 ZONE 1 CALENDRIER DES COLLECTES JUILLET Mardis 14 et 28 Lundis 6 et 20 Mardis 7, 14, 21 et 28 Toutes les rues du centre-ville jusqu à l intersection Grande Ligne Rue Saint-Cyrille sur toute sa longueur Rue Saint-Joseph sur toute sa longueur Secteur de la Colline Rang Notre-Dame jusqu à l intersection du rang Saint-Mathias Rang Saint-Mathias Secteur Saint-Pierre/ Saint-Hubert Route de Chute-Panet jusqu à la route Corcoran Vendredis 3, 17 et 31 Mercredis 1, 15 et 29 Vendredis 3, 10, 17, 24 et 31 Toutes les rues du côté nord de la rivière Sainte-Anne Rang du Nord Rang Saguenay Avenue Saint-Jacques Rang Sainte-Croix Déchets Matières recyclables Matières organiques Coordonnées Heures d'ouverture Également pour joindre Autres informations Adresse : 375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1 Du lundi au mercredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Service des loisirs et de la culture p. 3 Urgence / Ambulance Incendie / Police Téléphone : Le vendredi, de 8h30 à 13h Télécopieur : Courriel : info@villesaintraymond.com Le jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h à 19h Ski Saint-Raymond Centre multifonctionnel Aréna Crédits Rédaction : Ville de Saint-Raymond Graphisme : Philippe Jobin, designer graphique Impression : Borgia