JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße Eupen, Belgique

Transcription

1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodsraße 14, Fulda, Allemagne Adresse posale : Fulda, Allemagne Tél. : Fax. : mail@jumo.ne Inerne : JUMO Régulaion SAS Acipôle Borny Vornnnnnn 7 rue des Drapiers B Mez - Cedex 3, France Tél. : Fax. : info.fr@jumo.ne Inerne : JUMO AUTOMATION S..R.L. /.G.M.B.H. / B.V.B.A Indusriesraße Eupen, Belgique Tél. : Fax. : info@jumo.be Inerne : JUMO Mess- und Regelechnik AG Laubisrüisrasse Säfa, Suisse Tél. : Fax. : info@jumo.ch Inerne : Fiche echnique age 1/6 JUMO etron M100 Microsa élecronique à 2 canaux Forma 76mm x 36mm Descripion Le microsa élecronique à 2 canaux d applicaion universelle es prévu pour êre raccordé à des sondes à résisance 100, 1000, KTY1X-6 ou KTY2X-6. Les deux enrées de mesure enregisren les empéraures disponibles en an que valeur réelle e qui peuven êre affecées aux relais (voir Exemple pour foncions régulaeur (relaive) en page 5.). Trois relais son disponibles (1 conac inverseur e 2 conacs à fermeure). Un relais supplémenaire (1 conac inverseur) ou un vibreur sonore exise en opion. Les valeurs mesurées e les paramères son représenés sur un afficheur réroéclairé à 3 chiffres. Les éas de commuaion des relais K1 à K4 son signalées via des LED jaunes. Le raccordemen élecrique s'effecue par bornes à vis. L'appareil es piloé e paraméré par 4 ouches. Type /... ariculariés Synopique Enrée de mesure 1 (configurable) En monage 2 fils : KTY1X-6, KTY2X-6 Enrée de mesure 2 (Configurable) En monage 2 fils : KTY1X-6, KTY2X-6 Enrée binaire (Configurable) Conac libre de poeniel pour : - verrouillage du clavier acif/inacif - affichage désacivé/désacivé Alimenaion AC/DC V +15/-15 %, 48-63Hz JUMO etron M 100 Sories relais Conac inverseur K1 16A/250 V Conac inverseur K2 Conac inverseur K3 Indicaeur LCD Affichage à 3 chiffres réoéclairé pour indiquer la empéraure e les paramères Opion 1 Conac inverseur K4 16A/250V Ou Buzzer 8A/250 V 8A/250 V k 2 enrées analogiques pour sondes à résisance 100, 1000, KTY1X-6 ou KTY2X-6 en monage 2 fils k Disponible avec 2 relais 16A e 2 relais 8A max. k Toues les foncions relais peuven êre affecées libremen aux deux enrées analogiques k Disponible avec vibreur (en opion) pour alarme sonore k Linéarisaion spécifique programmable via le programme Seup k Compeur d'heures de foncionnemen avec compeur d'inervenion inégré k Alarme via un relais ou vibreur sonore k Disponible avec enregisreur de données e inerface RS485 k L'enregisreur de données enregisre oues oues les enrées de mesure e les éas de commuaion de ous les relais k Déblocage individuel de 8 paramères max. pour le niveau "Uilisaeur" k Le niveau "aramérage" proégé par code pour empêcher ou accès inempesif aux données de l'appareil k Répond aux exigences suivan EN e DIN EN k rogramme Seup pour la configuraion de l'appareil e exploiaion de l'enregisreur de données Homologaions

2 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche echnique age 2/6 Affichage e commande Indicaeur LCD LED K1 LED K2 LED K3 LED K4 Touches Indicaeur à 9 segmens à 3 chiffres de 13 mm de haueur e symboles pour empéraure, h, min e sec avec réro-éclairage rouge LED s allume, lorsque le relais correspondan es excié LED s éein, lorsque le relais correspondan s es mis au repos rogrammer Incrémener la valeur du paramère Décrémener la valeur du paramère Inerface Seup L enregisreur peu êre relié à l aide d une inerface- C e d un adapaeur (prise femelle 4 broches Caracérisiques echniques Enrées analogiques Enrées analogiques 1 e 2 Désignaion Eendue de mesure récision en % de l éendue de mesure, influence de la empéraure Déecion de... Courcircui de sonde Rupure de sonde Sondes à résisance 100 DIN EN à +600 C 0,05% (±0,4 C),100ppm/K oui oui 1000 DIN EN à +600 C 0,05% (±0,4 C),100ppm/K oui oui TC KTY1X-6-50 à +100 C 0,5% (±0,75 C),100ppm/K oui oui KTY2X-6-50 à+150 C 0,5% (±1 C), < 100ppm/K oui oui Résisance 10 à 3500 Ω Tableau clien 1 0,075% (±2,6Ω),100ppm/K oui oui Couran de mesure avec 100 : 2 ma, avec 1000, KTY2X-6, KTY1X-6 e résisance : 0,2 ma Réglage du arage de ligne via les paramères résisance de arage de ligne e. La résisance oale à l enrée analogique (résisance de sonde + valeur réglée pour or.1 ou or.2) ne doi pas dépasser pour 100 : 314Ω, pour 1000 : 3140Ω, pour KTY2x-6: 2235 Ω e pour KTY1x-6 : 3400Ω. Résisance d enrée Cadence de scruaion R E 100kΩ 250ms Filre d enrée Filre numérique de 1er ordre ; consane du filre réglable de 0,1 à 99,9s Couran de mesure our 100 : 0,2mA, pour 1000, KTY2X-6, KTY1X-6 e résisance : 0,02mA Tarage de ligne Réglable via les paramères résisance de arage de ligne e Offse de la empéraure Réglable via les paramères e ariculariés Commuaion de l affichage de la empéraure égalemen sur F (Fahrenhei) 1 Un ableau clien valable doi êre enré via le logiciel Seup puis commué dans l appareil sur. Influences de l environnemen lage de empéraure ambiane 0 à 55 C lage de empéraure de sockage Résisance climaique Choc e vibraion Neoyage e enreien de la plaque fronale -40 à +70 C 85% humidié rel. sans condensaion DIN EN Tableau C.2, plage de fréquences : Hz Accéléraion : 20 m/s 2 (2g) la plaque fronale peu êre neoyée avec les déergens habiuels. Ne pas uiliser de déergens els que alcool, ligroïne, 1 ou xylol!

3 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche echnique age 3/6 Sorie Relais Refroidir (conac inverseur) Relais Alarme (conac inverseur) Relais Refroidir (conac à fermeure) Relais Venilaeur (conac à fermeure) coupures sous AC 250V/16A, 50Hz en charge ohmique coupures sous AC 250V/16A, 50Hz cos phi > 0, coupures sous AC 250V/8A, 50Hz en charge ohmique coupures sous AC 250V/8A, 50Hz cos phi > 0,6 Inerface RS485 Débi en Baud max. Longueur max. de la disance de ransmission Nombre de paricipans maximal 32 38,4kBaud < 1200m riorié La RS485 ne doi pas êre uilisée pendan que l inerface Seup foncionne! Alimenaion Alimenaion AC/DC 12-24V +15/-15%, 48-63Hz à uiliser uniquemen avec des circuis SELV! (les enrées analogiques ne son pas séparées les unes des aures) Consommaion < 3W Boîier Maériau olycarbonae, gris argen RAL 7001 Monage dans la découpe du ableau avec join d éanchéié pour la cadre fronal osiion de monage oids Indice de proecion suivan EN , CEI 529 Elekrische Daen au choix 160g env. Classe d inflammabilié UL 94 V0 I65 en façade, I20 à l arrière Sauvegarde des données Enregisreur auomaique : Durée de l enregisremen en foncion de l inervalle d enregisremen (paramère rec) Les jeux de données de l enregisreur auomaique son sauvegardés dans une mémoire Flash. Les paramères configurés son sockés dans une EEROM. En cas de panne seceur les données son conservées. rec Durée d enregisremen 1 min 7 jours 19 heures 5 min 39 jours (1 mois, 9 jours) 15 min 117 jours (4 mois) 60 min 469 jours (1 an, 3 mois) 120 min 938 jours (2 ans, 6 mois) Type de raccordemen Compaibilié élecromagnéique Emission de parasies Résisance aux parasies Condiions d uilisaion Bornes à vis pour secion de fil allan jusqu à max. 4 mm 2 unifilaire e jusqu à max. 2,5 mm 2 pour fil exra fin. Norme famille de produis : EN Classe B Normes indusrielles L appareil es équipé comme app. à encasrer. Sécurié élecrique DIN EN , parie 1, caégorie de surension III, degré de polluion 2 Caracérisiques echniques e foncionnelles des enregisreurs de empéraure ou des hermomères Suivan DIN EN e DIN EN Homologaions Abréviaion Organisme d essai S applique à UL Underwriers Laboraories Appareils de série avec marquage JUMO

4 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche echnique age 4/6 Dimensions Type / , ,5 Encoches 5 Mesure nominale 76mm x 36mm +2,5 Découpe du ableau mm x 28,5-0 mm +1 Monage bord à bord jusqu à une empéraure ambiane 55 C max. : Ecar des appareils : 10 mm horizonal 15 mm verical Erier de ressor Join d éanchéié du cadre fronal Schéma de raccordemen du microsa à 2 canaux Type /XXX-XX Opion 2: RS 485 RxD/TxD + RxD/TxD - 1 Relais K3 AC 250V/8A S 1 Relais K2 AC 250V/8A S Opion 1: Relais K4 1 AC 250V/16A ou buzzer inégré S Ö Ö 1 Relais K1 AC 250V/16A 14 S Enrée binaire Conac libre de poeniel J (L-) (L+) Alimenaion AC/DC V +15/-15 %, 48-63Hz J Enrée analogique 2 pour 100, 1000, KTY1X-6 ou KTY2X-6 Enrée analogique pour 1 pour 100, 1000, KTY1X-6 oukty2x-6 1. La posiion du poin de conac du relais dans l appareil (lignes en poinillés) correspond à l éa de repos (relais au repos)

5 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche echnique age 5/6 Exemple pour foncions régulaeur (relaive) T/ C - K1 refroidi en foncion de la empéraure à l enrée analogique 1 - K2, K3 e K4 surveillen à inervalles différenes les valeurs limies inférieures e supérieures à S S.1 = HY.2 S.2 = 10, par rappor à Sp1, CoL HY.1 S.3 = -10, par rappor à Sp1, CoL HY.3-5 HY.4 S.4 = -20, par rappor à S.1, Ho Relais K1 au ravail Relais K2 au ravail Relais K3 au ravail Relais K4 au ravail Ou signal sonore du buzzer ON ou signal sonore du buzzer OFF Exemples pour foncions régulaeur (absolue) T/ C K1 e K2 refroidissen en foncion de la empéraure à l enrée analogique 1 T/ C K3 e K4 refroidissen en foncion de la empéraure à l enrée analogique 2 S.1 = 15 S.2 = 10 HY.1 HY.2 S.3 = 5 S.4 = 0 HY.3 HY.4 Relais K1 au ravail Relais K3 au ravail Relais K2 au ravail Relais K4 au ravail ou signal sonore du buzzer ON ou signal sonore du buzzer OFF

6 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche echnique age 6/6 Références de commande : (1) Exécuion de base JUMO etron M100 Microsa à 2 canaux avec 2 enrées de mesure e 3 sories relais (2) Exension du ype de base 8 réglée en usine, configurable 9 configurable suivan les indicaions du clien (3) Opion 1 0 néan 1 Buzzer 2 Conac d alarme (conac inverseur 16A/250V) (4) Opion 2 0 néan 1 Inerface RS485 2 Enregisreur de données e inerface RS485 (5) Alimenaion 32 AC/DC 12 à 24V +15/-15 %, 48 à 63Hz (6) Opions 000 Sans capeur capeurs 100 (Ø: 6mm, longueur uile : 50mm, câble de raccordemen : 1500mm) (1) (2) (3) (4) Code de commande / - / Exemple de commande / / capeurs 100 (opion 236) Conenu de livraison - 1 noice de mise en service B érier de ressor e un join d éanchéié pour le cadre fronal Accessoires généraux Numéro d aricle Logiciel Seup mulilingue 70/ Inerface-C avec converisseur USB/TTL adapaeur (prise femelle) e adapaeur (broche) 70/ Inerface-C converisseurttl / RS232 e adapaeur (broche) 70/ Accessoire Numéro d aricle Cadre d adapaeur pour monage sur rail symérique 70/