UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE

Transcription

1 UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE ÉCOLE DOCTORALE d histoire moderne et contemporaine Laboratoire de recherche : Centre Roland Mousnier T H È S E pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE Discipline/ Spécialité : Histoire contemporain Présentée et soutenue par : Nelly de Freitas Des vignes aux caféiers : Étude socio-économique et statistique sur l émigration de l archipel de Madère vers São Paulo à la fin du XIX e siècle. Sous la direction de : Monsieur Luiz-Felipe de Alencastro Professeur, Université Paris IV-Sorbonne

2 Position de thèse L émigration portugaise est une constante de l histoire du Portugal depuis la découverte et l occupation de l archipel de Madère au XV e siècle 1. D abord modérée, à raison de sorties par an 2, l émigration portugaise se développe en même temps qu elle s étend, vers les Açores, dès 1439 et le Cap-Vert, à partir de , puis au Brésil, à compter de À partir du XVII e siècle, c est cependant l émigration vers le Brésil qui domine, marchands, commerçants, fonctionnaires ou bien maîtres de moulins, les Portugais formaient, à cette époque, l essentiel de la nouvelle classe urbaine 5. Au XVIII e siècle, «la ruée» vers les mines d or et de diamants du Brésil attira de à Portugais 6, alimentant le mythe de la fortune qui attendait chaque émigrant 7. Au XIX e siècle, malgré des périodes troublées par les invasions Napoléoniennes, entre 1807 et 1810, la guerre civile dans le pays entre 1832 et 1834, le tout ponctué par des difficultés financières et économiques, le flux migratoire ne se réduisit pas : 1,5 de la population portugaise quitta le pays 8. L émigration portugaise, «phénomène pluriséculaire 9», redoubla même de vigueur à compter de l indépendance du Brésil, en La conjonction de l abolition de l esclavage et de la croissance de la culture de café dans la province de Rio de Janeiro, et par la suite dans celle de São Paulo, forcèrent, en effet, le gouvernement brésilien à favoriser l arrivée de nouveaux immigrants. Les mouvements migratoires portugais s insèrent alors dans le flux plus global qui de l Europe, se dirigeait abondamment vers le continent Américain où les offres de travail abondaient nourrissant les espoirs d une vie meilleure de millions d individus. On évalue ainsi 1 Joel SERRÃO (Dir.). Dicionário de História de Portugal, Vol II, Porto : Livraria Figueirinhas, 1989, p Vitorino MAGALHÃES GODINHO. «L émigration portugaise (XV-XX e siècle), une constante structurale et les réponses aux changements». In: Revista de História económica e social, 5-32, Sá da Costa Ed. : Lisbonne, Jan-Jun 1978, p Joel SERRÃO. A emigração portuguesa. 4 e édition, Lisbonne, Lirvos Horizonte, 1982, p Bartolomé BENNASSAR et Richard MARIN. Histoire du Brésil, Paris, Fayard, p Frédéric MAURO. Histoire du Brésil. Paris, Chandeigne, p Vitorino MAGALHÃES GODINHO. «L émigration portugaise (XV-XX e siècles)», op. cit., p Miriam HALPERN PEREIRA. A política portuguesa de emigração..., op. cit., p L auteur avance que ce mythe perdura jusqu au XX e siècle et que beaucoup d émigrants ayant échoué dans cette tâche préféraient rester au Brésil pour y mourir et «cacher sa misère» à «rentrer pauvre au Portugal». 8 Vitorino MAGALHÃES GODINHO. «L émigration portugaise (XV-XX e siècle)», op. Cit., p François GUICHARD. Géographie du Portugal. Paris, Masson, Collection Géographie, 1990, p. 68.

3 à près de 55 millions le nombre de personnes à quitter l Europe entre 1821 et et à près de deux millions le nombre de Portugais à traverser l Atlantique entre 1850 et Véritable phénomène d exception jusqu alors, les Portugais qui débarquent au Brésil entre le milieu du XIX e siècle et le début du suivant furent ainsi sept fois plus nombreux que ceux venus pendant la période coloniale 12. Les émigrants originaires de Madère et des Açores en représentaient une part non négligeable, surtout si l on tient compte du faible poids des deux archipels dans l espace portugais. C est en faisant un bilan, non seulement sur l état de la recherche sur les Madériens au Brésil, mais aussi sur les Portugais en général, que plusieurs lacunes apparurent. Pas suffisamment mis en avant, souvent oublié des chercheurs et perçu, la plupart du temps, comme un Portugais parmi les autres, l émigrant madérien demeure un être presque «invisible», pour utiliser les mots de l historienne Andréa Telo da Corte 13. Trop souvent, l historiographie occulte non seulement les histoires des familles, mais aussi les particularités régionales portugaises et ses effets sur la société brésilienne. C est pourquoi, nous avons décidé de consacrer ce travail à l étude des émigrants madériens ainsi qu à leur mouvement migratoire vers São Paulo à la fin du XIX e siècle afin d analyser le profil et la trajectoire de ces individus, entre 1886 et 1899, et leur rendre une place dans la construction de la société brésilienne et l histoire de l émigration portugaise. Jailli des profondeurs de l Atlantique, plus proche des côtes africaines que de celles du Portugal continental, l archipel de Madère fut le premier espace atlantique occupé par les Portugais. Très rapidement reconnue pour la richesse et la fertilité de ses sols, l île de Madère, contrairement à sa voisine Porto Santo, attira des individus d origines variées : des Portugais, des étrangers et même des esclaves 14 de telle sorte que, de habitants dans les années 10 Frank THISTLETHWAITE. «Migration from Europe overseas in the Nineteenth and Twentieth Centuries». In: Rudolph J. VECOLI et Suzanne M. SINKE. A century of European migrations, Chicago, University of Illinois Press, p , 1991, p Rui PENA PIRES (Coord.), Fernando Luis MACHADO, João PEIXOTO, Maria João VAZ. Portugal: Atlas das migrações internacionais. Lisbonne, Tinta-de-china edições, 2010, p Roseli BOSCHILIA. A sociedade Portuguesa em Curitiba: um projeto identitário ( ). In: Matos, Maria Izilda de Santos, Sousa, Fernando de et Hecker, Alexandre. Deslocamentos e história: os portugueses. Bauru, Séao Paulo, EDUSC, p , 2008, p Andréa TELO DA CORTE. A imigração madeirense em Niterói, : um estudo de caso. Dissertation de Master présentée à l université fédérale fluminense en 2002, p Luís de ALBUQUERQUE et Alberto VIEIRA. O Arquipélago da Madeira no século XV..., op. Cit., p. 56.

4 1450, la population atteignit résidents vers 1507, en 1598, vers et en Cependant, en dépit de sa vigueur, la croissance de la population se heurta très vite aux contraintes d une île d origine volcanique et très escarpée. L inauguration des flux de mobilité vers les nouveaux espaces découverts par les Portugais, notamment au Brésil, marqua un tournant dans sa démographie. Dès les prémices de sa colonisation, le Brésil exerça une forte attraction sur les populations insulaires portugaises. Le développement de la culture de la canne à sucre 17 entraîna l arrivée de premiers Madériens au XVI e siècle. Des aventuriers et les victimes de persécutions religieuses suivirent. Au XVIII e siècle, ces mouvements migratoires s intensifièrent avec l appui de la couronne portugaise, laquelle, soucieuse de défendre un territoire convoité par les Français, les Hollandais et les Espagnols, favorisa l installation au sud et au nord du Brésil de couples originaires des Açores ou de Madère 18. Au XIX e siècle, toujours encline à voyager et habituée au contact d étrangers venus pour le tourisme ou le négoce, la population de Madère n hésitait pas à émigrer en dépit des critiques visant ce qu on appelait l «esclavage blanc 19». À l inverse des continentaux, qui privilégiaient le Brésil, et des Açoréens, surtout tournés vers les États-Unis 20, les Madériens essaimaient de par le monde, s installant aussi bien à Demerara, en Guyane, qu aux États- Unis, à Hawaï ou au Brésil vers lequel l émigration se poursuivit fortement au XIX e siècle, tant en période de crise 21 que de stabilité 22, notamment vers l État de São Paulo où le processus 15 José Manuel Azevedo SILVA. A Madeira e a construção do mundo atlântico (séculos XV-XVII), Vol. II, Funchal, Secrétariat Régional du tourisme et de la culture, C. E. H. A., 1995, p Isabel OLIVEIRA. A Ilha da Madeira. Transição Demografica e Emigração, In: Revista População e Sociedade, n 5, Porto, CEPESE, p , 1999, p La culture s y développa à grande échelle dès Des sesmarias (concessions) furent données aux immigrants pour planter la canne à sucre. Frédéric MAURO. Histoire du Brésil, Paris, Éditions Chandeigne, p. 28. Simultanément, l importation de la main-d œuvre esclave, nécessaire à l expansion de la culture, s intensifia à partir de Luiz-Felipe de ALENCASTRO. O trato dos viventes: formação do Brasil no Atlântico Sul. São Paulo, Companhia das Letras, 2000, p Walter PIAZZA. Epopeia Açórico-Madeirense ( ). Funchal,CEHA, 1999; Maria Licínia Fernandes dos SANTOS. Os madeirenses na colonização do Brazil. Funchal, Secretaria Regional do Turismo e Cultura, Dissertation de Master, 2008; José Manuel Azevedo e SILVA. O modelo pombalino de colonização da Amazónia. In: Revista de História da Sociedade e da Cultura, n. 3, 2003, p Joel SERRÃO (Dir). Testemunhos sobre a emigração portuguesa: Antalogia, Lisboa, Colecção Horizonte, 1976, p Rui PENA PIRES (Coord.), Fernando Luis MACHADO, João PEIXOTO, Maria João VAZ. Portugal: Atlas das migrações internacionais..., op. cit., p. 27. Consulter le graphique intitulé Destino dos emigrantes por provincias, qui montre les tendances pour les trois espaces. 21 Benedita CÂMARA. A economia da Madeira, Lisbonne, ICS, Instituto de Ciência Sociais da Universidade de Lisboa, Alberto VIEIRA. «Emigration from the Portuguese Islands in the Second Half of the Nineteenth Century: The Case of Madeira. In: David HIGGS. Portuguese Migration in Global Perspective. Toronto, Multicultural History Society of Ontario, p , 1990, p. 46.

5 d abolition de l esclavage et l expansion des plantations de café augmentaient la recherche de main-d œuvre. Dans ce contexte, étudier les flux d hommes et de femmes traversant l Atlantique entre Funchal et Santos à la fin du XIX e siècle se présente presque comme une évidence, comme une lacune à combler en tout cas puisqu aujourd hui encore, on ignore la proportion d émigrants madériens dirigés vers l État de São Paulo qui reçut 60 % du flux migratoire à destination du Brésil 23 dans les dix années ayant suivi l abolition de l esclavage. Nous avons choisi d élaborer notre recherche depuis Madère, en considérant que la décision d émigrer constituerait notre problématique centrale. Dans cette démarche, nous avons retenu les propos de Baganha, qui n estimait pas possible d étudier et de chiffrer les flux migratoires sans tenir compte des sources du pays de départ et de celui d arrivée, tout comme les réflexions d Ana Silvia Volpi Scott sur la difficulté d étudier l immigration portugaise souvent «dilué» dans la population brésilienne nécessitant le recours à des sources et méthodologies innovantes afin de «récupérer la trajectoire de ces individus 24». Ainsi afin de réaliser le croisement le plus fécond de sources permettant de découvrir, par exemple, si les émigrants embarqués au port de Funchal débarquèrent au Brésil, s ils avaient des passeports, de quelle zone de l archipel ils provenaient, s ils partaient seuls ou accompagnés, etc., en somme de suivre, du départ au moment de l arrivée, chacun des individus embarqués, le plus grand travail se concentra dans l élaboration d une base de données. Pour cela, cinq sources recueillies servirent de base : les listes des Madériens embarqués au port de Funchal à destination de São Paulo (listes récoltées lors de notre troisième et dernier voyage de recherche à Madère), les registres de passeports du gouvernement portugais, les listes des passagers débarqués au port de Santos (récoltées aux archives nationales de Rio de Janeiro et à celles du Memorial do Imigrante à São Paulo) et les listes des émigrants ayant séjourné à l Auberge des Immigrants de São Paulo. 23 Maria Silvia C. Beozzo BASSANEZI; Ana Silvia Volpi SCOTT; Carlos de Almeida Prado BACELLAR e Oswaldo Mário Serra TRUZZI. Atlas da imigração internacional em São Paulo, São Paulo, Editora UNESP, 2008, p Ana Silvia VOLPI SCOTT. «Verso e reverso da imigração portuguesa : o caso de São Paulo». In : Revista Oceano, n 44, Oct/Dec., p , 2000, p L historienne ajoute que le niveau de difficulté que comporte l étude de l immigration portugaise au Brésil peut expliquer le manque d études sur ce thème, car il oblige l utilisation d autres sources et méthodologies.

6 Nous avons décidé, tout d abord, de retracer sur un total de six chapitres, regroupés en deux parties distinctes, le contexte historique de l archipel de Madère, puis du Brésil, avant de pouvoir présenter ensuite, dans les trois derniers chapitres qui constituent la partie finale, la base de données que nous avons réalisée et les résultats que nous avons tirés à partir de son exploitation. En nous plaçant à Madère et en observant les émigrants partir, nous avons ainsi tenté de comprendre dans le premier chapitre, à l aide de l historiographie et des sources mentionnées, ce que représentait la vie sur cet espace insulaire à la fin du XIX e siècle pour savoir comment la géographie du milieu put conditionner l évolution de la population et entrainer des difficultés internes auxquelles s ajouta une soif d aventure et une curiosité du monde que nulle législation ne semblait pouvoir réfréner. Dans le deuxième chapitre, nous avons analysé les moyens mis en œuvre par le gouvernement portugais, avant même la période concernée par notre travail, afin de réglementer une émigration qui semblait incontrôlable. Il fut alors question de comprendre parfois les difficultés, parfois une consciente négligence dans le combat à l encontre de l émigration clandestine qui faisait toujours gonfler le nombre d émigrants. Nous avons fait le choix de conclure la première partie de ce travail en abordant, dans le chapitre 3, les principales destinations empruntées par les émigrants portugais en général et madériens en particulier. Ainsi, nous avons pu constater que, de la Guyane anglaise au Brésil, en passant par les États-Unis notamment l archipel d Hawaï et l Afrique, les Madériens s installèrent de manière impressionnante tant dans l Atlantique que dans le Pacifique. Dans la deuxième partie, nous avons traversé l océan Atlantique pour comprendre comment, au Brésil, l évolution du pays entraina l afflux des insulaires portugais mais aussi de millions d individus d autres origines. Ainsi, le chapitre 4 revient sur la période qui s ouvre après l indépendance du pays, en 1822, marquée à la fois par un processus visant à mettre fin à un système vieux de trois siècles, l esclavage, mais aussi par l expansion de la culture de café qui, de Rio de Janeiro, s étendit au galop vers São Paulo.

7 En effet, à partir de 1850, date de la fin de la traite des esclaves, jusqu à l abolition effective, en 1888, ce contexte força le gouvernement brésilien à multiplier les initiatives afin de combler les besoins en main-d œuvre d une agriculture en pleine expansion. Ainsi on rappellera que l histoire de l immigration européenne au Brésil reste intimement liée à celle de l esclavage 25, les deux phénomènes ayant contribué à modifier le système de travail et à engendrer un marché du travail qualifié par l historien Luiz-Felipe de Alencastro de «desterritorializado 26», avec la majorité de la main-d œuvre née en dehors du Brésil. Le cinquième chapitre revient sur les débats générés autour de la question du travail au Brésil et de la mise en place d une politique d immigration qui, après les premiers tâtonnements, aboutit à un programme organisé et de grande échelle attirant en masse, grâce à un réseau d agents et de compagnies prêtes à profiter d un tel contexte, des millions de travailleurs européens pour les installer sur des terres encore peu occupées. Dans un tel contexte, São Paulo se démarque par rapport aux autres province/états brésiliens grâce à l expansion fulgurante sur son territoire des plantations de café, principal produit d exportation, qui fit de la région la première productrice de café au monde, dépassant Rio de Janeiro dès Pour cette raison, et clôturant la deuxième partie sur le Brésil, nous avons consacré le chapitre 6 à l analyse de la politique mise en place, puis développée progressivement, par la province puis État de São Paulo dès 1840 et notamment dans les dix années ayant suivi l abolition de l esclavage, quand, comme nous l avons déjà souligné, plus de 60 % du flux migratoire total du pays aboutit dans cette région 28. La troisième et dernière partie de notre travail, dans laquelle nous présentons la base de données que nous avons constituée sur les émigrants madériens partis pour São Paulo entre 1886 et 1899, s ouvre sur le chapitre 7 qui discute des cinq sources utilisées pour la réaliser, tout comme les raisons de leur choix, ce qu elles apportent, leurs lacunes, comment elles 25 Caio PRADO JÚNIOR. História económica do Brasil. 10 e édition, São Paulo : Edition Brasiliense, 1967, p C est ce que souligne l historien Luiz-Felipe de Alencastro pour la période comprise entre 1550 et Luiz- Felipe de ALENCASTRO. O trato dos viventes..., op. cit., p José Teixeira de OLIVEIRA. História do Café, no Brasil e no Mundo. Rio de Janeiro, Livraria Kosmos Editora LTDA., 1984, p Maria Silvia C. Beozzo BASSANEZI; Ana Silvia Volpi SCOTT; Carlos de Almeida Prado BACELLAR e Oswaldo Mário Serra TRUZZI. Atlas da imigração internacional em São Paulo, São Paulo, Editora UNESP, 2008, p. 14.

8 furent utilisées et surtout l explication de leur dates extrêmes permettant ainsi de comprendre les fondements de la coupure chronologique choisie, Les chapitres 8 et 9 analysent et présentent les résultats obtenus avec la base de données. Le huitième se concentre sur les Madériens au moment du départ et essaie de répondre aux doutes quant à leur quantité, profil, provenance et adéquation aux attentes des autorités brésiliennes. Le neuvième restitue la vision et les projections d avenir qui furent celles des émigrants insulaires au moment de leur débarquement de l autre côté de l Atlantique. L ensemble du texte cherchant à apporter une contribution à la connaissance du profil du Madérien débarqué à Santos-São Paulo et savoir si le flux migratoire fut conditionné par le moule élaboré par les autorités brésiliennes ou bien par d autres facteurs.