SIMATIC. Process Control System PCS 7 V7.0 Station opérateur. Avant-propos Sommaire. Station opérateur PCS 7 1 Introduction à la configuration d'os 2

Transcription

1 s SIMATIC Process Control System PCS 7 V7.0 Station opérateur Manuel Avant-propos Sommaire Station opérateur PCS 7 1 Introduction à la configuration d'os 2 Définition des langues 3 Configuration des données dans SIMATIC Manager 4 Configuration des données dans WinCC Explorer 5 Définition des droits utilisateur 6 Création de vues de process - Généralités 7 Création de vues de process - Avancé 8 Paramètres du système d'alarmes 9 Configuration de l'archivage 10 Synchronisation de l'heure 11 Contrôle des signes de vie 12 Vues de process avec variables provenant de différents serveurs OS 13 Utilisation de la station de maintenance PCS 7 14 Données de serveur 15 Chargement et activation d'un projet 16 Simulation d'une OS 17 Utilisation d'autres outils et éditeurs 18 Index 11/2006 A5E

2 Consignes de sécurité!!! Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. Danger signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. Attention signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. Prudence signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. Prudence signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. Important signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnel qualifié L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. Utilisation conforme à la destination Tenez compte des points suivants :! Attention L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Marque de fabrique Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l'utilisation et la maintenance Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses. Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Automation and Drives Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE A5E /2006 Copyright Siemens AG 2006 Sous réserve de modifications techniques

3 Avant-propos Objet du manuel Dans la présente documentation, vous trouverez toutes les informations concernant la configuration de la station opérateur PCS 7, le système de conduite et de supervision de PCS 7 (en abrégé : PCS 7 OS ou OS). Cette documentation sert de guide sur les différentes étapes de configuration et d'ouvrage de référence. Connaissance préalables requises Ce manuel est à la fois un ouvrage de référence et un guide pour les personnes issues des domaines suivants : Configuration de PCS 7 Mise en oeuvre et maintenance de PCS 7 Domaine particulier de la configuration OS Cette documentation s'adresse en premier lieu aux utilisateurs confirmés de SIMATIC PCS 7. Domaine de validité du manuel Cette documentation est valable pour le progiciel Process Control System ; PCS 7 Toolset à partir de V7.0. Fichier Lisezmoi Des informations générales les plus récentes se trouvent dans le fichier Lisezmoi. Le fichier Lisezmoi est compris sur le DVD Process Control System; PCS 7 Toolset. Après l'installation de PCS 7, vous pouvez consulter le fichier Lisezmoi sous Démarrer > Simatic > Information produit > Allemand > Lisezmoi PCS 7. Conventions Dans cette documentation, les désignations des éléments de l'interface utilisateur sont exprimées dans la langue de la documentation. Si vous avez installé un progiciel multilingue pour le système d'exploitation, même après un changement de langue certaines désignations restent dans la langue d'origine du système d'exploitation et s'écartent donc de celles mentionnées dans la présente documentation. A5E iii

4 Avant-propos Modifications par rapport aux versions précédentes Vous trouverez ci-après une présentation des principales modifications de la documentation par rapport à la version précédente : Paramétrage uniforme des systèmes monopostes via une OS de référence Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Utilisation d'une OS de référence". Paramétrage uniforme des clients OS via une OS de référence Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Utilisation d'une OS de référence". Possibilité de modification du nom de la vue, du nom de la zone et de la hiérarchie de la vue dans la vue de l'objet de process Pour plus d'informations référez-vous à la rubrique "Corrélation entre la désignation de zone OS, le nom de vue et la hiérarchie de vue". Dans l'éditeur de projets, il est possible de définir la sélection de vues dans les secteurs d'os sans autorisation Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Présentation de l'éditeur de projets OS". Dans un WinCC OnlineTrend Control, il est possible de définir un axe des Y commun pour toutes les courbes Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Fonction de Online Trend Control". Possibilité d'affichage de la date et de l'heure au format ISO 8601 Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique"comment régler l'heure du système". Possibilité de réduire le flux d'entrée des alertes pour la conduite de process via Smart Alarm Hiding Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Afficher et masquer les alarmes". Modification des boîtes de dialogue pour la configuration d'un serveur d'archives Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment créer et configurer un serveur d'archives central" et les rubriques suivantes relatives au serveur d'archives. Il est possible d'établir une structure de diagnostic utilisateur pour la station de maintenance Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Structure de diagnostic utilisateur". iv A5E

5 Avant-propos Guide Les étapes de configuration sont décrites dans l'ordre vous permettant de réaliser la configuration de manière efficace et rapide. Le manuel vous propose des informations de fond et les liens importants à chaque étape de configuration, afin d'illustrer au mieux la signification et les interrelations du système dans son ensemble. Certaines étapes de configuration sont obligatoires, d'autres étapes permettent d'optimiser la configuration. Reportez-vous au tableau récapitulatif plus avant pour savoir quelles étapes de configuration sont indispensables et quelles étapes vous pouvez exécuter pour une optimisation complémentaire. Toutes les instructions décrivent les différentes commandes de la barre de menu. De nombreuses fonctions sont également accessibles par les commandes du menu contextuel des objets. Documentations complémentaires Les documentations suivantes vous proposent des informations complémentaires sur certaines rubriques qui dépassent le cadre du présent manuel de configuration : Aide en ligne Système d'information WinCC : elle vous proposent une assistance supplémentaire pour certains paramétrages et configurations. Pour accéder au Système d'information WinCC : - Cliquez sur "?" dans la barre de menu. - Cliquez sur le bouton "Aide" dans la boîte de dialogue. Manuel Process Control System PCS 7; OS Conduite de processus : il vous propose des informations détaillées sur la conduite et la supervision en mode process. Manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation : vous y trouvez des informations sur les prérequis matériels et logiciels ainsi que sur les possibilités de configuration d'une PCS 7 OS. Manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie : vous y trouvez des informations complètes sur le travail avec la station d'ingénierie. A chaque fois que ces manuels et aides en ligne proposent des informations complémentaires, une référence croisée vous permet d'y accéder. Glossaire PCS 7 Un glossaire PCS 7 définissant les principaux termes techniques utilisés dans la documentation est accessible sur le DVD SIMATIC PCS 7; Manual Collection ou dans le logiciel PCS 7 à l'aide du menu d'aide de SIMATIC Manager (commande Aide > Rubriques d'aide > bouton "Glossaire"). A5E v

6 Avant-propos Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région. Vous trouvez votre interloculeur sous : Vous trouvez un fil rouge pour la recherche de documentations techniques sur les produits et systèmes SIMATIC à l adresse suivante sur Internet : Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne se trouvent à l'adresse : Centre de formation SIMATIC Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage des Process Control System SIMATIC PCS 7. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre principal à D Nuremberg. Téléphone : +49 (911) Internet: vi A5E

7 Avant-propos Technical Support Vous pouvez joindre le support technique pour tous les produits A&D Via le formulaire Web de demande d assistance (Support Request) Téléphone : Télécopie : Vous trouvez plus d informations concernant notre Technical Support sur Internet à l adresse suivante : Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante : Vous y trouvez : le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernières informations sur le produit, les documents dont vous avez besoin à l'aide de la fonction de recherche du Service & Support, le forum où utilisateurs et spécialistes peuvent échanger informations, votre interlocuteur Automation & Drives sur place, des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange à la rubrique "Service". A5E vii

8 Avant-propos viii A5E

9 Sommaire 1 Station opérateur PCS Présentation de la station opérateur PCS Structure de la station opérateur PCS Serveur OS et client OS Introduction à la configuration d'os Présentation de la configuration de l'os Présentation des étapes de configuration dans SIMATIC Manager Présentation des étapes de configuration dans WinCC Explorer Utilisation d'une OS de référence Protection d'accès Gestion des projets Définition des langues Langue de configuration et langue de l'interface Comment définir les langues dans SIMATIC Manager Comment définir les langues dans WinCC Explorer Configuration des données dans SIMATIC Manager Configuration du matériel Vue d'ensemble de la configuration du matériel Configuration des stations PC Introduction à la configuration de l'os Comment créer et configurer une OS Comment définir les propriétés de l'os Comment définir le chemin de chargement de l'os cible et l'os standby Comment configurer une OS de référence pour un système monoposte OS Comment configurer une OS de référence pour un client OS Configuration des voies de communication Configuration des connexions réseau pour une OS Comment configurer une connexion réseau OS Comment contrôler et modifier la configuration Paramètres généraux et particuliers Vue d'ensemble des paramètres généraux et particuliers Possibilités de paramétrage pour tout le projet Possibilités de paramétrage particulier Définition du repère d'installation Repère d'installation Comment définir les paramètres de repère d'installation Définition de l'identificateur de secteur OS ID du secteur OS Définition de l'id de secteur OS Influence de la hiérarchie des vues sur Picture Tree Manager Corrélation entre la hiérarchie des vues et Picture Tree Manager Comment définir la validation de la hiérarchie Comment définir un nom de vue A5E ix

10 Sommaire Mise à jour de l'identificateur de secteur OS et du nom de vue Corrélation entre identificateur de secteur OS, nom de vue et hiérarchie de vue Pour valider des modifications dans Picture Tree Manager Travaux supplémentaires pour la configuration de l'os Vue d'ensemble des travaux Utilisation de la vue des objets du process durant la configuration de l'os Définition de l'affectation AS-OS Affectation AS-OS Comment définir l'affectation AS-OS Vues dans la hiérarchie technologique Comment insérer une vue Fonctionnement et création d'icônes de bloc Génération d'icônes de bloc Marche à suivre pour la génération d'icônes de bloc Comment définir la création d'icônes de bloc Comment définir le type de l'icône du bloc Comment générer et actualiser les icônes de bloc Adaptation des textes d'unités et des textes opérateur Textes relatifs aux unités et aux commandes Modification de textes d'unités et de textes opérateur Comment éditer les textes dans un type de bloc Comment éditer les textes dans les instances de bloc Définition de variables d'archive Variables d'archive Comment caractériser les variables à archiver Configuration des alarmes Configuration d'alarmes Comment configurer des alarmes personnalisées Utilisation de commentaires de blocs Extension du texte d'événement d'une alarme Texte d'événement d'une alarme Comment compléter des commentaires de blocs Comment supprimer le complément d'information du texte d'événement standard des alarmes Définition des priorités d'alarmes Priorités des alarmes Comment définir la plage de numéros de messages Comment définir une priorité d'alarme Compilation des données de l'os Nature des données à compiler Propriétés des modes de compilation Comment définir le mode de compilation Comment compiler une seule OS Comment compiler plusieurs stations opérateur Comment compiler et charger plusieurs stations opérateur Gestion multilingue des textes Comment gérer les textes multilingues x A5E

11 Sommaire 5 Configuration des données dans WinCC Explorer Travailler avec WinCC Explorer Les éditeurs dans WinCC Explorer Propriétés de l'os Présentation des propriétés de l'os Paramètres des propriétés du projet Comment travailler dans la boîte de dialogue "Propriétés du projet" Paramètres des propriétés de l'ordinateur Comment travailler dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'ordinateur" Utilisation de l'éditeur de projets OS Presentation de l'éditeur de projets OS Comment activer et désactiver des alarmes individuelles de contrôle de processus et de conduite de l'os Définition des droits utilisateur Présentation des droits d'utilisateur Droits d'utilisateur par secteur OS Définition des droits utilisateur Groupes d'utilisateurs et droits d'utilisateur Comment définir les droits d'utilisateur Droits d'utilisateur spécifiques dans les différents éditeurs Droits d'utilisateur spécifiques dans les différents éditeurs Utilisation d'une carte à puce Carte à puce Comment créer une carte à puce Création de vues de process - Généralités Vues de process sur l'os Vue d'ensemble de Graphics Designer Différents objets dans Graphics Designer Type de dynamisation Liaisons de variables et dialogue de sélection de variable Structure et enregistrement des variables dans WinCC Longueur du nom de variable Objets standard PCS 7 dynamiques Objets dynamiques créés manuellement Configuration des objets dynamiques Vue d'ensemble des étapes de configuration des objets dynamiques Comment ouvrir une vue dans Graphics Designer Comment insérer un objet dynamique Comment définir les propriétés de l'objet Comment configurer un objet dynamique Configuration d'un indicateur d'état Travailler avec un indicateur d'état Comment configurer un indicateur d'état Configuration d'un indicateur d'état étendu Vue d'ensemble de l'indicateur d'état étendu Travailler avec l'indicateur d'état étendu Comment déterminer le numéro de bit à partir de VSTATUS Comment préparer l'indicateur d'état étendu Comment insérer un indicateur d'état étendu Comment configurer un indicateur d'état étendu Comment définir les liaisons de variables A5E xi

12 Sommaire 7.12 Configuration d'un indicateur analogique étendu Travailler avec l'indicateur analogique étendu Comment insérer un indicateur analogique étendu Comment configurer un indicateur analogique étendu Comment connecter la variable de l'indicateur analogique Configuration d'un champ d'e/s Travailler avec des champs Entrée/Sortie Comment configurer un champ d'entrée/sortie Configuration d'une signalisation groupée Vue d'ensemble de la signalisation groupée Représentation d'une signalisation groupée en mode process Calcul automatique de la hiérarchie de signalisation groupée Configuration d'une signalisation groupée Possibilités de configuration d'une signalisation groupée Comment insérer une signalisation groupée Comment configurer une signalisation groupée Connexion de la signalisation groupée à un point de mesure Comment connecter une signalisation groupée à un point de mesure Liaison de la signalisation groupée à une vue Comment connecter une signalisation groupée à une vue Comment définir le type de sélection de vue Création de vues de process - Avancé Vue d'ensemble des autres options de création des vues de process Fonction et utilisation des icônes de bloc et des blocs d'affichage Utilisation de blocs d'affichage Corrélation entre les blocs d'affichage et les icônes de bloc Icônes de bloc et fichier "@@PCS7Typicals.pdl" Icônes de bloc et fichier "@Template.pdl" Mode de représentation des blocs d'affichage Edition de blocs d'affichage - Faceplate Designer Présentation des étapes de configuration des icônes de bloc et des blocs d'affichage Comment insérer une icône de bloc Comment connecter une icône de bloc à un point de mesure Comment connecter un objet quelconque à un bloc d'affichage Affichage des messages d'alarme Utilisation d'une fenêtre d'alarmes - Alarm Control Comment insérer un Alarm Control Utilisation et création d'objets utilisateur Utilisation et création d'objets utilisateur Avantages des objets utilisateurs par rapport aux objets isolés Vue d'ensemble des étapes de configuration des objets utilisateur Comment créer un objet utilisateur Comment configurer un objet utilisateur Comment paramétrer les propriétés Comment enregistrer un objet utilisateur Comment insérer un objet utilisateur Comment éditer un objet utilisateur xii A5E

13 Sommaire 8.5 Travailler avec des modèles d'objets utilisateur Utilisation et création de modèles d'objets utilisateur Propriétés dans les modèles d'objet utilisateur Modèles d'objet utilisateur et Graphic Object Update Wizard Assistants pour l'exportation et l'importation d'objets d'affichage Déroulement de l'importation et de l'exportation dans l'assistant Graphic Object Update Assistant de mise à jour des objets d'affichage Assistant de modification d'une liaison à une variable Comment créer un modèle d'objet utilisateur Comment travailler avec l'assistant de mise à jour des objets d'affichage Utilisation de fenêtres de vue Fenêtre de vues Comment utiliser une fenêtre de vues Travailler avec des listes de références croisées Généralités sur les listes de références croisées - Cross Reference Utilisation de listes de références croisées Comparaison entre les vue des objets du process et les listes de références croisées Comment créer une liste de références croisées Comment basculer vers une occurrence Comment exécuter des corrections Utilisation de Picture Tree Manager Fonction de Picture Tree Manager Calcul des hiérarchies d'affichage groupé Paramètres du système d'alarmes Vue d'ensemble du système d'alarmes Paramètres dans l'éditeur de projets OS Paramètres du système d'alarme dans l'éditeur de projet OS Comment paramétrer le système d'alarme dans l'éditeur de projets OS Paramètres dans l'éditeur 'Alarm Logging' Paramétrage du système d'alarme dans l'éditeur "Alarm Logging" Paramètres pour les listes d'alarmes Paramètres pour les listes d'alarmes dans Graphics Designer Comment définir les propriétés des listes d'alarmes Utilisation et configuration de l'avertisseur sonore Fonction de l'avertisseur sonore Fonctionnement des variables de signal Acquittement des signaux Paramètres de l'éditeur "Avertisseur sonore" Paramètres dans l'onglet "Affectation d'alarme" Paramètres dans l'onglet "Affectation de signal" Comment configurer un avertisseur sonore Exemples de configuration Client OS avec codeur de signaux Client OS avec acquittement multiple dans un groupe Serveur OS avec codeur de signaux Inhibition et masquage des alarmes Inhibition et validation des alarmes Affichage et masquage des alarmes Masquage et affichage manuel des alarmes en mode process A5E xiii

14 Sommaire 10 Configuration de l'archivage Archivage dans PCS Editeurs pour la configuration d'archives Paramètres pour la configuration de l'archive Comment configurer les archives dans Tag Logging Pour configurer l'archive d'alarmes dans Alarm Logging Détermination de la mémoire requise pour l'archive Configuration d'archives supplémentaires dans Tag Logging Archives supplémentaires dans Tag Logging Présentation des étapes de configuration pour une archive Tag Logging Comment définir une nouvelle archive Comment définir les propriétés d'une archive Comment définir les propriétés des variables Utilisation d'un serveur d'archives central Configuration d'une installation avec serveur d'archives central Déroulement de la procédure d'archivage Règles pour la configuration de l'archive Présentation de la configuration du serveur d'archives central Comment créer et configurer un serveur d'archives central Comment définir les propriétés du serveur d'archives central Comment définir la configuration de sauvegarde du serveur d'archives central Comment activer ou désactiver les alarmes de contrôle de processus et les alarmes de conduite Comment récupérer des données d'archives exportées Visualisation des données de process avec le visionneur StoragePlus WebViewer Utilisation de Report Designer Vue d'ensemble des journaux dans Report Designer Mises en page dans Report Designer Journaux dans Report Designer Valeurs d'archive dans les vues de process Vue d'ensemble de la représentation des valeurs d'archive dans les vues de process Représentation et configuration des courbes en mode process Travailler avec Online Trend Control Fonction de l'objet Online Trend Control Liaison de variables dans Online Trend Control Etapes de configuration de Online Trend Control Comment insérer un Online Trend Control Comment définir un Online Trend Control Travailler avec Function Trend Control Fonction de Function Trend Control f(x) Connexion de variables dans Function Trend Control Etapes de configuration pour Function Trend Control Comment configurer une courbe de consigne Comment insérer un Function Trend Control Comment définir un Function Trend Control xiv A5E

15 Sommaire 11 Synchronisation de l'heure Paramètres de la synchronisation de l'heure Vue d'ensemble de la synchronisation de l'heure Synchronisation de l'heure avec plusieurs horloges maître Exploitation en heure d'hiver locale et en temps universel coordonné (UTC) Comment régler l'horodatage Synchronisation de l'heure avec des horloges externes Comment connecter un DCF77RS ou un GPSDEC Synchronisation de l'heure via le bus de terminaux Synchronisation de l'heure via le bus système Synchronisation de l'heure dans le groupe de travail Comment effectuer les paramétrages pour les groupes de travail Synchronisation de l'heure dans un domaine Comment effectuer une synchronisation avec un contrôleur de domaine Contrôle des signes de vie Paramètres du contrôle des signes de vie Vue d'ensemble de la surveillance de signe de vie - Lifebeat Monitoring Représentation de la surveillance de signe de vie en mode process Comment configurer la surveillance de signe de vie Vues de process avec variables provenant de différents serveurs OS Connexion de variables provenant de différents serveurs OS Exemple de configuration pour la connexion de variables Comment configurer des vues avec des variables de divers serveurs Utilisation de la station de maintenance PCS Utilisation de la station de maintenance PCS Présentation des fonctions de diagnostic Structure de la station de maintenance PCS Composants de la station de maintenance PCS Le serveur MS Le client MS Configuration de l'installation de la station de maintenance PCS Station de maintenance PCS 7 dans différentes configurations d'installations Système multiposte avec serveur MS et client MS Système multiposte avec serveur MS Système monoposte avec station de maintenance Présentation de la structure de diagnostic Présentation des étapes de configuration Présentation des étapes de configuration de la station de maintenance PCS Comment configurer un serveur MS Comment configurer un client MS Création de la structure de diagnostic Comment créer la structure de diagnostic Conditions de création de vues de diagnostic Principe de la génération des vues de diagnostic Icônes de bloc et fichier "@@maintenancetypicals.pdl" Comment créer des vues de diagnostic Création de la structure de diagnostic utilisateur Structure de diagnostic utilisateur Comment compléter la structure de diagnostic avec une structure de diagnostic utilisateur Comment créer les vues de diagnostic utilisateur A5E xv

16 Sommaire 14.9 Compilation de l'os Comment compiler l'os Création de la hiérarchie de l'affichage groupé pour les vues de diagnostic utilisateur Comment créer la hiérarchie de signalisation groupée pour les vues de diagnostic utilisateur Activer le diagnostic avec SIMATIC PDM Utilisation des fonctions de diagnostic avec SIMATIC PDM Comment affecter SIMATIC PDM à la station de maintenance Comment activer le diagnostic d'appareils de terrain Création du diagnostic avec serveur OPC (modules SNMP) Serveur OPC et modules SNMP Comment insérer le serveur OPC Comment affecter des modules SNMP au serveur OPC Comment insérer le serveur OPC dans un serveur MS redondant Comment utiliser un serveur DHCP Forçage des variables SNMP Comment exporter des variables SNMP Modification de la configuration Procédure de modification dans la configuration matérielle Données de serveur Chargement des données de serveur Création et chargement des données de serveur Comment charger les données de serveur Définition des serveurs standard pour le client OS Comment affecter les serveurs standard Chargement et activation d'un projet Chargement et activation d'un projet Vue d'ensemble du chargement d'un projet Conditions préalables au chargement complet Informations de fond pour la compilation et le chargement complet Comment charger plusieurs stations opérateur Comment charger une seule OS Comment activer un projet Comment activer un projet sur le serveur d'archives central Chargement des modifications Informations de fond sur la fonction "Charger les modifications" Vue d'ensemble des modifications Modifications dans le projet - Vue technologique Modifications dans le projet - Vue des composants Modifications dans les diagrammes CFC/SFC Modifications dans les blocs et les instances de blocs Modifications dans WinCC Explorer Modifications avec arrêt obligatoire de l'os Simulation d'une OS Comment démarrer la simulation xvi A5E

17 Sommaire 18 Utilisation d'autres outils et éditeurs 18-1 Index 18.1 L'éditeur "Text Library" dans WinCC Explorer Text Library Relation entre "Compiler OS" et Text Library Comment modifier les textes relatifs aux unités et aux commandes dans les langues étrangères WinCC Archiv Configuration Tool Conduite et supervision du mode process via Internet/Intranet Utilisation de PCS 7 OS Web Option Programmation avec des scripts Fonction de Global Script Global Script - Programmation avec un script C Global Script - Programmation avec un script VB Programmation avec VBA Présentation des autres outils Outils complémentaires pour OS Index-1 A5E xvii

18 Sommaire xviii A5E

19 1 Station opérateur PCS Présentation de la station opérateur PCS 7 La station opérateur en mode processus La station opérateur est dans PCS 7 la station centrale pour le contrôle-commande d'une installation PCS 7. Le contrôle-commande de l'installation PCS 7 s'effectue dans la conduite de process via des vues de process. Des blocs d'affichage affichent des informations sur l'état des différents composants et des fonctions technologiques. Des courbes sur l'évolution temporelle des signaux, des listes de messages et des listes d'alarmes ainsi que des informations d'archives complètent les informations requises durant le contrôle-commande. La figure suivante montre l'interface utilisateur de l'os en mode processus. A5E

20 Station opérateur PCS 7 Configuration de la station opérateur La structure technologique d'une installation PCS 7 doit être communiquée dans PCS 7 lors de la configuration de l'installation. La configuration de l'os s'effectue sur une station d'ingénierie (ES) en deux étapes : Configuration du matériel, de la hiérarchie de l'installation, des liaisons de communication Configuration des vues en mode processus Dans cette documentation vous trouvez toutes les informations relatives à la configuration de l'os pour PCS 7. Langue de configuration et langue de l'interface Vous avez la possibilité d'utiliser différentes langues en mode processus et pour la configuration. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Langue de configuration et langue d'interface". Pour plus d'informations... Vous trouvez toutes les informations sur la conduite de l'os en mode processus dans le manuel Process Control System PCS 7; Conduite de process OS. 1-2 A5E

21 Station opérateur PCS Structure de la station opérateur PCS 7 Station opérateur Les stations opérateur sont des PC sur lesquels le logiciel PCS 7 OS est installé. La station opérateur est raccordée au bus système pour l'échange de données requis avec le système d'automatisation. L'architecture de la station opérateur est très variable et peut être adaptée de manière flexible aux différentes tailles d'installations et aux exigences du client. La station opérateur peut être configurée comme système monoposte ou comme système multiposte avec architecture client serveur. Le serveur OS contient toutes les données centralisées du système de contrôle-commande et les archives d'alarmes et de valeurs de mesure. Il établit la liaison de communication avec les systèmes d'automatisation. Les serveurs OS mettent les données du processus à la disposition des clients OS. Les clients OS servent au contrôle-commande du processus. Ils accèdent aux données d'un ou plusieurs serveurs OS. Dans le cas de systèmes multipostes nous recommandons la configuration d'un bus de terminaux (séparé du bus système) pour l'échange de données entre les clients OS et le serveur OS. Pour augmenter la disponibilité, vous pouvez configurer le serveur OS de manière redondante. A5E

22 Station opérateur PCS 7 Configurations PC possibles des stations opérateur Les configurations PC suivantes sont possibles pour les stations opérateur dans une installation PCS 7 : OS comme système monoposte sur un seul PC : La fonctionnalité de contrôle-commande d'un projet PCS 7 (installation/unité) est regroupée sur une station. Le système monoposte OS peut être exploité sur le bus système parallèlement à d'autres systèmes monopostes ou multipostes. Le progiciel WinCC/Redundancy permet d'exploiter deux systèmes OS monopostes de manière redondante. La station opérateur peut être utilisée en jonction avec la station d'ingénierie et le système d'automatisation sur un PC. Cette solution est offerte sous le nom de SIMATIC PCS 7 BOX. OS comme système multiposte avec architecture client serveur : Le système OS multiposte se compose de clients (postes opérateur) qui reçoivent des données (données du projet, données du process, archives, alarmes et messages) d'un ou plusieurs serveurs OS via un bus de terminaux. Les clients OS peuvent accéder simultanément aux données de plusieurs serveurs OS (mode multiclient). Les serveurs OS disposent en outre de fonctions client qui leur permettent d'accéder aux données (archives, alarmes, tags, variables) d'autres serveurs OS. Ceci permet également de connecter les vues de process sur un serveur OS avec des variables d'autres serveurs OS (communication serveur-serveur). Pour plus d'informations sur la communication serveur-serveur, référez-vous à la rubrique "Générer et charger les données de serveur". Le progiciel PCS 7 Server Redundancy permet d'exploiter les serveurs OS de manière redondante. 4 moniteurs maximum peuvent être connectés à un poste de conduite (client OS) via une carte multi-vga. Les secteurs d'installation ainsi répartis peuvent être pilotés à l'aide d'un clavier et d'une souris. Serveur d'archives central (serveur d'archives central) Pour les stations opérateur, vous pouvez utiliser en outre un serveur d'archives central sur une station PC distincte. Le serveur d'archives central est un abonné du bus de terminaux et possède une connexion au bus système. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Configuration d'une installation avec un serveur d'archives central". 1-4 A5E

23 Station opérateur PCS 7 Station de maintenance (Asset Management) A partir de la version V6.1 de PCS 7, une station opérateur (un secteur OS) distincte peut également être configurée et utilisée comme station de maintenance (MS). La station de maintenance permet d'appeler des informations sur l'état de tous les composants PCS 7 dans des vues de diagnostic structurées hiérarchiquement. Une station de maintenance peut être configurée avec une architecture client serveur. Le client MS est mise en oeuvre de préférence sur une station d'ingénierie. Le serveur MS est un serveur OS. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Utilisation de la station de maintenance PCS 7". PCS 7 OS Web Option pour un système multiposte La configuration suivante est mise en oeuvre dans PCS 7 : Configuration avec serveur PCS 7 OS Web et client PCS 7 Web Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; PCS 7 Web Option Station opérateur redondante Dans une architecture redondante, vous devez prévoir un serveur OS redondant. Chaque client OS peut accéder à 12 paires de serveurs OS redondants au maximum. Si vous équipez les clients OS de carte Multi-VGA, vous pourrez connecter plusieurs moniteurs de process à chaque client OS. Vous réduirez ainsi le nombre de clients OS par couple de serveurs OS. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Systèmes de contrôle de processus à haute disponibilité. A5E

24 Station opérateur PCS Serveur OS et client OS Serveur OS Un serveur OS est connecté aux systèmes d'automatisation et reçoit les données du process. Un serveur OS peut uniquement exécuter des fonctions de contrôle-commande si quatre clients OS au maximum accèdent à ce serveur OS. En utilisant plusieurs serveurs OS, vous pouvez répartir les données sur plusieurs serveurs et par exemple enregistrer une unité d'une grande installation sur chaque serveur OS. Les avantages des systèmes distribués sont récapitulés dans la liste ci-après : bonne évolutivité découplage des unités de production de ce fait, très haute disponibilité PCS 7 permet à un serveur OS d'accéder simultanément à plusieurs autres serveurs OS (communication serveur-serveur). Pour plus d'informations sur la communication serveur-serveur, référez-vous à la rubrique "Générer et charger les données de serveur". Client OS Les clients OS sont utilisés pour le contrôle-commande en mode processus. Les clients OS accèdent aux données du serveur OS, visualisent ces données et permettent de conduire le process. Il est possible de représenter les données de plusieurs serveurs OS dans une vue de process affichée sur le client OS. Vous pouvez connecter jusqu'à quatre moniteurs de process à un client OS. Pour cela, il faut impérativement disposer d'une carte Multi-VGA. 1-6 A5E

25 2 Introduction à la configuration d'os 2.1 Présentation de la configuration de l'os Configuration de l'os La configuration de l'os s'effectue sur la station d'ingénierie (ES). Les données de configuration de l'os sont enregistrées et gérées sur l'es de manière centralisée. La configuration de l'os s'effectue dans SIMATIC Manager et WinCC Explorer. à partir de SIMATIC Manager : - Configuration de la hiérarchie technologique, du matériel et des liaisons de communication - Création des vues de process dans la hiérarchie technologique à partir de WinCC Explorer : - Configuration des vues de process et des affichages pour le mode process Si vous voulez utiliser plusieurs stations opérateur ayant la même configuration, nous vous recommandons de configurer des stations opérateur de référence. Hiérarchie technologique comme base Vous définissez dans SIMATIC Manager la hiérarchie technologique de votre installation PCS 7. Cette hiérarchie technologique est la base des principales fonction de l'os : La hiérarchie technologique est représentée dans le bandeau de supervision en mode process. A partir du bandeau de supervision, l'opération peut sélectionner des secteurs OS qui s'afficheront dans la zone de travail. Pendant la configuration, vous insérez dans la hiérarchie technologique, les vues de process nécessaires à la structure de l'installation PCS 7. C'est cette hiérarchie qui sert de base pour la configuration de l'os. Les noms des vues et des répertoires que vous attribuez dans la hiérarchie technologique sont repris automatiquement dans l'os. De cette manière, vous pouvez organiser une gestion lisible des vues de process. Les installations et les unités de la hiérarchie technologique correspondent aux secteurs OS de la station opérateur. A5E

26 Introduction à la configuration d'os Vues de process La création de vues de process est prise en charge de plusieurs manières différentes : PCS 7 met à votre disposition des icônes de bloc destinées aux différents blocs de contrôle-commande que vous utilisez p. ex. dans les diagrammes CFC. Les icônes de bloc sont des représentations graphiques des blocs qui sont automatiquement insérées par PCS 7 dans les vues de process. PCS 7 met à votre disposition des blocs d'affichage que l'opérateur peut utiliser pour visualiser et commander les points de mesure, pour un travail plus confortable. Lorsque vous insérez des objets dans les vues de process, vous pouvez les lier facilement et directement aux connexions des blocs que vous avez déjà utilisés dans les diagrammes CFC p. ex. La dynamisation des objets dans les vues de process est facilitée par les assistants PCS 7. Respect des quantités Nota Lors de la configuration de l'os pour PCS 7, respectez les quantités autorisées. Pour plus d'informations sur les quantités autorisées, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Manuel de configuration Système d'ingénierie. Pour plus d'informations sur la détermination des objets de process pendant la configuration, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation. 2-2 A5E

27 Introduction à la configuration d'os 2.2 Présentation des étapes de configuration dans SIMATIC Manager Introduction Vous trouverez ci-dessous une présentation des différentes étapes de configuration que vous devez réaliser dans SIMATIC Manager. L'ordre indiqué dans les tableaux correspond à l'ordre à suivre. Chaque étape de configuration est décrite de manière détaillée dans les rubriques suivantes. Configuration du matériel et des connexions Etapes de configuration obligatoires facultatifs Insertion et configuration d'une OS Configuration de connexions réseau pour une OS X X Si vous avez besoin de stations opérateur supplémentaires. L'assistant PCS 7 crée automatiquement une OS. A5E

28 Introduction à la configuration d'os Configurations pour l'os dans SIMATIC Manager Etapes de configuration obligatoires facultatifs Protection d'accès aux projets Insertion de vues dans la vue technologique Affectation AS-OS Création d'icônes de bloc Modification de textes d'unités et textes opérateur Définition de variables d'archive Configuration des alarmes Saisie de commentaires de blocs pour des informations complémentaires Définition de la plage de numéros d'alarmes Définition des priorités des alarmes Définition du masquage des alarmes avec "Alarm Hiding" Définition du repère d'installation Définition de l'identificateur de secteur OS Définition du nom et de la hiérarchie des vues X X X X X X X Si vous voulez définir des alarmes autres que les alarmes standard X X X Important pour les alarmes dans la ligne de message dans le bandeau de supervision X Si vous voulez masquer des alarmes à un moment donné. X X X Hiérarchie technologique Attributs C+C X Si vous voulez définir des noms de vue autres que les noms standard 2-4 A5E

29 Introduction à la configuration d'os Etapes de configuration obligatoires facultatifs Paramétrage de la mise à jour : Mise à jour des liaisons AS-OS Mise à jour de l'id de secteur OS Définition du mode de compilation X Compilation de l'os X X Après conclusion de toutes les tâches de configuration Etape obligatoires facultatifs Chargement de l'os X A5E

30 Introduction à la configuration d'os 2.3 Présentation des étapes de configuration dans WinCC Explorer Vous trouverez ci-dessous une présentation des différentes étapes de configuration que vous devez réaliser dans WinCC Explorer. L'ordre indiqué dans les tableaux correspond à l'ordre à suivre. Chaque étape de configuration est décrite de manière détaillée dans les rubriques suivantes. Configurations pour l'os dans WinCC Explorer Etapes de configuration obligatoires facultatifs Définition des propriétés de l'objet Définition des propriétés de l'ordinateur Paramétrages dans l'éditeur de projets OS Mise en place des autorisations d'accès Visualisation d'une installation Notions élémentaires : Insertion des objets dynamiques Utilisation d'un indicateur d'état Utilisation d'un indicateur d'état étendu Insertion d'un champ d'e/s Configuration d'une signalisation groupée Visualisation d'une installation Notions avancées : Utilisation de blocs d'affichage et d'icônes de bloc qui n'ont pas été créés automatiquement par PCS 7 Création d'objets utilisateur Création de modèles d'objets utilisateur Utilisation de fenêtres de vues Utilisation de la vue des objets du process et des listes de références croisées Calcul des hiérarchies de signalisation Paramétrage du système d'alarmes : Définitions dans l'éditeur de projets Paramètres dans Alarm Logging Configuration de listes d'alarme Configuration de l'avertisseur sonore Configuration des archives et des protocoles Configuration d'un serveur d'archives central X X Utilisation des objets souhaités X X X X Si vous voulez définir des paramètres autres que les paramètres standard. X Ces options sont prises en charge de manière effective à la création de vues de process X X X Si vous utilisez l'option "Serveur d'archives". 2-6 A5E