MUNICIPALITÉ DE SAINT-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE RÉSUMÉ DU PROCÈS-VERBAL (sous réserve d'approbation)

Transcription

1 Journal Le Bermigeois Août 2011 Page couverture 1 Résumé du procès-verbal 2 Info Municipal 4 Avis public Dépôt des indicateurs de gestion La Sûreté du Québec vous informe Bike Week 6 Régie Intermunicipale d Acton et des Maskoutains Collectes des résidus dangereux 7 Régie Intermunicipale d Acton et des Maskoutains Programme Régional de Vidange des Installation septiques 8 Inscriptions catéchèse 9 Tournoi familial de balle-donnée de St-Bernard 20 et 21 août Le Club FADOQ de St-Bernard 11 Bibilothèque de St-Bernard Concours splouffe 12 Centre Internet Le Cybermigeois Formations à l automne 13 Unité Pastorale aux Quatre Vents Hommages à nos parents et amis 14 Mot de notre agent pastoral - besoins de vêtement chauds 15 Cercles de fermières du Québec 16 Carrefour action municipale & famille Offre d emploi 17 La clé sur la Porte / Postes Canada 19 La Fabrique St-Marcel Épluchette de blé d inde 20 Hydro-Québec Programme de remplacement de réfrigérateurs 21 La Moisson Maskoutaine Appel aux jardiniers 22 Le Bermishow/inscription Soirée souper spectacle 25 septembre Cabaret de Talents À la recherche de talent 25 Nos commanditaires 26 Services à la communauté 30 Urgences et informations 32 Tous les organismes qui souhaitent faire publier un communiqué à l intérieur du journal municipal doivent le transmettre par courriel au munstbernard@mrcmaskoutains.qc.ca avant le 1 er jour du mois. Merci! 1

2 MUNICIPALITÉ DE SAINT-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE RÉSUMÉ DU PROCÈS-VERBAL (sous réserve d'approbation) Séance ordinaire tenue le lundi 1 er août 2011 Rapports financiers de juin et juillet 2011 IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ d adopter les rapports financiers du mois de juin et juillet Juin 2011 Solde au compte au 30 juin $ Solde au compte fonds de roulement Épargne à terme - Fonds d administration Épargne à terme - Fonds de roulement Épargne stable - Fonds d urgence Part de qualification 5.00 Grand total $ Emprunt - Réseau d égout ( $ ) Juillet 2011 Solde au compte au 31 juillet $ Solde au compte fonds de roulement 0.56 Épargne à terme - Fonds d administration Épargne à terme - Fonds de roulement Épargne stable - Fonds d urgence Part de qualification 5.00 Grand total $ Emprunt - Réseau d égout ( $ ) Dépôt des indicateurs de performance Le document «Indicateurs de gestion 2010» a été déposé par la directrice générale. Celui-ci sera transmis au Ministère des Affaires municipales et des Régions du Québec tel que requis par la Loi. Adoption du Règlement n o modifiant le règlement d urbanisme ATTENDU QU en vertu de la Loi sur l aménagement et l urbanisme (LRQ., C. a-19.1) une municipalité peut modifier son Règlement d urbanisme; ATTENDU QUE, conformément à ladite loi, la municipalité doit modifier son Règlement d urbanisme afin d assurer la concordance aux Règlements n o modifiant le Schéma d aménagement révisé de la municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains; ATTENDU QU'un avis de motion a été donné le 2 mai 2011; ATTENDU QU'une assemblée publique de consultation a été tenue, le 1 er août 2011, conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (LRQ, C. a-19.1); ATTENDU QUE ce règlement de concordance au Schéma d aménagement révisé est adopté sans changement par rapport au projet de règlement de modification du règlement d urbanisme; IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ d adopter le Règlement n o modifiant le Règlement d urbanisme n o de la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville pour assurer sa concordance au Règlement n o modifiant le Schéma d aménagement révisé de la MRC des Maskoutains et à cette fin d ajouter la définition de conduite de gaz souterraine et autoriser ces dernières dans les zones agricoles. Le tout en conformité au Règlement n o modifiant le Schéma d aménagement révisé de la MRC des Maskoutains. 2

3 Adoption du second projet de Règlement n o modifiant le règlement d urbanisme IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ d adopter sans changement, le second projet de Règlement modifiant le Règlement d urbanisme n o de la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville afin d enlever l obligation de respecter une distance minimale entre un bâtiment accessoire abritant un spa, une cuisine d été ou autres (gloriette, pergola, rotonde, gazébo) construits sur une galerie attenante au bâtiment principal résidentiel. Inscription au colloque de l ADMQ zone Valmont IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ d inscrire la directrice générale au colloque de l ADMQ zone Valmont qui se tiendra le 1 er septembre au Théâtre de la Dame de Cœur à Upton et de payer les frais d inscription au montant de 100$ ainsi que ses frais de déplacement. Formation Code d éthique des employés municipaux 27 octobre IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ d inscrire la directrice générale à la formation «Le code d éthique des employés municipaux qui se tiendra le 27 octobre 2011 à Beloeil et de payer les frais d inscription au montant de 130$ ainsi que ses frais de déplacement. Renouvellement du nom de domaine Sogetel IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ de renouveler notre nom de domaine auprès de Sogetel pour une période de 3 ans au montant de $. Accès-D Affaires Adhésion au dépôt direct (salaire) CONSIDÉRANT QUE la Caisse n accepte plus que les dépôts salaires soient effectués par le biais de son personnel au comptoir; CONSIDÉRANT QUE la Caisse offre le Service de Dépôt direct via le Service AccèsD Affaires ; CONSIDÉRANT QUE la Municipalité est inscrite au Service AccèsD Affaires ; POUR CES MOTIFS, IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ d adhérer au Service Dépôt direct offert par la Caisse aux conditions et selon les modalités énoncées dans la convention d adhésion et de payer les frais d adhésion de 30 $; D AUTORISER Madame Francine Morin, maire ainsi que Madame Sylvie Chaput, directrice générale à signer pour et au nom de la Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville la Convention d adhésion pour le Service Dépôt direct Desjardins. Acquisition du logiciel de télétransmission CONSIDÉRANT QUE la Municipalité a adhérée au Service Dépôt direct de Desjardins pour le dépôt des salaires ; CONSIDÉRANT QUE pour effectuer le transfert des paies nous devons acquérir un logiciel de télétransmission conforme à la norme ACP0005 ; IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ de faire l achat du logiciel de télétransmission de la paie auprès de PG Solutions au coût de $ logiciel, installation, formation et taxes inclus. Poste d inspecteur en bâtiment IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ de retenir pour une période d un an, les services d inspecteur municipal de la firme GESTIM à raison d une demijournée par semaine (3.5 heures) tel que soumis (#2011-INS-167) pour un montant de 180 $. Prolongement du réseau d aqueduc rang Fleury IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ d autoriser M. Gagnon à se brancher sur le réseau d aqueduc de la Municipalité (près du 672 rang Fleury), d autoriser que les travaux de raccordement se fasse à l intérieur de l emprise de la route, le tout à ses frais. Soumission pour enlever mauvaises herbes Trottoir IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ de faire enlever les mauvaises herbes le long des trottoirs sur la rue Principale par les jeunes de la Coopérative Jeunesse de services selon leur taux horaire. 3

4 Arbres rang Fleury CONSIDÉRANT QUE plusieurs arbres sont dangereusement fendillés sur le rang Fleury et que le conseil souhaite savoir à qui ils appartiennent ; IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ de mandater M. Richard Dion, arpenteur, pour localiser certains arbres situés entre le bord de la chaussée et le lot du rang Fleury. Fondation Maison l Alcôve IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ de remettre un montant de 50 $ à la Fondation Maison l Alcôve pour sa campagne de financement. Demande d appui Guichet d accueil formation agricole CONSIDÉRANT QUE le Collectif régional en formation agricole Montérégie, secteur Est (CRFA) élabore présentement un nouveau projet afin d offrir aux agricultrices et aux agriculteurs, à la relève agricole et aux employés de ferme, un tout nouveau service dans notre région : un guichet d accueil en formation agricole; CONSIDÉRANT QUE le guichet d accueil en formation agricole permettra aux agricultrices et agriculteurs, à la relève et à la main-d œuvre de structurer rapidement leur démarche de formation dans l esprit qu il y a mille et une façons d apprendre ; CONSIDÉRANT QUE le guichet d accueil en formation agricole sera bien plus qu un site Internet puisqu il permettra de mieux faire connaître les services gratuits du CRFA ; Pour ces motifs, IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ d appuyer le projet de mise en place d un guichet d accueil en formation agricole du Collectif régional en formation agricole Montérégie, secteur Est (CRFA). Sylvie Chaput, Directrice générale Comptes de taxes Dernier versement Info Municipale Le lundi 15 août 2011 est la date d échéance du versement final des taxes municipales de l année en cours. Pour tout versement échu, des intérêts annuels de 12 % sont exigés. Pour tout renseignement concernant votre compte, adressez-vous au bureau municipal, au numéro de téléphone suivant : (450) Fermeture du bureau municipal Prenez note que le bureau municipal sera fermé le lundi 5 septembre (Fête du Travail). La séance du conseil qui devait se tenir le premier lundi du mois est reporté au jour suivant soit le mardi 6 septembre à 20h00. 4

5 Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville Province de Québec Avis public DÉPÔT DES INDICATEURS DE GESTION POUR L'ANNÉE 2010 AVIS PUBLIC est par la présente donné, par la soussignée directrice générale et secrétairetrésorière de la Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville que lundi le 1 er août 2011, lors de la séance du conseil, les indicateurs de gestion pour l'année 2010 ont été déposés. Vous pouvez obtenir une copie du document en vous présentant au bureau municipal. DONNÉ à Saint-Bernard-de-Michaudville, Ce 2 e jour du mois d août 2011 Sylvie Chaput Directrice générale et secrétaire-trésorière 5

6 P E N S E R E T A G I R F A M I L L E COMMUNIQUÉ JOURNAL MUNICIPAL AOÛT 2011 Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC des Maskoutains désirent informer la population que dans le cadre du «Bike Week Canada», qui se tiendra dans la municipalité de Saint-Pie les 2, 3, 4 et 5 septembre 2011, il y aura une présence policière accrue lors de cet événement. Des policiers seront en service spécifiquement pour ce rassemblement afin d'accroître la sécurité aux abords des lieux de festivités. Ce rassemblement populaire pourrait attirer des milliers de motocyclistes provenant de diverses régions. Il y aura de ce fait plusieurs déplacements de véhicules routiers lors de cette longue fin de semaine, et ce, à différentes heures de la journée. Bien que les activités prévues par cette organisation aient lieu dans la municipalité de Saint-Pie, des déplacements de motocyclistes ou autres auront également lieu à Saint-Hyacinthe, voire même dans d'autres régions limitrophes à notre territoire de la MRC des Maskoutains. Conséquemment, ceux-ci auront un fort impact sur la fluidité de la circulation. Les policiers exerceront donc une surveillance particulière sur les routes qu'emprunteront les utilisateurs du réseau routier lors de leurs nombreux déplacements afin de s'assurer que ceux-ci soient des plus sécuritaires. La présence policière visera à faire respecter les différentes lois et règles de circulation relatives à la vitesse autorisée sur nos routes, à la signalisation routière, à la conduite avec les capacités affaiblies tant par l'alcool que par les drogues, aux manœuvres de conduite dangereuses, aux crimes contre les biens et les personnes, etc. De plus, les policiers appliqueront la réglementation municipale pour le maintien de la paix et de l'ordre public. Voici un rappel de certains règlements : En vertu de la réglementation municipale, il est interdit de : boire des boissons alcoolisées sur la voie publique, d'être ivre sur la voie publique, de troubler l'ordre public et d'être présent dans un parc entre 23 h 00 et 07 h 00. Il est également interdit de se servir d'un véhicule routier de façon à causer des bruits inutiles et excessifs de nature à troubler la paix. Selon le code de la sécurité routière, il est interdit de jeter des objets/déchets sur la voie publique et selon la réglementation municipale, il y a interdiction de le faire tant sur la voie publique que sur un terrain privé. Ces règlements sont en vigueur sur l'ensemble du territoire de la MRC des Maskoutains. Pour tout événement à rapporter aux policiers de la Sûreté du Québec, vous pouvez composer le ou *4141 (cellulaire). Pour une urgence, faites le Sergente Ingrid Asselin Sûreté du Québec MRC des Maskoutains (En cas d urgence, composez (*4141 cellulaire) ou le , rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (QC) J2S 3C4 Tél. : (450) Téléc. (450) Courriel : poste.mrc.maskoutains@surete.qc.ca I n t e r n e t : w w w. s q. g o u v. q c. c a 6

7 COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE «FAITES EXPLOSER LE TAUX DE PARTICIPATION» Collectes des résidus domestiques dangereux de septembre! Saint-Hyacinthe, le mardi 2 août 2011 Comme par les années passées, trois collectes de résidus domestiques dangereux (RDD) se tiendront à nouveau en septembre. En 2011, les collectes de RDD automnales auront lieu : le samedi 10 septembre à Saint-Hyacinthe devant le stade L.-P.-Gaucher, de 8h30 à 16h30 le samedi 17 septembre à Saint-Jude, au centre communautaire, de 7h30 à 11h30 le samedi 17 septembre à Acton Vale, près de l aréna, de 13h30 à 17h30 Cette collecte est organisée par la Régie intermunicipale d Acton et des Maskoutains et est exclusivement réservée à tous les résidants de ses municipalités membres qui sont invités à mettre de côté leurs résidus dès maintenant et à profiter de ce service gratuit sur présentation d une preuve de résidence. Les RDD sont principalement constitués de produits servant à l entretien des piscines, pesticides, engrais, décapants, solvants, vernis, peintures, combustibles, batteries, aérosols, détachants, huiles usées, antigel et autres produits toxiques domestiques. S ils sont jetés avec les ordures ménagères, ils endommagent de façon irréparable l environnement. Seuls les résidus dangereux provenant d'usages domestiques sont acceptés et aucun produit liquide ne pourra être transvidé sur place Source : Réjean Pion, directeur général 7

8 COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE PROGRAMME RÉGIONAL DE VIDANGE DES INSTALLATIONS SEPTIQUES Saint-Hyacinthe, le 3 août 2011 Le nouveau programme régional de vidange des installations septiques est maintenant en vigueur conformément à la réglementation provinciale et au Plan de gestion des MRC d Acton et des Maskoutains et connaît un excellent succès. Ce programme encadre les activités de vidange obligatoire des installations septiques et de disposition des boues de façon efficace et respectueuse de l environnement. La collaboration des citoyens est excellente et laisse déjà entrevoir des résultats extrêmement positifs pour notre environnement puisque ce programme permet de réduire les risques de pollution de notre territoire, pour le plus grand intérêt de tous. Afin d éviter de devoir acquitter des frais supplémentaires liés au déplacement inutile de l entrepreneur, chaque citoyen doit s assurer du respect des règles ci-dessous : - Il est important de dégager un espace autour de chacun des couvercles de l installation septique d au moins 15 cm (6 pouces) de large et d autant de profond afin que l entrepreneur puisse lever le couvercle sans risquer de l abimer ou d abimer le rebord supérieur de la cheminée de la fosse septique (dans la majorité des cas, on retrouve deux couvercles et ils doivent tous deux être dégagés afin de permettre la vidange complète de l installation). - L installation septique doit être clairement localisée (piquet, affiche, etc.) et être accessible par l entrepreneur en tout temps (aucune clôture fermée à clé ). - Tout objet placé sur l un ou l autre des couvercles doit être retiré (pot à fleurs, statuettes, etc.) et l adresse de l immeuble doit être clairement visible de la route. Afin de permettre à tous les citoyens concernés par ce programme de bénéficier de ce nouveau service, la Régie tient à rappeler l importance de compléter la fiche descriptive de chaque installation septique et invite tous les citoyens qui ne l ont pas fait à contacter rapidement la coordonnatrice du programme afin de rectifier la situation. Il est possible d obtenir toutes les informations pertinentes en communiquant directement par téléphone avec la Régie au ou en complétant le formulaire qui est également disponible sur le site Internet au Source : Réjean Pion, directeur général riam@ntic.qc.ca 8

9 INSCRIPTIONS CATÉCHÈSE ET SACREMENTS Baptême - Pardon - Eucharistie - Confirmation COMMUNAUTÉS CHRÉTIENNES CATHOLIQUES Saint Barnabé, Saint Bernard, Saint Jude, Saint Louis La vie pastorale change de couleur avec les années. L été est temps des mariages nous aurons accueilli 2 mariages cette année. Le temps est venu de préparer les démarches pour l initiation chrétienne des enfants par la célébration des sacrements du baptême, du pardon, de l eucharistie et de la confirmation. Baptême Pour les bébés, vous téléphonez au presbytère pour nous annoncer l heureux événement. Ensemble nous allons choisir une date pour la célébration. Chaque paroisse a son dimanche. On peut s adapter selon la saison. Vous pouvez faire baptiser à la messe dominicale. Toujours s entendre avec la paroisse avant de faire vos invitations. Enfin Monsieur le curé vous visitera pour vous préparer. Pour les enfants d âge scolaire, les jeunes du secondaire et les adultes. Le baptême est un choix. L Église respecte le choix des parents qui n ont pas fait baptiser leurs enfants au tout jeune âge. Il est toujours possible de vivre le baptême. Il faudra une bonne préparation. Nous entrons en dialogue avec les candidats. Pour commencer cette préparation nous demandons une lettre demandant à l Église de vous accompagner dans la démarche de foi. CATÉCHÈSES POUR LES PLUS PETITS Organisée pour les jeunes de ans. (Pour les jeunes des maternelles et de 1 ère et 2 e année scolaire) Quelques dimanches à l automne et quelques dimanches en hiver. CATÉCHÈSES POUR LES 8-11 ANS jeunes de 3 e, 4 e 5 e année scolaire Organisées dans les quatre paroisses et animées par des parents catéchètes. Nous utilisons la catéchèse biblique symbolique. Comme il n y a plus de catéchèse à l école, nous demandons deux ans de catéchèse à la paroisse avant que le jeune soit invité à célébrer le sacrement du pardon. L année suivant le jeune qui célèbre l eucharistie avec la communauté paroissiale être admis à la première communion. CATÉCHÈSES DES ANS Jeunes de 6 e année et de 1 ère année du secondaire. La confirmation est le dernier sacrement du cycle d initiation chrétienne. Le jeune aura été baptisé et devra présenter obligatoirement le certificat de baptême s il n a pas été baptisé aux Quatre-Vents. Le pardon et l eucharistie auront été préparés avant. Il faudra deux ans de catéchèses supplémentaires. À 15 ANS ET PLUS ON ORGANISE DES DÉMARCHES SPÉCIALES (Si votre enfant est déjà en catéchèse vous n avez pas à l inscrire) NOM DE L ENFANT : NÉ le PAROISSE DU BAPTÊME : NOM DU PÈRE : NOM DE LA MÈRE : ADRESSE DE L ENFANT : CODE POSTAL : TÉLÉPHONE BAPTÊME PARDON EUCHARISTIE CONFIRMATION Faire parvenir l inscription au presbytère ou téléphonez

10 DATE : 20 et 21 août 2011 LIEU : Coût d inscription : Terrain des loisirs de Saint-Bernard $ par équipe DATE D INSCRIPTION : MERCREDI 10 AOÛT À 20 H 00 Au Pavillon des Loisirs (Un représentant par famille devra être présent le soir de l inscription) Règlements à confirmer lors de l inscription. Ceux et celles qui veulent faire partie de l équipe mixte doivent communiquer avec Marc-Olivier Bouclin et ce avant le 9 août Le comité des Loisirs De Saint-Bernard 10

11 Le Club FADOQ de St-Bernard Pique-nique estival chez Simone et Robert Le dimanche 14 août, après la messe de 10h00. Il sera gratuit. Nous en profiterons pour faire le renouvellement de nos cartes de membres. Criée Le dimanche 11 septembre Visite au cimetière Le dimanche 9 octobre Pétanque Les mardis et jeudis à partir de 19h00, au terrain des loisirs, si nous avons des joueurs. Passez un bel été! 11

12 Bienvenue au Club de lecture d été TD! Ce programme pancanadien a pour but de sensibiliser les enfants au plaisir de la lecture, de piquer leur curiosité et de stimuler leur imagination. Depuis des années, les recherches démontrent que les enfants d âge scolaire perdent une grande partie de leurs compétences en lecture s ils ne lisent pas au cours de la saison estivale. Il est donc d autant plus important de s assurer qu ils continuent à lire et qu ils y prennent plaisir. En se présentant à la bibliothèque, votre enfant recevra gratuitement une amusante trousse de lecture qui comprend des autocollants, un livret d activités ainsi qu une superbe affiche. De plus, pour chaque emprunt de livres qu il fera au cours de l été, il pourra remplir un coupon de participation pour le tirage de plusieurs cadeaux. Passe à la bibliothèque pour en savoir plus! 12

13 CENTRE INTERNET LE CYBERMIGEOIS Formations disponibles à l automne Le Centre Internet Le Cybermigeois de Saint-Bernard-de-Michaudville vous offre la possibilité de suivre différents cours en informatique dès l automne Nous aimerions connaître vos intérêts sur les cours et vos disponibilités. maintenant nous téléphoner au Vous pouvez dès Les cours offerts sont de niveau débutant. Il est préférable de connaître la manipulation de la souris et du clavier avant d entreprendre une formation. Voici quelques cours qui pourront vous être offerts : Internet : introduction à la navigation sur Internet Courriel : introduction au courrier électronique Word : formation de base sur le logiciel de traitement de texte Excel : formation de base sur le logiciel de chiffrier Traitement de la photo numérique : Introduction à la photo numérique Le Gouvernement en ligne : accès aux citoyens : Accompagnement pour assister les citoyens dans l accès aux services en ligne gratuits À cette étape, nous désirons que connaître vos choix et vos disponibilités afin de pouvoir établir un calendrier de formation pour l automne. Ces cours seront donnés par Carolyn Couture, notre nouvelle adjointe-administrative/formatrice. Elle est disponible pour répondre à vos questions d informatique au carrefour Internet les lundis et mercredis de 9h à 16h30 ainsi que les mardis de 9h à midi. Ces cours seront offerts GRATUITEMENT aux résidents de la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville. 13

14 Unité Pastorale aux Quatre-Vents Paroisses: St-Barnabé-Sud, St-Bernard, St-Jude, St-Louis Visite et Hommage à nos parents et amis défunts reposant aux cimetières de nos paroisses. Horaire Dimanche 18 septembre 10h, église de St-Jude Dimanche 25 septembre 10h, église de St-Louis Dimanche 2 octobre 10h, église de St-Barnabé-Sud Dimanche 9 octobre 10h, église de St-Bernard Ces rencontres sont suivies de brunchs dans chacune des paroisses. Super tirage et souper bénéfice au profit de la fabrique de St-Jude le 22 octobre prochain. 4000$ en prix à gagner. Billets du tirage maintenant disponibles au coût de 50$ Information :

15 Des vêtements chauds pour nos travailleurs saisonniers Ceux-ci nous sont arrivés à partir du milieu d'avril. Le premier groupe comportait 28 travailleurs, ce sont ceux auxquels nous sommes le plus habitués et un certain nombre d'entre eux commencent à comprendre assez bien le Français. À chaque dimanche soir, nous sommes quelques personnes d'ici à aller manger avec eux. D'ici quelques semaines, selon Jean Lemay, le nombre de ces travailleurs devrait monter à 160. Comme leur travail va se prolonger tard en automne, il serait temps de penser à mettre de côté pour eux, des vêtements chauds (manteaux, imperméables, gants, tuques, bottes) dont vous ne servez plus. Ces vêtements pourraient très bien faire l affaire de ces gens habitués à des températures plus chaudes au Guatémala et qui seront au travail dans les champs à 6h00 du matin, en septembre et octobre. Si vous avez de tels vêtements à donner, vous les apportez au comptoir de vêtements de St-Bernard et vous les déposez dans la boîte de bois prévue à cet effet sur le perron, près de la porte d entrée de l église. Le dimanche 28 août, nous aurons à 18h00, à l'église de St-Jude, la messe en Espagnol avec Mgr Lapierre, suivie de l'épluchette de maïs sur les terrains du Centre Communautaire. Il s'agit d'une soirée à ne pas manquer. Plusieurs d'entre vous ont déjà participé à cette activité, de par les années passées. Un grand merci à vous et à ces travailleurs saisonniers qui participent à l économie de notre région. Robert Perreault Agent de pastorale 15

16 Tu es créative? TU AIMES PARTAGER AVEC D AUTRES? TU AS BESOIN DE SOLIDARITÉ FÉMININE? LES SUJETS D ACTUALITÉ QUI TOUCHENT LA FEMME ET LA FAMILLE TE PASSIONNE? TU ES UNE FEMME ÂGÉE DE PLUS DE 14 ANS? E T BIEN, VIENS NOUS VOIR! Tous les 2ième mercredis du mois à partir du 14 septembre prochain, les membres du Cercle de fermières de Saint-Hugues et des environs (St-Barnabé-Sud, St-Bernard, Ste- Hélène, St-Jude, St-Liboire, St-Louis, St-Marcel, St-Simon) se réunissent dès 19 h à la salle municipale de St-Hugues. Lors de la première rencontre, le 14 septembre prochain à 19 h, viens découvrir : La programmation : Ateliers d art textile : broderie, tissage, tricotin, tricot, crochet, couture (courte pointe). Ateliers de création : vitrail, peinture, miniature, lavette. Le thème de l année et bien plus. Amène une amie, cela ne t engage à rien! La plupart des ateliers d arts textiles sont gratuits (le matériel en sus) puisque notre mission première est de transmettre le patrimoine artisanal. Le coût annuel pour être membre est de seulement 20$ et donne droit à plusieurs privilèges tels que : la revue l Actuelle, des conférences gratuites, des ateliers d arts textiles gratuits et surtout la rencontre de personnes extraordinaires et des fous rires garantis! Nous avons à notre disposition par la Municipalité de Saint-Hugues, une salle pour nos réunions, une cuisine et un local pour nos métiers à tisser. Tu veux en savoir plus sur les CFQ? Visite le Savais-tu? Que les CFQ sont un organisme autonome sans but lucratif, apolitique, groupant les femmes tant du milieu rural qu urbain, sans distinction de condition sociale. Que la mission des CFQ est l amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille ainsi que la transmission du patrimoine culturel et artisanal. Si tu as le goût de te joindre à nous, viens faire un tour! Tu as besoin d en savoir plus, appelle-moi! Marie-France St-Martin, ou par courriel: mfstm@live.ca 16

17 Le Express Offre d'emploi Agent de projet en saines habitudes de vie Équipe énergique recherche un agent de projet en saines habitudes de vie. Bonne humeur et dynamisme doivent être au rendez-vous pour relever des défis où la créativité et l'initiative seront vos meilleurs atouts. Nos bureaux situés sur la Rive-Sud de Montréal faciliteront certainement votre quotidien: adieu le trafic de la traversée des ponts! La conciliation famille-travail est une préoccupation pour vous? Ce l'est pour nous aussi, c'est pourquoi nous avons implanté plusieurs mesures à cet effet (semaine de 4 jours, horaire flexible, congés personnels, etc.). En plus, vous pourrez compter sur notre programme d'aide aux employés, de contribution aux REER et de formation continue, preuve que nos employés sont importants pour nous. Qui sommes-nous? Le Carrefour action municipale et famille (CAMF) est un organisme sans but lucratif engagé dans la promotion, la mise en œuvre, l'accompagnement et le suivi des politiques familiales municipales (PFM). Il représente le milieu municipal (municipalités, MRC et réseaux d organismes) sur toutes les questions relatives à la famille et intervient auprès du gouvernement et des grandes associations intéressées. Depuis 2008, le CAMF a aussi le mandat d'appuyer les communautés qui désirent mettre en place la démarche Municipalité amie des aînés (MADA). Les principaux centres d intérêt actuels du Carrefour sont l amélioration de la qualité du milieu de vie des familles et des aînés, la promotion de l'initiative Municipalité amie des enfants (MAE), le développement durable, le développement social, l équité pour les familles, la conciliation famille/travail/étude, l accueil de nouvelles familles, dont les familles immigrantes, la migration des jeunes, les saines habitudes de vie et la revitalisation des milieux. Objectifs du poste Le titulaire de l emploi, sous l'autorité du directeur général, a comme responsabilité principale la conception et la diffusion de contenu de formation sur les saines habitudes de vie dans le contexte de l'élaboration d'une politique familiale municipale (PFM). De plus, l'employé devra accompagner 6 projets pilotes pour valider le matériel de formation réalisé. Enfin, le titulaire de l emploi devra participer à la promotion des saines habitudes de vie (physiques et alimentaires) à l'aide d'outils promotionnels qu'il aura construits et créer des partenariats locaux et régionaux en lien avec son mandat. Exigences Formation et expérience Être titulaire d un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline telle que la kinésiologie, l activité physique, récréologie, le domaine social ou dans toute autre discipline jugée pertinente Expérience minimale de trois ans en gestion de projet Expérience pertinente en formation et transfert de connaissances Expérience en élaboration d'outils promotionnels Connaissance du monde municipal (atout) 17

18 Habiletés professionnelles et techniques Capacité à coordonner des projets et à gérer des comités de travail Aptitude à la rédaction Esprit d analyse et de synthèse Sens de l organisation et des responsabilités Initiative et autonomie Compréhension des enjeux liés à l'élaboration d'une politique municipale Bonnes relations interpersonnelles et bon communicateur Capacité à travailler sous pression Bilinguisme (atout) Excellent français tant à l oral qu à l écrit Maîtrise de Word et Excel dans un environnement MAC Particularités Déplacement requis entre Montréal et Québec (avoir accès à une automobile) Horaire de travail variable pouvant occasionnellement se prolonger au-delà des heures régulières de travail Intérêts face à la promotion des saines habitudes de vie Habilité à échanger dans un environnement politique Conditions de travail Poste contractuel d'une durée de 18 mois avec possibilité de renouvellement Horaire de 35 heures par semaine Salaire horaire de 20$ à 23$ Mesures de conciliation famille-travail Programme de contribution au REER et de formation continue Programme d'aide aux employés offerts aux employés et aux membres de sa famille Alors, êtes-vous la personne que nous cherchons? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir, c'est d'envoyer votre curriculum vitae avant le mercredi 17 août 2011 à l'adresse suivante: corinne@carrefourmunicipal.qc.ca ou encore de nous le faire parvenir par fax. Les entrevues auront lieu dans la semaine du 22 août 2011 et il est à noter que seules les candidatures retenues seront contactées. Corinne Vachon Croteau Agente de projet Carrefour action municipale et famille Téléphone : poste 206 Fax : avenue Auteuil, bureau 103 Brossard (Québec) J4Z 1M3 18

19 La Clé sur la Porte Maison d aide et d hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants Qu elles soient verbale, psychologique, physique, économique ou sexuelle, toutes les formes de violence blessent et laissent des séquelles. Pour sortir de ces relations et reprendre le contrôle sur leur vie, les femmes ont besoin d aide concrète et de soutien. À la maison d hébergement, des intervenantes sont là pour écouter les femmes, les informer sur leurs droits et ressources disponibles, ainsi que les supporter dans leurs décisions. Venir en maison d hébergement ne vous oblige à rien. C est un temps d arrêt pour se permettre de faire le point sur sa situation et partager avec d autres femmes dans un climat de confiance et d entraide. Il est aussi possible d avoir un soutien téléphonique ou en personne, sans venir héberger. Tous nos services sont gratuits et confidentiels. Si vous avez besoin d aide, n hésitez pas à nous contacter au Paroissiens, Paroissiennes de St-Bernard, Postes Canada Nous vous encourageons à venir faire vos achats de timbres à votre bureau de poste. Ces ventes nous aident à obtenir nos objectifs. Votre bureau est fier de vous accueillir pour offrir ces services : - Achat de timbres - Priorité demain matin - Mandat-poste - Produits virtuels prépayés - Changement d adresse - MoneyGram - Xpresspost Heures d ouverture Lundi / Mardi / Mercredi / Vendredi 9h à 11h30 15h30 à 17h30 Jeudi 9h à 11h30 15h30 à 19h Samedi / Dimanche Fermé 19

20 Ohé! Ohé! Invitation spéciale à vous gens de St-Marcel et des environs à l'occasion de la journée familiale et amicale qui aura lieu le dimanche 21 août 2011 dans le cadre de l'épluchette de blé d'inde. Messe à 10h30 célébrée par l'abbé Benoit Côté et animée par l'orchestre "Les Mariachis". Sur place dîner aux hot dog et ailes de poulet. Le maïs vous sera servi à volonté. En après-midi des invités spéciaux seront là pour agrémenter la fête. Nous vous attendons en grand nombre le tout pour une bonne cause "La Fabrique". Soyez au rendez-vous. L'union fait la force. Prix d'entrée: 10$- adulte 5$- 12 à 15 ans Gratuit- moins de 12 ans À bientôt Responsable: Odette Chamberland