Auban-moët L hôpital proche de vous

Transcription

1 Auban-moët L hôpital proche de vous Livret des consultations et de l offre de soins

2 SOM maire MA DAME, ONSIEUR, DOCTEUR, AUBAN-MOËT offre la possibilité de se soigner dans de très nombreuses disciplines. rès d une centaine de médecins et chirurgiens combinent leurs talents pour vous apporter les meilleurs soins. Vous trouverez dans ce guide la présentation de l ensemble de notre offre de consultations et de nos services de soins. AUBAN-MOËT 137, rue de l hôpital Auban-Moët Épernay direction@ch-epernay.fr EN BUS ligne 2 (arrêts Hôpital ou Beausoleil) ligne 3 (arrêt Vignes blanches) ôle Médecine et Spécialités 6 Cardiologie 7 Court séjour gériatrique 8 Diabétologie-Endocrinologie et Maladies métaboliques 9 à domicile 10 Médecine générale et interne 11 late-forme d Éducation et de révention pour la Santé 12 neumologie - Allergologie 13 ôle d évaluation gériatrique - Consultation mémoire 14 Unité de chimiothérapie ambulatoire 15 ôle Chirurgie Mère Enfant 16 Chirurgie générale et digestive - Urologie 17 Chirurgie Orthopédie-Traumatologie 18 Hépato-Gastro-Entérologie 19 Gynécologie-Obstétrique 20 Maternité - Centre de lanification et d Éducation Familiale 21 de Jour 22 Ophtalmologie 23 Oto-Rhino-Laryngologie 24 édiatrie 25 ôle des Activités Médico-Techniques 26 Anesthésie - Réanimation 27 Imagerie médicale 28 Laboratoire de biologie médicale 29 harmacie 30 Urgences - SMUR 31 ôle Gérontologie 32 EHAD / USLD - SMTI 33

3 LAN D ACCÈS N IFSI EHAD D h ARKING ES EHAD Le Hameau Champenois ES late-forme d Éducation et de révention pour la Santé Service Funéraire IFSI Institut de Formation en Soins Infirmiers h harmacie - Rétrocession des médicaments n D Direction n n n Les Bulles d Or - Court Séjour Gériatrique Unité de Soins de Longue Durée (USLD) - SMTI n n n Médecine Chirurgie Urgences - Bloc Opératoire n oliclinique n n n vos démarches Avant toute consultation ou hospitalisation, présentezvous au Bureau des admissions (bâtiment chirurgie, rez-de-chaussée) du lundi au vendredi de 8h à 17h30, afin d effectuer les formalités nécessaires. DOCUMENTS À FOURNIR / votre carte vitale, ou votre attestation de Couverture Maladie Universelle (CMU) ou de prise en charge par l Aide Médicale État / votre carte de mutuelle ou votre attestation de CMU complémentaire / Une pièce d identité / La notification de prise en charge à 100% en cas d Affection de Longue Durée (ALD) / Le formulaire transmis par votre employeur en cas d accident du travail Nos équipes se tiennent à votre disposition pour examiner votre situation et faciliter vos démarches. 5

4 Le service Cardiologie Angiologie hlébologie conventionnelle et consultations ÔLE MÉDECINE ET SÉCIALITÉS CHEF DE ÔLE Dr hilippe BETBEZE CARDIOLOGIE COURT SÉJOUR GÉRIATRIQUE DIABÉTOLOGIE - ENDOCRINOLOGIE ET MALADIES MÉTALIQUES HOSITALISATION À DOMICILE MÉDECINE GÉNÉRALE ET INTERNE LATE-FORME D ÉDUCATION ET DE RÉVENTION OUR LA SANTÉ NEUMOLOGIE - ALLERGOLOGIE ÔLE D ÉVALUATION GÉRIATRIQUE - CONSULTATION MÉMOIRE UNITÉ DE CHIMIOTHÉRAIE AMBULATOIRE Cardiologie Dr Youcef DAVIENNE Cardiologue Dr Jacques HECART Dr Lucia Mirela LUTEA Dr Eric OLLET Cardiologues Dr Aomar DAOUDI Dr Alain VINOGRAD Angiologues Dr Cathie LEMOUSSU Médecin généraliste Mme Claudette MARGUET Consultations Du lundi au vendredi Bâtiment Médecine, 2 e étage rise de rendez-vous h consultations.cardiologie@ch-epernay.fr ES 7

5 Court séjour gériatrique Le service Médecine gériatrique, géronto-psychiatrie, consultations mémoire rise en charge de pathologies aiguës Évaluation gériatrique psychologique, sociale, nutritionnelle, cognitive Rencontre des familles sur rendez-vous conventionnelle et consultations Le service Diabétologie Endocrinologie ied diabétique Éducation thérapeutique Consultations externes médicales et paramédicales de jour conventionnelle en cas de déséquilibre de diabète et/ou de complications Consultations interservices Diabétologie-Endocrinologie et Maladies métaboliques l Équipe Dr Mylène KACK Gériatre IFSI l Équipe Dr Corinne LE RGNE Diabétologue N Dr Clovis FOGUEM Dr Jean-Clément NWATCHOK Gériatres Dr Loïc TALGORN Géronto-psychiatre Mme Isabelle GRUMIER D EHAD Dr Annie-Claude HECART Endocrinologue Mme Michèle LAUDY Infirmière d éducation Mme Kathy EOIS Mme Julie TROADEC Diététiciennes Consultations Mardi après-midi : Dr KACK Mercredi ARKING après-midi : Dr FOGUEM Jeudi après-midi : Dr NWATCHOK Bâtiment des Bulles d Or, RDC rise de rendez-vous consultations.csg@ch-epernay.fr M. Olivier VASSEUR odologue Consultations Du lundi au vendredi Bâtiment Médecine, 2 e étage rise de rendez-vous h consultations.diabetologie@ch-epernay.fr 8 9 ES

6 Le service 30 places rise en charge tous les jours de la semaine, 24h/24, en relation avec le médecin traitant et des professionnels paramédicaux libéraux Délivrance de soins techniques et complexes, soins de nursing, soins de réadaptation après une phase aigüe d une pathologie neurologique, orthopédique, cardiologique ou d une polypathologie pour une durée déterminée, soins palliatifs Le service Médecine générale et interne Cancérologie Dermatologie Néphrologie Rhumatologie 1 chambre d accompagnement d un patient en soins palliatifs conventionnelle, hospitalisation de jour, consultations à Domicile Médecine Générale et Interne L équipe pluridisciplinaire Dr Jean-Charles LALLIER chef de service Médecin généraliste Dr Jérôme FOUCHARD Dr Boris RIHN Dr Marie-Catherine THIERCELIN Médecins généralistes Mme Geneviève RAIMOND Infirmiers, aides-soignants, assistante sociale et psychologue Secteur d intervention L HAD intervient dans les cantons d Avize, Aÿ-en-Champagne, Châtillon-sur-Marne, Dormans, Epernay, Montmirail, Montmort-Lucy, Vertus, Verzy. Contact Secrétariat ouvert de 8h30 à 17h had@ch-epernay.fr Dr Jean-Charles LALLIER Médecin généraliste Dr Jérôme FOUCHARD Dr Boris RIHN Dr Marie-Catherine THIERCELIN Médecins généralistes r Jean-Loup ENNAFORTE Médecin interniste Dr Catherine BELAIR Neurologue Dr Corinne JABINET Dr Aurélie TOMBELAINE sychiatres Dr Florence FORETTE WYNCKEL Dermatologue Dr Alain LOMBARD Rhumatologue Dr Hervé MAHEUT Néphrologue Mme Joséphine BEZARD h ES Consultations Mardi après-midi : Médecine générale Jeudi après-midi : Médecine interne, néphrologie Jeudi matin : Neurologie Bâtiment Médecine, 3 e étage Lundi et mercredi toute la journée, jeudi après-midi : Rhumatologie Bâtiment Médecine, 2 e étage rise de rendez-vous our les consultations de rhumatologie : consultations.medecine@ch-epernay.fr

7 late-forme d Éducation et de révention pour la Santé l Équipe Dr Jean-Claude COQUS Coordonnateur médical Médecin psychanalyste, addictologue Dr Sarah DENNE-MURAT Médecin urgentiste Dr Christophe LAUGIER Alcoologue Dr Rémi VANNOBEL Alcoologue, tabacologue Mme Nazli LEFÈVRE COORDINATRICE, SYCHOLOGUE Infirmières, psychologues, diététicienne LE SERVICE Addictologie (avec et sans produit : alcool, tabac, cannabis et autres substances, jeux, etc.) Éducation thérapeutique du patient (patient diabétique de type 2, patient sous anti-coagulant, patient présentant un trouble du comportement alimentaire : surpoids, obésité, anorexie, boulimie) Centre d Information, de Dépistage et de Diagnostic Anonyme et Gratuit du SIDA, des Hépatites et des Infections Sexuellement Transmissibles Accompagnement, soins Formation des professionnels h ES Consultations Addictologie, éducation thérapeutique (sur rendez-vous) : du lundi au vendredi 9h-17h30 Dépistage (sans rendez-vous) : lundi 17h-20h, mercredi 14h-17h, vendredi 15h-19h Bâtiment situé à l entrée de l hôpital, à gauche de la Chapelle, RDC rise de rendez-vous ES@ch-epernay.fr IFSI D neumologie - Allergologie Dr hilippe BETBEZE ARKING NEUMO-ALLERGOLOGUE Dr Eric NGRAIN Dr Michel CARNNELLE neumo-allergologues Mme Marie-Claude LALOUETTE EHAD Consultations Lundi, mercredi, jeudi, vendredi Bâtiment Médecine, 1 er étage rise de rendez-vous h Le service conventionnelle, consultations, explorations fonctionnelles 1 chambre de soins palliatifs pouvant accueillir le patient et un accompagnant consultations.pneumologie@ch-epernay.fr ES

8 Le service Consultations mémoire et gériatriques Revalidation cognitive, tests La consultation mémoire est labellisée Le service 6 lits et places ôle d évaluation Gériatrique Consultation mémoire Unité de Chimiothérapie Ambulatoire Dr Annie ARENT Gériatre L équipe Dr hilippe BETBEZE Médecin coordonnateur Mme Audrey ESA SANDRIN Neuro-psychologue Consultations Du lundi au vendredi 9h-17h Bâtiment Médecine, RDC droite h rise de rendez-vous Dr hilippe BETBEZE Dr Eric NGRAIN Dr Michel CARNNELLE Médecins référents neumologie Dr IFSI Marielle BAULE Dr Riad CHAHINE Dr Jean-Luc SCHMIT MÉDECINS RÉFÉRENTS Hépato-gastroentérologie Mme D Marie-Claude LALOUETTE EHAD rise de rendez-vous Bâtiment Médecine, 1 er étage Secrétariat neumologie : Secrétariat Hépato-Gastro-Entérologie : h consultations.memoire@ch-epernay.fr ARKING unite.chimiotherapie@ch-epernay.fr ES ES

9 Le service Chirurgie générale et digestive Chirurgie endocrinienne Chirurgie urologique Chirurgie bariatrique conventionnelle et hospitalisation de jour ôle Chirurgie Mère Enfant Chirurgie Générale et Digestive Chef de ôle Dr hilippe Grenier Chirurgie générale et digestive - Urologie Chirurgie Orthopédie et Traumatologie Hépato-gastro-entérologie Gynécologie - Obstétrique de jour Ophtalmologie Oto-rhino-laryngologie édiatrie Dr hilippe GRENIER Chef de service Chirurgien viscéral r Claude AVISSE Chirurgien endocrinien Dr Ana DIAS CIVES Dr Francesca GIAMAOLI ChirurgienS Dr Jean-aul AMORY Dr Majorlaine-Lise KAMDOUM- NANFACK Dr Yves YOUINOU Urologues Mme Linda CLERGÉ Consultations Lundi, mardi, jeudi et vendredi après-midi : Chirurgie générale et digestive Mercredi après-midi, vendredi et jeudi matin : Urologie Bâtiment Médecine, RDC gauche Jeudi 9h-12h : Chirurgie endocrinienne Bâtiment Médecine, h RDC droite rise de rendez-vous Consultations du r AVISSE : Consultations d urologie : consultations.chirurgiegenerale@ch-epernay.fr ES 17

10 LE SERVICE Orthopédie - Traumatologie conventionnelle et hospitalisation de jour LE SERVICE Hépato-gastro-entérologie roctologie médicale Consultations de psychosomatique et gestion du stress conventionnelle et hospitalisation de jour IE ORTHOÉDIE- TRAUMATOLOGIE HÉATO-GASTRO-ENTÉROLOGIE l Équipe Dr Myriam RICHARD IEN l Équipe Dr Jean-Luc SCHMIT Gastroentérologue Dr Adnan ALLOUCHE Dr Fouad ELZEIN Chirurgiens Mme Elisabeth LALANCHE Dr Riad CHAHINE Gastroentérologue Dr Marielle BAULE Médecin généraliste IFSI Mme Murielle SUSSER sychologue CONSULTATIONS Du lundi au jeudi Bâtiment Médecine, RDC gauche rise de rendez-vous h /69 Mme Claudette MARGUET D EHAD h CONSULTATIONS Du lundi au vendredi Bâtiment oliclinique, RDC rise de rendez-vous Dr Schmit : Dr Chahine : consultations.orthopedie-traumatologie@ ch-epernay.fr ARKING consultations.gastro-enterologie@ ch-epernay.fr ES ES

11 LE SERVICE Gynécologie, obstétrique Consultations GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE Maternité rise en charge des naissances par la maternité d épernay, groupement de coopération sanitaire actuellement sur le site de la clinique d Épernay consultations sur le site d auban-moët (En page 20) coordonnées Maternité d Épernay : , rue Côte Legris Epernay consultations.gynecologie@ch-epernay.fr Dr Albert SULTAN Gynécologue-obstétricien Dr Anne FEVRE Dr Amelia Georgiana HARMANEAN Dr Nataliya KANEVA Gynécologues-obstétriciennes Dr Elisabeth ALANIO Médecin généraliste, spécialiste des échographies morphologiques h CONSULTATIONS Du lundi au vendredi Bâtiment Chirurgie, 1 er étage ES rise de rendez-vous consultations.gynecologie@ch-epernay.fr IFSI Centre de planification et d éducation familiale D Dr Amelia Georgiana HARMANEAN GynécologueobstétricienNE Mme Corinne JOREZ Mme Jacqueline VIGNERONT Sages-FEMMES Mme Blandine GIMONNET Conseillère conjugale ARKING h ES EHAD CONSULTATIONS Lundi, mercredi et vendredi après-midi Bâtiment sous le porche de l entrée piétonne rise de rendez-vous et informations consultations.gynecologie@ch-epernay.fr 20 21

12 LE SERVICE Médecine et chirurgie ambulatoires Chirurgie générale et digestive - Urologie Chirurgie Orthopédie-Traumatologie Diabétologie Hépato-Gastro-Entérologie Médecine générale et interne Ophtalmologie Oto-Rhino-Laryngologie LE SERVICE Ophtalmologie, Chirurgie Laser, champ visuel, Traitement de la dégénérescence maculaire liée à l âge conventionnelle et hospitalisation de jour, consultations HOSITALISATION DE JOUR OHTALMOLOGIE L ÉQUIE Dr Adnan ALLOUCHE Chirurgien Médecin coordonnateur Mme Linda CLERGÉ IFSI Dr Ivan BIVOLARU Dr Beatrice CERBULESCU Dr Rémi ESCARU Dr Olsi TOALLI Ophtalmologues D Mme Elisabeth LALANCHE EHAD h Du lundi au vendredi ES Bâtiment Chirurgie, RDC hdj@ch-epernay.fr ARKING h CONSULTATIONS Du lundi au samedi Bâtiment oliclinique, RDC rise de rendez-vous consultations.ophtalmologie@ch-epernay.fr ES 22 23

13 LE SERVICE Oto-rhino-laryngologie conventionnelle et hospitalisation de jour, consultations LE SERVICE édiatrie, pédo-psychologie Nouveau-nés et jeunes enfants révention de l obésité conventionnelle Logements d accueil La Fée pour les parents d enfants hospitalisés OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE ÉDIATRIE Dr Jean-Louis DESHIEUX Dr hilippe FRAGET Dr Bénédicte HARDEL Dr Julia RIEUR-VIOT Oto-rhino-laryngologistes Mme Linda CLERGÉ l Équipe Dr Haytham NASRALLAH pédiatre Dr Christelle SOMMER Dr Olguta-Laura STEFAN- ESCARU édiatres Dr IFSI Carine DEMYTRI Médecin généraliste Mme Christine ANDOLFO édo-psychologue CONSULTATIONS Du lundi au vendredi Bâtiment Médecine, RDC droite h rise de rendez-vous Mme Agnès GUERLET D EHAD CONSULTATIONS Du lundi au vendredi Bâtiment Médecine, 4 e étage h rise de rendez-vous consultations.orl@ch-epernay.fr ARKING consultations.pediatrie@ch-epernay.fr ES ES

14 LE SERVICE Le service d anesthésieréanimation assure les consultations d anesthésie préalables à toute intervention chirurgicale avec anesthésie générale et/ou locorégionale Le service gère l unité de surveillance continue polyvalente ÔLE DES ACTIVITÉS MÉDICO-TECHNIQUES ANESTHÉSIE-RÉANIMATION Chef de ôle Dr Denis EIDESHEIM Anesthésie-Réanimation Imagerie médicale Laboratoire de biologie médicale Dr Samvel AINYAN chef de service anesthésiste Dr Thierry GOIX Dr Abdelhamid LARAKI Dr atrice RAMET Anesthésistes harmacie Urgences - SMUR Mme Elisabeth LALANCHE CONSULTATIONS Du lundi au vendredi L après-midi de 13h30 à 16h30 Bâtiment Médecine, RDC droite h rise de rendez-vous consultations.anesthesie@ch-epernay.fr ES 27

15 IMAGERIE MÉDICALE LE SERVICE Échographie, radiologie numérisée, Scanner, IRM Équipements : 3 tables de radiologie dont une table numérique de dernière génération avec diminution de l irradiation, 2 appareils de radiologie mobile, 2 appareils de radiologie au bloc, 1 échographe, 1 scanner, 64 barrettes-faibles radiations,1 IRM Le plateau technique permet de réaliser la plupart des explorations d imagerie médicale Le scanner et l IRM sont partagés avec le cabinet de radiologie privé d Épernay dans le cadre du GIE ISAR ; vacations publiques et privées se font en alternance LARATOIRE DE BIOLOGIE MÉDICALE LE SERVICE Activité polyvalente (Biochimie-Hématologie- Immunologie-Bactériologie- arasitologie-mycologie) Le service est ouvert 24h/24 Dr Fadi AL SAYED OBEID Radiologue Dr Fabiola COMSEA Dr Camélia CUCU Dr Denis EIDESHEIM Dr Yacine SLIMANI Radiologues M. Olivier LEBEUF Dr Elisabeth BUFFET BIOLOGISTE Dr Amal CHAHINE Dr Catherine LAFAURIE Biologistes Mme Catherine FELZINGER Mme Edith RENAULT Cadres de santé IFSI CONSULTATIONS - EXAMENS our les patients externes adressés par un médecin traitant et/ou venant en consultation auprès d un médecin du centre hospitalier : du lundi au vendredi our les patients hospitalisés ou adressés par le service des urgences : 24h/24 Bâtiment oliclinique au sous-sol : Échographie / Radiologie / Scanner Bâtiment Médecine, RDC droite : IRM rise de rendez-vous pour les vacations publiques, Service d Imagerie d AUBAN-MOËT : pour l IRM : h consultations.imagerie@ch-epernay.fr RÉALISATION DES RÉLÈVEMENTS OUR LES ATIENTS NON HOSITALISÉS our les patients h EHAD munis d une prescription d examens biologiques, établie par un médecin traitant ou un médecin du centre hospitalier : du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 (de préférence sur rendez-vous) Bâtiment oliclinique, 1 er étage rise de rendez-vous consultations.laboratoire@ch-epernay.fr D ARKING ES

16 LE SERVICE harmacie Stérilisation Rétrocessions LE SERVICE Urgences médicales, chirurgicales, gynécologiques et pédiatriques Activité de soins d urgence et de réanimation à l extérieur de l établissement grâce à l intervention d une équipe SMUR (Service Mobile d Urgence et de Réanimation) 4 salles d examens polyvalentes, une salle d urgences pédiatriques, une salle de traumatologie et une salle de déchoquage 4 lits d hospitalisation de courte durée harmacie ENCES-SMUR IFSI Dr ierre VONNA harmacien Dr Laurent LEFLON Chef Dde service Urgentiste EHAD Dr Caroline UTEILLER Dr Isabelle GARREAU Dr Michel JUSTE Dr Karine MANGEREL harmaciens Mme Géraldine DAROQUE h Dr Sarah DENNE-MURAT Dr Olivier GOUEILLE Dr Simon KACK Dr Anne-Sophie MARCHAND Dr Jihed MIRI Dr Isabelle AJOT Dr Emmanuel ETIT Dr Frédéric INGOT Dr Boris RIHN Dr ierre VIGNON urgentistes ARKING h RÉTROCESSIONS Délivrance ES de médicaments sur prescription, réservée aux patients Accès pour les patients externes (non hospitalisés) lundi, mercredi, vendredi de 14h à 18h samedi de 10h à 17h M. Emmanuel LETOT ES urg.smur@ch-epernay.fr rise de rendez-vous

17 LE pôle Établissement d Hébergement pour ersonnes agées Dépendantes (325 lits) organisé en cinq unités de vie : Tonneliers, Bagnolets, Cépages, Sarments, Bacchus Espace Snoezelen, salle d animation polyvalente Soins Médico-Techniques Importants (Unité de Soins de Longue Durée) (30 lits) ôle d Activités et de Soins Adaptés ÔLE GÉRONTOLOGIE Chef de ôle Dr Eric BECK établissement d hébergement pour personnes âgées dépendantes - Le Hameau Champenois Unité de Soins médico-techniques importants - SMTI EHAD/SMTI IFSI Dr Eric BECK Chef de Service Gériatre Dr Julian MIRON Médecin généraliste Dr Bernard LAMYD Chirurgien-Dentiste EHAD h Mme Colette TISSERAND Cadre Supérieur de ôle Mme Anne CHATELAIN Cadre de Santé Tonneliers Bagnolets ES Mme Christelle COUTANT Cadre de Santé Cépages Sarments - Bacchus Mme Isabelle GRUMIER Cadre de Santé SMTI ARKING rise de rendez-vous gerontologie@ch-epernay.fr 33

18 NOTES ÔLE MÉDECINE ET SÉCIALITÉS CARDIOLOGIE Angiologie Cardiologie hlébologie COURT SÉJOUR GÉRIATRIQUE Gériatrie et consultations mémoire Oncogériatrie DIABÉTOLOGIE-ENDOCRINOLOGIE ET MALADIES MÉTALIQUES Diabétologie Endocrinologie HOSITALISATION À DOMICILE MÉDECINE GÉNÉRALE ET INTERNE Cancérologie Dermatologie Médecine générale et interne Néphrologie Neurologie Rhumatologie LATE-FORME D ÉDUCATION ET DE RÉVENTION OUR LA SANTÉ Éducation thérapeutique - prévention Addictologie Centre d information et de dépistage gratuit NEUMOLOGIE-ALLERGOLOGIE ÔLE D ÉVALUATION GÉRIATRIQUE- CONSULTATION MÉMOIRE Gériatrie et consultations mémoire Neuropsychologie UNITÉ DE CHIMIOTHÉRAIE AMBULATOIRE ÔLE IE MÈRE ENFANT IE GÉNÉRALE ET DIGESTIVE - urologie Chirurgie bariatrique Chirurgie digestive Chirurgie endocrinienne Chirurgie urologique IE ORTHOÉDIE-TRAUMATOLOGIE HÉATO-GASTRO-ENTÉROLOGIE Hépato-Gastro-Entérologie roctologie médicale sychosomatique et gestion du stress GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE Gynécologie-Obstétrique Maternité Centre de lanification et d Éducation Familiale HOSITALISATION DE JOUR OHTALMOLOGIE OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE ÉDIATRIE édiatrie édo-psychologie ÔLE DES ACTIVITÉS MÉDICO-TECHNIQUES ANESTHÉSIE-RÉANIMATION IMAGERIE MÉDICALE Échographie IRM Radiologie numérisée Scanner LARATOIRE DE BIOLOGIE MÉDICALE HARMACIE ENCES - SMUR OLE GÉRONTOLOGIE EHAD Soins Médico-Techniques Importants- USLD 35

19 137, Rue de l Hôpital AUBAN-MOËT EERNAY Cedex - FRANCE TÉL. : FAX : direction@ch-epernay.fr