Tomate TOSCANE Uniquement

Transcription

1 LA TOMATE AU CENTRE * Tomate TOSCANE Uniquement - travaillée à basse température - UNE HISTOIRE D AMOUR DEPUIS 1925

2

3 PRÉSENTATION PRÉSENTATION La T O M A T E au C E N T R E La tomate au centre de la vie d une famille, d une entière culture, faite de saveurs simples et authentiques. Une histoire d amour depuis 1925 que la famille Petti continue de vivre tous les jours en gérant ses entreprises pour obtenir le meilleur de la tomate cultivée en Italie. Du champ au point de vente, la tomate est cultivée, soignée et conditionnée en recherchant sans cesse de nouveaux produits pour satisfaire les exigences de tous les consommateurs. C est grâce à cet engagement qu aujourd hui nait la gamme exclusive: La T O M A T E au C E N T R E Chaque produit de cette gamme a un nom qui l i- dentifie et qui en certifie la région de provenanc est grâce à cet engagement qu aujourd hui nait ce, pour garantir une qualité supérieure et pour la gamme exclusive: satisfaire les palais les plus Chaque exigeants: produit de cette gammeceux a un nomdes qui l identifie et qui en certifie la région de provenance, pour garantir une qualité supérieure et pour italiens, pour lesquels la tomate représente le censatisfaire les palais les plus exigeants: ceux des italiens, pour lesquels la tomate représente le centre de la culture gastronomique, mais également tre de la culture gastronomique, mais également pour tous les fins palais. pour tous les autres consommateurs. La tomate au centre de la vie d une famille, d une entière culture, faite de saveurs simples et authentiques. Une histoire d amour depuis 1925 que la famille Petti continue de vivre tous les jours en gérant ses entreprises pour obtenir le meilleur de la tomate cultivée en Italie. Du champ au point de vente, la tomate est cultivée, soignée et conditionnée en recherchant sans cesse de nouveaux produits pour satisfaire les exigences de tous les consommateurs. UNE FAMILLE AU SERVICE DE L A TOMATE UNE FAMILLE AU SERVICE DE L A TOMATE

4

5 * La novelle gamme PETTI, Tomate TOSCANE Uniquement - travaillée à basse température remporte le prestigieux prix Elu en Italie Produit de l Année 2015 dans la catégorie Conserve de Tomate E LU PRO D U I T D E L L A N N É E 2015 * Ricerca di mercato GPMI su una pre-selezione di prodotti innovativi presenti sul mercato italiano, condotta da IRI su consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio Categoria CONSERVE DI POMODORO LA RÉCOMPENSE

6 -LIGNE VERRE- Q UAND L E P R O D U I T VA U T P L U S Q U E M I L L E PA R O L E S C EST LE CAS DE LE METTRE AU CENTRE DE TOUT E N C I B L A N T S U R L A T R A N S PA R E N C E E T E N EV I TA N T TO U T OBSTACLE QUI POURRAIT EMPÊCHER DE VOIR L A COULEUR ET L A CONSISTANCE DE L A BONNE TOMATE.

7 LIGNE VERRE LA TOMATE AU CENTRE

8 Il delicato en Purée de tomates extrafine BOUTEILLE PETITE BOUTEILLE 700g 350g Il delicato: Les meilleures tomates toscanes sont passées dans un tamis à maille très fine de façon à éliminer tous les pépins et toutes traces de peau. On obtient ainsi une purée dense et veloutée qui se distingue par sa couleur rouge brillante, sa saveur de tomate fraîche et par sa douceur intense. Elle est idéale pour toutes les recettes à préparation rapide qui nécessitent un produit authentique à même d exalter les plats les plus simples. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LIGNE VERRE

9 Il delicato CLUSTER BOUTEILLES 2x350g / 3x350g PETITES BOUTEILLES S 2x350g / 3x350g Il delicato: Dans son emballage pratique de 2 x 350g pour satisfaire les besoins du consommateur moderne avec la praticité des monodoses et garantir de ne pas faire de gaspillage. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LA TOMATE AU CENTRE

10 Il corposo en Purée de tomates rustique BOUTEILLE PETITES BOUTEILLES 700g 350g Il corposo: Après une sélection soignée, seules les meilleures tomates toscanes sont passées dans un tamis à maille grosse pour garantir la meilleure densité. On obtient ainsi une purée de tomates spéciale, extrêmement sucrée, de couleur rouge brillante, particulièrement appropriée pour assaisonner les plats les plus traditionnels. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LIGNE VERRE

11 Il corposo CLUSTER BOUTEILLES 2x350g / 3x350g PETITES BOUTEILLES S 2x350g / 3x350g Il corposo: Dans son emballage pratique de 2 x 350g pour satisfaire les besoins du consommateur moderne avec la praticité des monodoses et garantir de ne pas faire de gaspillage. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LA TOMATE AU CENTRE

12 Il polposo Pulpe en petits cubes BOUTEILLE PETITE BOUTEILLE 700g 350g Il polposo: Seules les tomates toscanes les plus saines et les plus mûres, dûment calibrées et pelées sont coupées en savoureux petits cubes. On obtient ainsi une chair sucrée et pulpeuse particulièrement appropriée pour préparer les sauces et les assaisonnements les plus riches. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LIGNE VERRE

13 Il polposo CLUSTER BOUTEILLES 2x350g / 3x350g PETITES BOUTEILLES S 2x350g / 3x350g Il polposo: Dans son emballage pratique de 2 x 350g pour satisfaire les besoins du consommateur moderne avec la praticité des monodoses et garantir de ne pas faire de gaspillage. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LA TOMATE AU CENTRE

14 -LES DÉLICES- C HAQUE PRODUIT DE CETTE GAMME A ÉTÉ PENSÉ POUR EXTASIER MÊME LE CONSOMMATEUR LE PLUS SOPHISTIQUÉ E N L U I O F F R A N T Q U E L Q U E C H O S E D U N I Q U E E T D I N T R O U VA B L E : L ESSENCE DE L A TOMATE.

15 LES DÉLICES BIO ET DOP LA TOMATE AU CENTRE

16 Il sublime et Gli speciali en Purée de Tomates Dattes et Tomates Dattes Pelées BOUTEILLE Passata di Datterini BOCAL Datterini Pelati 350g 350g Les tomates dattes toscanes et biologiques sont cueillies à la main. Avec leur saveur très sucrée, elles ravissent même les plus petits, ce sont les protagonistes de ces délices en verre. Il sublime: Il a une consistance crémeuse et délicate parce que les tomates dattes sont passées dans un tamis à maille très fine qui élimine les pépins et la peau. Particulièrement appropriée pour ceux qui aime la consistance velouté et l arome sucré de la bonne tomate. Gli speciali: On les pèle et on les laisse entières dans leur jus; il suffit de les faire cuire dans la poêle avec un peu d huile d olive extra vierge, une gousse d ail et deux feuilles de basilic pour avoir une sauce divine, comme celle que l on fait l été avec les tomates fraîches. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LES DÉLICES BIO

17 Pomodoro San Marzano Tomates pelées en filets BOCAL Pomodori Pelati a Filetti 350g Tomate S. Marzano DOP (AOP): Les tomates S. Marzano DOP, la tomate de la Campanie par excellence, cultivée sur les pentes fertiles du Vésuve, sont cueillies à la main, pelées et coupées en filets. De la partie la plus noble des meilleures tomates, on obtient ainsi des morceaux savoureux et parfaits pour la préparation des recettes les plus originales et élaborées. - Gusto Unico - Tomate S. Marzano uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LES DÉLICES DOP

18 -LIGNE BOITES- C EST L A TO M AT E Q U I PA R L E : L A FAMILLE DES BOITES SE PRÉSENTE DE L A FAÇON L A PLUS SIMPLE EN MONTRANT LE CONTENU TEL QU IL EST POUR ARRIVER D RO I T AU CŒ U R E T AU PA L A I S D U CO N S O M M AT E U R.

19 LIGNE BOITES LA TOMATE AU CENTRE

20 Il polposissimo En pulpe très fine BOITE PETITE BOITE 400g 200g Il polposissimo: Produit pour les palais les plus sophistiqués, il a une consistance unique qui provient de la rencontre de la tomate en morceaux avec celle de la sauce plus sucrée. Il est parfait pour assaisonner les pâtes aux œufs, les plats au four et les pizzas à pâte plus épaisse. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LIGNE BOITES

21 Il polposissimo CLUSTER 2x400g / 3x400g BOITES S 2x400g / 3x400g LA TOMATE AU CENTRE

22 Il polposissimo CLUSTER 2x200g PETITES BOITES 2x200g LIGNE BOITES

23 Il polposissimo CLUSTER 3x200g PETITES BOITES 3x200g LA TOMATE AU CENTRE

24 Il gran polposo en Pulpe à gros morceaux BOITE 400g Il gran polposo: Seules les tomates les plus grandes et les plus mûres sont sélectionnées, dûment calibrées et pelées pour obtenir ces gros morceaux, appropriés pour satisfaire même ceux qui aiment cuisiner en coupant en morceaux les tomates fraiches. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LIGNE BOITES

25 Il gran polposo CLUSTER 2x400g / 3x400g BOITES S 2x400g / 3x400g LA TOMATE AU CENTRE

26 I Succosi en Tomates Pelées BOITE 400g I succosi: Seules les tomates qui ont atteint le bon degré de maturité et qui sont riches en jus sont pelées et laissées entières dans leur jus. Une dispense qui se respecte doit en avoir au moins une boite, puisqu elles se prêtent à toutes les préparations. - Gusto Unico - Tomate Italienne uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LIGNE BOITES

27 I Succosi en Tomates Pelées BOITE S 800g / 2550g I succosi: Seules les tomates qui ont atteint le bon degré de maturité et qui sont riches en jus sont pelées et laissées entières dans leur jus. Cette boite au grand format est idéale pour l usage en famille et garantit la quantité suffisante même pour les préparations les plus riches et les plus structurées. - Gusto Unico - Tomate Italienne uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LA TOMATE AU CENTRE

28 -LIGNE BRIQUE- LE CONTENEUR LE PLUS PRATIQUE, I N N OVAT I F E T L É G E R P O U R C O N S E RV E R E N A S E P T I Q U E L A PURÉE DE TOMATES EXTRAFINE PRODUITE UNIQUEMENT À PA RT I R D E TO M AT E S TO S C A N E S. SÛREMENT LA MEILLEURE COMBINAISON ENTRE QUALITÉ ET PRIX POUR SATISFAIRE MÊME LES CONSOMMATEURS LES PLUS EXIGEANTS..

29 Il delicato en Tetra Pak GRANDE BRIQUE PETITE BRIQUE 1000g 500g Il delicato: Les meilleures tomates toscanes sont passées dans un tamis à maille très fine de façon à éliminer tous les pépins et toutes traces de peau. On obtient ainsi une purée dense et veloutée qui se distingue par sa couleur rouge brillante, sa saveur de tomate fraîche et par sa douceur intense. Elle est idéale pour toutes les recettes à préparation rapide qui nécessitent un produit authentique à même d exalter les plats les plus simples. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LIGNE BRIQUE

30 -LIGNE ESSENTIELLE- T OUT CO M M E FA I S A I E N T A U T R E F O I S N O S G R A N D S - M È R E S AV E C A M O U R, AUJOURD HUI ENCORE SEULES LES TOMATES LES PLUS ROUGES ET LES PLUS M Û R E S S O N T S E L EC T I O N N É E S E T PA S S É E S DA N S U N TA M I S À M A I L L E T R È S F I N E. O N O B T I E N T A I N S I U N J U S R O U G E B R I L L A N T À L A S AV E U R T R È S S U C R É E, P U I S CO N C E N T R É J U S Q U À L O B T E N T I O N D U N E PÂT E D E T O M AT E AU GOÛT INTENSE ET PRONONCÉ: LE DOUBLE CONCENTRÉ.

31 LIGNE ESSENTIELLE LA TOMATE AU CENTRE

32 L essenziale en Double concentré SACHET MONODOSE 30g L essenziale: Dans son pratique sachet monodose il donne plus de goût et de couleur à vos recettes. Excellent pour donner de la saveur aux plats les plus élaborés, les sauces, le poisson, le gibier ou simplement pour enrichir la sauce fraîche préparée avec Il delicato, notre purée de tomates extrafine. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. L ESSENZIALE MONODOSE: Nouveauté 2015 LIGNE ESSENTIELLE

33 L essenziale en Double concentré SACHET MONODOSE 5x30g L essenziale: Dans un pack de 5 sachets monodoses, pratiques et ergonomiques, pour offrir à chaque utilisation la juste quantité de concentré et donner saveur à quelconque préparation. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. L ESSENZIALE MONODOSE: Nouveauté 2015 LA TOMATE AU CENTRE

34 L essenziale en Double concentré TUBES S 150g / 200g L essenziale: Dans un pratique tube refermable, il donne plus de goût et de couleur à vos recettes. Excellent pour donner de la saveur aux plats les plus élaborés, les sauces, le poisson, le gibier ou simplement pour enrichir la sauce fraîche préparée avec Il delicato, notre purée de tomates extrafine. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LIGNE ESSENTIELLE

35 L essenziale en Double concentré TUBES S 24x150g / 24x200g L essenziale: Avec le porte-tubes de 24 tubes tous refermables après utilisation, et adapté pour doser seulement la bonne quantité de concentré et pour donner de la saveur à toutes les préparations. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LA TOMATE AU CENTRE

36 L essenziale en Double concentré PETITE BOITE 210g L essenziale: dans sa boite traditionnelle à ouverture facile, il donne plus de goût et de couleur à vos recettes. Excellent pour donner de la saveur aux plats les plus élaborés, les sauces, le poisson, le gibier ou simplement pour enrichir la sauce fraîche préparée avec Il delicato, notre purée de tomates extrafine. - Gusto Unico - Tomate Toscane uniquement travaillée à basse température pour conserver au mieux la fragrance, la consistance et la couleur rouge vif de la tomate fraîche à peine cueillie. LIGNE ESSENTIELLE

37 L essenziale CLUSTER 2x210g PETITES BOITES 2x210g LA TOMATE AU CENTRE

38 LE GROUPE ANTONIO PETTI fu PASQUALE S.p.A. Sede legale e stabilimento: via San Clemente, Nocera Superiore (SA) P.Iva IT ITALIAN FOOD S.p.A. Sede legale: via San Clemente, Nocera Superiore (SA) P.Iva IT Stabilimento: via Enos Cerrini, Venturina Terme (LI) Sede commerciale: via Mecenate, 76/ MILANO SO.GE.CO. S.p.A. Sede legale: via San Clemente, Nocera Superiore (SA) P.Iva IT C.G.A. S.p.A. Sede legale: via S. Ambruoso, Nocera Superiore (SA) P.Iva IT Stabilimento: Strada Statale 16, km Poggio Imperiale (FG) Conserveria Africana Ltd. Gbagada Industrial Estate Gbagada Post Box Victoria Island, Lagos - Nigeria LA TOMATE AU CENTRE

39

40 * * Ricerca di mercato GPMI su una pre-selezione di prodotti innovativi presenti sul mercato italiano, condotta da IRI su consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio Categoria CONSERVE DI POMODORO