escapades blanches UNIQUEMENT SUR INTERNET HÉBERGEMENTS I SÉJOURS À LA NEIGE hiver printemps 2011 CCAS

Transcription

1 CCAS escapades blanches UNIQUEMENT SUR INTERNET HÉBERGEMENTS I SÉJOURS À LA NEIGE SÉJOURS À THÈME EN FRANCE hiver printemps CCAS escapades blanches blanches HIVER HIVER PRINTEMPS - PRINTEMPS hiver printemps 2011 Immeuble René Le Guen I rue de Rosny BP 629 I Montreuil Cedex la plus belle définition des vacances, la vôtre

2 Édito Les vacances avec la CCAS Une idée moderne! CHRISTINE LEMORE - CCAS Le guide Escapades Blanches que vous venez de recevoir, éloigné d une compilation de centres de vacances et de séjours sans âme, a l ambition de vous permettre de découvrir la variété des séjours à la neige que la CCAS propose aux adultes et familles pour la saison hiver-printemps Des séjours diversifiés pour favoriser l éveil des sens et de l esprit. Des séjours qui allient plaisir et découverte. Des séjours qui associent activités de plein air et rencontres culturelles. Cet hiver, vous serez bien sûr encore nombreux à pratiquer le ski alpin et le ski de fond. Vous pourrez aussi vous laisser tenter par des expériences adaptées à toutes les tranches d âge, à tous les goûts et à tous les niveaux : surf, snowboard, raquettes, traîneaux à chiens, ski de randonnée, parapente... Pour faire vivre le droit aux vacances pour tous, la CCAS explore en permanence les pistes de développement de ses propositions pour les adapter aux besoins qui s expriment, pour quelquefois aussi, créer la surprise. Prendre le temps de vivre pleinement ses vacances, c est aussi opter pour les périodes de moindre affluence, identifiées par les périodes vertes, vous pouvez alors moduler la durée de votre séjour et profiter d une ambiance sereine dans les espaces les plus prisés. N hésitez pas à sortir des standards! Alpes, Jura, Vosges, Massif central, Pyrénées le réseau de centres de tourisme est constitué d une multitude de destinations. Les hébergements proposés sont situés dans des environnements souvent exceptionnels et préservés, à découvrir sous la neige ou au printemps lorsque la nature s éveille. Une occasion de s ouvrir aux secrets de la montagne ou aux trésors culturels de régions souvent méconnues. Faire progresser le droit au départ en vacances pour tous demeure le fil conducteur de la politique de la CCAS. Dans un contexte où les vacances aux sports d hiver concernent moins de 10 % de la population française, pour les salariés de la branche des IEG, les organismes sociaux reconduisent leurs actions de solidarité pour les foyers les plus fragiles avec la gratuité des forfaits de remontées mécaniques à l initiative de la CCAS. Vous le voyez, la CCAS reste à vos côtés pour continuer, plus que jamais, à faire vivre concrètement, saison après saison, l idée moderne des vacances et du droit au départ! Michaël Fieschi, président de la CCAS P A G E > 1

3 ÉRIC RAZ - CCAS JULIEN MILLET - CCAS Sommaire Le meilleur de la neige avec la CCAS page 4 À chacun sa manière de profiter de la neige page 6 Pour vous aider à mieux préparer votre séjour page Faciliter la pratique de vos sports d hiver page 10 Handicap & vacances page 12 Destination centres en France Centre page 16 Est page 22 Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées page 30 Provence-Alpes Côte d Azur page 32 Rhône-Alpes page 42 Sud-Ouest page 120 Destination centres à l étranger Autriche page 127 Canada page 12 Vacances Passion Raquettes page 132 Ski page 13 Ski de randonnée page 144 Sports extrêmes page 152 Informations générales Calendrier page 15 Index page 166 Conditions générales page 169 Fiches d inscription page 11 P A G E > 2 P A G E > 3

4 ÉLISE REBIFFÉ - CCAS ÉLISE REBIFFÉ - CCAS Le meilleur de la neige avec la CCAS Les séjours Passion, pour les fondus de la neige! Ski, ski de randonnées, raquettes ou sports extrêmes, des séjours à thème ont été spécialement conçus pour vous permettre de vous initier ou de vous perfectionner dans une discipline. Rendez-vous page 130 pour les découvrir et page 139 pour le séjour Handiski ouvert aux personnes en situation de handicap. DIDIER LE SCOUR - CCAS En France et à l étranger, vos vacances d hiver vous attendent à travers plus d une centaine de centres ouverts de décembre à mai Parce que les vacances à la neige doivent être accessibles à tous, la CCAS continue d enrichir ses offres de vacances avec de nouvelles destinations, des centres rénovés, des formules originales comme le caravaneige Des conditions tarifaires intéressantes pour les activités «neige» vous sont proposées et les réservations sont simplifiées pour le matériel et l accès aux pistes. Super-Besse fait peau neuve La maison familiale de Super-Besse, située au pied du massif du Sancy en Auvergne, rouvrira fin novembre 2010 après plusieurs mois de rénovation. Tout a été revu pour mieux vous recevoir : les chambres ont été transformées en gîtes avec kitchenette et salon avec balcon pour admirer un paysage grandiose. Un espace ludoaquatique avec une piscine de 9 x 12 m, un petit bassin pour les enfants, un sauna et un jacuzzi ont été construits Le tout désormais accessible aux personnes à mobilité réduite. Descriptif page 20. Vos dates de départ Les séjours en période rouge : c est le moment de partir en famille Ils correspondent aux périodes des vacances scolaires et de forte fréquentation. Pour garantir un accès aux vacances au plus grand nombre en veillant à une stricte égalité des chances, la CCAS a instauré un traitement informatisé des demandes avec une date limite d inscription pendant cette période. Vos demandes, déposées en SLVie/CMCAS ou sur ccas.fr, sont classées selon des critères tels que la composition de la famille ou votre historique. Les résultats du 1 er tour d affectation sont annoncés assez tôt pour permettre à ceux qui ne sont pas affectés de formuler de nouvelles demandes. Les séjours en période verte : c est le moment d en profiter librement En dehors des fortes fréquentations, vous partez quand vous le souhaitez et vous décidez de la durée de votre séjour. Les inscriptions se font en SLVie/CMCAS ou sur ccas.fr. Les résultats sont immédiats, vous êtes facturé à l hébergement et votre historique n est pas impacté. Bon à savoir En période rouge comme en période verte, si votre hébergement le permet, vous pouvez inviter une ou plusieurs personnes de votre choix. Voir conditions page 174. Les dates d inscription débutent semaine 39. La date de forclusion du dépôt des demandes d affectation est fixée semaine 42. Les dates précises des affectations du 1 er tour seront accessibles auprès de vos interlocuteurs en SLVie/CMCAS ou sur ccas.fr à partir de la semaine 44. Lisez attentivement les informations et conditions générales, page 169. Elles vous permettent de mieux préparer vos vacances. P A G E > 4 P A G E > 5

5 GEORGES BARTOLI - CCAS À chacun sa manière de profiter de la neige C est l originalité de la CCAS, un large choix de formules d hébergements vous est proposé. Pour les amateurs du «tout compris», faites le choix de la maison familiale où vous profitez pleinement des activités organisées. Vous aimez plus d autonomie? La formule du gîte, de 2 à places, est pour vous. Pour les amoureux de la nature, découvrez le camping version «sports d hiver» avec le caravaneige. VAL-D ISÈRE CHRISTIAN VOULGAROPOULOS - CCAS Classification des centres de vacances Elle correspond au niveau de confort de l hébergement. Sa valeur change selon différents critères (emplacement, rénovations, équipements ) et est prise en compte pour le calcul de votre historique. Le saviez-vous? Ski France est un portail d informations en ligne ski et montagne qui propose un classement des domaines skiables en France. ERIC RAZ - CCAS La CCAS veille à votre confort Vous serez accueilli dans des centres CCAS ou chez nos partenaires (centres en convention) situés dans des lieux souvent préservés ; vous pourrez participer à des activités sportives et culturelles ; vous aurez le choix entre plusieurs formules de restauration : pension complète, demi-pension ou plats cuisinés à emporter. Légende des pictogrammes Maison Gîtes familiale 116 pers. 116 pers. Pension complète Demi-pension Plats cuisinés Accueil des personnes en situation de handicap Parking 116 emp. Animaux Campeurs libres Type Genre Valeur C Village de gîtes 70 D Village de gîtes 60 A Maison familiale 50 B Maison familiale 40 Bon à savoir En centre CCAS comme chez nos partenaires (centre en convention), gîtes et maisons familiales vous fournissent draps et taies d oreillers. GEORGES BARTOLI - CCAS P A G E > 6 P A G E > 7

6 ÉRIC RAZ - CCAS ÉRIC RAZ - CCAS ÉRIC RAZ - CCAS Pour vous aider à mieux préparer votre séjour Votre arrivée L accueil dans les centres de vacances est possible à partir de 10 h, sauf mention particulière (voir les descriptifs de centres). Le dernier jour, les logements doivent être impérativement libérés avant 10 h. Les clubs enfants Ils permettent à vos enfants de pratiquer une activité en toute sécurité, de se faire des copains sur le centre et de laisser aux parents des moments de temps libres! Ils fonctionnent pendant les vacances scolaires et accueillent généralement vos enfants de 3 à 12 ans. Pour savoir si un club enfant est présent sur le centre ou à proximité, reportez-vous au descriptif des centres à la rubrique «Vos enfants». Accueil d un enfant défavorisé Vous pouvez emmener un enfant issu d une famille à faibles ressources en obtenant l accord de la commission solidarité de votre CMCAS. Ses frais d hébergement seront alors pris en charge par la CCAS sous certaines conditions. Vos interlocuteurs en SLVie et en CMCAS sont disponibles pour faciliter vos démarches. Bon à savoir Animaux domestiques? Lisez attentivement les conditions générales page 175. Centres en convention Si vous séjournez chez l un de nos partenaires, renseignez-vous avant votre départ sur les horaires, les règlements et conditions d hébergement qui peuvent différer des centres CCAS. Une caution peut aussi vous être demandée à votre arrivée. L accueil de votre bébé Vos enfants de moins d un an ne sont pas compris dans la composition de la famille pour l attribution de l hébergement. Aucune participation financière ne leur est appliquée. Ils doivent cependant figurer sur la demande de séjour. Vous devrez prévoir la nourriture et le couchage (lit, draps...). Dans certains centres, une literie est proposée. Prenez contact avec le centre avant votre départ. ÉRIC RAZ - CCAS P A G E > P A G E > 9

7 ÉRIC RAZ - CCAS Êtes-vous assuré? Pour vous et votre famille, un contrat d assurance spécifiquement prévu pour les séjours à la neige est proposé dans les centres de vacances CCAS et ceux de nos partenaires (centres en convention). Ce contrat peut être souscrit avant votre départ auprès de vos interlocuteurs en SLVie et CMCAS ou sur place, à votre arrivée dans le centre. Ce contrat est également consultable sur ccas.fr, rubrique assurances. Nos équipes de professionnels vous accompagnent Le matériel nécessaire à la pratique d une activité organisée et encadrée par votre centre CCAS est mis à votre disposition. Pour le ski de fond et le ski alpin, la CCAS a négocié avec des loueurs locaux des tarifs préférentiels pour la location de matériel (skis et chaussures) ouverts aux bénéficiaires de ses centres de vacances. Des tarifs négociés sur les forfaits «six jours» des remontées mécaniques peuvent également être accordés et pour les revenus les plus faibles, leur gratuité selon certaines conditions (voir page 175). Dès votre affectation, renseignez-vous auprès de votre centre. ÉRIC RAZ - CCAS ÉRIC RAZ - CCAS Faciliter la pratique de vos sports d hiver Initiez-vous gratuitement au ski alpin Dans les centres CCAS, les cours d initiation au ski alpin, reconnus par l École du ski français et correspondant à la classe 0 (débutant ou personne n ayant jamais skié) sont pris en charge financièrement par la CCAS. Pour les autres cours, il est recommandé de réserver directement par téléphone aux écoles de ski concernées, dès votre affectation. N hésitez pas à contacter votre centre pour en connaître les possibilités. Bon à savoir Si vous séjournez chez l un de nos partenaires (centres en convention) tous les cours de ski sont à la charge des participants y compris les cours d initiation. Renseignez-vous avant votre départ sur les tarifs de location de matériel ou ceux des activités proposées. Le forfait CCAS ne s applique que dans les quelques cas indiqués dans le descriptif du centre concerné. ÉLISE REBIFFÉ - CCAS P A G E > 1 0 P A G E > 1 1

8 JULIEN MILLET - CCAS ERNA VADER - ISTOCK PHOTOS Handicap & vacances Le droit aux vacances pour tous, ensemble Vous êtes en situation de handicap ou vos proches ayants droit le sont? La CCAS met en place des formules pour répondre au mieux à vos besoins dans ses centres de vacances. Bon à savoir Handiski est un séjour Passion spécialement conçu pour les personnes en situation de handicap. Détails page 139. LE CODE VIOLET en période rouge * Si vous-même ou l un des membres de votre famille est atteint d un handicap moteur, un logement possédant des sanitaires accessibles peut vous être attribué. Pour votre séjour en période rouge, vous devez faire votre demande en utilisant le code mobilité réduite. * Pour les périodes vertes, vous devez faire une demande habituelle en vérifiant que le centre possède des logements accessibles aux personnes à mobilité réduite. Après votre affectation, rapprochez-vous de vos interlocuteurs en SLVie/CMCAS pour leur préciser que vous avez besoin d un logement adapté. À partir de la page 160, vous trouverez le calendrier qui vous permet de repérer facilement les centres de vacances proposant le code violet. Vous voulez en savoir plus sur ces centres? Il suffit de vous reporter à la page descriptive du centre classé par région et par ordre alphabétique. Vous pouvez aussi consulter ce réseau sur ccas.fr mais vous devez faire votre inscription en déposant la fiche d inscription «Destination centres, période rouge code mobilité réduite» à vos interlocuteurs en SLVie et CMCAS qui seront à votre écoute pour vous permettre de préparer au mieux votre séjour. À noter : lors de votre inscription, vous devrez justifier la nécessité d un logement adapté et faire votre demande avant la date de forclusion du tour initial. Les demandes faites après la date de forclusion seront traitées aux tours bihebdomadaires. Un conseil Le code violet garantit l attribution d un logement adapté aux personnes dont les difficultés motrices imposent l utilisation de sanitaires et douches accessibles. Il n est pas un code prioritaire d affectation. Si vous voulez augmenter vos chances d être affecté, faites vos 6 choix. Le nombre de logements accessibles est limité et les règles d affectation sont celles des périodes rouges. Voir page 175. Les séjours pluriels Partir en vacances sans sa famille lorsque l on est en situation de handicap, avec un besoin d accompagnement sur place. C est un concept original dans lequel la CCAS est engagée depuis 1970 permettant à des adultes en situation de handicap, n ayant pas l autonomie suffisante pour partir seuls en centre de vacances, de quitter leur environnement habituel (institution, famille...) pour vivre des vacances avec les autres bénéficiaires et partager selon leurs souhaits et possibilités des activités. L équipe du centre de vacances est sensibilisée et renforcée par la présence d assistants sanitaires. Ces derniers, aidés par un dossier individuel, accompagnent et créent au quotidien les conditions de la meilleure intégration. La CCAS reste l un des rares organismes à proposer cette formule et accueille chaque année près de 400 bénéficiaires (agents ou enfants adultes d agents) répartis par deux ou trois par séjour. À noter : les centres qui accueillent les séjours pluriels ne sont pas identifiés dans ce guide. Les familles intéressées sont invitées à prendre contact avec leurs interlocuteurs en SLVie et CMCAS. Vacances en famille et moments d accompagnement Participer à des activités encadrées sans la présence d un membre de la famille est possible lorsqu on est en situation de handicap. Les centres de Saint-Lary-Soulan (Sud-Ouest) et d Aussois (Rhône-Alpes) vous proposent pendant votre séjour familial d accueillir l enfant ou l adulte handicapé sur des temps d activités sans la présence de la famille. Les activités sont choisies en concertation avec l équipe du centre. Tout est mis en œuvre pour faciliter l accès à des sports ou des découvertes variées. Pour être affecté dans l un de ces centres, vous devez faire une demande d affectation prioritaire, en mentionnant le séjour «moment d accompagnement». Celle-ci s effectue auprès de vos interlocuteurs en SLVie et CMCAS. Vous devrez impérativement fournir un certificat médical explicitant le handicap et le besoin éventuel d un logement accessible ainsi qu un courrier décrivant les possibilités et les souhaits d activités de la personne en situation de handicap. Important Après réception de l avis d affectation, il est indispensable que la famille prenne contact avec le responsable principal du centre qui, à l aide d un questionnaire, créera sur place les meilleures conditions d accueil et de pratique des activités. P A G E > 1 2 P A G E > 1 3

9 THIERRY MOREL - CCAS P A G E > Informations et conditions générales

10 INFORMATIONS GÉNÉRALES Informations générales Tarifs de référence des hébergements * Type d hébergement et de restauration * Pour calculer le coût de votre séjour, appliquez votre taux de participation au tarif de référence. Ce taux est fonction de votre coefficient social, mentionné sur l attestation carte activ ou disponible auprès de votre SLVie/CMCAS et sur le site ccas.fr. Conditions générales Partir en vacances Vous trouverez, pour tous les séjours présentés dans ce guide Escapades blanches hiver-printemps (du 2 novembre 2010 au mai 2011), les différentes fiches d inscription en pages finales ; d autres exemplaires sont à votre disposition dans votre SLVie/CMCAS, et sur le site ccas.fr Par nécessité impérieuse Si des circonstances graves et imprévues vous obligent à un désistement, vous devez en informer sans délai votre SLVie ou CMCAS, en lui remettant votre attestation de vacances accompagnée de tout justificatif* officiel afin de permettre au service habilité de la CCAS de statuer sur les suites à donner. Dans tous les cas, il n y a de pénalité ni financière ni sur l historique. En période rouge Tarification à la personne. Tarif 7 nuitées Maison familiale, pension complète 644 Maison familiale, demi-pension 455 Gîte, demi-pension 490 Gîte sans restauration 224 Particularités Les repas de fin d année et réveillons donnent lieu à des prestations particulières de restauration dans les maisons familiales. Ils sont inclus lorsque votre séjour est de deux nuitées minimum. En deçà, il sera demandé une participation financière selon la répartition suivante : Réveillons Déjeuners de Noël du 25 décembre et du jour de l an et du 1 er janvier Ouvrant droit - ayant droit Adulte (+ de 16 ans) 26,57 17,61 De 10 ans à 16 ans 16,36 10,57 De 6 ans à 10 ans 11,25 7,04 De 1 an à 6 ans 6,14 3,52 Invité non-ayant droit Adulte (+ de 16 ans) 35,06 26,42 De 10 ans à 16 ans 21,45 15,6 De 6 ans à 10 ans 14,64 10,57 De 1 an à 6 ans 7,4 5,2 En maison familiale CCAS, le déjeuner du jour d arrivée est inclus dans le coût du séjour. Pour bénéficier de ce repas, le jour du départ, il vous appartient d en informer préalablement le centre. S il n est pas consommé, aucun remboursement ne pourra être effectué. En période verte Tarification à la personne et à la nuitée. Tarif nuitée Maison familiale, pension complète 92 Maison familiale, demi-pension 65 Gîte, demi-pension 70 En période verte Tarification à l hébergement. Gîte sans restauration Tarif nuitée Tarif 7 nuitées Nuit supp.* T T T T T * Au-delà de 7 nuitées. 1 Une réduction de 50 % est accordée à un bénéficiaire occupant seul un hébergement T2. 2 Une réduction de 50 % est accordée à un couple occupant un hébergement T4. Caravaneige et camping libre En période verte et en période rouge Tarification à la personne et à la nuitée : Les documents à présenter à l arrivée en centre de vacances CCAS et en convention L attestation de vacances (pour les périodes rouges). La réservation (pour les périodes vertes). L attestation* carte activ en cours de validité. Une pièce d identité en cours de validité. * L attestation est validée et délivrée par la CMCAS. La demande de vacances en période rouge Le tour initial Il permet à la CCAS de traiter en une seule fois l ensemble des demandes de vacances parvenues en CMCAS ou saisies sur le site ccas.fr. La date de ce tour vous est communiquée par votre SLVie/CMCAS et sur le site ccas.fr Les tours bihebdomadaires Ils interviennent une dizaine de jours après le tour initial pour permettre de traiter les demandes retardataires ou les nouvelles demandes en fonction des disponibilités sur les centres de vacances. La date du premier tour vous est communiquée par votre SLVie/CMCAS et sur le site ccas.fr La date de maintien Toute demande portant une date de maintien est traitée à la CCAS jusqu à son échéance, sans que vous ayez à la renouveler. Toutefois, si vous souhaitez modifier ou interrompre définitivement le traitement de votre demande avant la date indiquée, vous pouvez intervenir auprès de votre SLVie/CMCAS ou sur le site ccas.fr Le désistement (Voir tableau page suivante) Pour convenances personnelles Vous ne souhaitez pas donner suite à votre affectation ou vous désirez reformuler une nouvelle demande selon les délais, des pénalités financières et/ou sur votre historique vous seront appliquées. Vous êtes affecté en période de congés scolaires avec un seul enfant d âge scolaire S il ne participe plus au séjour, vous devez annuler votre affectation et refaire une nouvelle demande. La saisie de votre désistement Vous avez la possibilité de l effectuer sur le site ccas.fr. Si vous avez un justificatif*, vous devez passer par votre SLVie/CMCAS. * Par justificatif, il y a lieu de considérer : maladie, accident familial grave Les conditions météorologiques ne peuvent être acceptées comme tel. RAPPEL : à 30 jours (J-30) du début d un séjour destination centres, les centres «en rouge» pour lesquels des places restent disponibles, basculent en «vert», avec les modalités d accès et de tarification propres aux périodes vertes. Attention : pour les centres en convention, la durée est maintenue à la semaine (et non à la nuitée). Le jumelage, une possibilité Les jumelages sont possibles entre deux demandes, à condition qu elles soient parfaitement identiques, c est-à-dire le même choix dans le même ordre d inscription. L indice d affectation le plus élevé est pris en compte dans le traitement des demandes. Le jumelage est un souhait qui ne peut être satisfait qu en fonction des places disponibles. En cas de non-affectation jumelée, les ouvrants droit qui refusent leur affectation individuelle ne sont pénalisés ni financièrement, ni sur leur historique. AVANTAGE JOKER * JOKER Le joker est une priorité d affectation pour les personnels embauchés depuis moins de trois ans. Il ne peut être utilisé qu une seule fois pendant cette période. Pour que le joker soit activé, il suffit de cocher la case adéquate sur la fiche d inscription. * Si vous êtes dans ce cas, sur ccas.fr la case joker apparaîtra automatiquement. Elle disparaîtra dès la fin de sa validité. Conditions générales P A G E > P A G E > 1 7 1

11 CONDITIONS GÉNÉRALES RÉPERCUSSIONS FINANCIÈRES ET SUR L'HISTORIQUE *, POUR TOUS TYPES DE SÉJOUR, EXCEPTÉ LES PÉRIODES VERTES Type de centre - Villages de toile - VSL - Gîtes sans restauration - Maisons familiales - Gîtes 1/2 pension - Gîtes 1/2 pension sans petit déjeuner Désistement plus de 20 jours avant le début du séjour avec justification Remboursement du séjour à 100 % Aucune pénalité sur l'historique Remboursement du séjour à 100 % Aucune pénalité sur l'historique Désistement plus de 20 jours avant le début du séjour sans justification Remboursement du séjour à 100 % Maintien à 50 % de l'historique Remboursement du séjour à 100 % Maintien à 50 % de l'historique Désistement moins de 20 jours avant le début du séjour 1 Aucun remboursement Maintien à 100 % de l'historique Remboursement de 50 % de la participation financière Maintien à 100 % de l'historique Séjour écourté sans justification 2 ou absence d'un participant Aucun remboursement Maintien à 100 % de l'historique Remboursement à 50 % des jours non passés Maintien à 100 % de l'historique Séjour écourté pour motifs impératifs et justifiés 2 Remboursement à 100 % des jours non passés Réduction proportionnelle de l'historique Remboursement à 100 % des jours non passés Réduction proportionnelle Désistement moins de 20 jours avant le début du séjour 3 sans justification Aucune pénalité financière Maintien à 50 % de l'historique Aucune pénalité financière Maintien à 50 % de l'historique de l'historique 1 Le montant total de la participation financière pourra vous être remboursé si des raisons graves ou impératives motivent votre décision (joindre les justificatifs à la demande de remboursement). Aucune pénalité sur l historique. 2 Dans tous les cas, joindre l attestation de séjour écourté délivrée par le centre de vacances et les justificatifs éventuels. 3 Nouvelle modalité : pour demande tardive et demande avec date de maintien. * Aux tours bihebdomadaires : 75 %. * * Joindre le justificatif (raisons graves et impératives). La demande de vacances en période verte Désistement moins de 20 jours avant le début du séjour 3 avec justification** Aucune pénalité financière Aucune pénalité sur l'historique Aucune pénalité financière Aucune pénalité sur l'historique La date d ouverture du réseau vous permettant de saisir votre demande vous est communiquée par votre SLVie/CMCAS et sur le site ccas.fr À cette date, la réservation est possible quelle que soit la durée de votre séjour (à la nuitée, à la semaine ou en courts séjours). Le désistement Avant ou après le début d un séjour Sans justificatif * : les 30 % d arrhes restent acquises ; Avec justificatif * : les sommes versées sont remboursées. Séjours écourtés Sans justificatif * : -aucun remboursement pour les structures sans restauration ; - remboursement de 50 % des jours non passés pour les structures avec restauration ; Un justificatif * et une attestation de départ du centre de vacances doivent être remis à votre SLVie/CMCAS pour qu il soit procédé au remboursement total des jours non passés. * Par justificatif, il y a lieu de considérer : maladie, accident familial grave Les conditions météorologiques ne peuvent être acceptées comme tel. La saisie de votre désistement Vous devez passer par votre SLVie/CMCAS, que vous ayez ou non un justificatif. Votre participation financière Les généralités Pour l ensemble des séjours, votre participation financière est calculée à partir du taux de participation correspondant à votre coefficient social. Le coefficient social Il est calculé en fonction de vos revenus et de votre situation familiale ; vous devez donc fournir à votre SLVie/CMCAS l original de l avis d imposition de l année 200 (année N-2) pour les séjours Hiver 2010/2011 (du 2 novembre 2010 au 3 avril 2011) et de l année 2009 pour les séjours Printemps 2011 (du 3 avril au mai 2011) de toutes les personnes figurant sur votre carte activ. Le coefficient social est obtenu en divisant le revenu fiscal de référence par le nombre de parts fiscales. Si vous ne possédez pas d avis d imposition ou si votre situation nécessite un examen particulier, votre SLVie ou CMCAS procédera au calcul de votre coefficient social, à partir de la réglementation définie par le conseil d administration de la CCAS. Pour les personnes seules (familles monoparentales, célibataires, agents veufs ou veuves) avec ou sans enfant, une minoration de 25 % est accordée sur votre coefficient social. Attention : cette disposition ne s applique pas aux agents ne fournissant pas leurs justificatifs de revenus. Le taux de participation Pour tous les séjours en France (période rouge et période verte), il varie de 10 % pour les coefficients sociaux les plus bas à 50 % pour les plus élevés. Pour tous les séjours à l étranger, il varie de 17 % pour les coefficients sociaux les plus bas à 5 % pour les plus élevés. Si pour des raisons vous appartenant, vous ne fournissez pas les éléments fiscaux servant au calcul de votre coefficient social, une seule part fiscale vous sera attribuée et votre demande sera créditée du taux de participation pour les coefficients sociaux les plus élevés ; aucune régularisation ne sera possible : pour les périodes vertes, dès lors que la réservation est validée ; pour les périodes rouges, dès lors que le séjour est commencé. La tarification pour les périodes rouges Destination centres Elle s effectue à partir de votre taux de participation, et se calcule à la nuitée, à la personne et selon le type d hébergement. Une tarification dégressive est accordée aux ayants droit enfants de 0 à 1 an : gratuité ; de 1 à 6 ans : 20 % de la participation de l ouvrant droit ; de 6 à 9 ans : 40 % ; de 10 à 26 ans (enfants à charge, conjoint exclu) : 50 %. Séjours Passion La tarification se calcule à la personne. Votre taux de participation s applique au tarif de référence de chaque séjour. Si certains séjours présentent des particularités, elles sont précisées dans le descriptif de ces séjours au paragraphe Particularités. La tarification pour les périodes vertes Structures sans restauration Elle s effectue à partir de votre taux de participation et se calcule à la nuitée et à l hébergement choisi par le bénéficiaire (T2 T4 T5 T6 T) en fonction des disponibilités du réseau. Une réduction de 30 % est accordée dès lors qu un enfant de moins de 10 ans (ayant droit ou extérieur) participe au séjour. Une réduction de 50 % est accordée à un bénéficiaire occupant seul un hébergement T2 et à un couple occupant un hébergement T4. Important : en cas d ajout d occupant(s) même pour une nuit, la réduction sera supprimée pour toute la totalité du séjour. Structures avec restauration (maisons familiales ou gîtes demi-pension) La tarification est à la personne (non à l hébergement) et à la nuitée. Arrhes Lors de la réservation* sur le site internet, un versement d arrhes correspondant à 30 % du coût du séjour est obligatoire. Lorsque la demande de réservation est faite auprès de votre SLVie/CMCAS, un délai de 10 jours vous est octroyé pour l envoi de ce versement qui confirme votre option ; passé ce délai, votre préréservation est annulée. * Selon les délais dans lesquels s effectue votre réservation, la totalité du paiement du séjour est à régler (voir «Modalités d accès aux séjours» au paragraphe Période verte, Votre participation financière, page XXX). Conditions générales P A G E > P A G E > 1 7 3

12 CONDITIONS GÉNÉRALES L accueil des invités chez nos partenaires La tarification pour les bénéficiaires sans réservation dans les centres en convention Vos animaux de compagnie Dans les centres de vacances CCAS Vos animaux domestiques ne sont pas admis. Dérogation pour Modalités d accès aux séjours Toute personne ne figurant pas sur la carte activ est considérée comme invitée. Si vous désirez être accompagné d un ou de plusieurs Vous vous présentez directement, sans réservation, dans un centre de les campeurs libres et les personnes présentant un handicap visuel ou moteur. DESTINATION CENTRES EN FRANCE invités, il est obligatoire d obtenir l accord préalable du directeur du centre de vacances. Sans cet accord, l invité risquerait de ne pouvoir vacances (en convention ou dans le cadre d un échange avec un autre comité d entreprise) ou vous désirez prolonger votre séjour : Chez nos partenaires Dans certains centres de vacances, vos animaux domestiques Période rouge être hébergé. Leur participation financière Plusieurs types de situations peuvent se présenter : s il se trouve des logements réservés à la CCAS non occupés, vous pourrez, dans la presque totalité des centres, payer sur place votre séjour au tarif CCAS. La présentation de l attestation carte activ est alors obligatoire ; peuvent être admis sous certaines conditions : selon la période, la taille ou la catégorie, avec une participation financière. Un pictogramme signale ces centres sur le site ccas.fr. Une mention figure également à la rubrique «Bon à savoir» dans le Qui peut y participer? Les personnes inscrites sur l attestation carte activ : l ouvrant droit ; l invité a qualité d ouvrant ou d ayant droit : si aucun logement réservé à la CCAS n est disponible, mais descriptif du centre. Vous devez impérativement vous renseigner le conjoint(e), concubin(e) (1), pacsé(e) (2) ; - il règlera alors sa participation financière sur la base de la qu un autre hébergement vous est attribué, le règlement se fera avant votre départ auprès du responsable du centre. Dans les situations de séparation, des évolutions sont apportées tranche correspondant à son coefficient social, sur présentation de l attestation carte activ délivrée et validée par sa CMCAS (disponible également sur Internet dans l espace activ) ; aux conditions du partenaire. Les machines à laver Chez nos partenaires, quelques centres mettent à votre disposition dans l ouverture des droits, selon certaines conditions ; rapprochezvous de votre SLVie/CMCAS. les autres ayants droit. l invité n a pas qualité d ouvrant ou d ayant droit : - il règlera sa participation financière sur la base de la tarification non-ayant droit du barème CCAS s il est hébergé dans un gîte où Invités Pour tous les séjours dans les centres CCAS et en convention, toute deux jetons gratuits par famille et par semaine. Dans d autres centres, munis de monnayeurs ou de jetons, le lavage restera à votre charge. (1) fournir à votre SLVie/CMCAS une attestation sur l honneur. (2) fournir à votre SLVie/CMCAS l attestation de pacs délivrée par le tribunal d instance. il occupe un lit disponible ; - il règlera sa participation financière aux conditions publiques de notre partenaire s il est hébergé en maison familiale ou en gîte demi-pension. La tarification pour les invités en période rouge et en période verte uniquement pour les structures avec restauration Dans les centres CCAS Si l invité est lui-même ouvrant droit ou ayant droit, sa participation financière est calculée en fonction du tarif de l hébergement partagé et sur le taux de participation correspondant à son coefficient social (présentation de l attestation carte activ). Tarification dégressive pour les enfants. Si l invité est extérieur, il paie 75 % du tarif de référence de l hébergement partagé avec l ouvrant droit. À partir de ce pourcentage, la même tarification dégressive est appliquée pour les enfants. Dans les centres en convention Même principe de tarification que dans les centres CCAS lorsque l invité est ouvrant droit ou ayant droit. Important : si l invité est extérieur, il paiera dans ce cas le tarif appliqué par le partenaire. Ce prix public peut être beaucoup plus élevé que celui appliqué aux ouvrants droit ou à leurs ayants droit. Il est conseillé de se renseigner avant le départ. personne invitée doit se présenter à l accueil du centre le jour de son arrivée ; sa participation financière, selon les situations précitées, sera à régler sur place. Le paiement du séjour par les bons CAF et les chèques vacances n est pas accepté. Particularités La taxe municipale de séjour Une taxe municipale de séjour, dont le montant varie selon les communes, est perçue dans tous les centres de vacances où elle est exigible. Elle est reversée en totalité aux municipalités. Un reçu vous est délivré. En sont exonérés les enfants de moins de quatre ans, les bénéficiaires de l aide sociale, les mutilés, blessés ou malades par suite de faits de guerre. Attention : aucun remboursement ne pourra être effectué. Votre véhicule Dans les centres de vacances CCAS Exception faite des campings-cars, votre véhicule doit être garé sur le parking prévu à cet effet. Aucun emplacement n est réservé. L accès en voiture jusqu à l hébergement, quand les voies de circulation s y prêtent, n est autorisé que les jours d arrivée et de départ. Chez nos partenaires Un pictogramme précise les spécificités des parkings à la rubrique «Bon à savoir» dans le descriptif du centre (parking non surveillé, payant ). La présence de l ouvrant droit ou de son conjoint est obligatoire pendant toute la durée du séjour. Attention : un enfant affecté en séjour jeunes (en fin d année ou en février) pourra bénéficier d un séjour en vacances familiales «neige» durant cette même période. La durée de votre séjour Une semaine en hiver. Comment s inscrire? S inscrire en ligne : ccas.fr «espace activ!» ou utiliser la fiche d inscription «Destination centres, période rouge» et la faire parvenir à votre SLVie/CMCAS en précisant la saison (hiver ou printemps). Quand s inscrire? Les dates pour l hiver et pour le printemps vous sont communiquées sur le site ccas.fr et par votre SLVie/CMCAS. Gratuité remontées mécaniques Lors de leur affectation pour un séjour à la neige, les ouvrants droit, dont le coefficient social est inférieur à 7 500, bénéficient de la gratuité des remontées mécaniques pour eux-mêmes et leurs ayants droit. Cette notification est portée sur l attestation de vacances de l agent concerné par cette mesure. Pour toutes informations complémentaires, rapprochez-vous de votre SLVie/CMCAS. Conditions générales P A G E > P A G E > 1 7 5

13 CONDITIONS GÉNÉRALES Période verte Qui peut y participer? Les personnes inscrites sur l attestation carte activ : Passage Si vous vous présentez directement au centre, aucune garantie d hébergement n est assurée. N oubliez pas de vous munir de votre carte activ et de l attestation carte activ, afin de bénéficier du tarif La durée de votre séjour En campeur libre En période verte, les séjours sont sans limite de temps et donc sans quota de jours. Les jours d arrivée et de départ ne sont pas SÉJOURS PASSION SPORTS Qui peut y participer? Les personnes inscrites sur l attestation carte activ : l ouvrant droit ; correspondant au taux de participation de votre coefficient social. imposés. En période rouge, ce quota est de 21 jours en été (7 jours l ouvrant droit ; le conjoint(e), concubin(e) (1), pacsé(e) (2) ; en hiver). le conjoint(e), concubin(e) (1), pacsé(e) (2) ; Dans les situations de séparation, des évolutions sont apportées dans En caravaneige Dans les situations de séparation, des évolutions sont apportées l ouverture des droits, selon certaines conditions ; rapprochez-vous de votre SLVie/CMCAS. Campeur libre et caravaneige Pendant les périodes scolaires, la durée de réservation est de 7 jours inclus. dans l ouverture des droits, selon certaines conditions ; rapprochezvous de votre SLVie/CMCAS. les autres ayants droit. (1) fournir à votre SLVie/CMCAS une attestation sur l honneur. (2) fournir à votre SLVie/CMCAS l attestation de pacs délivrée par le tribunal Qui peut y participer? Les personnes inscrites sur l attestation carte activ : Pendant les périodes hors scolaires, la durée de réservation est de 1 à 7 jours maximum. Dans les deux cas, possibilité de prolonger sur place, selon les dis- les ayants droit âgés de plus de 1 ans et de moins de 26 ans (à charge) peuvent y participer seuls. (1) fournir à votre SLVie/CMCAS une attestation sur l'honneur. d instance. Dans les situations de séparation, des évolutions sont apportées dans ponibilités. (2) fournir à votre SLVie/CMCAS l'attestation de pacs délivrée par le tribunal La présence de l ouvrant droit ou de son conjoint est obligatoire pendant toute la durée du séjour. l ouverture des droits, selon certaines conditions ; rapprochez-vous de votre SLVie/CMCAS. L accès d'instance. L ouvrant droit, le conjoint, l ayant droit majeur peuvent être participants La durée de votre séjour Elle est laissée à l initiative des bénéficiaires dans la limite d ouverture les ayants droit d un autre ouvrant droit, sous réserve de la présentation d une attestation délivrée par la CMCAS d origine ou de tout autre document original justifiant l appartenance d un En campeur libre Réservation possible à la centrale de réservation dans les 4 h précédant votre arrivée. Directement à l accueil du centre de ou accompagnateurs. Les ayants droit mineurs ne peuvent être qu accompagnateurs (ils ne participent pas aux activités). du centre de vacances. Elle est possible à la nuitée, à la semaine et pour des parents à EDF ou Gaz de France (carte professionnelle, vacances pendant les heures d ouverture lors de votre arrivée. Les non-ayants droit ne sont admis qu en qualité d accompagna- de courts séjours. Les jours d arrivée et de départ ne sont pas imposés. À certaines périodes la réservation ne pourra pas être inférieure à 7 jours pour une réservation à plus de 30 jours du départ. Pendant cette période aucun remboursement ne sera effectué pour réduction de la durée de séjour même avec justificatif. Les règles de remboursement s appliquent uniquement si annulation totale avant arrivée sur le centre. À moins de 30 jours, il est possibilité de réserver à la journée (ne s applique pas pour les centres en convention). Comment s inscrire? Les réservations se font directement sur le site ccas.fr, «espace activ!» ou auprès de votre SLVie/CMCAS, à l aide de la fiche d inscription «Destination centres, période verte», en précisant la saison (hiver ou printemps). Quand s inscrire? Dès l ouverture du réseau, quelle que soit la durée de votre séjour. La date vous est communiquée sur le site ccas.fr et par votre SLVie/CMCAS. Jusqu à moins 1 jour (J-1) précédant le début de votre séjour sur ccas.fr «espace activ!». De moins 7 à moins 1 jour (J-7 à J-1) précédant le début de votre séjour auprès de votre SLVie/CMCAS. Dans les 7 jours précédant le début de votre séjour, par téléphone directement au centre de vacances pour les centres CCAS uniquement. Votre participation financière Elle est à régler en totalité : dans le cas d une réservation sur votre «espace activ!» de J-20 à J-1 du début de votre séjour, auprès de votre SLVie/CMCAS dans le cas d une réservation de J-7 à J-1 du début de votre séjour, carte activ) ; les non-ayants droit, dans la limite de 6 personnes par emplacement, sans adjonction d équipement pour les héberger, ouvrants droit et ayants droit compris. Ayant droit non accompagné La présence sur un emplacement doit répondre aux conditions suivantes : être âgé de plus de 1 ans le jour de l arrivée et de moins de 26 ans le jour du départ ; être en possession de sa carte individuelle de campeurs libres et de l attestation carte activ. Selon les places disponibles lors de son arrivée, un ayant droit non accompagné sera assuré de bénéficier d un séjour minimum de 5 jours et 5 nuits. Au-delà, s il n y a plus de places disponibles, priorité sera donnée à toute famille se présentant et l emplacement devra être libéré. L ayant droit concerné pourra être accompagné de 3 personnes maximum sur le même emplacement. Dans le cas où un de ses invités serait mineur, il en serait le garant. Les jours de présence en période rouge seront décomptés sur sa carte de campeur libre, dans la limite des 21 jours prévus (7 jours en hiver). Les ayants droit d une même famille disposent chacun d une carte de campeur libre. Ils ne peuvent pas obtenir plusieurs emplacements sur le même site et à la même période. Votre carte de campeur libre Elle est à votre disposition dans votre SLVie. À votre arrivée au centre, vous devrez obligatoirement la présenter avec votre attestation carte activ, ainsi qu une pièce d identité. En caravaneige Réservation téléphonique à la centrale de réservation jusqu à 7 jours du départ, ensuite réservation directement sur le centre de vacances. Votre participation financière Elle est calculée à la nuitée et à la personne. Elle est identique pour tous les centres de vacances, quelle que soit la période. La fourniture du gaz reste comprise dans la participation financière ; en revanche, une caution pour la bouteille de gaz peut être demandée. La taxe municipale de séjour est exigible et à régler sur place. Une brochure «Calendrier et règlement» des campeurs libres est à votre disposition dans votre SLVie/CMCAS. Rapprochez-vous de votre SLVie/CMCAS pour obtenir les précisions ou les renseignements complémentaires aux modalités définies dans ce guide. Des modifications peuvent parfois intervenir dans le contenu de certains séjours. Campeur libre et caravaneige Centrale de réservation : teurs et dans la limite des places disponibles de votre hébergement. Prévenir le centre. Comment s inscrire? S inscrire en ligne : ccas.fr «espace activ!» ou utiliser la fiche «Séjours Passion Sports» et la faire parvenir à votre SLVie/CMCAS, en précisant la saison (hiver ou printemps). Si vous participez aux activités du séjour, cochez la colonne «P» (participant). Si vous ne participez pas aux activités, cochez la colonne «A» (accompagnateur). Vous pourrez, si vous le souhaitez, présenter plusieurs demandes par saison et obtenir une affectation dans la mesure où des places restent disponibles. Quand s inscrire? La date vous est communiquée sur le site ccas.fr et par votre SLVie/CMCAS. Votre participation financière Elle comprend le séjour en pension complète. Le participant paie le tarif de référence du séjour, auquel s applique son taux de participation (10 à 50 %). L accompagnateur (ouvrant droit ou ayant droit ne participant pas aux activités) paie le tarif de l hébergement partagé, auquel s applique son taux de participation. La location du matériel reste en général à la charge du participant. L organisation du séjour Les règles de vie sont celles des centres de vacances familiales, adaptées aux conditions de ce type de séjour. En complément de l activité principale, et selon le programme et le lieu du séjour, des Conditions générales à votre arrivée au centre de vacances dans le cas d une activités et animations (soirées, conférences...) sont organisées. réservation téléphonique (à J-7). P A G E > P A G E > 1 7 7

14 CONDITIONS GÉNÉRALES Le transport L organisation et le coût du transport sont à la charge des bénéficiaires. En cas d annulation d un séjour par la CCAS, il sera procédé au remboursement des billets de transport achetés, sur justificatif. Votre participation financière Elle est identique à celle demandée pour un séjour en France, en fonction du type d hébergement et de la période. La santé Ces séjours sont animés par un encadrement qualifié et demandent RAPPEL : votre taux de participation à l étranger varie de 17 % pour les une bonne condition physique (il est recommandé de consulter au préalable un médecin du sport ou son médecin référent). coefficients sociaux les plus bas à 5 % pour les plus élevés. L hébergement Il peut être en logement individuel, ou collectif en séjour itinérant L organisation du séjour L'organisation des séjours chez nos partenaires est placée sous leur (refuge, gîte d étape...). Priorité 1-35 ans Certains séjours, identifiés par une signalétique spécifique, sont réservés prioritairement aux jeunes agents âgés de 1 à 35 ans. Pour s inscrire, utiliser la fiche d inscription Séjours Passion Sports «priorité 1-35 ans». DESTINATIONS CENTRES À L ÉTRANGER Qui peut y participer? Les personnes inscrites sur l attestation carte activ : l ouvrant droit ; le conjoint(e), concubin(e) (1), pacsé(e) (2) ; Dans les situations de séparation, des évolutions sont apportées dans l ouverture des droits, selon certaines conditions ; rapprochez-vous de votre SLVie/CMCAS. les autres ayants droit. (1) fournir à votre SLVie/CMCAS une attestation sur l'honneur. (2) fournir à votre SLVie/CMCAS l'attestation de pacs délivrée par le tribunal d'instance. La présence de l ouvrant droit ou de son conjoint est obligatoire pendant toute la durée du séjour. Les non-ayants droit ne sont pas admis. Comment s inscrire? S inscrire en ligne : ccas.fr «espace activ!» ou utiliser la fiche d inscription «Destination centres, période rouge» ou «Destination centres, période verte» et la faire parvenir à votre SLVie/CMCAS en précisant la saison (hiver ou printemps). Quand s inscrire? Les dates vous seront communiquées sur le site ccas.fr et par votre SLVie/CMCAS. responsabilité.si votre jour d'arrivée est différent de celui qui est défini, veuillez prévenir le centre. Un courrier vous sera adressé un mois avant la date du début du séjour vous précisant toutes les modalités. Le transport Pour l'ensemble de ces séjours, l'organisation et les frais de voyage «aller et retour» sont à votre charge. La santé Vous trouverez toutes les informations utiles concernant les vaccinations obligatoires ou recommandées pour votre destination sur le site diplomatie.gouv.fr/voyageurs L assurance Aucune assurance n est comprise. Consultez notre courtier d assurances Satec Services ou un assureur de votre choix. L annulation Prévenir immédiatement votre CMCAS. Selon l état de la situation locale précédant le séjour (catastrophe naturelle, tension, conflit...), la CCAS peut être amenée à reporter ou annuler le séjour. ÉLISE REBIFFÉ - CCAS ESCAPADES BLANCHES SPÉCIAL VACANCES ADULTES ET FAMILLES HIVER-PRINTEMPS 2010/2011 Commission paritaire n 1111M05267 Supplément de CCASINFOS n 315 Directeur de la publication : Michaël Fieschi. Comité de rédaction : direction de la communication. Maquette : Boréal. Iconographie, suivi graphique et de fabrication : direction de la communication. Photogravure : Open Graphic. Impression : RGI, parc entreprises Esplanade, 6, rue Paul-Henri-Spaak, Saint-Thibault-des-Vignes. Routage : Rivet, 24-27, rue Claude-Gorceix, BP1577, 7022 Limoges Cedex 9. Photos en couverture : Éric Raz - CCAS, Julien Millet - CCAS, Charles Crié - CCAS. Avec la collaboration des territoires, des services vacances-séjours et assurances et de la direction santé, action sanitaire et sociale et solidarité de la CCAS. Impression sur papier 100 % recyclé. Conditions générales P A G E > 1 7 P A G E > 1 7 9

15 FICHES D INSCRIPTION DESTINATION CENTRES période rouge code mobilité réduite PRINTEMPS Cochez la case concernée. Nom Prénom N de téléphone ÉTÉ AUTOMNE HIVER IDENTIFICATION OUVRANT DROIT N identifiant agent* Clé N CMCAS * Numéro à relever sur votre carte activ! Revenu fiscal de référence Parts fiscales, Référez-vous à l original de l avis d imposition sur les revenus. SLV * JOKER Embauché(e) depuis moins de 3 ans : si vous souhaitez que votre demande soit prioritaire, merci de cocher la case. * Utilisable une seule fois pendant ces 3 ans. CHRISTIAN VOULGAROPOULOS - CCAS JUMELAGE N identifiant agent MAINTIEN DE LA DEMANDE Jusqu au PARTICIPANTS Nom, prénom (en majuscules) Date de naissance indiquez les nom, prénom et date de naissance de tous les participants jour mois an 1 Ouvrant droit Nombre total de participants :... Ne pas inscrire les noms de vos invités éventuels (non-ayants droit ou autres). Par ordre de préférence 1 er choix 2 e choix 3 e choix 4 e choix 5 e choix 6 e choix Clé Un jumelage ne peut s effectuer que pour deux ouvrants droit. Indiquez le numéro d identifiant agent de l ouvrant droit avec lequel vous désirez jumeler votre demande. Dans ce cas, l indice d affectation le plus élevé servira au traitement informatisé des demandes. CHOIX DES SÉJOURS : 1 à 3 semaines 1 re semaine 2 e semaine centre session centre session Dans le cas d une demande non satisfaite, vous pouvez maintenir celle-ci jusqu à 3 jours avant le début du séjour choisi. Veuillez indiquer la date limite souhaitée. 3 e semaine centre session Tout agent dispose pour les données le concernant d un droit d accès auprès du service vacances séjours de la CCAS et d un droit de restriction auprès de la CMCAS. (Loi du 06/01/197 «Informatique et libertés»). Fiche d inscription P A G E > 1 0 P A G E > 1 1

16 FICHES D INSCRIPTION DESTINATION CENTRES période verte PRINTEMPS Cochez la case concernée. Nom Prénom N de téléphone ÉTÉ AUTOMNE HIVER IDENTIFICATION OUVRANT DROIT N identifiant agent* * Numéro à relever sur votre carte activ! Clé N CMCAS SLV Rappel : un versement d arrhes de 30 % est obligatoire lors de la réservation. Revenu fiscal de référence Parts fiscales, Référez-vous à l original de l avis d imposition sur les revenus. CODE CENTRE RÉGION D AFFECTATION NOM DU CENTRE DE VACANCES CHOIX DU SÉJOUR Début du séjour Fin du séjour jour mois an jour mois an TYPE D HÉBERGEMENT* T2 T4 T5 T6 T Tout agent dispose pour les données le concernant d un droit d accès auprès du service vacances séjours de la CCAS et d un droit de restriction auprès de la CMCAS. (Loi du 06/01/197 «Informatique et libertés»). * À l exception du Canada. CADRE RÉSERVÉ À LA CMCAS N de réservation Fiche d inscription CHRISTIAN VOULGAROPOULOS - CCAS PARTICIPANTS ET INVITÉS Nom, prénom (en majuscules) Date de naissance indiquez les nom, prénom et date de naissance de tous les participants jour mois an 1 Ouvrant droit Nombre total de participants :... P A G E > 1 2 P A G E > 1 3

17 FICHES D INSCRIPTION SÉJOURS PASSION SPORTS Ces séjours sont ouverts à tous les bénéficiaires, dès le tour initial. Les agents âgés de 1 à 35 ans restent toutefois prioritaires pour l affectation. Priorité 1-35 ans PRINTEMPS Cochez la case concernée. ÉTÉ AUTOMNE HIVER Nom Prénom N de téléphone IDENTIFICATION OUVRANT DROIT N identifiant agent* Clé N CMCAS SLV * Numéro à relever sur votre carte activ! Revenu fiscal de référence Parts fiscales, Référez-vous à l original de l avis d imposition sur les revenus. * JOKER Embauché(e) depuis moins de 3 ans : si vous souhaitez que votre demande soit prioritaire, merci de cocher la case. * Utilisable une seule fois pendant ces 3 ans. ÉRIC RAZ - CCAS JUMELAGE N identifiant CHOIX DES SÉJOURS Par ordre de Code préférence centre 1 er choix 2 e choix 3 e choix 4 e choix 5 e choix 6 e choix Clé Code session Un jumelage ne peut s effectuer que pour deux ouvrants droit. Indiquez le numéro d identifiant agent de l ouvrant droit avec lequel vous désirez jumeler votre demande. Dans ce cas, l indice d affectation le plus élevé servira au traitement informatisé des demandes. PARTICIPANTS Nom, prénom (en majuscules) Date de naissance indiquez les nom, prénom et date de naissance de tous les participants jour mois an 1 Ouvrant droit Nombre total de participants :... Tout agent dispose pour les données le concernant d un droit d accès auprès du service vacances séjours de la CCAS et d un droit de restriction auprès de la CMCAS (Loi du 06/01/197 «Informatique et libertés»). MAINTIEN DE LA DEMANDE Jusqu au Dans le cas d une demande non satisfaite, vous pouvez maintenir celle-ci jusqu à 10 jours avant le séjour choisi. Veuillez indiquer la date limite souhaitée. Fiche d inscription P A G E > 1 4 P A G E > 1 5

18 FICHES D INSCRIPTION P A G E > 1 6 ÉRIC RAZ - CCAS P A G E > 1 7 Nom Prénom N de téléphone N identifiant agent* * Numéro à relever sur votre carte activ! Revenu fiscal de référence Parts fiscales, Référez-vous à l original de l avis d imposition sur les revenus. (1) Cochez la case correspondante : P : participant A : accompagnateur Clé N CMCAS SLV Tout agent dispose pour les données le concernant d un droit d accès auprès du service vacances séjours de la CCAS et d un droit de restriction auprès de la CMCAS. (Loi du 06/01/197 «Informatique et libertés») PARTICIPANTS Nom-Prénom (en majuscules ) IDENTIFICATION OUVRANT DROIT Fiche d inscription JUMELAGE N identifiant agent Un jumelage ne peut s effectuer que pour deux ouvrants droit. Indiquez le numéro d identifiant agent de l ouvrant droit avec lequel vous désirez jumeler votre demande. Dans ce cas, l indice d affectation le plus élevé servira au traitement informatisé des demandes. MAINTIEN DE LA DEMANDE Jusqu au Dans le cas d une demande non satisfaite, vous pouvez maintenir celle-ci jusqu à 10 jours avant le séjour choisi. Veuillez indiquer la date limite souhaitée. Clé CHOIX DES SÉJOURS JOKER PRINTEMPS Cochez la case concernée. Embauché(e) depuis moins de 3 ans : si vous souhaitez que votre demande soit prioritaire, merci de cocher la case. * Utilisable une seule fois pendant ces 3 ans. Date de naissance 1 er choix (1) 2 e choix (1) 3 e choix (1) 4 e choix (1) 5 e choix (1) 6 e choix (1) jour mois an centre session P A centre session P A centre session P A centre session P A centre session P A centre session P A * ÉTÉ AUTOMNE HIVER SÉJOURS PASSION SPORTS

19 CALENDRIER HIVER 2010 PRINTEMPS 2011 P A G E > 1 5 Zone A Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse. NOVEMBRE 2 D Avent 29 L Saturnin 30 M André Zone B Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg. Zone C Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles. DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI 1 M Florence 2 J Viviane 3 V Fr.-Xavier 4 S Barbara 5 D Gérald 6 L Nicolas 7 M Ambroise M Im. Concept. 9 J Pierre Fourier 10 V Romaric 11 S Daniel 12 D Jean. F. de C. 13 L Lucie 14 M Odile 15 M Ninon 16 J Alice 17 V Gaël 1 S Gatien 19 D Urbain 20 L Théophile 21 M HIVER 22 M Fr.-Xavière 23 J Armand 24 V Adèle 25 S NOËL 26 D Etienne 27 L Jean 2 M Innocents 29 M David 30 J Roger 31 V Sylvestre S JOUR de l AN 2 D Basile 3 L Geneviève 4 M Odilon 5 M Edouard 6 J Mélaine 7 V Raymond S Lucien 9 D Alix 10 L Guillaume 11 M Pauline 12 M Tatiana 13 J Yvette 14 V Nina 15 S Rémi 16 D Marcel 17 L Roseline 1 M Prisca 19 M Marius 20 J Sébastien 21 V Agnès 22 S Vincent 23 D Barnard 24 L Fr. de Sales 25 M Conv. S. Paul 26 M Paule 27 J Angèle 2 V Th. d Aquin 29 S Gildas 30 D Martine 31 L Marcelle M Ella 2 M Présentation 3 J Blaise 4 V Véronique 5 S Agathe 6 D Gaston 7 L Eugénie M Jacqueline 9 M Apolline 10 J Arnaud 11 V ND de Lourdes 12 S Félix 13 D Béatrice 14 L Valentin 15 M Claude 16 M Julienne 17 J Alexis 1 V Bernadette 19 S Gabin 20 D Aimée 21 L Damien 22 M Isabelle 23 M Lazare 24 J Modeste 25 V Roméo 26 S Nestor 27 D Honorine 2 L Romain M Aubin 2 M Ch. le Bon 3 J Guénolé 4 V Casimir 5 S Olive 6 D Colette 7 L Félicité M Jean de Dieu 9 M Françoise 10 J Vivien 11 V Rosine 12 S Justine 13 D Rodrigue 14 L Mathilde 15 M Louise 16 M Bénédicte 17 J Patrice 1 V Cyrille 19 S Joseph 20 D PRINTEMPS 21 L Clémence 22 M Léa 23 M Victorien 24 J Catherine V Annonciation 26 S Larissa 27 D Habib 2 L Gontran 29 M Gwladys 30 M Amédée 31 J Benjamin V Hugues 2 S Sandrine 3 D Richard 4 L Isidore 5 M Irène 6 M Marcellin 7 J J.-B. de la S. V Julie 9 S Gautier 10 D Fulbert 11 L Stanislas 12 M Jules 13 M Ida 14 J Maxime 15 V Paterne 16 S B.-Joseph 17 D Anicet 1 L Parfait 19 M Emma 20 M Odette 21 J Anselme 22 V Alexandre 23 S Georges 24 D PÂQUES 25 L L. DE PÂQUES 26 M Alida 27 M Zita 2 J Valérie 29 V Cath. de Sienne 30 S Robert D FÊTE DU TRAVAIL 2 L Boris 3 M Philippe 4 M Sylvain 5 J Judith 6 V Prudence 7 S Gisèle D VICTOIRE L Pacôme 10 M Solange 11 M Estelle 12 J Achille 13 V Rolande 14 S Matthias 15 D Denise 16 L Honoré 17 M Pascal 1 M Eric 19 J Yves 20 V Bernardin 21 S Constantin 22 D Emile 23 L Didier 24 M Donatien 25 M Sophie 26 J Bérenger 27 V Augustin 2 S Germain 29 D Aymar 30 L Ferdinand 31 M Visitation CALENDRIERS GUIDE D EMPLOI Recherchez facilement les dates, les séjours et les codes sessions correspondant à vos prochaines vacances. En tête de chaque grille, les mois sont divisés en semaines calendaires (de 4 à 1). LÉGENDES Périodes de vacances scolaires Périodes rouges Périodes vertes PÉRIODES ROUGES ET PÉRIODES CODE VIOLET «MOBILITÉ RÉDUITE» Elles commencent un dimanche, sauf notification contraire. Le nombre indiqué dans chaque case rouge correspond au numéro de session à porter sur votre fiche d inscription. PÉRIODES VERTES Les dates figurant dans les lignes vertes indiquent le premier et le dernier jour d ouverture du centre. Séjours réservés aux personnes à mobilité réduite Campeurs libres et caravaneige Maison familiale ½ p Maison familiale demi-pension G Gîtes 1 plain-pied 2 étage 3 appartement 4 individuel G ½ p Gîtes demi-pension CL Campeurs libres SAISONS HIVER > Du 2 novembre 2010 après-midi au 3 avril 2011 au matin. PRINTEMPS > Du 3 avril 2011 après-midi au mai 2011 au matin. Les dates d inscription débutent semaine 39. La date de forclusion du dépôt des demandes d affectation est fixée semaine 42. Les dates précises des affectations du 1 er tour seront accessibles auprès de vos interlocuteurs en SLVie/CMCAS ou sur ccas.fr à partir de la semaine 44. P A G E > 1 5 9

20 VOTRE DESTINATION : DATES ET SESSIONS P A G E > CODE PÉRIODE ROUGE CODE MOBILITÉ RÉDUITE CODE PÉRIODE VERTE CENTRE RVN RCA RKA RVD RVU RCF RAA RKD RVB RVR RCI RKI RVI RAF EST CENTRES DE VACANCES Freycenet-Lacuche Le Monastier-sur-Gazeille Le Monastier-sur-Gazeille Le Monastier-sur-Gazeille Le Mont-Dore Super-Besse Super-Besse Super-Besse Super-Besse Super-Lioran NCA NKD NVD Munster Munster NAC Villers-le-Lac LANGUEDOC-ROUSSILLON MIDI-PYRÉNÉES JAA JCC JBC JVC JVH JVK Matemale Matemale Matemale HÉBERGEMENT DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL G G G 2 ½ p CL G 1-4 ½ p CL G G 4 CL G 2 G 2 ½ p CALENDRIERS P A G E > CENTRES DE VACANCES PROVENCE- ALPES - CÔTE D AZUR LAG LAH LCB LAA LAS LAK LAL LCE LCG LAR LCF LKA LVB LVE LVA LVC LVG Briançon Le Monêtier-les-Bains Le Monêtier-les-Bains Le Sauze Montgenèvre Risoul 1 50 Savines-le-Lac Savines-le-Lac Savines-le-Lac Serre-Chevalier L Alpaga Serre-Chevalier Les 4 Saisons Vars RHÔNE-ALPES MBF MHO MJG MJK MHP MCA MBC MCI MCB MKA MKC MKB 5VM 7VN MVG MVH Alpe-d Huez Accueil 2001 Alpe-d Huez Les Horizons d Huez Arc 100 Charmettoger Arc 100 Charvet et Villards Arc 100 Le Belmont Aussois Aussois Avoriaz Beaufort CODE PÉRIODE ROUGE CODE MOBILITÉ RÉDUITE CODE PÉRIODE VERTE HÉBERGEMENT DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL G G CL 19 Caravaneige Caravaneige ½ p G