Enviro-Septic et l application des normes de localisations

Transcription

1 Enviro-Septic et l application des normes de localisations Il y a quelques semaines, le Ministère du Développement durable, de l Environnement et de la lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) faisait paraitre une nouvelle fiche d information portant sur l «Application des normes de localisation des différents ouvrages d épuration par infiltration dans le sol». Cette fiche aborde le sujet pour tous ces types d ouvrages prévus à la règlementation. La fiche est disponible sur le site internet du ministère à partir du lien suivant : Dans le texte qui suit, nous reprenons le même sujet pour montrer comment les éclaircissements de cette fiche s appliquent plus spécifiquement aux différentes configurations du Système Enviro-Septic. Mise en contexte Le Système Enviro-Septic effectue à la fois la répartition et le traitement des eaux. Il comporte deux composantes principales indissociables : les rangées de conduites Advanced Enviro-Septic MD et une couche de sable filtrant. Sous sa forme non étanche, le Système Enviro-Septic est déposé sur un lit ou des tranchées d infiltration. Les eaux, une fois traitées, s infiltrent dans le sol récepteur pour ensuite être évacuées. Dans le cas du système certifié de niveau de traitement secondaire avancé, le lit ou les tranchées d infiltration prennent la forme d un champ de polissage qui peut être enfoui, partiellement ou complètement hors sol. Pour un système certifié de niveau de traitement secondaire ou un système en infiltration (configuration SDI ou ICR), l évacuation se fait par un élément épurateur de type classique, modifié, filtre à sable hors sol ou filtre à sable classique. À la page suivante, vous trouverez un résumé des règles d application des normes de localisation avec ces différentes configurations de Systèmes Enviro-Septic. Dans les pages qui suivent ce résumé, nous illustrons par quelques exemples comment mesurer les marges de reculs de Systèmes Enviro-Septic de niveau traitement secondaire et secondaire avancé. N hésitez pas à communiquer avec un membre de l équipe technique si des renseignements supplémentaires sont requis pour la configuration des systèmes que vous envisagez. Nous vous assisterons avec plaisir dans le choix de la configuration la mieux adaptée aux contraintes du site à desservir. L équipe de DBO Expert 501, chemin Giroux 1

2 Résumé de l application des normes de localisation avec Enviro-Septic Le tableau suivant résume les règles à appliquer en fonction de la configuration du système : Type de système TSA, TSA-PPM TS, SDI et ICR Élément épurateur ou champ de polissage Champ de polissage en lit d absorption Champ de polissage en tranchées d absorption Élément épurateur classique Élément épurateur modifié Position Dans le sol ou partiellement hors sol Pente du terrain naturel Règles de mesure des distances minimales < 10 % A Hors sol (1) < 5 % A 5 % et < 10% B Dans le sol ou partiellement hors sol < 30 % A Hors sol (1)(2) < 5 % A 5 % et < 30% B Dans le sol ou partiellement hors sol Dans le sol ou partiellement hors sol < 30 % A 10 % Filtre à sable hors sol Hors sol 10 % C Filtre à sable classique Dans tous les cas 15 % D A (1) Surface d application des eaux (interface entre le sable filtrant et le sol récepteur) au niveau du sol naturel. (2) Selon le Q-2, r.22, la tranchée du champ de polissage peut se réaliser avec une application des eaux à la surface du sol. Avec ce type de configuration, le concepteur doit tenir compte d un taux de charge hydraulique linéaire adéquat pour éviter les résurgences en aval, à l extrémité du remblai de terre. Légende : - TSA = Système de niveau de traitement secondaire avancé - TSA-PPM = Système de niveau de traitement secondaire avancé peu perméable minimisé - TS = Système de niveau de traitement secondaire - SDI = Système en distribution et infiltration - ICR = Système d infiltration conventionnelle repensé Règles de mesure des distances minimales : A- Les distances minimales doivent être mesurées à partir des extrémités de la superficie totale d absorption sur laquelle le système de traitement Enviro-Septic doit répartir les eaux usées. B- Les distances minimales doivent être mesurées à partir des extrémités de la superficie totale d absorption sur laquelle le système de traitement Enviro-Septic doit répartir les eaux usées sauf pour le côté situé en bas de la pente. De ce côté, les distances doivent être mesurées à partir de l extrémité du remblai de terre. C- Les distances minimales doivent être mesurées à partir de l extrémité du remblai de terre qui entoure le filtre à sable. D- Les distances minimales pour le filtre à sable classique doivent être mesurées à partir des extrémités de la couche de gravier ou de pierre concassée qui recueille l effluent du filtre à sable classique. 501, chemin Giroux 2

3 Définitions Angle de l excavation (aussi appelé angle des parois de creusement): Angle du sol naturel après excavation lorsque le système est partiellement ou complètement enfoui. Il est fonction de la nature, de la structure et du taux d humidité du sol naturel. Plus le sol sera friable, plus l angle s éloignera de la verticale. : C est l angle de repos que prend le sable lorsqu il est déposé dans une pile et que le sable accumulé demeure stable, sans aucun glissement. Il est fonction de la grosseur et de l étalement des grains de sable. Angle d avalanche Normes de localisation : L ensemble des normes prévues dans le règlement Q-2, r.22 (articles 7.1 et 7.2) et qui touche les points de référence et les distances minimales à respecter afin de localiser adéquatement les composants d un système de traitement sur le terrain récepteur. Superficie totale d absorption (sur laquelle le système de traitement Enviro-Septic doit répartir les eaux usées) : Surface minimale déterminée par le concepteur qui est requise pour évacuer les eaux traitées dans le sol récepteur. Système de traitement enfoui : Système de traitement dont le remblai supérieur final arrive au niveau original du sol naturel. Remblai perméable à l air Sol naturel Terre végétale Système partiellement enfoui : Système de traitement dont la surface d application des eaux au sol récepteur est située sous le niveau original du sol naturel, mais dont une partie du système de traitement ou du remblai supérieur final se situe au-dessus du niveau du sol naturel. Remblai perméable à l air Terre végétale Sol naturel Système hors sol : Système de traitement dont la surface d application des eaux au sol récepteur est située au niveau original du sol naturel. Remblai perméable à l air Terre végétale Sol naturel 501, chemin Giroux 3

4 Système Enviro-Septic TSA construit sur champ de polissage Note : Dans les schémas qui suivent, les flèches et les limites de couleur rouge indiquent le point de départ d où mesurer les marges de recul minimales prévues à l article 7.2 du Q-2, r.22. Système Enviro-Septic TSA enfoui Les schémas des figures 1 et 2 présentent les vues en coupe et en plan d un Système Enviro-Septic TSA construit sur un champ de polissage alors que le système est complètement enfoui. Angle de l excavation non Fig. 1 Coupe transversale Limite de l excavation Fig. 2 - Vue de dessus 501, chemin Giroux 4

5 Système Enviro-Septic TSA hors sol sur terrain plat Les schémas des figures 3 et 4 présentent les vues en coupe et de dessus d un système Enviro-Septic TSA construit sur un champ de polissage alors que le système est complètement hors sol. non Fig. 3 Coupe transversale Fig. 4 - Vue de dessus 501, chemin Giroux 5

6 Système Enviro-Septic TSA hors sol et en pente de moins de 5 % Les schémas des figures 5 et 6 présentent les vues en coupe et de dessus d un système Enviro-Septic TSA construit sur un champ de polissage alors que le système est complètement hors sol et dans une pente inférieure à 5 %. Pente du terrain naturel inférieure à 5% Pente du remblai final 1:4 Séparation verticale non Fig. 5 Coupe transversale Direction de la pente Fig. 6 - Vue de dessus 501, chemin Giroux 6

7 Système Enviro-Septic TSA partiellement hors sol et en pente de 5% ou plus Les schémas des figures 7 et 8 présentent les vues en coupe et de dessus d un système Enviro-Septic TSA construit sur un champ de polissage alors que le système est partiellement hors sol et dans une pente entre 5 et 10 %. Pente du remblai final 1:4 Angle de l excavation Pente du terrain naturel supérieure à 5% Séparation verticale non Fig. 7 Coupe transversale Direction de la pente Fig. 8 - Vue de dessus 501, chemin Giroux 7

8 Système Enviro-Septic TSA hors sol et en pente de 5 à 10 % Les schémas des figures 9 et 10 présentent les vues en coupe et de dessus d un système Enviro-Septic TSA construit sur un champ de polissage alors que le système est hors sol et dans une pente de 5 et 10 %. Pente du remblai final 1:4 Angle de l excavation non Séparation verticale Pente du terrain naturel supérieure à 5% Fig. 9 Coupe transversale Direction de la pente Fig Vue de dessus 501, chemin Giroux 8

9 Système Enviro-Septic TSA PPM hors sol et sur terrain plat Vol. 11 n o 1 Les schémas des figures 11 et 12 présentent les vues en coupe et de dessus d un système Enviro-Septic TSA-PPM construit sur un champ de polissage alors que le système est hors sol, qu il occupe une surface minimum et qu il est déposé sur une couche de pierre concassée, cette dernière recouvrant la surface minimale d infiltration requise. 0,60 non Fig. 11 Coupe transversale Limite de la couche de pierre concassée qui doit répartir les eaux sous le système Enviro-Septic (TSA-PPM) Fig Vue de dessus 501, chemin Giroux 9

10 Système Enviro-Septic TS construit sur un élément épurateur Système Enviro-Septic TS en tranchées d infiltration (élément épurateur classique) dans une pente de 15% Les schémas des figures 13 et 14 présentent les vues en coupe et de dessus d un système Enviro-Septic TS construit sur un élément épurateur classique alors que le système est dans une pente de 15 %. Pente du remblai final 1:4 Angle de l excavation Couche limitante non Fig. 13 Coupe transversale Direction de la pente Fig Vue de dessus 501, chemin Giroux 10

11 Système Enviro-Septic TS sur élément épurateur modifié dans une pente de 8 % Vol. 11 n o 1 Les schémas des figures 15 et 16 présentent les vues en coupe et de dessus d un système Enviro-Septic TS construit sur un élément épurateur modifié alors que le système est dans une pente de 8 %. Pente du terrain naturel inférieure à 8% Angle de l excavation Pente du remblai final 1:4 (min 6m) Séparation verticale Couche limitante non Fig. 15 Coupe transversale Direction de la pente Fig Vue de dessus 501, chemin Giroux 11

12 Système Enviro-Septic TS sur filtre à sable hors sol Les schémas des figures 17 et 18 présentent les vues en coupe et de dessus d un système Enviro-Septic TS construit sur un filtre à sable hors sol sur un terrain plat Couche de sable (30 cm) du Filtre à sable hors sol non Fig. 17 Coupe transversale Fig Vue de dessus 501, chemin Giroux 12