VOLUME 27 SAINT-LÉONARD-D ASTON DÉCEMBRE 2013

Transcription

1 VOLUME 27 SAINT-LÉONARD-D ASTON DÉCEMBRE 2013 Chers citoyens et citoyennes, Un mot pour vous remercier d avoir voté en si grand nombre lors du récent scrutin municipal. En effet, un excellent taux de participation de 73,7 % des électeurs inscrits y fut enregistré. Votre nouveau conseil municipal reflète bien cet exercice démocratique et il y travaille déjà de façon dynamique afin d assurer une saine gestion de notre municipalité et d être à votre service. Je félicite chacun des conseillers élus pour leur engagement dans cette charge municipale très importante : Diane Paquette, Jean-Claude Guévin, Maude Lemire-Comeau, Mario Laplante, Laurent Marcotte et David Guévin. En terminant, je profite de l occasion, en cette dernière parution de l En-Train pour l année 2013, pour souhaiter, au nom du conseil municipal et en mon nom personnel, à chacun de vous ainsi qu à tous vos proches, nos meilleurs vœux de joyeuses fêtes et de bonne année 2014! Je vous souhaite par-dessus tout une bonne santé pour bien profiter de ce que la vie offre de meilleur! Daniel Coutu, maire. GUIGNOLÉE 2013 : 3313 $ AMASSÉS PAR UNE VINGTAINE DE BÉNÉVOLES Je veux dire un merci très sincère à tous les «lutins» au nombre de 19 qui étaient aux coins des rues afin de tendre la main et solliciter la générosité des gens en cette journée de Guignolée. En peu de temps, nous avons amassé 3313 $. Cette somme s'ajoutera à toutes les denrées non périssables et aux victuailles de dernière minute qui serviront à préparer des paniers de Noël que Saint-Léonard Partage remettra à nos familles dans le besoin. Merci à tous ceux qui ont généreusement donné notamment la Caisse Desjardins Godefroy, Les productions de l Imprimure (impression de la circulaire) et la FADOQ de Saint-Léonard-d Aston (envoi de la circulaire). Vous avez toute ma reconnaissance. André Nadeau.

2 Page 2 RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE NOTRE MUNICIPALITÉ Conformément à l article 955 du Code municipal du Québec, j ai l obligation, en tant que maire, de vous présenter un rapport sur la situation financière de notre municipalité; et ce rapport je vous le livre donc au meilleur de mes connaissances. ANNÉE FINANCIÈRE 2012 La firme Deloitte s.e.n.c.r.l., comptables agréés, dont le siège social est situé à Drummondville, a complété le 16 juillet 2013, la vérification des livres comptables de notre municipalité pour l exercice financier se terminant au 31 décembre Pour l année 2012, les recettes, qui se composent majoritairement des taxes foncières et divers transferts et subventions, se chiffrent à la somme de $, des dépenses de $, des amortissements d immobilisations $, un remboursement de la dette à long terme de $, des activités d investissements de ( $) et des réserves financières et fonds réservés de ( $) ce qui donne un surplus de l année 2012 de l ordre de $. Nous retrouvons au poste de l endettement au 31 décembre 2012, un montant de $, soit $ dette de la municipalité et $ dette de l assainissement des eaux. ANNÉE FINANCIÈRE 2013 Toujours selon l article 955 du Code Municipal, la municipalité doit déposer la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de $. Les contrats payés au 12 novembre 2013 sont donc les suivants : Centre Richard-Lebeau Frais annuel 2013 (12 versements) $ Électro Mig inc. Excavation Mc BM Niveleuse de 10 pieds et installation d'une aile sur Freightliner Décompte #3 pour travaux domiciliaires Berco/ Deslandes et cautionnement d'entretien et retenue $ $ Groupe Ultima inc. Assurances $ Honco bâtiments d'acier Libération retenue 1% Centre Richard-Lebeau $ Les Services exp. Inc. Surveillance travaux Berco, Deslandes, assistance technique programme PIQM, analyse réseaux d'égout et aqueduc secteur Coop, préparation plan et devis phase II Deslandes et rue des Écoles et plan d'aménagement terrain bibliothèque $ Ministre des Finances Quote-part 2013 (Sûreté du Québec) $ MRC de Nicolet-Yamaska Quote-part $ Pavage Veilleux 1990 inc. Travaux de pavage rang des Martin, Haut-de-l'Île et Moulin-Rouge $ Régie des déchets Bécancour Ordures et récupérations $ Sintra inc. Soudure D.R. Lemire inc. Décompte #6 (retenue), pour travaux des rues Principale, Hébert, Station et Béliveau (PRECO) Déneigement et fauchage aux abords des routes $ $ Liste des contrats de 2 000$ à $ payés au 12 novembre 2013 : * Aeschimann Marc Sonorisation St-Jean et Rock'n Ball $ Agritex Saint-Célestin Balance achat équipement à neige $ Aquarehab Inspection par caméra autotractée de conduites secteur Coop $

3 RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE NOTRE MUNICIPALITÉ Page 3 Fabri-Meuble J.S. enr. Armoire pour cuisine du sous-sol (hôtel-de-ville) $ Fédération Québécoise des Municipalités Ferme Rouslay S.E.N.C. Frappier Raymond Inscription des élus au congrès (3) $ Réparation du chemin privé brisé par le transport de terre et de roche suite à la tempête Irène. Achat de chaises, tables et support à TV pour bibliothèque $ $ Raymond Fernand Inventaire de signalisation routière $ Garage L. Verreault inc. Sableuse pour trottoir $ Gougeon & Frères Ltée. Pneus pour rétro-caveuse $ Guilbault Hydraulique inc. Réparation système hydraulique équipement à neige Ford $ Guy Dalphond, services-conseils inc. Animation du groupe sur l'avenir de St-Léonard $ J. M. Doucet Achat de ponceaux $ Kemira water solution Canada inc. Achat alun $ * La Banquette Arrière Spectacle St-Jean Baptiste et Rock'n Ball $ Le marché du store Achat de toiles de fenêtres pour bibliothèque $ Leroux René, notaire Promesse d'achat terrain CN $ Lignco Sigma inc. Lignage de rues $ * Location Yvalain Location clôtures, barrières, projecteur et tour d'éclairage pour St-Jean-Baptiste et Rock'n Ball $ Lumca inc. Achat de 10 lampadaires aux DEL $ Yolande Morissette Achat divers articles bibliothèque $ Néosynergix Achat ordinateur toughbook Service incendie $ * Astral Média radio inc. Diffusion radio Rock'n Ball et St-Jean $ Office municipal d'habitation Remboursement déficit $ PG Solutions Contrat entretien 2013 et achat logiciel Perfas pour élection $ * Plante Sport Excellence Achat de divers articles promotionnels $ Pneus Bélisle Drummondville Pneus pour camions $ Pompes industrielles Launier Réparation pompe flygt, réseau d'égout $ Prince Reynald Arpentage terrain bibliothèque $ * Production de l'imprimure inc. Dépliants festivités, bracelets, brochures, laissez-passer pour St-Jean, Rock'n Ball et Championnat $ Production de l'imprimure inc. Impression des bulletins de votes pour élection $ Promatrice inc. Modification gratte à neige pour tracteur John Deere $ Proulx Marthe Aménagement intérieur et achat matériaux pour bibliothèque $ * Royal Pyrotechnie inc. Feux d'artifice - Fête Nationale $ Sablière Mc Donald Sel d'hiver $

4 Page 4 RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE NOTRE MUNICIPALITÉ Société québécoise d assainissement Remb. Capital et intérêts $ Société de l assurance automobile Immatriculations véhicules voirie et incendie $ Somavrac C.C. inc. Chlorure de calcium $ Techservice Installation sonde & contrôleur poste Caya $ Ville de Victoriaville Formation pompier niveau $ Vital-Tech Installation système de caméras bibliothèque (extérieure) et caserne incendie. * Ces dépenses ont été remboursées en totalité par les Loisirs Saint-Léonard $ Zone informatique Achat de 4 ordinateurs pour la bibliothèque $ RÉMUNÉRATION DES MEMBRES DU CONSEIL En vertu de l article 11 de la Loi sur le traitement des élus municipaux, le présent document doit révéler le traitement accordé aux membres du Conseil. Pour 2013, la rémunération accordée au poste de maire s élève à $ incluant une allocation de dépenses de $. La rémunération accordée à chaque poste de conseiller est de $ incluant une allocation de dépenses de $. ACTIFS / ÉPARGNE Les avoirs de la municipalité à savoir son compte courant et de placements sont les suivants : À l épargne avec opérations : Caisse Desjardins Godefroy et Banque Nationale, une somme de $ au 19 novembre Un placement : Banque Nationale du Canada, un montant de $. Taxes municipales à recevoir : un montant de $, au 19 novembre RÈGLEMENTS D EMPRUNTS Règlement # Aqueduc et égout rue Carter (Parc Industriel) Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Refinancement en 2016 Prendra fin en Règlement # Aqueduc et égout rue Principale Solde en capital au 31 décembre 2013 de 0 $. Terminé en Règlement # Aqueduc et égout rue Caya et Villeneuve Solde en capital au 31 décembre 2013 de 0 $. Terminé en Règlement # Camion incendie Solde en capital au 31 décembre 2013 de 0 $. Terminé en Règlement # Aqueduc et égout 9 e Rang Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Prendra fin en Règlement # Entretien des chemins Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Prendra fin en Règlement # (2 e emprunt) Entretien des chemins Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Prendra fin en Règlement # Aqueduc et égout (phase I) rue Jean-Pierre Despins Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Prendra fin en Règlement # Aqueduc et égout (phase II et III) rue Jean-Pierre Despins Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Prendra fin en Règlement # (2 e emprunt) Aqueduc et égout (phase III) rue Jean-Pierre Despins Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Refinancement en 2015 Prendra fin en Règlement # Aqueduc et égout partie rang Grand St-Esprit et 1 ère Rue Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Refinancement en 2015 Prendra fin en Règlement # Construction Centre Richard-Lebeau Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Refinancement en 2016 Prendra fin en Règlement # (2 e emprunt) Construction Centre Richard-Lebeau Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Refinancement en 2017 Prendra fin en Règlement # Renouvellement conduites rues Principale, Hébert, Station et Béliveau Solde en capital au 31 décembre 2013 de $. Refinancement en 2016 Prendra fin en 2031.

5 RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE NOTRE MUNICIPALITÉ Page 5 SUBVENTION À DES ORGANISMES (OSBL) Les sommes d argent versées aux organismes sans but lucratif, soit les OSBL, s élèvent à $ et les sommes versées sont réparties selon le tableau ci-dessous. Organismes Description Montant subventionné Hockey mineur Bécancour Aide financière 2013, 20 $/joueur (7) $ Accessibilité Plus Contribution entente automne 2012/hiver $ Fondation CSSS Bécancour Aide financière $ Loisirs Saint-Léonard-d'Aston Aide financière $ Fêtes St-Jean et Rock'n Ball Aide financière $ Ludolettre 1er versement de 2, aide financière $ Maison des jeunes l Eau-Vent Aide financière $ Club de croquet Aide financière $ Amigo Jr Bécancour Aide financière $ Soccer Daveluyville Aide financière $ Ville de Warwick Remboursement inscriptions $ Harmonie + Stage Band Aide financière $ Total $ SUBVENTION À LA CONSTRUCTION Le programme concernant le développement domiciliaire se continue jusqu au 31 décembre À ce jour, $ ont été versés aux propriétaires de construction neuve. Durant l année 2013, l équipe d inspection en bâtiment a émis 164 permis, pour une valeur totale des travaux de $. Un total de 32 permis a été émis pour des constructions résidentielles, au cours de l année Je vous présente, sous forme de tableau, la répartition des permis émis par type de travaux réalisés : Liste des types de permis, en date du 6 novembre Type de permis Nombre de permis Valeur des travaux Agrandissement $ Bâtiments accessoires $ Changement d usage $ Clôture et muret $ Construction nouvelle $ Déblai et remblai 0 - $ Démolition $ Déplacement 1 - $ Enseigne $ Installation septique $ Lotissement 7 - $ Piscine $ Rénovation $ Réparation d'une construction 0 - $ Total $

6 Page 6 RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE NOTRE MUNICIPALITÉ VOICI UN RÉSUMÉ SUR L ÉTAT D IMPORTANTS DOSSIERS : A Dossiers en cours Bibliothèque (Pavillon de la Culture) Projet en voie de finalisation, basé sur une entente intermunicipale conclue le 19 janvier 2010 entre la MRC Nicolet-Yamaska et 8 municipalités, dont la nôtre; donnant droit à une aide financière du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. Concernant cet immeuble en date du 19 novembre 2013, les données disponibles sont les suivantes : $ de coûts ont été enregistrés par la MRC à cette date, lesquels devraient être compensés en partie par la subvention à recevoir du MCCCF budgété à $ ainsi que par une aide du Pacte rural pour $. En conclusion, au 19 novembre, cet immeuble a un coût de revient net pour la municipalité, au montant de $, cela sans compter certains frais non comptabilisés à cette date. Location Achat d un camion incendie échelle usagé Actuellement ce projet est en voie d être finalisé à un coût de revient net estimé à $ pour la municipalité après remises gouvernementales, ceci sans compter la formation requise. Ce projet semble avoir été intéressant pour se conformer au schéma de couverture de risques en incendie de la MRC Nicolet-Yamaska, ce qui améliorera aussi notre sécurité, en cas de sinistres. Fibre optique La municipalité avait conclu en juin 2013 une entente de développement de réseau de fibre optique avec Sogetel, pour une durée de 5 ans, avec une contribution totale de $, soit $, par année. Un suivi adéquat de notre administration s assurera du déploiement requis de ce service afin que le bénéfice potentiel pour nos entreprises et notre population soit de plus en plus évident. B Dossiers à traiter en 2014 En plus d accorder les suivis requis aux dossiers en cours cités précédemment, voici un aperçu des dossiers que nous traiterons au cours de l année à venir : 1. Finaliser le dossier de la subvention à recevoir pour les dommages de plus de $ causés par l ouragan Irène en Finaliser l achat du terrain du CN afin de pouvoir homologuer la nouvelle portion de rue de la Station. 3. Collaborer avec Ludolettre afin d aider à la finalisation du projet de relocalisation de l organisme. 4. Analyser les rapports d experts concernant le réseau pluvial (COOP) et les réserves d aqueduc et la mise en place des solutions retenues. 5. Souligner comme il se doit le 150 e anniversaire de notre municipalité. Le conseil réalisera dans l année à venir un important exercice de diagnostic et de planification stratégique ainsi que l analyse en profondeur, par le conseil, des taux de taxations appliqués. Études des dossiers et projets découlant des très nombreux comités (plus de 15) auxquels participe activement la municipalité, dont le Comité de citoyens s inspirant du document «Pour aller encore plus loin» produit en 2013, ainsi que le Comité «Goûtez-y» (projet d un pavillon thématique sur l agriculture). Vous serez évidemment tenus au courant de l évolution de ces dossiers surtout si vous n hésitez pas à consulter le site web de la municipalité qui regorge d informations. Merci de votre attention. Daniel Coutu, maire. DES GESTES CONCRETS POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE Vous pourrez disposer de vos sapins de Noël, au terrain de la municipalité de la rue de l Exposition du 1 er au 6 janvier Prochaines dates pour vous débarrasser de vos gros rebuts : 9 janvier et 6 mars La collecte des RDD a lieu tous les premiers vendredis de chaque mois de 9 h à 12 h au 434, rue de l Exposition.

7 INFORMATIONS MUNICIPALES Page 7 Le bureau municipal sera fermé du 20 décembre 2013 à midi au 9 janvier 2014 à 9 h. Pour toute urgence durant cette période nous vous demandons de composer le numéro d urgence suivant : Joyeuses fêtes et bonne année 2014 à tous! Les détails concernant le budget 2014, adopté lors de la séance spéciale du 18 décembre dernier, vous seront acheminés par la poste dans une édition express de l En-Train, aux environs du 24 janvier. Veuillez prendre note que la première séance régulière du conseil municipal aura lieu le mercredi 15 janvier à 19 h 30 (nouvelle heure pour 2014). Celles du 3 février et du 3 mars auront lieu les premiers lundis du mois comme à l habitude. Nous vous informons que pour la période du 15 novembre au 15 avril 2014 inclusivement le stationnement dans les rues de la municipalité sera interdit entre 23 h et 7 h. Il est strictement interdit de jeter ou de pousser la neige dans les rues et rangs de la municipalité. Vous pourriez être passible d une amende. Merci de votre collaboration. NE LAISSEZ PAS LE FEU GÂCHER VOTRE TEMPS DES FÊTES! Les risques d incendie demeurent présents, surtout durant la période des fêtes. Les pompiers de votre service de sécurité incendie, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique, vous rappellent les conseils de prudence suivants. L avertisseur de fumée Vérifiez le bon fonctionnement de votre avertisseur de fumée, électrique ou à pile. Remplacez la pile si elle est faible ou morte. Remplacez votre avertisseur s il est défectueux ou installé depuis plus de 10 ans. N enlevez jamais la pile de votre avertisseur pour faire fonctionner un jouet ou autre objet à pile. Le sapin de Noël naturel Choisissez un arbre dont les aiguilles sont vertes et ne se détachent pas facilement. Installez-le à une distance d au moins un mètre de toute source de chaleur, comme une plinthe électrique ou un foyer. Gardez toujours le pied du sapin humide en ajoutant de l eau tous les jours. Éteignez toujours les lumières du sapin lorsque vous quittez votre domicile ou lorsque vous allez au lit. Les lumières décoratives Utilisez des lumières décoratives homologuées CSA ou ULC. Pour vos décorations extérieures, installez des lumières conçues pour l extérieur. Utilisez des guirlandes de lumières en bonne condition, non fendillées et non séchées. Fixez les guirlandes lumineuses à l aide de ruban isolant et non pas avec des clous ou des punaises. Les chandelles Allumez et placez vos chandelles loin des rideaux ou de tout autre objet inflammable. Ne laissez jamais vos chandelles allumées sans surveillance. Assurez-vous que vos chandeliers sont résistants au feu et que leur base est stable. Rangez les allumettes et les briquets dans un endroit hors de la portée des enfants. Pour plus d information sur les mesures à prendre pour se protéger contre les incendies, visitez le site securitepublique.gouv.qc.ca à la section Sécurité incendie. Votre service de sécurité incendie et le ministère de la Sécurité publique vous souhaitent un joyeux temps des Fêtes.

8 Page 8 CAMPAGNE DE FINANCEMENT «TOUJOURS BRANCHÉ» Du 1 er septembre au 30 décembre 2013, a lieu la campagne de financement «Toujours branché». Grâce à vos dons, la fondation médicale Jean-Pierre Despins m.d. pourra acheter une génératrice afin que la COOP SSJPD soit fonctionnelle en toute situation. Comme tous les dossiers sont numérisés, les patients pourront être soignés sans crainte., même en cas de panne d électricité. De plus, la salle d`attente sera un endroit sécuritaire si un patient a un appareil à oxygène ou encore lorsque des gens auront besoin de chauffage en cas de panne majeure. Jusqu`au 30 décembre, vous pouvez faire un don de 20 $ et plus, pour obtenir un reçu d`impôt pour Remplissez le coupon ci-dessous et remettez votre don au secrétariat de la Coop. Mille mercis de donner afin d améliorer notre système de santé! René Bérubé, trésorier. FORMULAIRE DE DON POUR LA FONDATION MÉDICALE JEAN-PIERRE DESPINS M.D. Pour informations: René Bérubé Je désire appuyer la campagne de financement de la Fondation médicale Jean-Pierre Despins m.d. créée au sein de la Fondation communautaire du grand Québec ( RR 0001 Org. Bienfaisance). Le don au Fonds Fondation médicale Jean-Pierre-Despins m.d. permettra de soutenir les organismes œuvrant au développement de la santé à Saint-Léonard-d Aston et les municipalités environnantes par l ajout et le maintien de services médicaux. Je souhaite faire un don unique de $ ou Je promets de faire un don annuel de $ Date du premier versement Pendant : 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Mode de paiement : Chèque Carte de crédit Don en ligne à : Paiement par carte de crédit : Visa ou MasterCard Détenteur de la carte : N o carte : Date d expiration : (mm/aa) Nom : Signature : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone résidentiel : Travail : Adresse électronique : Veuillez libeller votre chèque à l ordre de : Fondation médicale Jean-Pierre Despins m.d. 422, rue Germain Saint-Léonard-d Aston Québec J0C 1M0 Vous pouvez également modifier ou annuler votre souscription en tout temps, advenant un changement de votre situation personnelle. Un reçu aux fins d impôts vous sera remis pour les dons de 20 $ et plus.

9 UN SUCCÈS POUR LA FONDATION MÉDICALE JEAN-PIERRE DESPINS M.D. QUI A RÉCOLTÉ $ À SON SOUPER BÉNÉFICE DU 27 OCTOBRE DERNIER. Page 9 Lors de ce souper, nous avons souligné le travail de nos bâtisseurs ainsi que de notre cycliste professionnel Hugo Houle. De gauche à droite, Donald Martel, député provincial, Hugo Houle, cycliste international et président d`honneur, Clément Béliveau, président de la Fondation, Yan Nadeau, du Groupe PNF, Saint-Léonard d`aston, Pierre Roy de L.D.Roy, Ste-Perpétue, Steve St-Laurent de Regy Hydraulique, Saint-Wenceslas et Louis Plamondon député fédéral. Nous avons accueilli la famille Proulx et nous avons observé une minute de silence à la mémoire de M. André Proulx qui nous a quittés trop rapidement. M. Denis Roy a annoncé que la Coop Solidarité Santé Jean-Pierre Despins honorera la mémoire de M. André Proulx en commémorant la salle d`attente en son nom. Le geste sera rendu officiel lors du 12 e anniversaire de la Fondation qui aura lieu le 22 avril De gauche à droite, Clément Béliveau, président de la Fondation, Sylvie Rodrigue, conjointe de M. André Proulx, Dr Richard Proulx, Dr Andrée Benoit, Pierre Proulx, frère d André, Catherine Proulx, fille d André, Hugo Houle, président d`honneur et Denis Roy, président de la Coop Solidarité Santé Jean-Pierre Despins. «BOUGER POUR MA SANTÉ», NOUVEAU PROGRAMME OFFERT AUX PERSONNES ATTEINTES D UNE MALADIE CARDIOVASCULAIRE SUR RÉFÉRENCE D UN MÉDECIN OU D UNE INFIRMIÈRE. Ce projet est né d une initiative du Centre de santé et de services sociaux de Bécancour Nicolet-Yamaska (CSSSBNY) et de la Coopérative Solidarité Santé JP Despins. Il s agit d un entraînement en groupe de 9 personnes au cours duquel chaque participant effectue son programme d entraînement personnalisé préalablement élaboré par une kinésiologue du CSSSBNY. Les séances d entraînement se tiendront tous les jeudis de 19 h à 20 h sous la supervision d une kinésiologue et d un médecin du GMF de Saint-Léonard-d Aston. Le programme est d une durée de 12 semaines et débute le 16 janvier Des frais de 60 $ par personne sont applicables pour l utilisation de la salle d entraînement de l école secondaire La Découverte. «Bouger pour ma santé!», un choix sensé! Pour informations, contactez Émilie Turbide-L Étoile au , poste

10 Page SAVIEZ-VOUS QU À LA BIBLIOTHÈQUE LUCILLE-M.-DESMARAIS? Depuis septembre, nous sommes ouverts les mercredis et jeudis soit 8 heures par semaine. C est plus de 700 heures de travail qui ont été effectuées par les bénévoles depuis l ouverture, sans compter les heures requises pour le déménagement. 15 bénévoles œuvrent au sein de l équipe pour répondre à vos besoins. Plus de 400 volumes ont été ajoutés à notre collection locale soit par l achat de livres neufs ou par vos généreux dons. Merci! Depuis septembre, une fois par mois, nous avons accueilli différents conférenciers qui nous ont parlé de leur passion soit, Sr Jeanne Vanasse (artiste peintre), Pierre Renaud (voyages en Autriche), Jacinthe Richard et Jean-Denis Allaire (Burkina Faso), Ginette Brunelle et Louise Pauzé (musique traditionnelle de Noël). À chaque rencontre, une quinzaine de personnes ont répondu à l appel. Vos petits attendent avec impatience l heure du conte, le dernier samedi du mois. Ils sont une quinzaine à écouter Diane Maihot qui se surpasse d une fois à l autre avec plus d un tour dans son sac. Bravo Diane! Dans l édition express de l En-Train du mois de janvier, nous vous ferons connaître la programmation hiver / printemps Merci à tous ceux qui croient en ce service et qui nous visitent régulièrement Depuis l ouverture de la nouvelle bibliothèque, nous avons enregistré plus de 200 nouveaux abonnés. Nous vous rappelons que ce service est gratuit et nous vous invitons à venir nous visiter les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30, en soirée de 18 h 30 à 20 h 30 ainsi que les jeudis de 16 h à 20 h 30. La bibliothèque municipale fera relâche pour la période des fêtes soit du 19 décembre au 8 janvier. Heureuses fêtes! SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DU CENTRE-DU-QUÉBEC FILLES D ISABELLE MGR MÉLANÇON 1073 Toute la population est invitée à l assemblée générale annuelle de la section Saint-Léonard-d Aston, le dimanche 16 février à 10 h 30, à la salle de l âge d Or. Conférencier : Michel Morin. L activité sera suivie d un brunch continental avec de nombreux prix de présence. Cette activité est gratuite pour les membres de la SSJB du territoire et les non-membres sont bienvenus au coût de 5 $. Pour réservation, contactez Germain Houle au Nous remercions toutes les personnes qui sont venues jouer au Bingo, le 7 novembre dernier. Merci aux membres qui ont organisé et donné de leur temps pour cette activité, spécialement à Denise Allard qui a crié le bingo et l abbé Claude qui a vu à la bonne marche ainsi que nos généreux commanditaires. Merci à ceux et celles qui se sont occupés de la salle. Grâce à vous tous, ce fut un succès et comme promis, la moitié des profits seront remis à notre église. COURS DE PEINTURE DÉCORATIVE ET FAUX-FINI Pour ceux et celles qui seraient intéressés, contactez Nathalie Leclerc et lui faire part de vos suggestions de projet ainsi que des produits avec lesquels vous aimeriez travailler. Directement au 36, rue Principale ou en téléphonant au ou par courriel : fleursetfolies@live.ca C est le temps de réserver votre place pour la confection de robe de bal.

11 LA CAISSE DESJARDINS GODEFROY BIEN PRÉSENTE DANS SON MILIEU! Page $ POUR LE POLYCOURONS La Caisse Desjardins Godefroy était partenaire du 31 e Polycourons qui a eu lieu à l école secondaire La Découverte. Associé pour une 4 e année à la Journée Terry Fox pour la recherche sur le cancer, le Polycourons vise à encourager l activité physique. Félicitations à tous les participants! Les dirigeants et employés de la Caisse Desjardins Godefroy souhaitent à tous ses membres de joyeuses fêtes et une année 2014 remplie de joie, d amour et de prospérité! Votre caisse sera fermée les 25 et 26 décembre 2013 ainsi que les 1 er et 2 janvier Gagnante du concours «Desjardins coopère à mes rêves!» Félicitations à Mariève Proulx-Roy de Saint-Léonard-d Aston qui s est mérité une carte prépayée Visa Desjardins de 500 $. Sur la photo, on retrouve la gagnante (à gauche) accompagnée de sa conseillère, Maryse Sainte-Pierre. CHAMBRE DE COMMERCE ET D INDUSTRIE DU CŒUR-DU-QUÉBEC Nous soulignerons bientôt les trois années du regroupement des chambres. Nous avons réalisé une planification stratégique triennale qui arrive à échéance et je suis fière de vous annoncer que plus de 90 % des engagements ont été réalisés par l ensemble de l équipe avec l appui des administrateurs. Avec la relocalisation des locaux de la chambre qui se réalisera sous peu, nous pourrons confirmer que nous avons réalisé près de 100 % de notre planification stratégique. Une délégation de Nicolet-Bécancour, formée de François Comeau, Lucie Lamothe, Céline Plourde, René Bérubé, Sylvie René, Alain Hébert, Martine Pépin et Guy Cyrenne accompagnait le groupe de la Fédération des Chambres de commerce du Québec lors d un voyage en Chine du 3 au 11 novembre dernier, à titre d exploration en vue d organiser des missions économiques stratégiques. Selon la directrice générale de la CCICQ, ce voyage a été très déstabilisant mais enrichissant. Les deux plus grandes barrières sont évidemment la langue et la nourriture. Les compléments à ce voyage furent les visites de la muraille de Chine, les temples bouddhistes, les jardins de Bonzaï, la récolte du thé et les différentes visites de manufactures de soie, de perle et de cachemire en ont ravi plus d un!

12 Page 12 AFÉAS, FEMMES EN MOUVEMENT! L opération «Tendre la main» vise à rendre visibles les ressources du milieu en cas de violence. SOS violence conjugale : , poste La Collective des Femmes : Maison La Nacelle : C.L.S.C. Nicolet-Yamaska : Chez-nous entre Hommes : Et c'est dans ce climat de respect et de partage que l'aféas de Saint-Léonard-d'Aston désire transmettre ses meilleurs vœux de paix, santé et bonheur à la population et à ses membres. Par ce geste annuel, depuis 1997 à travers le Québec, l AFÉAS veut ouvrir les yeux sur la violence quotidienne, trop souvent silencieuse! Elle vous invite également à porter le ruban blanc, un V inversé, pour dire NON à la violence. Des napperons à cette effigie seront disponibles, au cours du mois de décembre, dans tous les restaurants de Saint-Léonard-d Aston. DES NOUVELLES DU BUREAU DE POSTE CLUB FADOQ DE SAINT-LÉONARD-D ASTON L hiver est arrivé avec tous les plaisirs et inconvénients que cela comporte. Nous demandons à tous nos clients qui reçoivent leur courrier dans une boîte aux lettres rurale de toujours garder l accès dégagé de neige, pour ainsi faciliter l'approche de l'auto du facteur. Veuillez également porter une attention particulière à ce que l'adresse civique soit inscrite correctement sur votre courrier afin de maintenir une qualité de service lorsqu'il y a des remplaçants sur la route. De plus, venez nous rencontrer pour vous assurer que vos envois sont suffisamment affranchis afin d éviter un retard de livraison. Merci de votre précieuse collaboration! Nous tenons à remercier Fleurette Boisclair pour son implication et sa vitalité. Elle sera de retour le 7 janvier 2014 pour une autre session de «Vie Active». Nous reprendrons les activités régulières le 8 janvier prochain. En attendant, nous souhaitons que vos rencontres des fêtes vous donnent un nouveau souffle de bonheur qui durera toute la nouvelle année! PÈRE NOËL! PÔLE NORD HOH OHO LES VOYAGES ORGANISÉS DE L ÂGE D OR Notre bureau sera fermé les 25 et 26 décembre 2013 ainsi que le 1 er janvier L'équipe du bureau de poste vous souhaite un joyeux temps des fêtes! 2 mai 2014 : Spectacle de nos idoles artistiques des années 60 au Colisée Pepsi de Québec. Pour toute information ou réservation, contactez Marie-Rose Turmel au Joyeuses fêtes!

13 MDJ L EAU-VENT HEURES D OUVERTURE : Mardi, mercredi et jeudi : 17 h à 21 h. Vendredi : 17 h à 22 h Pédagogique : 14 h à 22 h. Page 13 Le 17 octobre dernier, c est avec fierté que nous avons accueilli plus de 70 personnes lors de l inauguration de notre nouveau sous-sol transformé en galerie d Art et nous tenons à vous en remercier. Félicitations également à nos artistes qui avaient réalisé l exposition d art monotype pour l occasion. Nous serons fermés du 21 décembre au 6 janvier inclusivement. Pour la nouvelle année 2014 nous souhaitons à tous les jeunes d accomplir leurs rêves et d y être encouragés! Nous leur souhaitons des rires et du bonheur! Le 20 décembre, nous serons ouverts de 16 h à minuit pour une belle fête de Noël. Durant la soirée, il y aura un repas traditionnel de Noël, un échange de cadeaux, un party pyjama et plusieurs autres surprises. Pour participer à la soirée, il suffit de t inscrire et d'apporter un cadeau (d une valeur de 2 $) pour l échange de cadeaux. Viens te joindre à nous! Tournoi de hockey bottines Inter-Maison de jeunes! Encore une fois cette année, nous réalisons un gros tournoi de hockey bottines où les autres Maisons de jeunes de la région seront présentes. Le tout se déroulera le vendredi 24 janvier 2014 de 8 h à 14 h à l aréna du Centre Richard-Lebeau. Si tu veux t inscrire, fais vite car les places sont limitées (seulement 5 $ par personne). Pour voir toutes les activités à venir, viens nous rejoindre sur notre page Facebook ou sur notre site internet. Nos nouveaux comités multimédia, sexualité et sports sont remplis de jeunes motivés et dévoués à trouver de belles activités pour la MDJ. Félicitations à nos jeunes impliqués! Avis à toute la population : Nos jeunes vendront des fromages de la fromagerie l Ancêtre durant tout le mois de janvier Ils vous rendront visite et vous offriront différents produits afin d accumuler des fonds pour leurs activités. Si vous souhaiter les encourager dès maintenant, vous pouvez contacter la MDJ en composant le PORTER-LA-VIE Janie Vachon Robillard : «Porte-moi bien» est une série de 5 rencontres-ateliers afin de bien maîtriser vos techniques de portage avec votre porte-bébé et vous amuser en vivant des activités créatives et divertissantes avec d autres mamans. Les 20 janvier, 3 et 20 février, 3 et 20 mars. de 10 h à midi, à Ludolettre. Apportez votre lunch pour un dîner en gang! Halte-garderie disponible pour les enfants plus vieux. Préparation prénatale à Saint-Léonard-d Aston. Un espace, un temps, des exercices pour préparer le corps, l âme et l esprit. 8 rencontres pour se préparer à accueillir l enfant, les mardis soirs dès le 28 janvier à Ludolettre de 19 h à 20 h 30 durant 8 semaines. Possibilité d accompagnement en privé.

14 Page 14 PRIORITÉ ENFANTS Sur la photo, vous trouverez le comité de partenaires : Marjolaine Arsenault (Commission scolaire de La Riveraine), Josiane Fontaine (CLD Nicolet-Yamaska), Nathalie Plourde (Avenir d'enfants), Michèle Boulard (CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska), Marthe Tétreault (Centre ressources naissance), Martine Côté (Le lien Maison de la famille de Pierreville), Julie Rochefort (Ludolettre), Manon Leblanc (CPE La petite école) et Claudia Boisvert (coordonnatrice de Priorité enfants Nicolet-Yamaska). Absentes sur la photo : Roxane Proulx St-Germain (Centretien), Julie Boudreault (CPE Mon autre Maison), Myrianne Boily (CPE Gripette) et Catherine Roy (Lu-Nid Maison de la famille de Nicolet). Le regroupement vise à sensibiliser la communauté à la cause de la petite enfance et ce en favorisant le développement des habiletés sociales des enfants, en offrant davantage de soutien aux parents tout en améliorant la qualité et la quantité d interactions parents-enfants, ainsi que le nombre d activités destinées à cette clientèle. Les partenaires ont un engagement commun de rassembler la collectivité afin d offrir aux tout-petits 0-5 ans ainsi qu à leurs parents, une rentrée scolaire réussie en collaborant avec les organismes du milieu. Vous recherchez une activité à faire avec votre enfant? Plusieurs activités sont proposées gratuitement par Priorité enfants Nicolet-Yamaska en collaboration avec Ludolettre. Voir la liste sur la page ci-contre ou suivez-nous sur notre page Facebook : SERVICE DE GARDE LA PETITE ÉCOLE CLINIQUE D ERGOTHÉRAPIE LES DEUX RIVES Dans le cadre de notre 30 e anniversaire, nous avons remis à chaque famille qui fréquente nos installations, un cahier de chansons. Une subvention de la Société St-Jean-Baptiste nous a permis de diminuer les coûts d impression. La croissance soutenue des activités de la clinique d ergothérapie des Deux Rives ont nécessité un investissement de près de $ afin de procéder à l'agrandissement des installations à son point de service de Saint-Léonard-d'Aston et à l embauche de trois ergothérapeutes pour s assurer de répondre adéquatement à la demande de la clientèle. Le CLD de la MRC de Nicolet-Yamaska et la SADC de Nicolet-Bécancour sont fiers d annoncer cet événement et tiennent à féliciter Katérie St-Laurent pour cet investissement. C'est avec plaisir que le groupe des Lézards offre à madame la ministre un cadeau de bienvenue que les enfants du CPE ont conçu eux-mêmes pour souligner sa visite, le 10 octobre dernier. Sur la photo, Julie Lottinville, présidente du conseil d'administration, Nicole Léger, ministre de la Famille, Marie-Thé Leblanc, directrice générale, René Bérubé, collaborateur de projet et les enfants du groupe des Lézards du CPE La Petite École de Saint-Léonard-d'Aston. À l avant, les membres de l équipe de la Clinique d Ergothérapie des Deux Rives soit, Isabelle Delisle, Caroline Gervais, la propriétaire, Katérie St-Laurent et Marie-Ève Ricard. À l arrière, Luc Balleux, ex-maire de Saint-Léonard-d Aston, Michel Adam, président du comité d investissement de la SADC de Nicolet-Bécancour et Alain Drouin, président du CLD de la MRC de Nicolet-Yamaska.

15 LUDOLETTRE CENTRE D ÉDUCATION POPULAIRE Page 15 Collecte de fonds de Ludolettre Venez encourager Ludolettre qui ramasse des fonds pour sa nouvelle construction qui répondra aux besoins grandissantsde la population. Objectif $, nous en sommes maintenant à $. Mille mercis à ceux qui ont déjà donné et qui continuent à nous appuyer dans nos démarches de collecte de fonds. Date des prochains bingos bénéfices de Ludolettre : 23 janvier, 20 février, 20 mars, 24 avril et 22 mai 2014 au Centre Richard-Lebeau à 19 h. Transport disponible sur demande. Veuillez réserver 24 heures à l avance. Notre bureau sera fermé du 20 décembre au 6 janvier inclusivement. Au plaisir de vous retrouver le 7 janvier 2014 dès 8 h. L Équipe de Ludolettre vous souhaite un joyeux temps des fêtes! Location de salle Nous avons une salle de disponible pouvant recevoir 35 personnes pour vos réceptions du temps des fêtes. Le coût de la location est de 75 $ incluant le ménage. Quelques dates sont encore disponibles. Réservez dès maintenant! Cours d informatique Nous sommes à la recherche de gens qui désireraient suivre des cours d informatique de base (gratuits avec la carte de membre de Ludolettre), après le temps des fêtes. Vous avez un intérêt pour cette activité, contactez-nous! Activités proposées gratuitement par Priorité enfants Nicolet-Yamaska et Ludolettre. LES PETITS EXPLORATEURS Atelier parent-enfant (18-36 mois). Jeux, découvertes et stratégies pour accompagner son enfant. BOUGE AVEC BÉBÉ Activité de promenade extérieure avec bébé (poussette ou traîneau). ATELIER DE STIMULATION Ateliers pour accompagner le parent dans le développement de son enfant (0-1 an) et moments d échange entre parents. BRIGADE FAMILLES En recrutement de parents! Comité de parents mobilisateurs pour sensibiliser la communauté aux besoins des jeunes familles. LES PANTHÈRES GRISES S ORGANISENT! Une pièce originale de Monique Gill, mettant en vedette Olyvette Boisvert et Monique Gill. Deux femmes retraitées s inquiètent des projets du gouvernement au sujet des coupures de pension. Elles se réunissent dans la cuisine chez Madeleine et discutent des mesures à prendre pour ne pas diminuer leur train de vie. Après avoir examiné différentes possibilités, elles décident de se lancer en affaire... une PME communautaire. Deux semaines plus tard, chacune revient avec son projet. Comment Madeleine surprendra-t-elle Albertine avec son projet? Et Albertine saura-t-elle adapter son projet de Bouctouche à cette situation particulière? Cette comédie aux accents d'acadie sera présentée le 8 février prochain à l'auditorium de l'école secondaire la Découverte à 20 h. Notez que cette activité est organisée conjointement par l Aféas et Ludolettre. Les profits seront remis dans les fonds pour la nouvelle bâtisse. Les billets sont disponibles au coût de 20 $ à Ludolettre ou auprès de Irène Rousseau au

16 Page 16 M-ÊTRE CHEZ SOI, POUR ARRIVER CHEZ SOI, EN SOI, PARTOUT! Marie-Hélène Thouin Marie-Hélène est une personne compétente, intuitive et aimante, avec qui l on se sent respecté et à l`aise d`être soi-même. Le yoga et la méditation qu`elle enseigne me sortent de ma vie quotidienne pour me centrer et accueillir ce qui se passe en moi. Carmen, massothérapeute. Être en présence de cette enseignante, c'est arrêter le temps; apprendre à respirer réellement profondément. Je suis infiniment reconnaissante de profiter, à Saint-Léonard-d Aston, de son expérience et expertise multiple. Hélène, retraitée créatrice. YOGA TOTAL Inscription requise. Lundi à 17 h 30, mercredi à 9 h et 13 h. Rejoint toutes les dimensions de l être dans une pratique millénaire adaptée à notre vie actuelle. Respirer la santé globale! SACRÉ SON Mardi à 19 h et dimanche à 15 h. Ateliers thématiques de sons conscients et d écoute. MÉDITATION BOUDDHISTE Lundi et jeudi à 9 h, mercredi à 14 h 30. Bonheur et souffrance sont des états d esprit, a dit le Bouddha. Pratiques pour cultiver la stabilité de l esprit et semer de véritables causes de bonheur. RENCONTRES INDIVIDUELLES POUR COACHING DE VIE INTÉRIEURE Horaire et contenu très adaptables. Multiples outils de mieux-être à portée de main. YOGA DU SON Vendredi à 8 h 30. (à confirmer) Pour résonner au lieu de raisonner. Vivifiant et profond. Pas besoin de savoir chanter! M~ÊTRE DES MOTS Inscription requise. Lundi à 13 h 30 ainsi qu à 15 h 30. Série de 5 ateliers. Conscience et création par la magie du verbe. LE CENTRE L ASSOMPTION : UN ENDROIT OÙ IL FAIT BON VIVRE! Vous cherchez un endroit où il fait bon vivre? Le Centre l`assomption a des places disponibles pour personne seule et en couple. Pour toutes informations sur la location et les services qui y sont offerts, veuillez communiquer avec Johanne Lamothe au entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi. Vous avez des décorations de Noël dont vous ne vous servez plus? Nous sommes preneurs à l exception des lumières intérieures. Entrer en contact avec Johanne Lamothe au numéro mentionné ci-dessus. Qu est-ce que la maladie d Alzheimer? La majorité des gens qui se plaignent de problèmes de mémoire n ont pas la maladie d Alzheimer. En vieillissant, il est normal de prendre plus de temps pour mémoriser un texte ou d exécuter plusieurs choses en même temps. Toutefois, notre cerveau nous permet de conserver notre autonomie et de continuer à acquérir des connaissances. Ce qui est anormal, c est d éprouver des difficultés à accomplir des activités de tous les jours telles que préparer des repas, téléphoner, gérer ses finances, prendre ses médicaments de façon adéquate, faire sa toilette, etc. Lorsque les pertes de mémoire affectent les activités quotidiennes et sont accompagnées de troubles du jugement et du raisonnement, ou de difficultés à communiquer, il est recommandé de consulter un médecin pour déterminer la cause de ces symptômes. L Alzheimer est une maladie et non pas une conséquence normale du vieillissement. Elle est irréversible et évolutive puisqu elle entraîne la dégénérescence du cerveau par la détérioration progressive de ses cellules. Elle passe par plusieurs stades d évolution et cause de grands bouleversements dans la vie de la personne atteinte et de sa famille. Pour plus d information ou pour obtenir des services, contactez : Société Alzheimer Centre-du-Québec : CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska : , poste Produit par la Table soutien à l autonomie des personnes âgées.

17 LES KALENJINS FONT DU CHEMIN! Page 17 Lors du championnat provincial de cross-country qui a eu lieu à Sherbrooke à la fin octobre, trois athlètes du Kalenjins ont remporté des médailles, soit, Kloé Gervais-Pépin qui a obtenu l or chez les juvéniles filles et Louis-Philippe Ringuet, le bronze du côté masculin. Du côté des filles juniors, Jessy Lacourse a remporté l or et s est classée sur l équipe provinciale afin de représenter le Québec au championnat canadien de cross-country à Vancouver le 30 novembre. Lors de ce championnat, l équipe juvénile garçon composée de Louis-Philippe Ringuet, Samuel Letendre-Roux et Vincent Forest-Richard, a remporté la bannière du meilleur club provincial dans leur catégorie. C est l entraîneur-chef du Kalenjins, Robin Richard-Campeau, qui a été responsable des 11 autres athlètes de la province, âgés de 17 à 24 ans. C est pour lui une troisième opportunité du genre depuis 5 ans. En novembre, deux autres athlètes Kalenjins ont participé à un championnat canadien, soit le national scolaire collégial de Cross-Country en Ontario. Dominic Perreault et Marc-Antoine Crépeau, respectivement des cégeps de Trois-Rivières et Sherbrooke (mais encadrés par le club Kalenjins) ont complété leur épreuve de 8 km dans le top 40 des participants. Pendant l hiver, les athlètes du Kalenjins ne cesseront pas les expéditions à l extérieur du Québec pour autant. La presque totalité des 12 athlètes actuels du club sera en action à Hanover, aux États-Unis, pour une importante compétition du Nord-est américain, les Dartmouth Relays, du 10 au 12 janvier. Ensuite, dans la première de février, ils se rendront à Ottawa pour concourir sur une des rares pistes intérieures de 400 mètres (le standard étant habituellement de 200 mètres). Finalement, ils termineront leur saison d athlétisme en salle au championnat provincial civil, au début mars. Cet hiver, vous pourrez les voir passer, beau temps mauvais temps, dans les rues du village, les dimanches matin entre 9 h et 11 h alors qu ils feront une séance de course à intensité soutenue allant de 12 à 21 km. Les mardis soirs, vous les apercevrez peut-être faisant des sprints dans la côte de l église ou les jambes dans la neige jusqu aux genoux dans le terrain de balle municipal. N hésitez pas à les encourager! L EXPRESS DE SAINT-LÉONARD-D ASTON ACCUMULE LES HONNEURS Le samedi 23 novembre dernier se déroulait à Sainte-Julie la Soirée des mérites de Softball Québec et l Express de Saint-Léonard-d Aston était en nomination dans plusieurs catégories. L équipe a été couronnée «équipe de l année en balle rapide de niveau national» tandis qu Alexandre Lemieux fut nommé «athlète masculin par excellence en balle rapide». La qualité de l organisation de l Express fut aussi reconnue alors que l entraîneur adjoint Michel Leclair fut nommé «bénévole de l année» et que Jean-Yves Doucet fut nommé «entraîneur performance par excellence». De plus, Softball Québec a tenu à souligner le professionnalisme du Championnat canadien midget tenu à Saint-Léonard-d Aston. Alexandre Lemieux, Marc-André Villeneuve, François-Charles René, Samuel Desmarais, et Anthony Lapierre de l Express ont été sélectionnés parmi les 32 joueurs du Canada à participer au camp d entraînement de l équipe nationale junior qui représentera le Canada au championnat du monde junior qui se déroulera à Whitehorse (Yukon) du 11 au 20 juillet prochain. Félicitations!

18 Page 18 ÉCOLE SECONDAIRE LA DÉCOUVERTE C'est avec grande fierté que nous vous annonçons que la candidature du Polycourons Terry Fox de l'école secondaire La Découverte a obtenu le plus de votes le hissant ainsi à la 1 re position, à travers le Canada, pour le défi «Donnez en retour» Sport Pur Les 3 plus hauts finalistes de ce concours ont été annoncés et présentés durant la télédiffusion de la journée du sport RBC sur les ondes de la CBC, le 30 novembre dernier. Merci à tous ceux qui sont allés nous encourager en votant pour le Polycourons. Cette activité annuelle constitue la 2 e plus vieille course sur route de la province et existe depuis plus de 31 ans. André Alie, enseignant d'éducation physique et ironman, nous a proposé de relever le défi de rouler sur son vélo de compétition pendant 8 heures consécutives si nous obtenions le 7000 $ de dons pour la Fondation Terry Fox. Dans un sprint final, les élèves, les parents et le personnel se sont mobilisés afin d'amasser le 300 $ nous séparant de notre objectif visé. Un montant total de $ fut amassé. Il a tenu sa promesse, le 5 décembre dernier où il a pédalé de 8 h à 16 h représentant une distance sur route de près de 300 km. Il y aura un concert des élèves de l'option musique-étude de la Découverte le vendredi 31 janvier 2014 à 19 h 30 à l'auditorium de l'école. Cet événement musical rassemble plus de 75 élèves du 1 er au 5 e secondaire. Les billets seront disponibles à l'entrée ou auprès des musiciens au coût de 6 $. Pour information, veuillez contacter Geoges Allyson au , poste LE CLUB DE SOCCER DE SAINT-LÉONARD-D ASTON Le club de soccer est déjà en processus de préparation de la prochaine saison. Si vous souhaiter donner un peu de votre temps pour l'organisation, veuillez nous contacter à l adresse courriel suivante : club_soccer_st_leonard@hotmail.com Joyeuses fêtes à toutes les joueuses et tous les joueurs ainsi qu aux parents et aux bénévoles donnant de leur temps et de leur énergie pour que nos jeunes aient la chance de se développer à travers ce sport. Que la nouvelle année soit tout aussi fertile en bons moments, ainsi qu en petits et en grands exploits sportifs.

19 LOISIRS DE SAINT-LÉONARD-D ASTON Jessy Caya ou Lise Carignan : Page 19 Le Centre continue sa progression, la grille horaire pour l aréna est presque remplie, seules quelques plages horaires sont disponibles. Le gymnase quant à lui, est presque loué tous les soirs, sans compter les fins de semaine. Encore une fois, les employés et les membres du conseil d administration ont fait un travail exemplaire. Je veux également souligner l importance des bénévoles qui collaborent grandement à notre succès. Lorsque tous sont sur la même longueur d onde et que le travail est bien fait, ceci ne peut être que synonyme de réussite. Je profite de cette tribune pour remercier David Guévin pour ces années de service au sein du conseil d administration et du même coup souhaiter la bienvenue à Maude Lemire-Comeau qui le remplacera pour l année Finalement, à vous tous, MERCI! Nous aspirons à donner le meilleur service possible à la population, pour ce faire, nous nous efforçons de répondre aux besoins et intérêts de tous. Si vous avez des interrogations quant à la gestion du Centre Richard-Lebeau ou toutes autres questions, n hésitez pas à communiquer directement avec nous, ce sera avec un immense plaisir que nous vous informerons. Jessy Caya, régisseur à la vie sportive et culturelle. Prenez note que pour la période des fêtes le Centre Richard-Lebeau offre gratuitement le 25 décembre et le 1 er janvier de 13 h à 15 h du patinage libre. Patinage libre 23 décembre : 16 h à 17 h décembre : 13 h 30 à 15 h. 28 et 29 décembre : 9 h 30 à 11 h. 30 décembre : 13 h 30 à 15 h. 2 janvier : 17 h à 18 h janvier : 15 h 30 à 17 h. Coût pour le patinage libre : 2 $ par personne. Hockey libre 23 décembre : 14 h 30 à 16 h. 26 décembre : 12 h à 13 h décembre : 17 h à 18 h décembre : 15 h à 16 h janvier : 15 h 30 à 17 h. 3 janvier : 17 h à 18 h 30. Coût pour le hockey libre : 5 $ par personne. Bientôt l hiver sera bien installé et la piste de ski de fond sera à nouveau offerte grâce à notre généreux Richard Lebeau. Pour vous procurer votre passe hivernale au coût de 10 $, vous pouvez communiquer avec nous, ou mieux, passer nous voir au Centre. L année qui s achève a été celle de plusieurs défis, prêts à relever ceux que nous réserve celle qui vient. Puissent la paix et la sérénité de cette saison demeurer dans vos cœurs tout au long de l année. La direction et les employés du Centre Richard-Lebeau ainsi que des Loisirs Saint Léonard. UN GYMNASE BIEN OCCUPÉ! Notre gymnase fut très occupé cet automne notamment par des équipes de Dek hockey, soccer et basket-ball. C est sans compter un spectacle d humour, la fête de l Halloween où plus de 150 enfants ont défilé devant la sorcière, des bingos-bénéfices chaque mois (Ludolettre), un souper réunissant des entreprises de la région suivi d un spectacle d Éric Masson, une première très réussie! Mentionnons également la fête de Noël où plusieurs petits et grands se sont donnés rendez-vous pour rencontrer le père Noël et participer aux nombreuses activités proposées par les Loisirs Saint-Léonard en collaboration avec Ludolettre.

20 LE BIG FOOT TOUJOURS EN PREMIÈRE POSITION! Consultez notre site Internet : pour tout voir et connaître sur l équipe. Venez assister aux prochaines parties locales au Centre Richard-Lebeau : 21 décembre à 20 h contre St-Gabriel, 10 janvier à 20 h 30 contre St-Tite, 17 janvier à 20 h 30 contre Cap-de-la-Madeleine, 31 janvier à 20 h 30 contre Louiseville. Le 22 décembre, le Club de hockey Big Foot invite toute la population à venir patiner avec les joueurs au Centre Richard-Lebeau de 14 h à 15 h. La direction et les joueurs souhaitent à tous ses partisans et leurs familles de Joyeuses Fêtes. Partagez de bons moments entre amis et revenez-nous en forme en Achetez dès maintenant votre billet au coût de 10 $ et courez la chance de gagner : 1 er prix : 500 $ en argent. 2 e 3 e et 4 e prix : 1 paire de billets pour les Canadiens de Montréal dans les loges rouges, une valeur de 400 $ la paire. Les billets sont disponibles chez : Familiprix Isabelle Fleurent, commanditaire principal, Accomodation Boisclair, Autobus Aston ainsi que tous les joueurs et la direction du Club de hockey. Les tirages auront lieu le 31 janvier prochain à la fin de la 2 e période. Nous tenons à remercier Dany Roy, statisticien de l équipe, pour la conception de la magnifique bannière représentant le Big Foot, gagnant des séries Le 10 janvier prochain, la direction du Big Foot rendra un hommage particulier à André Alie qui a pris sa retraite cette année. Rappelons qu André était le capitaine de l équipe et qu à ce titre s ajoute celui d excellent marqueur puisqu il a marqué le but gagnant lors de la finale le 20 avril dernier. La direction tient à remercier tous ses partisans pour leurs encouragements tout au long de l année. Grâce à ceux-ci, entre autres, l équipe Big Foot se trouve en première position. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook. Pour un cadeau d échange de dernière minute, nous vous suggérons l un des articles promotionnels du Big Foot disponibles chez Familiprix ou encore lors des joutes locales au Centre Richard-Lebeau. Le Club de hockey BigFoot remercie ses GÉNÉREUX partenaires d'affaire pour la saison Pour en connaître la liste complète, visitez notre site internet : Prochaine parution : 21 mars 2014 Date de tombée des articles : 28 février 2014 Marthe Proulx au Courriel : marthep@tlb.sympatico.ca