Budget 2012 : responsable et solidaire. Médialib 77 : un service de ressources en ligne

Transcription

1 N o 73 février 2012 Les informations de votre département SEINE-ET-MARNE.FR Médialib 77 : un service de ressources en ligne Le Département recrute des assistants familiaux Premières Pages : un album offert aux bébés de l année 2011 CONSEIL GÉNÉRAL DE SEINE ET MARNE Budget 2012 : responsable et solidaire

2

3

4 Seine-et-Marne Environnement a 20 ans! Créée en 1991, à l initiative du Conseil général, l association Seine-et-Marne Environnement, présidée par Jean Dey, a fêté ses 20 ans au centre d écotourisme de Franchard, en forêt de Fontainebleau. Vincent Éblé, président du Conseil général, Jean Dey, 1 er vice-président en charge de l environnement, Lionel Walker, vice-président en charge du tourisme, et Christophe Parisot, directeur de l association, ont soufflé ensemble les bougies allumées pour l occasion. L élite sur la glace Les Championnats de France élite de patinage sur glace se sont déroulés en fin d année, à la patinoire de Dammarie-les-Lys, avec le soutien du Conseil général. L élite française du patinage artistique était présente. La patineuse dammarienne Yrétha Silété s est illustrée en remportant pour la seconde fois consécutive le titre de championne de France, un beau doublé réalisé «à la maison». Festival Pain d épices et papillotes Les jeunes publics (à partir de 5 ans) ont applaudi les Zèbres en pyjama, lors de ce festival départemental qui s est déroulé comme de coutume en fin d année, au château de Blandy-les-Tours. Avec les chansons tirées de leur album, Un après-midi sans histoire, les chanteurs farfelus de la troupe ont séduit petits et grands. 4 MAGAZINE

5 Tout le sport en débat Organisées en partenariat entre le Comité permanent du sport et le Conseil général, les Rencontres annuelles du sport ont rassemblé acteurs et intervenants pour une réflexion commune sur les pratiques sportives en Seine-et-Marne. La réunion de restitution des débats (en photo une démonstration d aéro-kick) s est déroulée à Melun, en présence de plus de deux cents personnes et avec la participation de Jean-Pierre Bontoux, 1 er vice-président chargé des sports. Les Rencontres de la Seine-et-Marne Le Département a organisé une série de rencontres pour permettre le dialogue avec les Seine-et-Marnais et pour prendre le pouls des territoires. Les deux dernières réunions se sont déroulées à Othis et à Trilport, en présence de Vincent Éblé, Président du Conseil général. L occasion pour les participants d exprimer leurs attentes en matière de jeunesse, de formation, d emploi, de logement, de cadre de vie, d urbanisation En 2011, plus de 600 Seine-et- Marnais ont déjà participé à ces rencontres. Trois autres sessions sont prévues en 2012, à Verneuill Étang, Varennes-sur-Seine et Lognes, afin de permettre au plus grand nombre de participer à ces instants de dialogue constructif (voir page 2). 5

6 6 Dans votre CANTON Bray-sur-Seine À Mouy-sur-Seine : subvention au syndicat des eaux SIEEP du Bas Montois pour des travaux d interconnexion de deux réseaux d eau potable. Champs-sur-Marne À Émerainville : subvention à la section cyclotourisme du Cyclo club Émerainville-Malnoue. La Chapelle-la-Reine À La Chapelle-la-Reine : subvention au collège Blanche-de-Castille pour l apprentissage de la natation en sixième. Château-Landon À Château-Landon : subvention au syndicat intercommunal du Bassin du Fusin pour des travaux d entretien des rivières. Le Châtelet-en-Brie Au Châtelet-en-Brie : contribution pour l aménagement d un complexe d arts martiaux et d expression corporelle. Claye-Souilly À Claye-Souilly : subvention à la commune pour l acquisition de deux parcelles de terrain en vue de la construction d une crèche. Combs-la-Ville À Combs-la-Ville : garantie d emprunt à la société d HLM Logement fancilien pour l acquisition de 29 logements sociaux. Coulommiers À Coulommiers : garantie d emprunt à la société d HLM La Résidence urbaine de France pour l achat de 53 logements sociaux. Crécy-la-Chapelle À Esbly : participation pour le fonctionnement du centre d accueil de loisirs sans hébergement. Dammartin-en-Goële À Juilly : subvention pour la ré-informatisation de la bibliothèque municipale. Donnemarie-Dontilly À Lizines : soutien financier à la commune pour des études préalables à la création d un réseau d assainissement et d une station d épuration. MAGAZINE Villiers-Saint-Georges Signature d un contrat Contact Le Président du Conseil général, Vincent Éblé, et le maire de la commune, Éric Torpier, ont signé le contrat Contact de Sourdun, en fin d année, en présence du conseiller général du canton, Nicolas Fénart. Avec cette signature, le Département s engage à soutenir les projets d aménagement de la commune en lui versant une subvention de Chelles Henri-Bianco, un gymnase en centre-ville Dédié aux sports collectifs et à la danse, ce nouvel équipement a été inauguré début janvier, en centre-ville de Chelles(voir photo). Il répond à la norme «haute performance énergétique». Particularité de son architecture : les édifices voisins se reflètent sur sa façade tout en cuivre et en verre. Le Conseil général a investi dans cette réalisation.

7 LES TRAVAUX DE VOIRIE DANS VOTRE DÉPARTEMENT Dammartinen-Goële à Saint-Mard RN 2 x RD 404 Complément du diffuseur Aménagement de l échangeur (jusqu en février 2012) Claye-Souilly à Villeparisis RD 105 Requalification de la RD 105 (jusqu en février 2012) Saint-Mard Compans Mitry-Mory Villeparisis Mitry-Mory à Compans et Mitry-Mory Liaison Meaux/Roissy Barreau RN 2/RN 3 Construction de deux ouvrages d art de franchissement des voies SNCF (jusqu en février 2012) Lizy-sur-Ourcq Crouy-sur-Ourcq May-en-Multien Esbly Lizy-sur-Ourcq à Lizy-sur-Ourcq, Crouy-sur-Ourcq et May-en-Multien RD 147, RD 94 et RD 405 Extension du réseau de fibre optique entre Lizy-sur- Ourcq et Crouy-sur-Ourcq (jusqu en février 2012) Crécyla-Chapelle à Esbly RD 5 - Aménagement de la traverse d agglomération (jusqu en février 2012) Dans votre CANTON La Ferté-Gaucher À La Ferté-Gaucher : contribution pour la réhabilitation de la piscine de plein air. La Ferté-sous-Jouarre À Sainte-Aulde : subvention à la commune pour la restauration d une statue en pierre de Saint-Fiacre datant du XV e siècle. Fontainebleau À Avon : subvention à la communauté de communes de Fontainebleau-Avon pour la réalisation d une nouvelle station d épuration. Lagny-sur-Marne À Lagny-sur-Marne : subvention à la commune pour l organisation de son festival de jazz. Lizy-sur-Ourcq À Crouy-sur-Ourcq : aide personnalisée pour la création d un gîte rural de 6 personnes. Lorrez-le-Bocage À Voulx : achat de deux parcelles de terrain pour conforter l espace naturel sensible Les îles de l Orvanne. Meaux-Sud À Nanteuil-lès-Meaux : attribution d une aide éco-conditionnée à la commune pour la création d itinéraires de promenade et de randonnée. Meaux-Nord À Meaux : subvention au collège Albert-Camus pour son projet éducatif intitulé «De l humain au monstrueux : jouer la métamorphose». Le Mée-sur-Seine Au Mée-sur-Seine : aide à la maison des jeunes et de la culture-espace Cordier pour son projet triennal «Pratiques amateurs et festival hip-hop». Melun-Nord À Melun : contribution à la requalification de l avenue Patton. Melun-Sud À La Rochette : participation pour la création d une maison de la petite enfance. Mitry-Mory À Compans : subvention pour l entretien de locaux scolaires existants. Moret-sur-Loing À Veneux-les-Sablons : soutien financier pour la réhabilitation du stade Thierry-Roquette. Mormant À Yèbles : subvention à la commune pour la création d une nouvelle station d épuration. Nangis À Nangis : subvention au collège René-Barthélemy pour sa participation à la Semaine du goût. 7

8 8 Dans votre CANTON Nemours À Grez : subvention au syndicat intercommunal des eaux de Grez-Montcourt pour la réalisation d une unité de traitement des pesticides. Noisiel À Noisiel : aide à la commune pour les vacances des familles aux revenus très modestes. Perthes-en-Gâtinais À Arbonne-la-forêt : contribution financière pour la construction d une salle polyvalente et l aménagement d une maison des association. Pontault-Combault À Pontault-Combault : subvention au plateau technique médical géré par l Office municipal des sports pour le suivi des athlètes de haut niveau. Provins À Provins : aide au financement d un emploi tremplin pour le Clic Sillage (structure dédiée à l information des personnes âgées). Rebais À Villeneuve-sur-Bellot : subvention au collège Les Creusottes pour le fonctionnement de son service de demi-pension. Roissy-en-Brie À Ozoir-la-Ferrière : aide financière attribuée à la commune pour l entretien du bois des Pins. Rozay-en-Brie À Neufoutiers-en-Brie : soutien financier à la fondation Poidatz pour le fonctionnement de classes d enseignement adapté pour des enfants hospitalisés ou lourdement handicapés. Savigny-le-Temple À Savigny-le-Temple : subvention à la commune pour le développement d un fonds spécifique de bibliothèque. Thorigny-sur-Marne À Thorigny-sur-Marne : soutien financier à la section basketball de l Amicale des jeunes. Torcy À Torcy : subvention à la section sportive scolaire de tennis du collège Victor-Schoelcher. Tournan-en-Brie À Ozouer-le-Voulgis : subvention à la commune pour la création d une station d épuration. Vaires-sur-Marne À Vaires-sur-Marne : aide à la restauration scolaire des collégiens venant de familles modestes. MAGAZINE Brie-Comte-Robert Une salle polyvalente rénovée Cet espace, dont la réhabilitation a été financée à hauteur de par le Conseil général, a été inauguré à l occasion de la cérémonie des vœux de Limoges- Fourches, en présence, notamment, d André Aubert, conseiller général du canton. Cette salle polyvalente accueille les enfants de la maternelle proche pour des séances de motricité ainsi que les activités associatives. Montereau-Fault-Yonne Une salle de motricité et une 4 e classe Les élèves des communes d Esmans, La Brosse-Montceaux et Montmachoux bénéficient d une nouvelle salle de motricité pour les maternels, à Esmans, et d une quatrième classe élémentaire, à La Brosse Montceaux. Ces équipements, financés avec la contribution du Conseil général, ont été inaugurés en présence, notamment, du préfet Pierre Monzani, du conseiller régional Philippe Saint-Sard, du vice-président du Conseil général Léo Aïello, des maires Jean-Jacques Bernard et Bernard Métay. DR Thorigny-sur-Marne Chantier forestier Dans le cadre du chantier d insertion prévoyant la réhabilitation d un espace boisé situé aux abords du Ranch David Crockett, le Conseil général, Initiatives 77, Euro Disney et Épamarne-Épafrance ont organisé, à Chessy, une remise d attestations de réussite. Une manière de mettre en avant le travail effectué par les 26 Seine-et-Marnais en insertion qui ont participé à cette opération.

9 Pam 77 à pleine vitesse Déplacements. Pam 77, le service de transport à la demande pour les personnes handicapées, poursuit son déploiement en Seine-et-Marne. Un quart des parcours effectués avec Pam 77 concernent des déplacements domicile-travail. Avec plus de courses effectuées fin 2011, les bus rouges de Pam 77 sillonnent sans répit les routes seine-et-marnaises et connaissent un succès grandissant avec plus de 50 nouvelles inscriptions d usagers enregistrées chaque mois. Ce service de transport à la demande a été mis en place à l initiative du Conseil général en 2008, avec l aide financière du Syndicat des transports d Île-de-France et de la Région. Il s adresse aux personnes handicapées résidant en Seine-et- Marne qui peuvent réserver leur trajet à l avance, en fonction de leurs besoins de mobilité partout en région francilienne. Les principales demandes des usagers concernent des trajets* entre le domicile et le lieu de travail (environ 25 % des parcours) ou en lien avec des activités sociales et de loisirs (près de 40 %). Les déplacements s effectuent pour la grande majorité à l intérieur du département (à près de 90 %), et pour une petite part vers l Essonne et vers Paris. Le Conseil général a confié la gestion de ce service, qui réunit plus de abonnés, à FlexCité. La société emploie aujourd hui 75 conducteurs et dispose d un parc de plus de 70 véhicules. Elle a ouvert 5 dépôts de bus en Seine-et-Marne, les deux derniers à Rozay-en-Brie et Coulommiers. FlexCité compte poursuivre son développement tout en restant particulièrement attentive à la qualité du service rendu. Près de 97 % des usagers sont d ailleurs satisfaits par ce mode de transport, notamment en ce qui concerne le comportement des conducteurs et l étendue de sa couverture géographique. En 2012, les tarifs de Pam 77 évoluent : il faut compter 2,20 pour une course de moins de 15 km, 6,50 pour une course de 15 à 30 km, 10,55 pour une course de 30 à 50 km, et 31,30 pour un trajet de plus de 50 km. Les accompagnateurs indispensables aux personnes handicapées sont acceptés gratuitement dans les bus (sous réserve de le préciser au moment de la réservation). + d infos : rubrique Transports Agence Pam 77 70, rue de l Industrie Savigny-le-Temple * PAM 77 ne couvre pas les trajets pris en charge par une aide sociale spécifique (transport scolaire, sanitaires, ESAT ou IME par exemple ) Pour qui? pour les Seine-et-Marnais titulaires d une carte d invalidité au taux supérieur ou égal à 80 % ou titulaires d une carte de stationnement pour personnes handicapées ou bénéficiaires de l allocation personnalisée d autonomie S inscrire à Pam 77 par téléphone à l agence Pam 77 à son domicile ou sur Réserver son trajet de 3 semaines à l avant-veille du déplacement, réservations tous les jours de 7h à 20h (sauf le 1 er mai) par téléphone ou (prix d un appel local, numéro Azur) par fax sur contact@pam77.info ou sur Payer sa course à l agence Pam 77 à bord des véhicules par téléphone (carte bancaire) par courrier (chèque) par prélèvement automatique 9

10 Un métier à part entière Les assistants familiaux recrutés par le Département sont des agents non titulaires de la fonction publique territoriale. Ils (elles) perçoivent un salaire, une indemnité d entretien et des indemnités diverses pour les prises en charge quotidiennes de l enfant à leur domicile. Pour pouvoir exercer le métier d assistant(e) familial(e), tout demandeur doit obtenir préalablement l agrément du Président du Conseil général. La demande d agrément est traitée par les services de la PMI, au sein des maisons départementales des solidarités, qui évaluent les capacités éducatives et les conditions d accueil au domicile «qui garantissent la santé, la sécurité et l épanouissement des enfants accueillis». Dès l obtention de son agrément, l assistant(e) familial(e) peut poser sa candidature auprès du service recrutement et formation, à la Direction générale de la solidarité. Si sa candidature est retenue, l assistant(e) familial(e) devra obligatoirement effectuer : un stage de 60 heures avant l accueil d un enfant, une formation de 240 heures dans les trois ans suivant la signature de son contrat de travail. + d infos : numéro vert Devenez assistant(e) familial(e) Protection de l enfance. Le Conseil général recrute 60 assistants familiaux chargés de l accueil des enfants et des adolescents confiés à l Aide sociale à l enfance. Une profession qui nécessite des qualités d écoute et une grande disponibilité. En Seine-et-Marne, mineurs ou jeunes majeurs sont pris en charge par le Département dans le cadre de sa mission de protection de l enfance. Ils sont placés sur décision administrative ou sur décision du juge des enfants et orientés en famille d accueil, en établissement éducatif ou en maison d enfants. Plus de enfants ou adolescents sont ainsi confiés temporairement à 687 assistants familiaux employés par le Département. Ces professionnels accompagnent, au sein de leur foyer (famille d accueil), les enfants et adolescents confiés à l Aide sociale à l enfance (ASE), en leur apportant du soutien et une éducation au quotidien. Or malgré le nombre important d assistants familiaux, les besoins ne cessent de croître. Le Département s attache donc à poursuivre le recrutement et la formation des personnes aptes à participer à cette mission d accueil sur l ensemble du territoire. En 2012, 60 assistants familiaux seront ainsi recrutés sur l ensemble de la Seine-et-Marne. Ces professionnels, dont la fonction est d accueillir et de prendre soin des enfants et ados, exercent un métier social qui engage au quotidien tous les membres de leur famille, enfants comme adultes. Être assistant familial, c est aussi concilier vie professionnelle et vie familiale à son domicile et jouer un rôle éducatif : en veillant à la santé, à la sécurité et à l épanouissement des enfants confiés. Ce métier nécessite, en plus d un engagement auprès des enfants, des qualités d écoute, une grande disponibilité, une capacité à dialoguer et à se remettre en cause. Les assistants familiaux sont rattachés à l une des 14 maisons départementales des solidarités. Ils sont membres d une équipe de professionnels composée d éducateurs, de psychologues et de personnel administratif qui apportent un soutien quotidien. Comment poser sa candidature? Si vous êtes intéressé(ée) par le métier d assistant(e) familial(e), vous pouvez poser votre candidature : en ligne sur le site du Conseil général ou appeler la plateforme téléphonique du Département au numéro vert : MAGAZINE

11 À feuilleter avec bébé Lecture pour tous. Dans le cadre de l opération «Premières Pages» soutenue par le Conseil général, un livre est offert aux petits Seine-et-Marnais nés en opération, le Conseil général réaffirme son engagement en direction de la petite enfance et en faveur de la lecture pour tous. En plus de l album-cadeau, deux brochures seront remises aux parents : un Petit Guide du voyage au pays des histoires, pour les accompagner dans la lecture avec leur jeune enfant, et Bébébutine, une sélection d ouvrages pour tout-petits proposée par la Médiathèque départementale. Découvrez en famille l album offert aux bébés seine-et-marnais. En Seine-et-Marne, environ nourrissons sont concernés par l opération Premières Pages. Envie de raconter une histoire à bébé menée dans 7 départements pilotes, entend contribuer à la lutte contre les inéga- bien éveillé dans son berceau? Pourquoi ne pas lui lire l histoire de Petit lités en matière d accès à la culture, tout ours et de Papa ours, tirée de l album Une en soulignant le rôle irremplaçable des chanson d ours, écrit et illustré par Benjamin parents dans la transmission des savoirs à Chaud. leur enfant. Elle est réalisée en partenariat Cet album va être offert, dans le cadre entre le ministère de la Culture, la Caisse de l opération «Premières Pages», aux nationale d allocations familiales, la Caisse bébés seine-et-marnais, nés ou d allocations familiales et le Conseil général adoptés dans l année Cette opération, de Seine-et-Marne. En soutenant cette Début février, les familles concernées recevront un coupon de retrait du livre dans l un des lieux de distribution proches de leur domicile. Les familles pourront également retirer le livre-cadeau au cours d une manifestation autour de la lecture organisée par les partenaires locaux de «Premières Pages» : bibliothèques, maisons départementales des solidarités, structures d accueil petite enfance, Caf (voir la liste sur le site de l opération). + d infos : http :// Une belle histoire d ours Benjamin Chaud À lire. Cette année, l album offert aux bébés dans le cadre de l opération «Premières pages» s intitule Une chanson d ours. Dans ce beau livre des Éditions Hélium, écrit et illustré par Benjamin Chaud, Papa ours et son petit se préparent à hiberner au fond de leur tanière. Quand soudain bzzz! une abeille, qui passe par là, entraîne Petit ours à sa poursuite. Papa Ours se réveille, inquiet de la disparition de l ourson, et part à sa recherche. Dans leur périple commun, ils traverseront une forêt dense et l effervescence de la ville avant de se retrouver tous deux à l opéra Un livre original et poétique, aux illustrations soignées, qui fourmille de détails à découvrir au fil des pages. 11

12 Zebrock au bahut Éducation. En partenariat avec l association Chroma/Zebrock, le Conseil général lance l opération «Zebrock au bahut», pour renforcer la culture musicale des collégiens. Quinze collèges de Seineet-Marne vont bénéficier, début 2012, d un dispositif d éducation musicale renforcé, «Zebrock au bahut». Ce projet a pour ambition de permettre aux collégiens l acquisition de connaissances musicales en lien avec l histoire contemporaine. Les élèves pourront s approprier un volet de la culture française, exprimer leur sensibilité et développer leur esprit critique. Concrètement, dans les établissements choisis en tenant compte notamment des projets musicaux existants et de la proximité de lieux culturels, quinze classes vont disposer de dix heures d intervention assurées par des spécialistes de la chanson et des musiques actuelles. Au programme : des conférences musicales, des travaux dirigés, une participation à la rédaction d un webzine, une sortie au concert dans un lieu musical proche du collège ou une rencontre avec des musiciens, et un concert final en juin. Vingt morceaux (paroles et musique) seront étudiés en classe, couvrant soixante ans de chanson française, de Georges Brassens à Casey, en passant par Juliette Gréco, François Béranger ou encore Lio, Jacques Dutronc et Agnès Bihl Les textes proposés invitent à une réflexion sur la liberté. De «La Mauvaise Réputation», en passant par «J obtiens ce que je veux» jusqu à «Méchante», l occasion pour les jeunes de découvrir des chansons contemporaines, impertinentes, malicieuses, révoltées 400 collégiens vont bénéficier de ce dispositif d éducation musicale. En lançant ce dispositif, le Conseil général s engage à hauteur de en et pourrait le prolonger au-delà, après évaluation de l action menée. Il souhaite ainsi, dans le cadre de son programme éducatif «Collège du xxi e siècle», garantir l accès de tous les élèves à la culture. Cette opération, entièrement prise en charge par le Conseil général, est proposée en partenariat avec l association Chroma/Zebrock et l Éducation nationale, avec la participation d Act art et du réseau Pince Oreilles. + d infos : Retrouvez la liste des 15 collèges concernés en sur le site Internet du Conseil général rubrique Éducation / Collèges / Collège du xxi e siècle Un livret et un CD Outils. Les collégiens concernés par l opération «Zebrock au bahut» recevront chacun un livret avec les textes des 20 chansons sélectionnées ainsi qu un CD leur permettant d écouter les œuvres des 20 artistes contemporains choisis. Du langoureux «Je suis comme je suis» de Juliette Gréco, superbe incarnation de la femme libre, à «Méchante» d Agnès Bihl, qui dresse le portrait d une fille vraiment insupportable, soixante ans de chansons françaises se sont écoulés. Toute une époque défile en musique, au fil de paroles impertinentes et malicieuses, sur des accents de liberté. 12 MAGAZINE

13 Découvrez Médialib 77! Culture. Le Conseil général propose une offre de ressources en ligne gratuite et légale pour tous les Seine-et-Marnais inscrits dans une bibliothèque. De la musique, des livres, des films, des logiciels d autoformation, des jeux éducatifs en accès gratuit sur Internet. Créé sur Internet depuis le mois de septembre classique ) pourront être écoutés via le site dernier, Médialib 77 est un service de ressources numériques en ligne développé par le «streaming» (sans stockage de données) ; musical Musicme. Tous sont accessibles en Conseil général. «En rendant accessibles chansons, films, documentaires, formations, jeux éduca- cinémas d auteur, indépendants et des documen- des vidéos à la demande (VOD) : surtout les tifs nous souhaitons favoriser l accès du plus grand taires, avec ARTEVod (films et émissions présentées sur la chaîne ARTE) et Univers Ciné (groupe- nombre de Seine-et-Marnais à la culture et au savoir via Internet, de manière gratuite et légale», explique ment de 50 producteurs et distributeurs français Michèle Pélabère, conseillère déléguée en charge indépendants) ; de la culture. des e-books : près de 300 titres et ouvrages Tous les Seine-et-Marnais inscrits dans une bibliothèque du département peuvent accéder à ce sersibles sur la bibliothèque en ligne Numilog ; pratiques principalement publiés en 2011, accesvice à partir du site Internet de la Médiathèque des programmes d autoformation : l offre en départementale ou à partir du site du Conseil général. Après s être inscrits en ligne sur Médialib 77, qui propose des programmes pour apprendre ligne de CVS permettra l accès au site Learnorama les adhérents ont librement accès à des ressources qui vont encore s enrichir à compter de en français et en mathématiques ou encore du 12 langues étrangères, la bureautique, les bases mi-février : soutien scolaire ; des contenus musicaux : dans le courant du des jeux éducatifs : avec Planetnemo pour mois, les adhérents pourront bénéficier de l offre les 4-8 ans (offre disponible jusqu en mai). Pour élargie de CVS (plateforme de ressources), qui découvrir le monde et se familiariser avec les nouvelles technologies. L interface est sécurisée pour permet l accès aux catalogues de musiques en ligne des majors et de 769 labels indépendants. Ces titres (rock, hip-hop, blues, musique guer sur d autres les mineurs, sans publicité ni possibilité de navi- sites. Médialib 77, mode d emploi À quoi ça sert? Le Conseil général a créé ce service de ressources en ligne pour favoriser l accès des Seine-et-Marnais à la lecture, au cinéma, à la musique et à la formation. Il est par exemple possible d apprendre le russe, de maîtriser Photoshop, de consulter un e-book, d écouter de la musique en ligne sans publicité, ou encore de regarder un film légalement le tout en quelques clics de souris. Pour qui? Médialib 77 s adresse à tous les lecteurs inscrits dans une bibliothèque en Seine-et-Marne. Comment y accéder? Ces ressources sont en accès gratuit, légal et direct depuis la page d accueil : du site de la Médiathèque départementale ou à partir du site du Conseil général il suffit de cliquer sur le pavé «Médialib 77» de la page d accueil et de se laisser guider. Attention : le numéro de la carte d adhérent à une bibliothèque sera demandé dans le formulaire d inscription en ligne. Streaming ou téléchargement? Certains documents peuvent être lus ou écoutés en ligne, c est ce que l on appelle le streaming. Selon le fournisseur et le type de document, certains fichiers peuvent être en outre téléchargés pour une durée déterminée (fichiers chrono-dégradables). 13

14 Budget 2012 : responsable et solidaire Les aides aux familles seront maintenues : Bébébonus 77, aides à la scolarité et à la restauration. L assemblée départementale vient de voter son budget Dans un contexte très contraint et incertain, le Conseil général ne lâche rien de ses fondamentaux, à commencer par le maintien des services aux Seine-et-Marnais et un haut niveau d investissement dans cinq secteurs prioritaires définis dans son contrat de mandature : la jeunesse, les solidarités, l économie et l emploi, les déplacements et l environnement. Sans oublier une gestion rigoureuse pour maîtriser l évolution des dépenses de fonctionnement. Précisions. Les finances départementales demeurent sous tension. Dans un contexte de crise prolongée, les dépenses sociales sont en forte augmentation. C est le cas des allocations de solidarité nationale : APA (allocation personnalisée d autonomie pour les personnes âgées), PCH (prestation de compensation du handicap) et en particulier du RSA (revenu de solidarité active) dont le nombre d allocataires a été multiplié par 2 en trois ans. Transférées par l État depuis quelques années, ces allocations, sur lesquelles le Département n a aucune prise, seront compensées pour moins de la moitié de leur coût en 2012, l État laissant 104 M à la charge du contribuable Seine-et-Marnais, soit le coût de 5 collèges. Ajoutez le gel des dotations de l État et diverses mesures de restriction des recettes fiscales départementales (provoquées par la suppression de la taxe professionnelle) et vous obtiendrez un budget difficile à boucler. Un budget responsable Dans un contexte aussi contraint, le Département gère rigoureusement ses dépenses de fonctionnement. Toute nouvelle mesure et tout nouveau poste sont ainsi financés par redéploiement interne. 14 MAGAZINE

15 Des efforts de gestion, partagés par tous les organismes associés (Act art, Seine-et-Marne Tourisme, Seine-et-Marne Environnement voir liste page 31), ont par ailleurs été faits sur les dépenses compressibles (cf. encadré p.17). Au service des Seine-et-Marnais Parce que les besoins des habitants augmentent, avec de légitimes aspirations en termes de services publics, pas question de baisser la garde sur les investissements et sur les services aux habitants, dans cinq domaines prioritaires : la jeunesse L éducation est le premier poste d investissement du budget départemental, avec notamment les travaux d entretien et de rénovation des 126 collèges publics seineet-marnais. Citons les interventions dans les Sections d enseignement général professionnel adapté (Segpa), la réhabilitation des collèges Vermay à Tournan, le Parc des Tourelles à Claye-Souilly où les extensions de Jean- Campin à La Ferté-Gaucher ou de Louis-Cézard à Fontainebleau. Des établissements seront en reconstruction à Lognes et en construction à Saint-Germain-sur-Morin. Autre priorité : les technologies de l information et de la communication. Dans le cadre du programme «Collège du XXI e siècle», les 126 collèges du département vont continuer d être progressivement reliés à Internet très haut débit et équipés en matériel numérique innovant (tableau numérique, baladodiffusion ). Sans oublier la mise en place d espaces numériques de travail et l achat de mobiliers divers (matériel de cuisine, casiers à cartables ).Le budget 2012 prévoit aussi le financement des actions en faveur de l orientation des collégiens, ces derniers ayant révélé, lors des récentes Assises de la réussite, des attentes fortes en terme d information et de découverte des métiers. Pour ce qui a trait à l enseignement supérieur, le Département va soutenir l ouverture d une école d ingénieur à Sénart, l Icam, renforçant ainsi l offre d enseignement supérieur en Seine-et-Marne. Noter aussi la poursuite de Mobil études (plus de bénéficiaires pour l année ) pour apporter une aide aux jeunes seine-et-marnais étudiant loin de leur domicile. Réduire les dépenses Pour préserver ses services aux habitants, le Département réalise des économies sur toutes les dépenses compressibles : communication, moyens généraux, assurances, conseils juridiques, etc. Ces réductions portent en particulier sur : les dépenses de logistique des services départementaux - 1,3 % les dépenses de la communication - 3,7 %, la Seineet-Marne est en 94e position sur 95 départements pour les dépenses de communication par habitant les dotations pour l étude et la prévention du risque (assurances, sinistres, conseils et expertises) - 12,6 %. augmentation, le Conseil général participe au financement des contrats aidés pour la réinsertion professionnelle des bénéficiaires du RSA. Par ailleurs, le Conseil général maintient ses aides aux familles : Bébébonus 77 dans le cadre de son plan Places en crèches, aides à la restauration scolaire et à la scolarité. Sans oublier l accompagnement des structures d accueil de la petite enfance, de planification familiale ou la formation des assistants maternels agréés. Autre action, le Conseil général finance la construction d établissements pour personnes âgées dépendantes, à Combs-la-Ville (54 places) ou encore à Conches-sur- Gondoire (108 places) ou l aménagement de 12 unités d accueil (150 places environ) pour les malades Alzheimer, jusqu en Il participe au développement des Clic, structures dédiées à l information des personnes âgées, sur l ensemble du territoire, et met en place un dispositif départemental de téléassistance qui propose un meilleur service à moindre coût pour le maintien à domicile des personnes âgées. Par ailleurs, le Conseil général apporte sa contribution aux actions d amélioration et de réhabilitation de logements sociaux (6 000 jusqu en 2014) engagées par l Office public de l habitat (OPH 77). M Budget 2012 : millions d euros M Courbe des investissements depuis 10 ans CA 2003 CA 2005 CA 2007 CA 2009 Prévision 2011 Prévision 2012 Courbe de la hausse des dépenses sociales depuis 2002 (PCH, APA et RSA) les solidarités En plus des dépenses liées aux 3 allocations nationales de solidarité (RSA, APA et PCH) qui sont en constante 50 0 CA 2003 CA 2005 CA 2002 CA 2004 CA 2006 CA 2007 CA 2009 CA 2008 CA 2011 prévisionnel CA 2010 prévision 2012 suite 15

16 16 MAGAZINE

17 suite l économie, l emploi et l aménagement du territoire L aménagement numérique du territoire, pour l extension du réseau de fibre optique, aborde une seconde étape, dans l objectif de renforcer la compétitivité des entreprises et l attractivité du territoire. Le développement économique n est pas oublié, avec les requalifications en cours des zones industrielles de Melun-Vaux-le-Pénil, d Ozoir-la-Ferrière et du parc d activités de Savigny-le-Temple et celles à l étude, à Lagny-Thorigny et à Meaux-Poincy. Le Département lance également un appel à projet doté de pour favoriser le développement de l économie sociale et solidaire. Il accompagne également l implantation de télécentres sur son territoire pour faciliter de nouveaux modes de télétravail. Dans le cadre de la politique contractuelle, le Département aide les communes et intercommunalités à financer des équipements ou des actions. En 2012, par exemple, il finance les contrats des communautés de communes de la Brie des Morin, du Bocage gâtinais et Vallée et châteaux. les déplacements Le Conseil général offre la gratuité des transports scolaires à élèves seine-et-marnais! Il est le seul département francilien à proposer cette gratuité, d autres collectivités ayant renoncé à cette mesure en raison de leurs difficultés budgétaires. Le Département finance des études pour le transport en commun en site propre, le T Zen Sénart-Melun, les travaux de construction du mur antibruit le long des voies du TGV Est entre Chelles et Vaires ainsi que l amélioration de la ligne Meaux/La Ferté-Milon. Pour faciliter les déplacements des enfants et adultes handicapés, il réalise les travaux d accessibilité des points d arrêt desservant les circuits spéciaux scolaires et soutient le développement de PAM 77, service de transport à la demande de plus en plus sollicité. Enfin, il encourage les nouvelles mobilités : covoiturage, miniparcs relais. En matière de voirie, la priorité est donnée aux aménagements de sécurité routière. Parmi les travaux programmés : l échangeur de Villeparisis et les requalifications des RD 231 et RD 372, à Marne-la- Vallée et Dammarie-les-Lys. l environnement La qualité et la quantité de l eau demeurent une préoccupation centrale du Département. Elle se traduira par la mise en œuvre du second Plan départemental de l eau avec une priorité donnée à la réduction de la consommation d eau. Les autres investissements visent la protection des espaces naturels sensibles avec l ouverture au public de 1 ENS supplémentaire chaque année, ou l aide aux communes pour traiter les déchets avec, par exemple, la modernisation de l usine de compostage d Ozoir-la-Ferrière. En somme un budget attentif qui permet à tous de mieux vivre, jour après jour, dans notre département. Un recours limité à la fiscalité Comment ce budget a-t-il été voté? Encore difficilement. Sans m étaler sur les causes, soulignons que l État nous doit, en cumulé fin 2011, la bagatelle de 427 M, plus 104 M sur l année 2012! Quant à la crise, même si notre département montre un réel dynamisme, elle semble s installer. Pour y répondre, nous avons choisi de maintenir le niveau d investissement. Se recentrer sur nos compétences obligatoires ne ferait qu ajouter de la crise à la crise. Investir dans les bâtiments et les travaux publics, c est aussi contribuer à maintenir l emploi. Dans ce contexte, quelles sont les priorités? Nous confortons le budget de l éducation, en particulier à travers l investissement dans les bâtiments, la réussite scolaire, l équipement numérique ou l enseignement supérieur. Ce sont les socles de la réussite de la jeunesse, donc de notre département. Nous poursuivons nos efforts sur nos 4 autres priorités que sont la solidarité, l économie et l emploi, les transports et l environnement. Enfin, nous restreignons les dépenses non contraintes comme la logistique, les réceptions, la communication, l assurance ou les conseils juridiques. Le remplacement de personnel est aussi gelé pendant six mois, sauf quand il n est pas possible de faire autrement. Didier Turba, vice-président chargé des finances Pourquoi intervenir sur la fiscalité locale? Le dynamisme de notre département nouveaux habitants et entreprises permet heureusement une augmentation de nos recettes. Mais cela amplifie aussi les besoins, notamment en matière de services ou d équipements. Pour y remédier, nous ne voulons pas creuser plus encore notre endettement. En effet, la Seine-et-Marne dispose d une relative bonne note quant à sa gestion. Nous ne voulons pas la perdre. Pour assurer notre autofinancement, nous avons donc opéré un recours limité à la fiscalité, en augmentant en moyenne de 1 par mois la taxe acquittée par les propriétaires de locaux d habitation. La recette générée par cette mesure est estimée à 6,5 M, bien en dessous des conséquences de la suppression de la taxe professionnelle qui a privé le Département d environ 15 M. 17

18 Chantal Depagne Des mots en musique Les Scènes rurales vous invitent à découvrir Pas de deux, concert d histoires, un conte musical moderne qui nous guide à travers des thèmes universels. Les paroles et les mélodies s envolent au fil du récit de ce «Pas de deux». Un duo en musique et en fable sur le chemin des origines... celles de la rencontre entre l homme et la femme. En partant du mythe de la création du monde, le conteur Abbi Patrix et la percussionniste Linda Edsjö unissent leur talent le temps d un spectacle enjoué et tendre, où les mots et les notes dansent pour raconter des histoires. Des récits traditionnels ou inventés reprenant des thèmes universels comme les origines de la création, l amour, le désir, la rencontre ou le destin. Pour rythmer les histoires racontées par le conteur Abbi Patrix, la suédoise Linda Edsjö utilise des tambours, des cloches, des gongs, une marimba et même des ustensiles de cuisine! Ce spectacle associant langage et percussions est proposé par Act art, l opérateur culturel du Conseil général, dans le cadre de la programmation des Scènes rurales. renseignements : Pas de deux, concert d histoires Le 11 février à 20h45, la Ferme du Domaine à Sablonnières / et le 12 février à 17h, salle de fêtes à Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux / Également au programme des Scènes rurales : Les Solos - Le 12 février à 17h, salle des fêtes à Égreville / et le 9 mars à 20h45, salle polyvalente de Chauffry / Le Cabaret des hérétiques - Le 17 février à 20h45, salle La Bergerie au Châtelet-en-Brie / En ce temps-là, l amour - Le 17 février à 20h45, foyer rural de Sourdun / Le 18 février à 20h45, salle des fêtes à Verneuil-l Étang / et le 11 mars à 17h, salle polyvalente de Sivry-Courtry / Les Méfaits du mariage - Le 10 mars à 20h45, salle polyvalente à Chamigny / (de 4 à 10 ) + d infos : sur Cultures urbaines Le festival Hoptimum est de retour! Dix dates sont programmées tout au long du mois de mars pour combler les amateurs de hip-hop. Rap, battle, graff, danse seront à l affiche de cet événement organisé en Seine-et-Marne par Act art, l opérateur culturel du Conseil général. Et pour ouvrir le bal des festivités, quatre rendez-vous à ne pas manquer : Le 2 mars, à 19h : Café frappé-before The Chelles Battle Pro (jam live hip-hop) + Cie I.D.A. aux Cuizines, à Chelles Le 3 mars, à 20h30 : 2Bal + Ärsenik + Fik s & P.Kaer + 1 re scène (rap) au Chaudron, au Mée-sur-Seine Le 4 mars, à 14h30 : Break in Show + La Smala vs Vagabonds Crew + Cie I.D.A (danse-battle) au centre culturel Jacques- Prévert, à Villeparisis Le 9 mars à 20h30, Cie Ezio Schiavulli et les X-Law, Cie Wanted Posse, Cie I.D.A (danse) au Safran, à Brie-Comte-Robert. renseignements : Festival Hoptimum - Du 2 au 25 mars (tarifs variables) Retrouvez toute la programmation sur rubrique Sortir et sur Fik s et P.Kaer 18 MAGAZINE

19 FÉV Alain Dalmasso Comme un souffle venu de Norvège Avis de grand froid sur le Théâtre de Chelles! Avec Palais de glace, spectacle musical et chorégraphié, découvrez l univers de l auteur norvégien Tarjei Vesaas. C est l histoire d un coup de foudre, celle d une amitié fusionnelle entre Siss et Unn, deux fillettes de onze ans que tout oppose. Unn, orpheline recueillie par sa tante, porte un lourd secret. Un jour, sans raison apparente, elle fugue et disparaît dans un mystérieux labyrinthe gelé appelé le «Palais de glace». Elle s y perd, ensorcelée par les beautés de l hiver et par l ambiance étrange du lieu. Siss dépérit après la disparition de son amie. Au retour du printemps, cette dernière découvre Unn, à jamais emprisonnée dans les glaces. L une est prisonnière de ce palais de glace tandis que l autre survit en se construisant un palais du souvenir. Librement inspirée du roman du norvégien Tarjei Vesaas, la pièce présentée à Chelles évoque des thèmes chers à l auteur comme la nature, les enfants, les différences Elle emprunte à l univers de son pays toute la symbolique d une atmosphère inquiétante et froide accentuée par le jeu de lumière. Pauline Barbouc et Jeanne Ragu, deux jeunes artistes circassiennes, interprétent les héroïnes, évoluant dans les airs suspendues à une corde. Dans le même temps, une bande son diffuse en direct une partition musicale cristalline sur laquelle les voix de deux petites filles racontent leur histoire. Un habillage sonore qui amplifie l ambiance singulière de ce spectacle proposé dans le cadre de l opération Norvège programmée par le Théâtre de Chelles ; une scène soutenue par le Conseil général. renseignements : Palais de glace Théâtre de Chelles / Le 14 février à 20h (de 7 à 15 ) Et aussi, dans le cadre de l opération Norvège : Kitchen Stories, le mardi 6 mars à 20h30, film projeté au cinéma l Étoile du Cosmos Erwan et les oiseaux, le 9 mars à 20h, théâtre jeune public à partir de 8 ans Maison de Poupée, le mardi 20 mars à 20h45, théâtre filmé La Dame de la mer, le 30 mars à 20h45, avec la chanteuse Camille ET AUSSI Fouler la peinture L exposition présentée à l Auberge Ganne, à partir du 3 mars, vous invite à une véritable immersion dans la représentation du paysage. À travers une installation contemporaine, vous «arpenterez» les œuvres proposées tels des marcheurs et réaliserez alors que représenter un paysage est plus complexe qu il n y paraît. Une exposition assurément dépaysante! renseignements : Format/Paysage : marcher dans la peinture Installation de Sandrine Morsillo en collaboration avec Patrick Lipski Musée départemental des Peintres de Barbizon À Barbizon Du 3 mars au 24 septembre (3, 2, gratuit sous conditions) La mémoire des Seine-et-Marnais Les 6 et 7 mai derniers, un colloque intitulé «Histoires d ici, mémoires d ailleurs» s est tenu aux Archives départementales, en parallèle à l exposition du même nom programmée au musée départementale de la Seineet-Marne. Vous pouvez dorénavant consulter à loisir les actes de ce colloque consacré à l histoire de l immigration en Seine-et- Marne sur le site Internet des Archives. Nouveauté : la page Facebook «Archives77» pour suivre l actualité. renseignements : archives.seine-et-marne.fr/ Archives77/ ?sk=wall 19

20 ET AUSSI La Marmite en ébullition! Un autre regard sur l art Abdallah, Ny Malagasy Orkestra Avec le concert du groupe malgache Ny Malagasy Orkestra (littéralement «l orchestre de Madagascar»), l ambiance sera chaude au nouvel espace culturel de Chevry- Cossigny! Cette formation musicale traditionnelle vous fera vibrer au rythme de ses percussions pour une soirée placée sous les couleurs de l île rouge. Les dix artistes du groupe sont dépositaires de traditions musicales uniques qu ils vous feront découvrir à l occasion de ce concert inédit. La première partie du spectacle sera assurée par les jeunes de l atelier percussions de l espace culturel. renseignements : Ny Malagasy Orkestra Espace culturel La Marmite À Chevry-Cossigny Le 10 février à 20h (de 2 à 10 ) Wim Delvoye, Michael, 2005, 106 x 46 x 70, cochon tatoué naturalisé Aborder l art moderne sous un angle différent pari rempli par l association Connaissance de l art contemporain à travers un cycle original de conférences. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l art contemporain* (*Sans jamais oser le demander). Sous cet intitulé parodiant le titre célèbre du film de Woody Allen, l association Connaissance de l art contemporain propose un cycle de conférences à la fois instructives et ludiques. Elles ont l ambition de donner au grand public des clés de lecture pour faire de l art moderne un domaine familier. L association, présidée par Christian Pallatier, développe depuis près de vingt ans des actions de médiation culturelle inédites. Elle s est donnée pour objectif d initier de nouveaux publics à la connaissance de l art moderne et contemporain. Dans ce but, elle organise des cycles de conférences, des formations, des ateliers pour les enfants, des expositions et des séjours culturels. En Seine-et-Marne, sept villes accueillent ses conférences : Coulommiers, Fontainebleau, Lésigny, Meaux, Melun, Montereau-Fault-Yonne et Provins. Ces sessions sont accessibles au plus grand nombre puisqu elles sont la plupart du temps gratuites, ou au tarif de 5 pour celles de Fontainebleau. À noter : fin 2012, l association, soutenue par le Département, fêtera sa 2000 e conférence en Seine-et-Marne et ses vingt ans d existence! renseignements : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l art contemporain* (*Sans jamais oser le demander) Cycle de conférences en Seine-et-Marne / Jusqu au 5 juin Plus d infos sur «20 MAGAZINE

21 FÉV Histoires d hier, conte d aujourd hui ET AUSSI Des cailloux sur le chemin Le jeune public est invité à découvrir Dis-moi, un spectacle à la croisée du théâtre et de la musique qui entraîne les enfants dans des univers fabuleux. D.R Le jeune «Dis-moi» pose beaucoup de questions sur la vie et le monde, des questions parfois délicates sur des thèmes universels comme l amour, la mort, le respect, la différence Pour répondre à ces interrogations, sa grand-mère lui raconte des histoires traditionnelles qui, une fois transposées dans notre monde actuel, donneront au garçonnet des armes indispensables pour affronter la vie. Les petits spectateurs suivront l histoire de Dis-moi, de sa naissance à l âge adulte, à travers des contes des quatre coins du globe : comptines à doigts, récits d Afrique, d Asie et d Europe, mythes indiens Un tour du monde des légendes d hier qui nous rappelle que la richesse de chacun réside dans ce que les autres lui apportent. Chaque nouvelle histoire contée est accompagnée par un instrument de musique différent. Ainsi, balafon (xylophone originaire d Afrique), caisse de batterie de cuisine, calebasse à eau se mêlent au tempo d instruments électriques plus contemporains, comme une transition entre le passé et le présent. Cet univers sonore, créé par Benoît Perset, se mêle harmonieusement à la voix de Philippe Altier qui nous dépeint, tout comme le disait l écrivain malien Amadou Hampâthé Bâ, «des histoires d hier, racontées aujourd hui, pour servir demain.» Un joli spectacle sensible et poétique, rythmé par les mots, les sons et les images, à découvrir en famille. renseignements : Dis-moi Salle Jean-Vilar à Mitry-Mory / Le 10 février à 9h45 et 14h30 et le 12 février à 16h (4, 5,50 ) - À partir de 7 ans Seuls au monde, un frère et une sœur, respectivement nommés «Le Grand» et «La Petite», entament un parcours initiatique. Sur leur route, ils sèment des cailloux à la manière du Petit Poucet. L un de ces cailloux les entraîne dans un tour du monde à la recherche de réponses à leurs questions : pourquoi le jour, les étoiles disparaissent-elles? Comment faire réapparaître le fantôme de leur mère? Comment donner un sens à leur histoire? Une fable originale et touchante qui aborde, avec subtilité, toute la gamme des situations relationnelles. renseignements : En attendant le Petit Poucet La Ferme des Communes à Serris Le 12 février à 16h (4 ) À partir de 4 ans 21

22 La Vallée des peintres En longeant la rivière, randonnez sur des parcours balisés à la découverte des peintres de la vallée du Grand Morin. en pratique Quel intérêt? En remontant le cours de l eau et celui du temps, les visiteurs découvrent l histoire des peintres qui, depuis le milieu du XIX e siècle, ont «croqué» la vallée du Grand Morin. Parmi ces nombreux artistes : Amédée Servin, Camille Corot, André Derain pour les peintres français, et pour les artistes étrangers, Yuso Saëki, Henry Sugimoto, Arthur Carles, Edward Steinchen, Emily Carr Des circuits balisés Tout au long des parcours proposés, 25 sites offrent la lecture de panneaux et de chevalets pour aller à la rencontre de 37 artistes et de leurs œuvres. Trois circuits piétonniers sillonnent des petites villes pittoresques, à Crécy-la- Chapelle, Saint-Germain-sur- Morin et Villiers-sur-Morin. Une boucle routière permet de découvrir l ensemble des 25 sites en passant par des lieux plus à l écart mais chargés d histoire, tels Voulangis, Coutevroult ou encore Montaigu. Enfin, un parcours pédestre relie les gares de Crécy-la-Chapelle à Saint-Germain-sur-Morin. Randonnée pédestre Comptez trois heures de marche entre les gares SNCF de Crécy-la-Chapelle et de Saint- Germain-sur-Morin. Sur ce parcours, vous découvrirez 21 panneaux reliant chacun des sites rencontrés à une œuvre d artiste. C est ainsi qu à Crécy, après la rue Minimes, vous arriverez à la Petite-Rivière et découvrirez le panneau présentant le Quai des tanneries, toile peinte en 1872 par Alexandre Véron. Bien plus loin, arrivés au hameau de Montaigu, vous découvrirez, après avoir traversé un bois, le moulin de la Sault ainsi que le panneau présentant l aquarelle du même nom réalisée par Achille Marchall L occasion de s instruire en sortant des sentiers battus. Les plans des circuits de la Vallée des peintres du Grand Morin et les brochures d explication sont téléchargeables sur le site de la Maison du tourisme du Pays créçois la-vallee-des-peintres-.html 22 MAGAZINE