Liberté de choisir durable

Transcription

1 CertainTeed Liberté de choisir durable Parements et garnitures en polymère, en fibrociment, isolés et en vinyle Tout ce que vous devez savoir pour prendre la bonne décision pour vous et notre environnement. Qualité certaine. Satisfaction garantie. MC

2 Engagement envers les produits durables La conception durable consiste à réduire ou éliminer l impact négatif des bâtiments sur l environnement et leurs occupants. Elle comprend la planification du site, la consommation efficace d eau et d énergie, la conservation des matériaux et des ressources et la qualité de l air intérieur. En tant que fabricant de produits de parement, CertainTeed s engage à faire des choix favorisant la durabilité. Voilà pourquoi nos parements en polymère, en fibrociment, nos parements isolés, nos parements en vinyle, ainsi que nos garnitures en PVC cellulaire sont fabriqués à l aide de procédés écologiques offrant des économies aux professionnels en construction et aux propriétaires et de nombreux bienfaits à nos collectivités. Créer un avantage économique En réduisant la production de déchets et la consommation d énergie dans nos usines, CertainTeed réalise des économies permettant des investissements dans la recherche et le développement de nouveaux produits durables. Ces efforts ont permis la création de parements et de garnitures parmi les plus économiques dans l industrie, lesquels présentent des coûts d entretien plus faibles que ceux de n importe quel autre revêtement. Prendre soin de la collectivité L engagement de CertainTeed envers la durabilité s étend aux collectivités où nous travaillons et habitons. Nous sommes entièrement dévoués au bien-être de nos employés et des collectivités qui nous entourent. Protéger l environnement CertainTeed recherche activement de nouvelles stratégies pour réduire son impact environnemental, tout en améliorant le niveau de durabilité de ses opérations et de ses produits. Nous remplissons cet engagement grâce à nos méthodes de fabrication et à la conception de produits de parement présentant des caractéristiques de rendement écologique. Conservation des ressources Nos installations de fabrication recyclent l eau utilisée dans nos usines, ce qui permet d économiser des milliards de gallons par année. Les parements CedarBoards D6 contiennent 61 % (53 % pour l assemblage entier) de matériaux s avant et après consommation et sont approuvés «Vert» par le centre de recherche de la NAHB. Nos produits en polymère, en vinyle et en PVC cellulaire sont recyclables. CertainTeed récupère les parements après consommation des constructeurs et des usines de maisons préfabriquées afin de créer un système «berceau au berceau». Nous assurons une coordination avec plus de 200 centres de recyclage de vinyle partout au pays afin de récupérer les parements en vinyle. Pour intégrer le contenu aux produits WeatherBoards MC, CertainTeed utilise un sousproduit avant consommation provenant des centrales électriques au charbon, évitant ainsi qu il se retrouve dans les sites d enfouissement. L usine de résine Certavin de CertainTeed est la seule installation de fabrication de PVC utilisant le processus de polymérisation de masse. Ce processus breveté nécessite beaucoup moins d électricité et d eau que les processus utilisés par les autres fabricants de PVC. La quasi-totalité des matières premières est utilisée dans le processus de fabrication de nos gammes de produits en polymère, en vinyle et en PVC cellulaire, éliminant presque complètement les déchets de fabrication devant être envoyés aux sites d enfouissement.

3 Produits durables. Liberté de choisir. CertainTeed offre la liberté de choisir des solutions offrant des avantages en matière de durabilité et de nombreuses possibilités de conception. Tous nos produits de parement contribuent à l atteinte des objectifs de durabilité et notre gamme complète de parements offre la plus grande sélection de conceptions, de matériaux et de styles de l industrie. Parements en polypropylène Cedar Impressions de CertainTeed Les parements Cedar Impressions sont fabriqués à partir d un mélange de résine de polypropylène (PP), d agent de remplissage à base de carbonate de calcium, d additifs et de concentré de colorant. Le concentré de colorant se compose d environ 50 pour cent de composés inorganiques à base de minéraux et de 50 pour cent de composés organiques. Les parements Cedar Impressions sont recyclables. Étant donné qu ils n exigent aucune peinture ou calfeutrage, les parements Cedar Impressions réduisent les besoins en entretien et l impact environnemental. Parements en fibrociment WeatherBoards MC de CertainTeed avec contenu Les parements en fibrociment WeatherBoards MC de CertainTeed contiennent 30 pour cent de contenu. Pour intégrer le contenu aux produits WeatherBoards MC, CertainTeed utilise un sous-produit avant consommation provenant des centrales électriques au charbon, évitant ainsi qu il se retrouve dans les sites d enfouissement. CertainTeed s engage à offrir des solutions durables en fibres de bois et, dans la mesure du possible, déploie tous les efforts pour obtenir de la pulpe de forêts gérées de façon durable et pour en assurer l approvisionnement. Parements isolés CedarBoards MC D6 de CertainTeed avec contenu Les parements CedarBoards D6 de CertainTeed présentent la teneur la plus élevée en contenu de tous les produits de parement en vinyle offerts sur le marché. Ces parements se composent de résine de PVC à contenu avant et après consommation et le contenu minimal du PVC est à 61 % (le contenu total de l assemblage en entier représente 53 %). Lorsqu ils sont installés correctement, les produits CedarBoards peuvent contribuer à augmenter l efficacité énergétique d une maison. Collection de parements en vinyle de CertainTeed Comparativement à la brique, au stuc et aux autres matériaux de revêtement, les parements en vinyle CertainTeed offrent un rendement écologique et économique beaucoup plus intéressant. Les facteurs qui contribuent à de tels résultats sont le contenu des matières premières, les méthodes de fabrication, la durabilité, les faibles besoins en entretien et la recyclabilité. Grâce au programme de récupération de CertainTeed, les parements en vinyle usés peuvent être s et utilisés pour la fabrication de parements neufs.

4 Program Project LEED Logo Page 11 L évaluation du cycle de vie des parements de CertainTeed contribue à l obtention de points pour la certification de bâtiment écologique. Le crédit pilote LEED 62 : Divulgation et évaluation des matériaux offre la possibilité d obtenir des points des systèmes d évaluation LEED de la catégorie Innovation et processus de conception s appliquant aux produits avec évaluations du cycle de vie publiées. LEED for Homes Logo Page 12 Parements en polypropylène Cedar Impressions Certification LEED La norme de bâtiment écologique Le Système d évaluation de bâtiment écologique du Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est une norme reconnue à l échelle nationale favorisant la conception et la construction de bâtiments à haut rendement écologique. Les parements CertainTeed peuvent contribuer à l obtention de points dans les systèmes d évaluation des crédits LEED pour les nouvelles constructions, le noyau et l enveloppe, les magasins de détail, les installations de santé, les écoles et les habitations. Une maison unifamiliale/multifamiliale écologique consomme moins d énergie, d eau et de ressources naturelles. Elle produit moins de déchets, présente moins de risques pour la santé et elle offre un niveau de confort supérieur à ses occupants. Une maison certifiée LEED coûte moins cher en électricité et en eau, elle produit moins de gaz à effets de serre et elle réduit l exposition aux moisissures et aux autres toxines intérieures. Afin d obtenir la certification LEED, une maison doit obtenir divers crédits dans différentes catégories LEED. On peut obtenir des points en utilisant des matériaux et des méthodes de construction contribuant au respect des exigences de chaque crédit pour recevoir la certification. Les parements et les garnitures de CertainTeed contribuent à l obtention de la certification LEED par : leurs caractéristiques écologiques, leurs données d évaluation des cycles de vie, leur contenu, leur efficacité énergétique, leur durabilité et par l utilisation de matériaux régionaux. Critères LEED Exigence Points LEED pour les nouvelles constructions, pour le noyau et l enveloppe, pour les écoles, pour les installations de santé et pour les magasins de détail IPC 1 : Crédit pilote 62 : Divulgation et évaluation des matériaux ECV publiée 1 Parements EPP Logo en fibrociment Page 15 WeatherBoards MC avec contenu Greenbuild Logo Page Page Parements Page 19 isolés... CedarBoards Page 20 MC... D6 avec Page 21contenu Collection de parements en vinyle de CertainTeed LEED Certification Critères LEED Exigence Points Marks LEED pour les Page nouvelles 17 constructions, pour le noyau et l enveloppe, pour les écoles et pour les magasins de détail MR 4 Contenu 1-2 MR 5 Matériaux régionaux 1-2 IPC 1 : Crédit pilote 62 : Divulgation et évaluation des matériaux ECV publiée 1 LEED pour les installations de santé MR 3 Contenu et Matériaux régionaux 1-2 IPC 1 : Crédit pilote 62 : Divulgation et évaluation des matériaux ECV publiée 1 LEED pour les habitations (2009) MR 2.2 Produit écologique : Local 0,5 AÉS 5 Produits antiparasitaires non toxiques - Peut protéger l isolation de la fondation 0,5 Critères LEED Exigence Points LEED pour les nouvelles constructions, pour le noyau et l enveloppe, pour les écoles et pour les magasins de détail Préalable 2 ÉA Performance énergétique minimale Requis ÉA 1 Optimiser le rendement éconergétique 1-19 (NC, écoles, détail) 3-21 (NE) MR 4 Contenu 1-2 Page 2 MR 5 Matériaux régionaux 1-2 QEI 7.1 Confort thermique - Conception 1 IPC 1 : Crédit pilote 62 : Divulgation et évaluation des matériaux ECV publiée 1 LEED pour les installations de santé Préalable 2 ÉA Performance énergétique minimale Requis ÉA 1 Optimiser le rendement éconergétique 1-24 MR 3 Contenu 1 QEI 7.1 Confort thermique - Conception 1 IPC 1 : Crédit pilote 62 : Divulgation et évaluation des matériaux ECV publiée 1 LEED pour les habitations (2009) MR 2.2 Produit écologique : Matériaux 0,5 Critères LEED Exigence Points Produit CT LEED pour les nouvelles constructions, pour le noyau et l enveloppe, pour les écoles et pour les magasins de détail MR 2 Gestion des déchets de construction - Recyclables 1 Produits de parement en vinyle MR 3 Matériaux régionaux 1-2 Restoration Millwork (usine de Social Circle) IPC 1 : Crédit pilote 62 : Divulgation et évaluation des matériaux ECV publiée 1 Produits de parement en vinyle LEED pour les installations de santé MR 2 Gestion des déchets de construction - Recyclables 1 Produits de parement en vinyle MR 3 Matériaux régionaux 1 Restoration Millwork (usine de Social Circle) IPC 1 : Crédit pilote 62 : Divulgation et évaluation des matériaux ECV publiée 1 Produits de parement en vinyle LEED pour les habitations (2009) MR 2.2 Produit écologique : Local 0,5 Restoration Millwork (usine de Social Circle)

5 L évaluation du cycle de vie des parements CertainTeed peut contribuer à l obtention de points pour la certification d un bâtiment écologique selon les programmes de construction écologique de l USGBC et de la NAHB. Avec la National Green Building Standard de la NAHB, on peut obtenir des points en utilisant les données d ECV pour sélectionner des produits plus écologiques. La National Green Building Standard de la NAHB La norme en matière de méthodes de construction écologiques La National Green Building Standard de la National Association of Home Builders (NAHB) inclut des considérations environnementales à chaque phase du processus de construction. La norme couvre toutes les phases de conception, de construction et de fonctionnement d une maison, incluant l efficacité énergétique et la gestion efficace de l eau, le développement du lot, la conception efficace en ce qui a trait aux ressources et aux matériaux, la qualité de l environnement intérieur, l entretien du propriétaire et l impact environnemental global de la maison sur l environnement. Les constructeurs qui respectent la National Green Building Standard de la NAHB peuvent obtenir des points, comme c est le cas avec les systèmes d évaluation LEED. Les produits CertainTeed peuvent aider les constructeurs à obtenir des points de construction écologique de la NAHB dans quatre catégories : Écoefficacité Efficacité énergétique Matériaux indigènes, disponibles localement Évaluation du cycle de vie (ECV) Parements en polypropylène Cedar Impressions Parements en fibrociment WeatherBoards MC avec contenu Critères de la NAHB Exigence Points Écoefficacité Aucun matériau de finition appliqué sur le site Matériaux résistant aux termites Utiliser l évaluation du cycle de vie pour sélectionner les matériaux les plus 3 écologiques Les opérations du fabricant des produits sont certifiées ISO Critères de la NAHB Exigence Points En fonction de la norme ICC de la National Green Building Standard approuvée par l ANSI Aucun matériau de finition appliqué sur le site Matériaux résistant aux termites Matériaux à contenu Matériaux indigènes, disponibles localement Utiliser l évaluation du cycle de vie pour sélectionner les matériaux les plus 3 écologiques Les opérations du fabricant des produits sont certifiées ISO Parements isolés CedarBoards MC D6 avec contenu Critères de la NAHB Exigence Points Écoefficacité Aucun matériau de finition appliqué sur le site Matériaux résistant aux termites Matériaux à contenu Matériaux indigènes, disponibles localement Utiliser l évaluation du cycle de vie pour sélectionner les matériaux les plus 3 écologiques Les opérations du fabricant des produits sont certifiées ISO Efficacité énergétique Rendement énergétique/coûts Enveloppe du bâtiment Collection de parements en vinyle de CertainTeed Critères de la NAHB Exigence Points Écoefficacité Aucun matériau de finition appliqué sur le site Matériaux résistant aux termites Matériaux de construction s hors site (parements en vinyle seulement) Matériaux indigènes, disponibles localement (Restoration Millwork seulement) Utiliser l évaluation du cycle de vie pour sélectionner les matériaux les plus 3 écologiques (parements en vinyle seulement) Les opérations du fabricant des produits sont certifiées ISO

6 L évaluation du cycle de vie des parements CertainTeed peut contribuer à l obtention de points pour la certification d un bâtiment écologique selon les programmes de construction écologique de l USGBC et de la NAHB. Avec la National Green Building Standard de la NAHB, on peut obtenir des points en utilisant les données d ECV pour sélectionner des produits plus écologiques. Le crédit pilote LEED 43 offre la possibilité d obtenir des points des systèmes d évaluation LEED dans la catégorie Innovation et processus de conception en sélectionnant des produits dont les données d évaluation du cycle de vie sont publiées et ont été vérifiées par une tierce partie. Évaluation du cycle de vie Identification de l impact environnemental L évaluation du cycle de vie (ECV) consiste à établir les impacts environnementaux d un produit, d un processus ou d une activité pour la totalité de sa durée de vie, ainsi qu à évaluer les coûts/avantages du produit au plan environnemental. Les données d évaluation du cycle de vie sont soumises par les fabricants au programme Building for Environmental and Economic Sustainability (BEES) qui est géré par le National Institute of Standards and Technology (NIST). Le programme évalue et vérifie chaque produit afin de s assurer que les données sont produites en conformité avec les normes internationales en vigueur. Les données d ECV sont ensuite publiées afin de permettre la comparaison des matériaux de construction en fonction de leur cycle de vie. extraction/transformation des matières premières transport/ distribution Tous les produits de parement de CertainTeed ont fait l objet d une évaluation du cycle de vie. Ces évaluations ont démontré que les produits de parement en vinyle et en polymère de CertainTeed présentent un impact beaucoup plus faible à toutes les étapes de leur cycle de vie par rapport aux autres produits de parement. Pour en savoir plus sur les évaluations du cycle de vie, visitez le fabrication installation, utilisation et entretien fin de vie (incluant le recyclage et l élimination finale) Impact environnemental global Brique Stuc Isolation extérieure Dryvit Parements texturés cèdre CedarBoards D6 CT Cedar Impressions CT Parements en vinyle CT Parements en vinyle génériques Fibrociment CT Fibrociment CT avec contenu Apport d eau - 8 % Smog - 4 % Appauvrissement de la couche d ozone - 2 % Qualité de l air intérieur - 3 % Effet toxique sur les humains - Non cancérogène - 5 % Effet toxique sur les humains - Cancérogène - 8 % Perturbation de l habitat - 6 % Réchauffement de la planète - 29 % Appauvrissement des réserves de combustibles fossiles - 10 % Eutrophisation - 6 % Écotoxicité - 7 % Polluants de l air critères - 9 % Acidification - 3 % Potentiel de réchauffement de la planète Trichloroéthane Oxyde de diazote Rendement environnemental global par phase du cycle de vie Dichlorométhane Chlorométhane Bromométhane 0,009 0,008 Méthane 0, , ,0000 HCFC 22 0, , , , , , , , ,0000 0, ,0000 Brique Stuc Isolation extérieure Dryvit Parements texturés cèdre CedarBoards D6 CT Cedar Impressions CT Parements en vinyle CT Parements en vinyle génériques Fibrociment CT Fibrociment CT avec contenu Halon 1301 Chloroforme CFC 12 Tétrafluorométhane Tétrachlorométhane Dioxyde de carbone (CO2, fossile) Dioxyde de carbone (CO2, biomasse) 0,005 0,004 0,003 0,002 0,001 0 Brique Stuc Isolation extérieure Dryvit Parements texturés cèdre CedarBoards D6 CT Cedar Impressions CT Parements en vinyle CT Parements en vinyle génériques Fibrociment CT Fibrociment CT avec contenu Fin de vie Utilisation Transport Fabrication Matières premières

7 Contributions aux matériaux régionaux White City, OR McPherson, KS Jackson, MI Terre Haute, IN Hagerstown, MD Plusieurs parements CertainTeed contribuent aux efforts de conservation des ressources et de réduction de l impact environnemental en faisant appel à des fournisseurs locaux et en utilisant des matériaux indigènes. Les cercles sur la carte à gauche indiquent les emplacements aux États-Unis pouvant obtenir des points pour les crédits de Matériaux régionaux des systèmes d évaluation LEED et de la NAHB. Roaring River, NC Installations de fabrication de produits en vinyle et polymère Social Circle, GA Installations de fabrication de produits en fibro-ciment Évaluation du cycle de vie Une évaluation du cycle de vie permet d établir les impacts environnementaux d un produit, d un processus ou d une activité pour la totalité de sa durée de vie. CertainTeed a soumis ses produits au programme BEES afin qu ils fassent l objet d une vérification de tierce partie et fut le premier fabricant de parements à effectuer des évaluations du cycle de vie sur tous ses produits de parement. Les résultats ont démontré que les parements en vinyle et en polymère de CertainTeed présentent un impact environnemental plus faible que la plupart des solutions de revêtement. Conservation de l énergie Le processus de fabrication utilisé par les fabricants de produits en vinyle et en polymère nécessite moins d énergie et de ressources que les autres solutions de revêtement, telles que la brique et le stuc. Les produits comme les parements isolés CedarBoards MC et les soffites triples InvisiVent 3 1/3 po de CertainTeed peuvent contribuer à augmenter l efficacité énergétique d un projet. Lorsqu ils sont installés correctement, les produits CedarBoards peuvent contribuer à augmenter l efficacité énergétique d une maison. À l aide d initiatives durables continues, CertainTeed continue à recevoir le prix du partenaire ENERGY STAR année après année. Réduction des émissions La majorité des matières premières utilisées pour fabriquer les produits en vinyle et en polymère de CertainTeed est expédiée par voie ferroviaire, réduisant ainsi les émissions et les besoins en transport routier. Les parements isolés CedarBoards permettent d augmenter la résistance thermique de l enveloppe d un bâtiment, réduisant ainsi sa consommation d énergie et les émissions de CO2 tout au long de la durée de vie du bâtiment. Coûts de propriété Les parements isolés et en vinyle et les garnitures en PVC cellulaire de CertainTeed éliminent le besoin de peindre et de calfeutrer et réduisent les besoins en entretien, ainsi que l impact environnemental d un projet. Les produits en fibrociment de CertainTeed sont préfinis afin de réduire les coûts et le temps consacré à l installation et à l entretien. Qualité et conformité garanties Plusieurs parements CertainTeed contribuent aux efforts de conservation des ressources et de réduction de l impact environnemental en faisant appel à des fournisseurs locaux et en utilisant des matériaux indigènes. Les parements de CertainTeed sont toujours expédiés d une de nos installations de fabrication, garantissant ainsi que les professionnels en construction qui achètent ces produits se trouvent rarement à plus de 500 miles (850 km) de l installation. Les installations de fabrication de parements et de produits en fibrociment sont toutes certifiées ISO Ces installations utilisent des systèmes de gestion environnementale conformes aux normes établies par l Organisation internationale de normalisation (ISO). CertainTeed est fière de mettre en place ces programmes visant à réduire notre impact environnemental et améliorer le rendement écologique de nos installations de fabrication.

8 Les produits CertainTeed ont été conçus pour fonctionner ensemble et pour se compléter, aussi bien en termes de couleur que de style, ainsi que pour procurer à votre demeure un aspect fini magnifique. Bardeaux et bardeaux à fentes en polymère Parements en fibrociment Clôtures Parements isolés Garnitures et lambris extérieurs en PVC Patios et rampes Parements en vinyle Garnitures Vinyl Carpentry Membrane pare-air INFORMEZ-VOUS SUR NOS AUTRES PRODUITS ET SYSTÈMES CERTAINTEED : Extérieur : Toitures Parements Fenêtres Clôtures Rampes Garnitures Patios Fondations Tuyaux Intérieur : ISOLATION GYPSE PLAFONDS CertainTeed Corporation P.O. Box 860 Valley Forge, PA Professionnels : Consommateurs : CTS353FR, 6/12 CertainTeed Corporation. Imprimé aux États-Unis.