Six morts dans le car

Transcription

1 Savoir-faire Le Pays basque se vend au Japon P. 13 PAYS BASQUE PHOTO JEAN-DANIEL CHOPIN VENDREDI 12 FÉVRIER ,00$ Six morts dans le car Hier, à Rochefort (17), six jeunes ont trouvé la mort sur le trajet vers leur établissement scolaire. Pages 2 à 4 R $ $:HIMKNB=^UVUUW:?M@C@K@D@A PHOTO XAVIER LÉOTY/«SUD OUEST» Gouvernement : Ayrault revient, les Verts aussi Jean-Marc Ayrault rejoint les Affaires étrangères. Le patron des radicaux, Jean-Michel Baylet, et l ex-patronne d EELV, Emmanuelle Cosse, intègrent l équipe, ainsi que deux écologistes dissidents. P. 5 à 7 PHOTO AFP

2 2 Le Fait du Jour VENDREDI 12 FÉVRIER ST.FR DRAME DE ROCHEFORT Six jeunes tués dans un Hier vers 7 h 20, six jeunes ont péri dans leur car scolaire, littéralement cisaillé par la ridelle ouverte d un camionbenne qui arrivait en face KHARINNE CHAROV k.charov@sudouest.fr C omme tous les jours, le car scolaire de la ligne 6S du réseau départemental des Mouettes est parti de Saint-Pierred Oléron hier matin à 6 h 05. Il a bien pris des jeunes en charge à Bourcefranc, puis à Marennes et à Rochefort. Mais il n est jamais arrivé à son terminus de Surgères. Il est 7 h 16, lorsqu il quitte la gare ferroviaire rochefortaise, où quelques jeunes sont montés à bord. Ils sont 15 en tout, âgés de 15 à 24 ans. Le chauffeur suit son trajet et parce que le pont tournant de l avenue William-Ponty n est pas ouvert, il ne va pas emprunter l avenue de la Libération en direction de Surgères. Comme le lui indique la déviation habituelle, il prend l avenue Victor- Louis-Bachelar. Le drame est à 300 mètres. La ridelle s ouvre Sur cette route départementale 911, qui a été refaite voilà quatre ans et qui longe le port de commerce, environ voitures et poids lourds circulent chaque jour. Hier, c est un camion-benne de 13 tonnes que le bus va croiser en ligne droite. L utilitaire d Eiffage roule à vide et vient de quitter son dépôt, situé à 800 mètres, avenue d Aigrefeuille, quand il arrive à hauteur du car, alors que, pour une raison indéterminée, sa ridelle gauche (lire ci-contre) vient de s ouvrir à 90 degrés. Positionnée à l horizontale, elle augmente d un mètre la largeur du camion et va aussitôt frapper le parebrise du car. Puis elle s y encastre et le cisaille littéralement sur toute sa longueur gauche, avant que le treize-tonnes ne finisse sa course sur le trottoir opposé à son sens de marche. «Le mouvement a fait l effet d une lame, en pénétrant dans le car», expliquait hier la procureur de la République Isabelle Pagenelle. «Le mouvement a fait l effet d une lame en pénétrant dans le car» (La procureur) Dans l horreur et sous le coup de cette scie énorme, le car Mercedes s immobilise sur la chaussée, et six passagers vont mourir : trois sur le coup et trois autres peu après l arrivée des secours. Deux jeunes gens vont être blessés, sans que leur pronostic vital ne soit engagé. Les sept autres élèves, ainsi que les deux conducteurs, sont indemnes, mais très choqués. Une cinquantaine de pompiers Aussitôt, les secours se diligentent sur place et le plan Novi (nombreuses victimes) est déclenché. Une cinquantaine de pompiers venus de tout le département sont à l œuvre. Sur le plan judiciaire, le travail se fait en flagrance : le SRPJ, la police judiciaire, le commissariat de Rochefort, la Sécurité départementale de La Rochelle interviennent en cosaisine. Sur la scène de l accident, la prise en charge est très rapide. Les deux jeunes blessés, dont l un souffre de multiples fractures, sont transportés à l hôpital de Rochefort. Les sept miraculés ont droit à une cellule psychologique installée très vite à la caserne de pompiers toute proche. Là, ils sont aussi entendus. Enfin, les six corps sans vie sont transférés à l institut médico-légal de Poitiers. «Toutes les victimes étaient scolarisées au lycée ou au collège à Surgères» Il va sans dire que le premier souci de la procureur a été d identifier les corps des victimes. Toutes étaient scolarisées à Surgères : cinq au lycée professionnel du Pays d Aunis et une jeune au collège Jeanne-d Arc. Les cartes de bus trouvées dans les sacs ont permis de découvrir leur nom, tandis que des tests ADN vont venir confirmer scientifiquement l identification. L émotion à son comble C est Isabelle Pagenelle en personne qui annonçait la terrible nouvelle aux parents des victimes. Elle précisait : «Vu l état des corps, la décence nous interdisait de les montrer aux familles.» Concomitamment, les chauffeurs étaient placés en garde à vue (lire ci-contre). La magistrate précisait qu il «ne s agissait pas d une faute classique de conduite». Alors que ministres, préfet, souspréfète, maires, conseillers départementaux, députés, présidents du Département et de la Région se succédaient à Rochefort une partie de la journée, la population était elle aussi meurtrie. Certains, abasourdis, approchaient de la scène de l accident ; d autres fréquentaient la chapelle ardente installée dans un gymnase proche de là. Émotion et compassion. Tous les établissements scolaires de Rochefort faisaient un appel scrupuleux pour vérifier que personne ne manquaient. Hier soir, la police technique et scientifique avait pratiqué tous les prélèvements. Le remorquage du camion-benne et du car scolaire, mené vers 19 h 30, ôtait toute trace de ce drame qui pourtant restera gravé dans la chair du pays rochefortais. Sous l effet de la ridelle, l autocar a été littéralement scié sur son côté gauche. PHOTO XAVIER LÉOTY/«SO» L hypothèse d un problème te Des expertises vont être réalisées après les premières constatations faites, hier, par la police «Le car scolaire s est trouvé au mauvais moment au mauvais endroit. C est terrible. Il n y a que les expertises qui permettront de comprendre ce qu il s est passé. En particulier au niveau du camion benne Eiffage et de la ridelle», confiait, hier, un policier présent sur les lieux du drame. La longue et lourde partie métallique, après avoir frappé le pare-brise du car, a donc pratiquement cisaillé tout le long du car, avec les horribles conséquences que l on sait. Après la survenance de l accident, une fois l intervention des services de secours terminée, le site a été «gelé», afin de permettre aux experts, dont ceux de la police technique et scientifique, de travailler. Les deux conducteurs ont été

3 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Le Fait du Jour 3 DRAME DE ROCHEFORT improbable scénario L insoutenable attente des familles Réunies à la caserne des pompiers, les familles des victimes ont appris au fil de la matinée la terrible nouvelle Ce fut l un des terribles moments de cette journée qui a fait basculer la vie de plusieurs familles : l arrivée des proches dans la cour de la caserne des pompiers de Rochefort. Pendant plus de trois heures, le site, situé à quelques centaines de mètres de l accident qui a causé hier matin la mort de six jeunes, a servi de lieu d accueil et de camp de base pour les secours, les forces de l ordre et les élus. Tout le monde politique a débarqué, du président du Conseil départemental de Charente-Maritime, Dominique Bussereau, à la députée Suzanne Tallard, en passant par les maires des communes touchées, Hervé Blanché (Rochefort), Éric Authiat (Tonnay-Charente) et Catherine Desprez (Surgères). Et encore de nombreux élus de tout le département, touchés de près ou de loin. À 10 h 30, comme prévu en début de matinée, les ministres de l Éducation nationale, Najat Vallaud-Belkacem, et de l Environnement, Ségolène Royal, descendent de leurs voitures. Dans la cour de la caserne des pompiers de Rochefort, les familles apprennent la terrible nouvelle. PHOTO PASCAL COUILLAUD/«SO» Des cris qui glacent Alors que les corps des victimes sont encore sur les lieux du drame pour y être formellement identifiés, les familles, qui ont souvent appris la nouvelle par la presse ou les réseaux sociaux, arrivent les unes après les autres. Commence alors une insoutenable attente. La plupart ne savent rien avant de traverser cette cour silencieuse. Ils ignorent si leur enfant figure ou non sur la liste des victimes. Mais beaucoup vont très vite comprendre, avant même de l apprendre officiellement. Dans la même pièce se trouvent les rescapés et leurs familles. Pas leur fils ou leur fille. Des cris déchirent le silence qui pèse au-dessus des têtes. Une mère, que beaucoup de Rochefortais connaissent, s effondre. À plusieurs reprises, la douleur de parents éclate. Dehors, des dizaines d élus et des journalistes qui attendent des informations officielles du parquet de La Rochelle sont les spectateurs bouleversés de ce qui se joue à quelques mètres d eux. Dans l urgence d une situation de crise, personne n avait prévu de mettre véritablement à l abri les familles, qui viennent hurler leur effroi dehors. Des cris à glacer le sang. Des véhicules de secours sont rapidement mis entre les familles et les caméras qui commencent à tourner. Prélèvements ADN Quelques minutes plus tard, Isabelle Pagenelle, procureur de la République, confirmera cette situation insupportable pour les proches, par ailleurs privés de voir les corps. «Au fur et à mesure, les familles qui venaient se manifester correspondaient à la liste de noms que nous avions dressée à partir des cartes scolaires. Mais des prélèvements ADN vont être faits pour confirmer ces identités. L état des corps ne permet pas de les montrer aux familles. Par décence», résume la procureur. Vers 13 heures, la foule amassée dans la cour de la caserne s est dispersée. Laissant des familles anéanties dans leur peine. Agnès Lanoëlle chnique envisagée placés en garde à vue, dans le cadre de l enquête ouverte pour homicide involontaire par conducteur par maladresse, imprudence, inattention, négligence ou manquement à une obligation de prudence ou de sécurité, imposée par la loi ou le règlement. À savoir que ce cadre juridique, en l état actuel de l enquête, ne conclut pas à la culpabilité des personnes concernées. Conducteur habituel La procureur de la République de La Rochelle, Isabelle Pagenelle, sur place avec la vice-procureur Dominique Chevalier, indiquait dans la matinée que les deux hommes ne pouvaient être entendus par les enquêteurs, du fait de leur état de choc. Il était dit que les résultats des contrôles d alcoolémie des deux hommes étaient négatifs. Ceux des examens toxicologiques sont attendus. Des vérifications administratives sont en cours auprès de la société Eiffage. Le conducteur du camion benne venait de prendre son service depuis peu, le dépôt de la société, qu il venait de quitter, se trouve à 800 mètres de l impact avec le car. «C est le conducteur habituel du camion, précisait-on chez Eiffage. Ce n est pas un problème de chargement qui est en cause. Le camion était vide.» Reste donc à comprendre la défaillance au niveau de l actionnement de la ridelle. L hypothèse d un problème technique est envisagée. Une négligence n est donc pas exclue, c est-à-dire le non-verrouillage des différents éléments de cette partie de la benne, couplée ou non avec une maladresse au niveau des manettes situées dans la cabine du chauffeur. La procureur de la République tiendra une conférence de presse ce matin. Éric Chauveau

4 4 DRAME DE ROCHEFORT LES PRÉCÉDENTS 1977 Sur l A 63, à Cestas (33), un car belge se retourne en quittant l autoroute. Parmi la quarantaine de passagers espagnols, 5 sont tués et 21 blessés Carambolage sur l autoroute A 6, à Beaune, impliquant deux autocars et deux voitures, et causant 53 morts dont 44 enfants. Le Fait Actualité du Jour VENDREDI 12 FÉVRIER Le 10 novembre 1993, carambolage sur l autoroute A 10 au niveau du pont de Mirambeau (17), impliquant 52 véhicules dont 6 camions. Bilan : 15 morts et 53 blessés Le 13 août, à Liposthey (40), un autocar de musiciens portugais percute l arrière d un camion qui vient de s engager sur la RN 10. Bilan : 11 morts et 22 blessés Le 22 juin, accident sur une route à quatre voies, à quelques kilomètres de Poitiers, par temps de pluie : 11 morts et 39 blessés En Isère, un car transportant 50 pèlerins polonais tombe dans un ravin après une sortie de route, faisant 26 morts et 24 blessés Le 23 octobre, 43 personnes meurent brûlées vives à Puisseguin (33), après la collision entre un camion et leur autocar. En arrière-plan, on distingue le camion et la ridelle à l horizontale. Toute la partie supérieure gauche du car a été arrachée. X. LÉOTY/«SO» La police scientifique est déjà à pied d œuvre. À gauche, pointé par un enquêteur, le point d impact sur le car. À droite, un homme inspecte des débris sur la fameuse ridelle du camion qui a percuté le car, à 7 h 15, hier matin. PHOTO X. L./«SUD OUEST» ACCIDENT DU DOUBS Le conducteur du car scolaire qui s est renversé mercredi matin près de Montbenoît, tuant deux adolescents et faisant sept blessés légers, a été mis en examen hier pour homicides involontaires. L émotion a saisi la population. Des proches des victimes sont venues se recueillir sur les lieux du drame et à la chapelle ardente dressée dans le gymnase de la Vieille Forme, à Rochefort, à quelques mètres de là. Les ministres Najat Vallaud-Belkacem et Ségolène Royal, ainsi que les élus locaux, étaient présents lors de la conférence de presse de la procureur Isabelle Pagenelle. PHOTOS X. L. ET P. C./«SO»

5 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Actualité 5 ÉDITORIAL L air vivifiant de la campagne Il fallait bien une ponctuation à cette journée de dernier remaniement et de lourds calculs. Elle est venue hier soir pour clore toute incertitude. François Hollande, président de la République et maître d œuvre du grand champ tacticien, était invité à exprimer télévisuellement ses choix et ses projets. Il s est donc présenté, mine grave de circonstance, brushing auburn, afin d exposer l ultime étape avant une élection présidentielle. Si quelqu un pouvait douter encore des desseins silencieux de François Hollande, au moins cette apparition sur écran aura dissipé les derniers doutes. Hollande est candidat à sa propre succession et mettra tout en œuvre pour y parvenir. Pour ce qui est de l habileté manœuvrière, inutile de tergiverser : François Hollande est un orfèvre. Trois écologistes enlevés à leur formation originelle, dont la présidente, Emmanuelle Cosse, aussitôt répudiée par le politburo de son parti, Jean-Vincent Placé, qui voit enfin son Graal à portée de main, et Barbara Pompili, blond YVES HARTÉ y.harte@sudouest.fr Le seul combat et la seule campagne sont ceux d une présidentielle à venir et bon petit soldat de la cause environnementale, poseront demain dans la dernière équipe gouvernementale du quinquennat. Toute la difficulté était donc de les faire cohabiter avec l autre surprise de la journée. Le retour du fidèle et vieux cheval nantais, Jean-Marc Ayrault, flanqué de son aéroport devenu symbole honni de tout ce qui porte un semblant de touche verte au revers de son costume politique. Première botte secrète sortie illico, un référendum local sera proposé, dont l État assumera les conséquences. Il fallait bien cette astuce pour convaincre des Verts. Mais à quel prix? Que vaudra un référendum? Où s arrêtera le local? S étendra-t-il sur deux régions ou à la seule zone d influence nantaise? Et, pour pimenter le tout, on ne manquera pas de suivre le feuilleton qui opposera l actuel Premier ministre, Manuel Valls, à l ancien, Jean-Marc Ayrault, dont les inimitiés et les rancœurs respectives ne sont des secrets pour personne. Mais c est ainsi, cahotant et brinquebalant, que le char gouvernemental est condamné à arriver à la fin d un mandat présidentiel. Au fond, il n aura qu une mission. Tenter de souder l irréconciliable de ce qui reste d une gauche favorable au président de la République dans un gouvernement présenté comme étant celui d une campagne. Voilà au moins un terme sur lequel tout le monde pourra s accorder, à condition de ne pas s y tromper. Car le seul combat que désignent ces nominations est bien celui d une présidentielle à venir, dont le candidat s appelle François Hollande. ÇA VA FAIRE DU BRUIT Taubira fait un carton. Après Nicolas Sarkozy qui continue de caracoler en tête des ventes de livres ( exemplaires vendus), tous genres confondus, c est Christiane Taubira qui s empare directement de la deuxième place du classement avec «Murmures à la jeunesse». Sorti avec un premier tirage de exemplaires, l ouvrage a été réimprimé trois fois dans la semaine et exemplaires ont déjà été écoulés en librairie. LE CHIFFRE 5. C est le nombre d années pour lesquelles Canal + a renouvelé son partenariat avec le Festival de Cannes pour la diffusion des cérémonies d ouverture et de clôture. Je crois qu on n a plus besoin de président de la République, on n a plus besoin de ce monarque qui ne sert à rien, qui coûte beaucoup d argent» Olivier Besancenot (NPA), dont le parti se décidera en mars sur une candidature, n est pas du tout Découvrez la carte de France des consommateurs de cannabis. Le Sud-Ouest est dans la moyenne nationale. DÉBAT «J ai tourné la page» SCIENCES PO/«SUD OUEST» Retiré de la vie politique, Bertrand Delanoë a gardé intactes sa passion et son envie de convaincre I l a jeté pour de bon son costume d homme politique. C est en jeans et pull-over que Bertrand Delanoë s est présenté, hier aprèsmidi, à son Grand Oral Sciences Po/ «Sud Ouest». Retraité de la politique, certes, mais toujours passionné, toujours bavard, pour toujours tenter de convaincre son auditoire, surtout s il est composé d étudiants. Il l avoue, il a gardé «ce goût des autres et ce refus de l uniformité» qu il a acquis grâce à sa naissance et son enfance à Bizerte, en Tunisie. Et puis ce franc-parler, d autant qu aujourd hui, il n a plus de mandat ni de comptes à rendre, et qu il n aspire à rien d autre qu à profiter de la vie, des amis, des voyages, des pièces de théâtre ou des conférences qu il donne (gratuitement, précise-t-il). Difficile quand même de ne pas revenir sur ses années parisiennes, surtout les treize qu il a passées à diriger la capitale. Titillé sur sa gestion par notre confrère Bruno Dive et par son jury d étudiants, il s exclame : «J ai l impression de faire un compte rendu de mandat comme il y a dix ans. Génial!» Lui qui aime tant remercier, se mettrait presque en colère Justement, Bertrand Delanoë assume. Ses colères, son autoritarisme, Bertrand Delanoë, entre Marion Boulay et Bruno Dive. PH. G. BONNAUD «Je peux comprendre les électeurs de gauche qui ne se retrouvent pas toujours dans la politique du gouvernement» même son narcissisme. Il assume aussi son envie d avoir voulu entrer à l Élysée quand, en 2008, profitant de sa popularité parisienne et nationale, il se lance à la conquête du PS. «J ai eu tout le monde uni contre moi parce que, si je gagnais, je devenais le favori pour l Élysée en 2012.» Piques à l ami François C est dit sans regret. Pas plus qu il ne regrette de n avoir jamais été ministre. Coïncidence, le nouveau gouvernement Valls a été rendu public au moment où commençait son Grand Oral. «J ai tourné la page», déclare-t-il, s interdisant de commenter l action d Anne Hidalgo qui lui a succédé. Il précise néanmoins qu il est heureux qu elle ait gagné en 2014 et qu il approuve son action, notamment la candidature de Paris pour les Jeux olympiques de 2024 et l Exposition universelle de Pour ce qui concerne la politique nationale, le commentateur devient plus nuancé. «Je peux comprendre les électeurs de gauche qui ne se retrouvent pas toujours dans la politique du gouvernement», glisse-t-il. Celui qui, parmi les premiers, s est défini comme «socialiste et libéral, pas social-libéral», aime beaucoup Hollande et Valls mais n approuve pas tout ce qu ils font. Notamment la déchéance de nationalité. «Je le dis amicalement à Manuel, les convictions de ceux qui sont contre sont aussi nobles que les siennes.» Autre petite pique lancée à l ami François, quand il rappelle que lui faisait ce qu il annonçait, notamment la hausse des impôts. «Si on avait fait comme ça, on aurait peutêtre moins d emmerdes aujourd hui.» Cet homme libre, qui se juge «gentil, peut-être trop», estime enfin, interrogé sur le cumul des mandats, que «si, à 70 ans, on a encore envie de servir son pays, pourquoi en serait-on empêché?». À Bordeaux, ville qu il aime beaucoup, ce ne sera pas tombé dans l oreille d un sourd. Benoît Lasserre

6 6 Actualité VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Un gouvernement de campagne REMANIEMENT Le retour en force des écologistes et le renforcement des radicaux l attestent : Hollande et Valls ont composé leur équipe avec 2017 dans le viseur BRUNO DIVE RÉDACTION PARISIENNE b.dive@sudouest.fr C e remaniement étant probablement le dernier d importance avant l élection présidentielle, il n est pas surprenant qu il débouche sur un gouvernement constitué en vue de ladite élection. L on aurait pu dire «un gouvernement de combat» c est d ailleurs ce que souhaitait Manuel Valls. Mais ce terme pourrait paraître un peu galvaudé avec le retour de Jean-Michel Baylet, vingt-trois ans après son départ du gouvernement Bérégovoy, ou celui de Jean- Marc Ayrault, moins de deux ans après son licenciement de Matignon. Mais il s agit d un gouvernement destiné à préparer la campagne de François Hollande pour une éventuelle réélection. La nomination de Baylet en est un premier indice. C est autant le président du Parti radical de gauche que le patron de «La Dépêche du Midi», et désormais du «Midi libre», qui est récompensé. L appui de ce puissant patron de presse engagé à gauche pourrait se révéler précieux pour le président sortant. Avec la promotion d Annick Girardin à la Fonction publique, les radicaux de gauche disposent désormais de deux ministères pleins. Une belle prise de guerre Autre indice, plus spectaculaire encore, de la préparation électorale : le retour en force des écologistes de toutes obédiences. Pour Jean-Vincent Placé et Barbara Pompili, qui avaient claqué la porte d EELV l été dernier, ce ne fut sans doute pas Les 38 membres du nouveau gouvernement Valls LES MINISTRES Jean-Marc Ayrault (1) (Affaires étrangères et Développement international) ; Ségolène Royal (Environnement, Énergie et Mer, chargée des Relations internationales sur le climat) ; Najat Vallaud-Belkacem (Éducation nationale, Enseignement supérieur et Recherche) ; Michel Sapin (Finances et Comptes publics) ; Marisol Touraine (Affaires sociales et Santé) ; Jean-Yves Le Drian (Défense) ; Jean-Jacques Urvoas (garde des Sceaux, ministre de la Justice) ; Myriam El Khomri (Travail, Emploi, Formation professionnelle et Dialogue social) ; Jean-Michel Baylet (Aménagement du territoire, de la Ruralité et des Collectivités territoriales) ; Bernard Cazeneuve (Intérieur) ; Stéphane Le Foll (Agriculture, Agroalimentaire et Forêt, porteparole du gouvernement) ; Emmanuelle Cosse (Logement et Habitat durable) ; Emmanuel Macron (Économie, Industrie et Numérique) ; Audrey Azoulay (Culture et Communication) ; Laurence Rossignol (Famille, Enfance et Droits des femmes) ; Annick Girardin (Fonction publique) ; Patrick Kanner (Ville, Jeunesse et Sports) ; George Pau-Langevin (Outre-Mer). trop difficile. Mais l entrée d Emmanuelle Cosse constitue une belle prise de guerre. La secrétaire nationale d EELV qui a aussitôt démissionné de ses fonctions hier soir est un coup dur pour son ancienne protectrice, Cécile Duflot. C était d ailleurs le but : casser définitivement Europe Écologie, et surtout marginaliser l ancienne ministre du Logement pour l empêcher, si possible, d obtenir ses 500 signatures en vue d une élection présidentielle. «C était d ailleurs le but : casser Europe Ecologie et surtout marginaliser Cécile Duflot, l ancienne ministre du logement» Même si François Hollande démentait hier soir à la télévision (lire cidessous) toute négociation le contraire eût été étonnant, Cosse a probablement monnayé son arrivée dans l équipe Valls. Comme par hasard, le chef de l État annonçait aussi qu il y aurait un référendum autour de Notre- Dame-des-Landes, un aéroport dont ne veulent pas les écolos, mais auquel un certain Jean-Marc Ayrault est particulièrement attaché Pour le reste, on retiendra que Stéphane Le Foll et Marisol Touraine, en difficulté avec les agriculteurs pour l un et avec les médecins pour l autre, sont maintenus dans leurs postes respectifs. Tandis que Fleur Pellerin, qui n a jamais convaincu à la Culture, est sèchement débarquée, de même que la Bretonne Marylise Lebranchu (avec l arrivée récente de Jean- Jacques Urvoas à la Justice, cela commençait à faire beaucoup de Bretons ). Une présentation inédite Notons d ailleurs que, pour la première fois, la liste du nouveau gouvernement est annoncée par communiqué, lequel communiqué Érika Bareigts, députée de La Réunion, rejoint l équipe Valls. AFP En annonçant hier soir un référendum sur Notre-Dame-des-Landes, François Hollande a démenti tout marchandage pour l entrée d Emmanuelle Cosse au gouvernement. PHOTO STÉPHANE DE SAKUTIN/AFP LES SECRÉTAIRES D ÉTAT Jean-Marie Le Guen (Relations avec le Parlement) ; Ericka Bareigts (Égalité réelle) ; Jean-Vincent Placé (Réforme de l État et Simplification) ; Juliette Méadel (Aide aux victimes) ; Harlem Désir (Affaires européennes) ; Matthias Fekl (Commerce extérieur, Promotion du tourisme et Français de l étranger) ; André Vallini (Développement et Francophonie) ; Alain Vidalies (Transports, Mer et Pêche) ; Barbara Pompili (Relations internationales sur le climat, chargée de la Biodiversité) ; Thierry Mandon (Enseignement supérieur et Recherche) ; Christian Eckert (Budget) ; Ségolène Neuville (Personnes handicapées et Lutte contre l exclusion) ; Pascale Boistard (Personnes âgées et Autonomie) ; Jean-Marc Todeschini (Anciens combattants et Mémoire) ; Clotilde Valter (Formation professionnelle et Apprentissage) ; Estelle Grelier (Collectivités territoriales) ; Martine Pinville (Commerce, Artisanat, Consommation et Économie sociale et solidaire) ; Axelle Lemaire (Numérique) ; Hélène Geoffroy (Ville) ; Thierry Braillard (Sports). (1) Les noms des ministres et secrétaires d État entrants sont en caractères gras. commence par indiquer le nom des ministres remerciés Ainsi Laurent Fabius a-t-il dû être ravi d apprendre qu il avait été «mis fin à ses fonctions» Peu de changements, au fond. D ailleurs, «les ministres en charge de la sécurité sont maintenus et renforcés», comme l a fait remarquer François Hollande. De même, Macron et Sapin vont continuer à cohabiter à Bercy, alors que le premier aurait volontiers étendu son empire. Mais Manuel À la télévision, du vrai Hollande de synthèse ÉLYSÉE Le chef de l État a garanti la «cohérence» du gouvernement, «fait pour avancer et agir» Valls a veillé à ce qu il n en soit rien. Reste enfin le climat, troisième priorité énoncée hier soir par le chef de l État après la sécurité et l emploi. Ségolène Royal n a pas obtenu le ministère des Affaires étrangères qu elle convoitait, mais elle obtient au moins la succession de Laurent Fabius pour tout ce qui concerne la négociation climatique. Et elle aura auprès d elle plusieurs secrétaires d État qui font leur entrée, parmi lesquels plusieurs femmes, parce qu il faut bien respecter la parité Interrogé hier soir par David Pujadas et Gilles Bouleau, le président a justifié toutes les décisions prises ces derniers jours, à commencer par un remaniement où il fait entrer partisans et adversaires de la déchéance de nationalité et du projet toujours bloqué d aéroport de Notre-Damedes-Landes. «Il n y a pas eu de marchandage ni de troc avec les écologistes», a-t-il assuré après avoir annoncé qu un référendum local serait organisé d ici au mois d octobre. «Si la réponse est non, l État en tirera les conséquences», a-t-il promis. Le chef de l État a défendu la cohérence de ce nouveau gouvernement, «fait pour agir et pour avancer», a-t-il affirmé, rejetant tout calcul politique en vue de François Hollande a également précisé qu il n avait pas été question de se séparer de Manuel Valls, qui dirige ce gouvernement «avec talent et autorité.» «J ai fixé trois priorités : protéger les Français, l emploi et les suites de la COP21.» Esquivant la question sur son opinion négative de 2010 à propos de la déchéance de nationalité, le président en a justifié l inscription dans la Constitution, rejetant là aussi toute idée de calcul. Une loi sur le Code du travail François Hollande a aussi annoncé une loi sur le Code du travail qui, synthèse oblige, conciliera souplesse pour les chefs d entreprise et sécurité pour les salariés. Il a redit que les acquis sociaux comme la durée légale du travail ou le smic restaient des fondamentaux auxquels on ne toucherait pas. À propos de l agriculture, le président, qui a maintenu à son poste Stéphane Le Foll, a annoncé que «les choses allaient bouger au niveau européen le 15 février». Tout en défendant la solidarité gouvernementale, il a enfin défendu Emmanuel Macron «qui n est pas un personnage classique dans la vie politique». B. L.

7 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Actualité 7 Un revenant nommé Ayrault Critiqué pour son manque de charisme quand il était Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, nouveau chef de la diplomatie française, est un revenant, dont le nom circulait depuis quelques jours. À 66 ans, ce social-démocrate revendiqué a été un fidèle de la première heure du chef de l État. Homme de dossiers, il affirme qu il n est «pas adepte des numéros de claquettes». À défaut d une grande expérience internationale, la germanophilie de cet ancien professeur d allemand devrait faciliter l entente entre Paris et Berlin. Jean-Marc Ayrault fait son retour dans un gouvernement dirigé par Manuel Valls, qui fut son ministre de l Intérieur et surtout qui a largement contribué à l évincer de son poste au printemps Ce qui n a pas empêché Jean-Marc Ayrault de rester fidèle Depuis hier, Emmanuelle Cosse n est plus secrétaire nationale d EELV. En acceptant de devenir, à 41 ans, ministre du Logement, celle qui dirigeait le parti depuis 2013 cède sa place à l ex-numéro deux. Dans une lettre aux militants, elle expliquait hier avoir pris avec «la conscience tranquille» cette «décision difficile» qualifiée par EELV de «décision personnelle». Emmanuelle Cosse reprend le portefeuille abandonné en mars 2014 par Cécile Duflot. Elle a fait une carrière éclair au sein d EELV, qu elle n a rejoint qu en 2009 et qui, pour elle, a toujours eu «vocation à gouverner». Certains écologistes saluent sa capacité à «mettre d accord des personnes avec des idées très différentes». D autres Jean-Marc Ayrault. PHOTO AFP à François Hollande, en ne critiquant que de manière feutrée son successeur à Matignon. Le Nantais, qui s est toujours targué de bonnes relations avec les écologistes, est aussi le défenseur acharné de l aéroport de Notre-Dame-des-Landes, pomme de discorde s il en est entre le PS et EELV. Cosse : «La conscience tranquille» Emmanuelle Cosse. PH. N KOVARIK pointent son «opportunisme», et lui reprochent de n avoir pas su préserver la cohésion du parti. En 2015, François de Rugy, Jean-Vincent Placé, et Barbara Pompili ont claqué la porte. Ces deux derniers ont aussi fait leur entrée au gouvernement. RÉACTIONS FRONT NATIONAL. «Le remaniement gouvernemental n aura aucun effet sur la politique du gouvernement [ ] En effet, les personnes nommées ne le sont pas pour leurs compétences ou leur vision politique, mais uniquement parce qu elles servent tactiquement à élargir la majorité du président.» ÉRIC CIOTTI, secrétaire général adjoint du parti Les Républicains : «Ce remaniement ressemble à une dernière tentative de rabibocher la gauche. François Hollande n est déjà plus président mais candidat!» JEAN-CHRISTOPHE LAGARDE, président de l UDI : «C est un remaniement sans aucun intérêt, pour les Français en tout cas. On est dans le remplacement des petits copains, [ ] puisque depuis des mois François Hollande explique qu il ne changera pas de politique.» PIERRE LAURENT, secrétaire national du PCF : «On est à mille lieues de ce qu attend le pays. Le pays attend un changement de politique sur les grandes questions sociales, sur le chômage et sur le reste. Là, on maintient exactement le même cap.» CHRISTIAN PAUL, chef de file des députés frondeurs (PS) : «Il y a évidemment des nouveaux visages, mais il n y a pas de changement de politique, et je ne vois dans ce remaniement aucune ambition nouvelle dont nous pouvions rêver peut-être pour la dernière ligne droite du quinquennat». Ceux qui entrent au gouvernement Quatre partants : Laurent Fabius (des Affaires étrangères au Conseil constitutionnel) ; Sylvia Pinel (du Logement à la Région Languedoc- Roussillon-Midi-Pyrénées) ; Marylise Lebranchu (Décentralisation et Fonction publique) qui ne souhaitait apparemment pas quitter le gouvernement, et, la vraie surprise, la sortie de Fleur Pellerin. Elle quitte le ministère de la Culture sans avoir réussi à modifier une réputation de technocrate renforcée par des déclarations maladroites. Deux mois après sa prise de fonctions, en août 2014, elle s était déclarée incapable de citer le moindre livre du prix Nobel Patrick Modiano, expliquant «ne plus avoir le temps Audrey Azoulay. PHOTO AFP Parmi les nommés d hier, il y a des personnalités connues du grand public et d autres qui le sont beaucoup moins. Le sénateur Jean-Vincent Placé, nouveau secrétaire d État chargé de la Réforme de l État, avait rompu l été dernier avec EELV avant de devenir l un des fondateurs du parti Écologistes! proche du PS. Jean-Michel Baylet, qui devient ministre de l Aménagement du territoire et de la Ruralité, est le patron du Parti radical de gauche (PRG) et du groupe La Dépêche du Midi. La nouvelle ministre de la Culture ne bénéficie pas de la même notoriété. Âgée de 43 ans, elle était conseillère culture et communication de François Hollande. Fille d André Azoulay, conseiller du roi du Maroc, elle a passé près de huit ans au Centre national du cinéma (CNC). Autres nouvelles venues, Juliette Méadel, désormais secrétaire d État chargée de l Aide aux victimes, était depuis l été 2014 porte-parole du PS. Ericka Bareigts, chargée de l Égalité réelle, est députée PS de la Réunion depuis Quatre ministres s en vont Fleur Pellerin. PHOTO NICOLAS KOVARIK de lire» depuis qu elle occupait des fonctions ministérielles. La gaffe avait déclenché une polémique dans le monde de la culture, et la ministre avait eu du mal à redresser le cap. Elle était aussi surnommée «la ministre des jeux vidéo».

8 8 Actualité VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 EN BREF ALLOCATIONS CHÔMAGE À l approche d une renégociation des règles d assurance-chômage, huit associations mettent en garde contre les effets «catastrophiques» d une baisse des allocations, scénario évoqué par le gouvernement. MIGRANTS AGRESSÉS Sept hommes ont été interpellés en flagrant délit à Loon-Plage, près de Dunkerque, après avoir agressé dans la nuit de mercredi à jeudi quatre migrants, vraisemblablement des Kurdes irakiens. JEAN-NOËL GUÉRINI La Haute Autorité pour la transparence de la vie publique a saisi le parquet financier d un dossier concernant Jean-Noël Guérini, au vu d un «doute sérieux» sur les déclarations de patrimoine du sénateur des Bouches-du-Rhône, ex-socialiste. BALKANY/LEVALLOIS-PERRET Les comptes de Levallois-Perret, commune des Hauts-de-Seine dirigée par Patrick Balkany (LR), présentaient entre 2007 et 2013 des «anomalies significatives» à hauteur de 117 millions d euros, notamment une dette sous-estimée, selon la Chambre régionale des comptes d Île-de-France. «AIR COCAÏNE» La justice dominicaine a confirmé en appel la condamnation à vingt ans de prison pour trafic de drogue des deux pilotes français, Pascal Fauret et Bruno Odos, actuellement détenus en France après leur évasion rocambolesque fin ,4 % C est le pourcentage que représentait la classe moyenne dans la population adulte en France en 2012 (soit 1,5 % par rapport à 1996), selon France Stratégie, organisme de réflexion placé auprès du Premier ministre. Aux États- Unis, cette proportion a baissé de 3,6 points en seize ans, pour atteindre 50,6 % en Alexia toujours disparue, le mystère demeure SAINT-TROJAN (17) Alexia Silva Costa, 15 ans et demi, n a pas donné signe de vie depuis le 1 er février et sa sortie du lycée expérimental oléronais. Le point sur cette affaire KHARINNE CHAROV k.charov@sudouest.fr L undi 1er février, 17 h 30, sortie des cours au centre expérimental pédagogique maritime en Oléron (Cepmo) à Saint-Trojan. Ce jourlà, comme les autres, Alexia Silva Costa aurait dû rentrer chez elle, allée Notre-Dame-des-Bris, à 1,3 km du lycée où l adolescente de 15 ans et demi est élève en seconde A. Mais elle a disparu et, depuis, malgré les moyens mobilisés par la gendarmerie notamment, elle demeure introuvable. Retour sur les faits. 1 Qui est Alexia Silva Costa? Née le 1 er août 2000 à Pierre-Bénite, près de Lyon, elle vit en Oléron depuis quelques années. Avant d entrer au Cepmo, elle était élève au collège du Château, où elle participait à la chorale. Ses parents sont séparés, son père ne vivrait pas dans l île. Sa mère a refait sa vie avec un compagnon dont elle a deux enfants. Alexia est décrite comme réservée, sans souci particulier. Même si Jean- Luc Dibar, proviseur adjoint du lycée de Pons (17) auquel est rattaché le Cepmo, précise : «Si les jeunes fréquentent notre établissement, c est parce qu ils ont des difficultés de différentes natures. Comme ses camarades, Alexia n est pas une adolescente ordinaire. Pour autant, rien ne laissait supposer quoi que ce soit.» Rappelons que le Cepmo pratique une pédagogie différenciée, basée sur la personnalisation et l autonomie. 2 Qu a-t-il pu se passer? Une centaine d élèves gendarmes avaient notamment été mobilisés pour ratisser le terrain, et 200 habitants avaient organisé une fouille le week-end dernier. En vain, toujours. PHOTO PIERRE MEUNIÉ En réalité, nul n en sait rien ou nul ne le dit. Au Cepmo, on a consigné de ne pas causer. À 17 h 30 donc, le lundi 1 er février, Alexia quitte précipitamment le lycée, en prenant son portable, mais en laissant son vélo et son sac. À pied, elle emprunte le chemin de Lannelongue, et après, plus rien Certains disent qu elle aurait eu une explication avec un enseignant avant de partir en trombe, mais rien n est avéré. Au moment de sa disparition, la jeune fille de 1,60 m pour 57 kilos, aux yeux marron et aux cheveux longs et châtain clair, portait un jeans bleu, un tee-shirt gris, une veste marron et des chaussures Vans bleues. 3 Les moyens déployés Le soir même de la disparition d Alexia, sa mère donnait l alerte à la gendarmerie. Aussitôt, les brigades du Château-d Oléron et de Saint- Pierre-d Oléron se rendaient sur place et commençaient les investigations. Dès le lendemain, une quarantaine de gendarmes issus des deux brigades, de la compagnie de Rochefort et de sa brigade de recherches, du peloton de surveillance et d intervention de la gendarmerie (PSIG) ont ratissé les bois denses de la pointe sud de l île. Pour fouiller le moindre recoin, il a été fait appel aussi aux plongeurs de la brigade nautique de La Rochelle, à l hélicoptère de la base de Mérignac, à deux chiens du centre cynophile de Gramat (Lot), à une centaine d élèves gendarmes. 200 habitants ont même organisé une fouille, avec l aide de la gendarmerie, le week-end dernier. En vain, toujours en vain. 4 L enquête : 80 personnes entendues D emblée, l enquête judiciaire a été ouverte pour disparition, puis disparition inquiétante. Dans ce cadre, les gendarmes ont entendu les proches de la victime et quiconque peut les aider à avancer dans leurs investigations. Aujourd hui, ils ont auditionné quelque 80 personnes. Sans doute avancent-ils à petits pas. Lundi dernier, le parquet de La Rochelle a requalifié l enquête pour enlèvement et séquestration. Pour autant, les gendarmes, encore aujourd hui, n excluent aucune hypothèse : accident, enlèvement, fugue, séquestration, homicide Pour communiquer tout renseignement : HEURES DANS LE MONDE 100 ans plus tard, une théorie d Einstein confirmée SCIENCES Des équipes internationales de chercheurs ont annoncé hier la première détection directe d ondes gravitationnelles, une avancée majeure en physique qui ouvre une nouvelle fenêtre sur l univers et ses mystères. «Cette avancée marque la naissance d un domaine de l astrophysique entièrement nouveau, comparable au moment où Galilée a pointé pour la première fois son télescope vers le ciel» au XVII e siècle, a souligné France Cordova, directrice de la Fondation nationale américaine des sciences. Cette découverte confirme une prédiction effectuée par Albert Einstein dans sa théorie de la relativité générale en Les proches des détenus se sont massés devant la prison hier matin après la mutinerie de la nuit. PHOTO MIGUEL SIERRA/EPA Mutinerie dans une prison : 52 morts MEXIQUE Une vaste mutinerie a fait au moins 52 morts et 12 blessés dans la nuit de jeudi à vendredi à Monterrey, dans le nord-est du Mexique. Des prisonniers se sont battus et ont allumé des incendies dans une prison surpeuplée. Les affrontements, qui ont duré entre 30 et 40 minutes, ont éclaté après une bataille entre des leaders de deux cartels rivaux. En colère devant l absence d information, les proches des détenus, massés depuis l aube devant l entrée, s en sont pris aux forces de l ordre. Ces violences interviennent à la veille de la visite du pape dans le pays. Une flotte de l Otan contre les passeurs MÉDITERRANÉE L Otan a promptement répondu à l appel à l aide de l Allemagne, de la Turquie et de la Grèce en dépêchant hier en mer Égée une flotte pour lutter contre les passeurs qui alimentent l afflux sans précédent de migrants vers l Europe. Par ailleurs, le président turc, excédé par les appels à ouvrir la frontière turque aux nouveaux réfugiés syriens, a menacé d expédier vers l Europe les centaines de milliers déjà en Turquie. Fin de l occupation armée dans l Oregon ÉTATS-UNIS Les derniers militants retranchés dans un parc naturel de l Oregon se sont rendus hier, marquant la fin de plus d un mois d occupation par un mouvement armé opposé au gouvernement fédéral, au cours duquel un militant a perdu la vie. Le FBI a d abord annoncé avoir «placé en détention sans incident trois des derniers occupants du parc national Malheur» dans la matinée, avant la reddition du dernier militant. Medvedev évoque le risque d une guerre mondiale SYRIE Le Premier ministre russe a estimé qu une offensive terrestre étrangère en Syrie présenterait le risque de déclencher «une nouvelle guerre mondiale», dans un entretien au quotidien économique allemand «Handelsblatt». «Les offensives terrestres conduisent généralement à ce qu une guerre devienne permanente», a averti Dimitri Medvedev. Washington a par ailleurs demandé un «cessez-le-feu immédiat», tandis que François Hollande réclamait l arrêt des bombardements russes soutenant Bachar al-assad.

9 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Publicité 9

10 10 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 La région Sam, l autre «Voice» venue de Dordogne Parmi les candidats de la nouvelle saison de «The Voice», samedi sur TF1, on trouvera Samantha Ferrando, une intermittente de 38 ans qui vit près de Périgueux. PHOTO DR La dune du Pilat passée au révélateur MAQUETTE 3D Grâce à l Ordre des géomètres-experts, des mesures d une précision exceptionnelle ont été effectuées à l automne. Elles seront renouvelées tous les deux ans JEAN-DENIS RENARD jd.renard@sudouest.fr ESPACE PRIVÉ 150 propriétaires Les quelque 400 hectares qui entrent dans le périmètre littoral de la dune du Pilat appartiennent à une myriade de propriétaires. On en dénombre 150 environ pour 250 parcelles différentes. Le Conservatoire du littoral s est lancé dans une politique d acquisition qui a déjà fait passer une centaine d hectares dans le giron public. De nombreuses transactions se sont déroulées à l amiable, après estimation du prix des parcelles par France Domaine. C ommençons par des devoirs de vacances. Sachant que le diamètre d un grain de sable sphérique est de 0,35 mm et que la dune du Pilat en contient 55 millions de mètres cubes, combien y a- t-il de grains qui surplombent la passe sud du bassin d Arcachon? On peut toujours jeter l éponge en prétextant qu il y a du vide entre les grains de sable, ce qui rend le calcul complexe. Il n en reste pas moins que ce genre d énigmes mathématiques pourrait désormais faire florès à propos de la plus haute dune d Europe. Depuis une campagne de mesures menée sur place le 13 octobre au moyen de technologies dernier cri, dont un avion drone, on connaît le tas de sable le plus fameux du littoral avec une précision inédite. Longueur, largeur, volume, relief, altitude, pente : rien n a échappé, ce jour-là, à l œil des caméras embarquées. Elles ont réalisé clichés à haute résolution. Le drone a effectué des passages durant quarante minutes pour ce faire. Le moment avait été choisi avec grand soin pour remplir deux conditions contradictoires : une visibilité très dégagée et pas âme qui vive aux alentours. Le survol de la population comme des habitations était rigoureusement interdit Afin de résoudre cette équation impossible, il a fallu gravir la pente au lever du soleil, un jour de semaine. Questions sur les aides DÉBAT Quelles aides agricoles dans la grande région? Premières réponses samedi à Barcelonne-du-Gers Les grandes régions ont pris forme et ont désormais la main sur une partie (le «deuxième pilier») des aides européennes. Quelle forme prendra demain le soutien régional à l agriculture dans un contexte d harmonisation des politiques entre régions fusionnées et en tenant compte de contrats signés pour avec l Europe? La question prend, en plus, une autre acuité quand une crise comme la grippe aviaire s invite et confirme le besoin d une coopération interrégionale dans le soutien aux éleveurs. Ces sujets seront au cœur du débat «Sud Ouest» organisé samedi 13 à 10 h 15 à la salle des fêtes de Barcelonne-du-Gers. Animé par Jean-Bernard Gilles, responsable de la rédaction économique, le débat permettra un échange de points de vue entre Christian Pées, président de la coopérative Euralis, Jean-Pierre Raynaud, vice-président en charge de l agriculture pour l Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, et Jean- Louis Cazaubon, président de la Chambre d agriculture des Hautes-Pyrénées et vice-président en charge de la viticulture et de l agroalimentaire à la Région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées. La 43 e Foire au matériel agricole de Barcelonne-du-Gers, organisée par les Jeunes Agriculteurs, ouvre ce matin et se poursuit jusqu à dimanche. Une maquette en 3D À terre, une cinquantaine de repères avaient été disposés pour obtenir un relevé GPS proche de la perfection. Au final, le miracle informatique a engendré quelque 200 millions de points et a dessiné une maquette 3D de la dune plus réelle que nature. Présentée hier à Bordeaux, elle est le fruit de la bonne volonté de l Ordre des géomètres-experts qui, dans le cadre de son Agenda 21, organise bénévolement des opérations de surveillance de l environnement sur des sites remarquables. Située sur le territoire de La Testede-Buch, la dune en est un. Curiosité naturelle, elle offre à son sommet un panorama de rêve et attire plus de 1,5 million de visiteurs par an, selon Michel Daverat, le président du Syndicat mixte de la grande dune du Pilat. «Nous intéresser à ce site s est imposé comme une évidence. Nous allons procéder aux mêmes mesures tous les deux ans. Le comparatif permettra de mesurer l évolution de la dune dans l intervalle, de comprendre son déplacement et son érosion. Toutes les données seront mises à la 24 HEURES EN RÉGION MARMANDE (47) places pour Muse parties en un jour Les billetteries ont été prises d assaut, hier, dès 10 heures, pour la mise en vente des tickets de concert pour voir Muse, tête d affiche du Garorock Sites Internet et guichets ont même subi un bug de 45 minutes, tant il y avait de connexions, hier matin. En quelques heures, quelque billets ont été achetés. «Ce qui me laisse croire qu on sera complet sur ce premier soir de festival, samedi», commentait Ludovic Larbodie. Les pass trois jours sont également plébiscités, même si le line-up complet ne sera dévoilé que le 22 mars entrées ont ainsi été vendues (7 000 billets de trois soirs), du jamais-vu pour le festival marmandais, à ce stade de l année. Dans des conditions rares bonne visibilité et peu de monde sur la dune, les géomètres gravissent ses pentes et lancent leurs drones. Mission accomplie. PHOTO SP POUR OIGE disposition des scientifiques», explique Xavier de Gouville, un géomètre-expert installé à Artigues-près- Bordeaux. Il a piloté l aventure en partenariat avec des entreprises privées, le Syndicat mixte, le Conservatoire du littoral et le BRGM (Bureau de recherches géologiques et minières). L événement lot-et-garonnais monte la capacité de sa jauge à festivaliers (elle était de l an dernier) et espère attirer curieux pour ses 20 ans. En 2016 encore, plusieurs soirs devraient être annoncés à guichets fermés. BORDEAUX (33) Inondations à craindre ce matin La conjonction d importants coefficients de marée, d une dépression entraînant une élévation des eaux et du ruissellement des eaux de pluie, fait craindre des inondations ce vendredi, en début de matinée. Les principales zones concernées sont, à Bordeaux, les quartiers de Bacalan et de la Bastide, et les communes d Ambès et de Saint-Louis-de- Des relevés à pied L état des lieux effectué en octobre affine les connaissances. La dune fait l objet d une surveillance régulière depuis C est l Observatoire de la côte aquitaine qui s y colle, un organisme dont le BRGM est partie prenante. Mais jusqu au cadeau concocté par les géomètres-experts Montferrand, sur la presqu île d Ambès. Selon Pierre Dartout, préfet de Gironde, qui a fait un point jeudi soir, le pic de montée des eaux est à craindre vendredi, vers 9 h 15, principalement à partir du confluent de la Dordogne et de la Garonne, en raison du cumul des trois éléments précités. La période critique, selon les prévisions, s étend de 7 h 15 à 11 h 15. Hier, déjà... PHOTO G. BONNAUD

11 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 La région 11 AaRON revient à la Fête du cognac Programmé à ses débuts, en 2007, le duo français AaRON (Artificial Animals Riding on Neverland) rejouera à la Fête du cognac, le vendredi 29 juillet. La soirée sur les quais de Cognac sera teintée d électropop avec Trumps et Synapson. PHOTO ANNE LACAUD REPÈRES 110,19 En mètres, l altitude du point le plus haut de la dune du Pilat, en octobre dernier. 57 En pourcentage, la pente côté forêt, à l abri des vents dominants d ouest. Cette pente est exactement la même sur toute la longueur de la dune. 156,9 En hectares, la superficie de la dune. Sa longueur maximale est de mètres, sa largeur maximale de 616 mètres. 40 En mètres, l altitude du pied de dune, côté forêt. Elle est de 3,5 m, côté Océan. La pente naturelle provoque des résurgences d eau douce sur la plage En années, l âge de la dune, dont la formation est liée à celle du bassin d Arcachon et du banc d SUDOUEST.FR Retrouvez-nous sur Facebook : (facebook.com/sudouest.journal) et Twitter (@sudouest). On ne joue pas avec Petrus JUSTICE À trop cultiver l ambiguïté, les créateurs de la marque Petrus Lambertini se sont brûlé les ailes au tribunal En 2012, Stéphane et Jérôme Coureau, les dirigeants de la CGM vins à Saint-Savin-de-Blaye en Gironde, déposent la marque «Coureau & Coureau Petrus Lambertini major Burdigalensis 1208». L intitulé quelque peu tarabiscoté fait référence à un maire de Bordeaux, qui avait refusé de livrer au XIII e siècle les clés de la ville au roi de Castille. D un prix abordable, le cru distribué sous l appellation Côtes de Bordeaux résulte de l assemblage de différents vins issus surtout du terroir des Côtes de Castillon. La présence du mot Petrus sur la bouteille ne peut qu attirer l attention des consommateurs et faciliter les ventes. La famille Moueix, actionnaire de Château Petrus, le diamant de Pomerol, s y oppose. Sans parvenir à fléchir l Institut national de la propriété industrielle (Inpi). Ce dernier estime alors qu aucune confusion n est possible entre la création des frères Coureau et l élixir de la rive droite, les mentions figurant sur les bouteilles étant bien trop différentes pour abuser les amateurs. «2 e vin» Faire enregistrer une marque est une chose. La mettre en musique une autre. Hier, le tribunal correctionnel de Bordeaux a condamné la CGM vins pour des pratiques commerciales trompeuses survenues en 2011 et L entreprise a écopé d une amende de euros assortie pour moitié du sursis, ses deux dirigeants devant pour leur part verser euros de dommages-intérêts à la société Château Petrus. Qui plus est, la juridiction leur a intimé l ordre de cesser toute commercialisation de bouteilles portant simultanément les mentions «Petrus» et «2 e vin» sur leurs étiquettes. Il y a cinq ans des annonces parues sur plusieurs sites Internet avaient profondément agacé la famille Moueix. Inclus dans un symbole religieux, les termes «major burdigalensis 1208» n apparaissaient qu en caractères fins et très en retrait pour laisser la meilleure place à l indication «Petrus Lambertini 2010». Plus gênant, il était précisé qu il s agissait d un second vin alors que le premier, en cours d élevage n avait encore aucune existence officielle. À la suite d un contrôle des services de la répression des fraudes, les frères Coureau avaient d ailleurs prudemment remplacé sur leurs étiquettes «2 e vin» par «n 2». Au dire des négociants, l usage du mot Petrus n était pas suffisant pour caractériser une pratique. Le prix affiché ne pouvait leurrer un consommateur averti, Petrus étant l un des vins les plus chers au monde. Mais, selon le tribunal présidé par Caroline Baret, la présentation visuelle, éloignée de celle de la marque enregistrée par l Institut national de la propriété industrielle, entretenait un risque de confusion même s il ne pouvait être qu indirect. Le client était susceptible de penser qu il «Tout avait donc été pensé pour entretenir l ambiguïté, dont on sait, depuis le cardinal de Retz, qu on n en sort qu à son détriment» Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, il ne vous a pas échappé que, ce dimanche, on fête la Saint-Valentin. En tous les cas, «Sud Ouest Le Mag» (1) n a pas oublié. Il propose tout un dossier sur les plus belles histoires d amour qui ont eu pour cadre la région. On y retrouve des couples célèbres, pour le meilleur et pour le pire, comme Cyrano et Roxane, Aliénor et Henri Plantagenêt, mais aussi Montaigne et La Boétie. À noter la superbe une réalisée par Sandrine Revel, qui vient tout juste d obtenir le prix de BD féminine Artémisia pour «Glenn Gould, une vie à contretemps». La Rencontre concerne Odezenne, un trio bordelais, qui vient d enregistrer à Berlin son dernier album, intitulé «Dolziger Str. 2». ces dernières semaines, les données restaient lacunaires. Elles reposaient sur les relevés annuels (et après chaque grande tempête) documentés à pied dans le cadre du suivi du trait de côte, c est-à-dire au point de jonction entre la plage et la dune. Le BRGM pouvait également solliciter de l imagerie aérienne et satellitaire, mais il ne disposait pas d un modèle en 3D. «On sait que la dune recule de 1 à 3 mètres par an, mais il y a des variations importantes suivant les secteurs», précise Julie Mugica, ingénieur littoral au BRGM. Avec une maquette réactualisée tous les deux ans, les chercheurs auront à l avenir toute latitude pour étudier le transit du sable avec une précision inégalée. En filigrane, c est le dessin que la dune formera dans le futur qui sera anticipé, avec toujours plus de fiabilité. Saura-t-elle encaisser une montée du niveau de l Océan de 1 mètre d ici la fin du siècle, un ordre de grandeur La balade nous conduit à la piscine, ou plutôt à deux piscines. Celle de Bègles, dans la banlieue bordelaise, et celle de la rue Judaïque, à Bordeaux. Il ne s agit pas là de prendre un bain, mais d apprécier l architecture des lieux. Tout aussi étonnante est cette «maison aux assiettes» que l on découvre du côté de Bias, en Lot-et-Garonne. Son architecte, Léon Brondeau, agnostique convaincu, l avait érigée par défiance envers l Église. Côté cuisine, après un passage par la fameuse maison Dubern, à Bordeaux, direction Pau. Et que manget-on à Pau? La poule au pot. En tout cas, c est la spécialité du restaurant Chez Laurette. Au rayon Nature, on part à la découverte des agrumes d hiver, comme les bigaradiers, qui sont cultivés dans les Landes. Enfin, nous ferons connaissance avec l artiste Simon Tourneboeuf, qui décline les objets avec les os du fréquemment évoqué par les spécialistes? Nul ne peut le garantir. «En tous les cas, elle a engraissé aux périodes récentes. Elle mesurait 104 mètres en 1964, elle est maintenant à 110 mètres», se réjouit Jean-Marie Froidefond, un scientifique retraité du laboratoire Epoc (CNRS/ Université de Bordeaux) qui a commencé à travailler sur la dune du Pilat en À l époque, les drones n étaient même pas entrés dans le vocabulaire de la science-fiction. C est dire. L amour, encore et toujours squelette pour inspiration. Le Flâneur des sciences vous expliquera, lui, d où vient le carnaval. C est de saison. (1) Distribué tous les samedis avec le journal et avec «Sud Ouest Dimanche» pour l édition du Béarn. s agissait «d une déclinaison de produit appartenant à la même entreprise ou à des entreprises économiques liées.» Certains revendeurs n ont pas hésité à présenter le Petrus Lambertini comme le cadet de Petrus en s appuyant sur l étiquette où figurait l expression «second vin». À tort puisqu en Gironde les crus issus d assemblage ne sont pas habilités à drainer des seconds de cordée dans leur sillage. «Les prévenus, professionnels avertis, ne pouvaient ignorer cette pratique bordelaise», souligne le tribunal en rappelant que le second vin «porte généralement une partie du nom de son aîné». Tout avait donc été pensé pour entretenir l ambiguïté, dont chacun sait depuis le cardinal de Retz qu on n en sort qu à son détriment. Dominique Richard À gauche, l une des bouteilles de «petrus Lambertini» incriminées. À droite, le fameux pomerol. PHOTO DR/REUTERS

12 12 Montagne/Pyrénées VENDREDI 12FÉVRIER 2016 Gourette joue les prolongations HAUT BÉARN La station ossaloise, comme sa cousine de la Pierre- Saint-Martin, ouvrira jusqu au 17 avril, pour compenser le manque de neige de décembre et de janvier NICOLAS REBIÈRE A Gourette, hier matin, il faisait un temps breton. Un petit grésil incessant et une vue plutôt bouchée. Cela tombe bien, la station est pleine de Finistériens, de Morbihannais, de Nantais et même de Brétilliens (le nouveau nom des habitants d Ille-et-Vilaine), en vacances en ce moment. Mais la blague ne fait pas trop rire Laurent, la quarantaine, de Morlaix. «Je dois m arrêter toutes les deux heures, car je suis trempé. J ai pris mon ciré de travail, mais je n ai pas pris le bas, j aurais dû», dit-il en faisant contre mauvaise fortune bon cœur. Il sait par exemple que s il avait réservé à Noël il aurait fait du vélo et pas du ski. «Et puis, dimanche et lundi, on a eu des conditions idéales», dit-il avant que le temps se dégage, peu après 13 heures, et pousse sur les pistes les skieurs réfugiés dans les bistrots. Les commerçants ne sont pas du genre, non plus, à se plaindre de la pluie ou du temps bouché. Au moins, la neige est là, contrairement à Noël et jusqu à la mi-janvier, quand les loueurs de skis se demandaient quand allait entrer du chiffre d affaires. LES ÉCHOS DES CIMES Silence, on tourne à Artouste Ce n est pas la station d altitude qui sera le lieu d un tournage la semaine prochaine, mais l usine hydroélectrique du même nom, en dessous. Le téléphérique que possède la Société hydroélectrique du Midi sera le décor de la première semaine de tournage de «Glacé». Une série policière produite par Gaumont et diffusée sur M6 en fin d année ou début L histoire? «Glacé» s inspire du best-seller de Bernard Minier. Une histoire de crimes en série dans la montagne Charles Berling est au casting. Puis l équipe partira sur d autres sites dans les Hautes-Pyrénées, comme Lannemezan ou encore Arrens-Marsous, avec le Balaïtous pour décor! Les chiens en vedette Si l enneigement n a pas encore permis d ouvrir entièrement le domaine, le Val Louron fait le plein et attend une chute dimanche, afin d élargir le nombre de pistes. En attendant, la station propose la Journée des chiens de montagne en Louron. Où des chiens de recherche feront des démonstrations de pistage et d hélitreuillage. Les chiens de traîneau tracteront un kart adapté à tous les terrains. Les visiteurs trouveront aussi des conseils pour leur animal de compagnie et un marché de producteurs locaux. Renseignements sur Facebook : chiensdemontagneenlouron Bien s étirer avant de dévaler Hier, sur les pistes de Gourette. PHOTO DAVID LE DEODIC «L hiver vient» Et puis une nouvelle est venue leur donner du baume au cœur mercredi : le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques, propriétaire des installations de Gourette et de la Pierre-Saint-Martin, a décidé de les garder ouvertes jusqu au 17 avril prochain «C est un signe fort de la part du Département envers toute l économie de la vallée, qui repose essentiellement sur le ski», estime Laurent Dourieu, le directeur de l Epsa, Établissement public des stations d altitude, société d économie mixte qui gère les deux sites. Car, depuis des années maintenant, les stations pyrénéennes ont pris l habitude de fermer au début d avril, quand il y a vingt-cinq ou trente ans on skiait souvent lors des vacances de Pâques. Mais, selon Laurent Dourieu, les habitudes de consommation ont changé, jusque dans les Alpes. Et les stations, dont l exploitation coûte cher lorsqu elles ne sont pas bondées, se sont adaptées. Samuel, loueur au Caribou Pyrénéen Sport 2000, prend en tout cas la décision avec le sourire. «On ne rattrapera jamais ce qu on a perdu en décembre et lors des week-ends de janvier, mais tout euro est bon à prendre pour les trésoreries. On n a véritablement ouvert que le 17 janvier», rappelle-t-il. Même son de cloche du côté d Olivier Deranlot, du Relais de la maison d Ossau, qui loge les touristes en bas de la vallée et les nourrit sur les pistes, sur l esplanade du Valentin. «On a même fermé du 3 au 17 janvier, en faisant le choix de conserver les salariés.» Autant dire que ces journées de rab seront profitables. Jean-Michel Navarret, patron de La Québotte, petit restaurant traditionnel situé juste à côté, dit la même chose. «Maintenant, il faut qu on aille de l avant», lance l Ossalois pure souche, qui veut croire que l hiver va bientôt arriver. À l Epsa, on mûrit un plan de communication rapide, avec les loueurs, «afin de faire savoir cette ouverture. Les gens ne réservent pas à la neige du jour au lendemain.» Des remises sur les forfaits enfant seront pratiquées pour un forfait adulte offert. Reste maintenant à convaincre qu il y aura de la neige jusqu à cette période. Et, là encore, avec l arrivée des perturbations, le coup de froid annoncé lors des vacances des Bordelais la semaine qui vient, tout le monde veut y croire. «Quelque chose me dit que les restaurateurs de Biarritz ont pris à Noël un acompte sur ce qu ils n auront pas à Pâques», sourit Samuel, le loueur de skis. On convoque les proverbes, on rappelle que l an passé «on avait eu d excellentes conditions de ski le 13 avril, lors du dernier week-end supplémentaire que l Epsa avait accordé à Gourette. À l époque, le manque de chiffre d affaires avait été provoqué par un trop-plein de neige. On n en est pas à invoquer les augures, mais pas loin Les skieurs avertis le savent bien, un bon échauffement avant une descente préserve des chutes et prolonge la glisse. Cette année, Altiservice, qui gère plusieurs stations pyrénéennes, s est associé avec Domicil Gym pour donner des cours collectifs et gratuits, afin de sensibiliser les skieurs aux bonnes pratiques d échauffement. Rendez-vous de 9 h 30 à 10 h 30 pour les échauffements et de 16 h 30 à 17 heures pour les étirements, le 14 février à Guzet (remontée mécanique du Muscadet), le 21 février à Saint-Lary (front de neige au Pla d Adet), le 28 février à Artouste (au départ de la télécabine), ou sinon sur L Altitoy, c est bientôt Attention, réservé à des compétiteurs aguerris! En dix ans d existence, l Altitoy est devenue une des courses alpines les plus réputées de la chaîne des Pyrénées. Des dizaines de mordus de ski de randonnée (ou ski d alpinisme) s y donnent rendez-vous, qu ils viennent du Pays basque, de Catalogne, d Aragon ou du versant français. Samedi 27 février, au départ de Luz, en Pays Toy, vont s élancer des équipes de deux sur un parcours de plus de mètres de dénivelé. Le dimanche, un parcours plus léger est aussi proposé. Renseignements sur ENNEIGEMENT : SKI DE PISTE Nom de la station La Pierre-Saint-Martin Gourette Artouste Cauterets Luz-Ardiden Grand Tourmalet /Barèges - La Mongie Gavarnie-Gèdre Hautacam Piau Saint-Lary-Soulan Val-Louron Peyragudes Luchon-Superbagnères Le Mourtis Guzet Ax-3-Domaines Ascou-Pailhères Les Monts d Olmes Mijanès-Donezan Goulier-Neige Camurac Les Angles Formiguères Puyvalador Font-Romeu/Pyrénées 2000 Espace Cambre d Aze Porté-Puymorens Formigal Baqueira-Beret Vallnord Grandvalira Enneigement (cm) en bas/en haut 20/40 15/105 15/45 55/135 30/120 25/135 20/80 50/140 25/70 30/40 30/60 30/65 25/35 20/90 40/75 40/60 45/50 15/60 15/30 10/20 55/90 50/80 50/60 30/35 15/25 30/110 20/105 60/115 60/115 40/70 Pistes ouvertes 13/24 14/31 10/18 17/20 21/28 38/65 18/28 0/15 31/41 37/56 11/19 30/51 13/31 6/17 11/29 28/35 13/17 16/21 12/15 2/7 0/11 37/44 17/17 13/19 35/41 9/21 24/35 75/97 78/78 64/68 113/128 Dernière chute 10/02/ /02/ /02/ /02/ /02/ /02/ /02/ /02/ /02/ /02/ /02/ /02/ /02/2016 7/02/ /02/ /02/ /02/ /02/2016 8/02/ /01/ /02/ /02/ /02/ /02/ /02/2016 7/02/ /02/ /02/ /02/ /02/2016

13 VENDREDI 12 FÉVRIER Pays Basque SACHEZ-LE Le film «Point Break» fait polémique à Tahiti La vague de Teahupo o, filmée par le réalisateur de «Point Break» l an passé, a été située sur les écrans à Biarritz. Les Tahitiens ont peu apprécié cette «trahison». PHOTO DR LES SAVOIR-FAIRE BASQUES AU PAYS DU SOLEIL-LEVANT A la conquête du Japon Linge, piment et autres jambons s invitent à Osaka. Bixente Marichular et son gâteau basque y seront THOMAS VILLEPREUX t.villepreux@sudouest.fr V oici les Nouvelles Galeries puissance 10. Ce magasin jouit d un prestige commercial aussi rutilant qu Harrods à Londres ou le Corte Ingles en Espagne. À Osaka, Hankyu Umeda fait figure de temple des «modeuses». Or l enseigne ne se contente pas d habiller la geisha branchée. Sur 15 étages et m², elle accueille visiteurs chaque jour et étend son offre aux produits de bouche et autre mobilier, par exemple. C est dans cet univers lointain que le jambon, le gâteau basque ou encore les espadrilles s épanouiront, du 9 au 15 mars. Chaque année depuis 2011, une région de France est invitée à y envoyer les meilleurs représentants de ses savoir-faire. Après la Bretagne, Paris, la Provence, Lyon et l Alsace, le Pays basque a été retenu. Convié par le correspondant local d Hankyu Umeda en France, le Provençal David Michard, ce casting de choc mettra en lumière, sur m², plusieurs repaires connus ici : le Musée du gâteau basque de Sare, la maison Adam et ses célèbres macarons, le producteur de piment d Espelette Soka, un fabricant d espadrilles de Mauléon, le restaurant gastronomique Chez Mattin, de Ciboure, mais aussi Jean Vier et son linge basque, sans oublier la maison Pierre Oteiza, aux Aldudes. Parmi eux se trouve Bixente Marichular. Ce pâtissier globe-trotter endossera la responsabilité du gâteau basque. Contrairement aux macarons, transportables, ses pâtisseries seront confectionnées sur place, avec l aide de Tanaka Akito. «C est un chef reconnu, explique l homologue basque. Mon arrivée au Japon commencera par Kobe, où il exerce. Car je dois d abord vérifier la correspondance Le chef Bixente Marichular n a pas hésité une seconde à faire sa valise. PHOTO JEAN-DANIEL CHOPIN de son produit avec mon gâteau. Il a ma recette et beaucoup de maîtrise. J ai confiance. Mais je dois quand même goûter et ajuster si besoin.» Resto basque reconstitué Il faut dire que les ingrédients seront dénichés sur place. «Mais Bixente est habitué au travail à l étranger», assure Frédérique Marichular, la responsable du musée de Sare. Après avoir passé quelques années à New York et Singapour, le pâtissier sait notamment que la farine est différente d un pays à l autre. Et qu elle peut tout changer. «Il faut s adapter», glisse-t-il. Et ne surtout pas s éloigner du goût originel. Une authenticité dont les Japonais sont friands Au point, d ailleurs, qu ils reconstitueront la façade du restaurant Chez Mattin, pour l occasion. «Je fais confiance à Tanaka Akito. Il a ma recette et la maîtrise» Il faut dire que l opération rassemble près de visiteurs durant la semaine. Et que la clientèle nipponne ne s attrape pas avec du vinaigre, fut-il issu de l Irouléguy. Le chef de Sare le sait. Et s enflamme : «Un tel événement ne se refuse pas. Cela ne peut engendrer que des retombées positives.» Clairement, le pâtissier espère promouvoir son nom et attirer les Japonais au Pays basque, pour bénéficier de leur générosité à domicile. Et l export? «Pour ce produit, c est très compliqué», répond le spécialiste. Certes, la date limite de consommation du gâteau crémeux, les normes et le temps de transport jusqu au Soleil-Levant auraient tendance à couper l appétit. Or Bixente Marichular, pas encore capable d envoyer ses gourmandises plus loin que la Suisse, ne «ferme pas la porte», l œil gourmand. «On voit de plus en plus d étrangers au musée, dont beaucoup de Japonais. Si ça le fait à Osaka, on peut tout imaginer.» En attendant, son défi nippon surclasse toutes ses prouesses passées (1). Car, dit-il, «il faudra préparer entre 600 et gâteaux par jour». Si l équipe de Tanaka Akito est investie de cette mission, le Saratar en assumera le succès ou l échec. «Mais ça va rouler», lance-t-il, heureux d accompagner une délégation basque déjà familière du Kansaï (la région d Osaka), via son expert ès porcs, Pierre Oteiza. «Il exporte déjà ses produits au Japon», confirme le pâtissier. La marque «Pays basque» De quoi faire saliver le reste de la délégation. Et rêver à des retombées au moins comparables à celle de l Alsace. Bixente Marichular le jure : «Les Alsaciens invités à Osaka l an passé ont été surpris par le nombre de touristes japonais venus chez eux après l événement.» Autrement dit, le fruit récolté à Osaka dépasserait le strict cadre commercial, circonscrit aux heureux élus? Sans doute. Ainsi, la marque «Biarritz Pays basque» tâchera de s y vendre un peu en dernière minute via l agence de développement touristique de la France. Or, l espace réservé par Hankyu Umeda aux institutionnels, reste minime Faute de candidats. «Chaque année, nous les invitons», explique pourtant David Michard. Las, la Région Aquitaine a tardé à réagir, toute occupée qu elle était à fusionner avec ses voisines. Et nos charmes touristiques de rester au vestiaire. «C est dommage», concède David Michard. À l instar de Nana Mouskouri ou Mireille Mathieu, autrefois prompts à conquérir l Asie, Bixente Marichular et consorts, eux, n ont pas hésité. (1) En 2014, il a notamment réalisé un gâteau basque de 2,5 mètres de diamètre, en forme de lauburu. Une dimension record.

14 14 Pays Basque VENDREDI 12 FÉVRIER ST.FR ON EN PARLE Une sécurité sociale gérée depuis Vitoria Le Parti nationaliste basque (EAJ- PNV) organise son assemblée générale samedi et dimanche à Pampelune. C est la première fois depuis près de quarante ans que la formation centriste célèbre sa grand-messe hors de son bastion biscayen. La dernière assemblée en Navarre, qualifiée par le mouvement d historique, remonte à Avec les élections au parlement autonome de Vitoria à la fin de l année, le parti abertzale veut prouver qu il est «un outil de construction nationale» dédié «aux intérêts des Basques». Les représentants d EAJ-PNV des deux côtés de la frontière plancheront sur la feuille de route de ces quatre prochaines années. Il sera notamment question de décentraliser la gestion du système de sécurité sociale de Madrid à Gasteiz. Cette assemblée sera aussi l occasion pour Pako Arizmendi, de Saint-Jean-Pied-de-Port, de faire ses premiers pas en tant que président de l Ipar Buru Batzar (section du Pays basque français). Il remplace Txaro Goikolea. Pako Arizmendi, président du PNV côté français. PHOTO J.-D. C. Rien n est impossible avec Philippe Croizon Le Centre des jeunes dirigeants d entreprise Pays basque organise le 4 mars, au Casino Bellevue de Biarritz, à partir de 18 h 30. une conférence sur le thème de l engagement et du eépassement de soi, avec Philippe Croizon. En 2010, cet homme amputé des quatre membres depuis l âge de 26 ans a réalisé l exploit de traverser la Manche à la Philippe Croizon a traversé la Manche à la nage. PHOTO DR nage. L année suivante, il a réussi à relier les cinq continents. Désormais, grâce à sa notoriété internationale, il inspire les hommes et les femmes pour aller au bout d eux-mêmes en dépassant leurs limites. Un nouveau site pour l intercommunalité unique Pays basque À quelques mois d un vote printanier décisif pour l avenir institutionnel du Pays basque, les défenseurs du projet d EPCI unique se mobilisent. Malgré une consultation des communes largement favorable au dessein proposé par la préfecture, rien n est gagné pour le «Collectif des maires pour la Collectivité Pays Basque». Ainsi, celui-ci veut continuer à convaincre, en créant son site Internet : communautepb.fr, en ligne depuis mercredi. Le collectif est aussi présent sur Facebook, sous le label Alternative Pays basque, et sur Twitter, sous le nom AlternativePB. Après icipaysbasque.fr ou encore caravane.batera.info, les efforts déployés pour convaincre les détracteurs du projet continuent donc de fleurir. Guipuscoa : 4,8 M pour effacer les traces de la tempête D après les experts, il faudra entre 6 et 8 millions d euros pour effacer les traces de la tempête de mardi dernier en Guipuscoa et en Biscaye. Rien que dans la région de Saint-Sébastien, on estime à 4,8 millions d euros la somme nécessaire pour panser les blessures. Celles-ci sont impressionnantes sur le front de mer de Saint-Sébastien et Zarautz. À titre comparatif, il avait fallu 24 millions d euros d indemnisations pour retaper le littoral basque espagnol après la tempête hivernale de À Zarautz, la tempête a coûté cher. PHOTO PANTXIKA DELOBEL Entre mitigé e DÉLINQUANCE Les forces de sécurité ont dressé le bilan de la délinquance pour l année écoulée. Il y a du mieux ROMAIN BELY r.bely@sudouest.fr L a grand-messe annuelle des forces de sécurité n offre pas systématiquement matière à réjouissances. Hier en préfecture, le bilan de la délinquance pour l année 2015 aura au moins eu ce mérite d être globalement positif. Un mouvement loin d être uniforme selon les types d actes délictueux. On constate une baisse des vols avec violences (436 en 2015 contre 467 en 2014), des vols simples ou dégradations (385 atteintes aux biens de moins en 2015), du nombre de blessés et tués sur les routes (voir ci-dessous) ou encore des violences intrafamiliales Mais on note dans le même temps une augmentation de 7,2 % des agressions physiques, des cambriolages (7,7 %), des escroqueries financières (18 %), notamment par Internet, et des violences faîtes aux femmes (13 %). Tour d horizon. 1 Plus d agressions et de femmes violentées En 2015, elles ont augmenté de 7,23 %. Une hausse à peine moins importante qu en 2014 où elles avaient déjà grimpé de près de 8 %. «C est une hausse à nuancer, estime le préfet des Pyrénées-Atlantiques, Pierre-André Durand. Le département est 77 e au plan national pour ce qui est de cette délinquance alors qu il est le 36 e au niveau de la démographie. Cette évolution à la hausse des atteintes aux personnes est surtout notable en ville, c est-à-dire dans la zone de compétences de la police. 261 faits supplémentaires y ont été relevés en 2015 par ROUTES Les nombres d accidents, de blessés et de tués ont chuté en 2015 par rapport à l année précédente Le préfet et les forces de sécurité se sont félicités, hier, de la baisse de l accidentologie routière dans le département. En 2015, tous les indicateurs sont en effet plutôt encourageants malgré des drames encore nombreux. Le nombre d accidents a baissé de 9,5 % en 2015 et avec lui toutes ses conséquences. Moins d accidents, cela signifie moins de blessés (-15,3 %) qu ils soient graves (-8,1 %) ou légers (-19,1 %). C est également moins de morts. L an passé, 33 personnes ont perdu la vie rapport à 2014 (+11,4 %). Le procureur de la république de Pau voit là la recrudescence des règlements de comptes sur fond de trafic de stupéfiants. En campagne, ces atteintes ont reculé de 4,5 %. Au global, les violences crapuleuses ont augmenté de 10 % mais celles dont l objet n est pas le vol ont reculé. À l exception notoire des violences faîtes aux femmes qui, elles augmentent de 10 %. Un constat alarmant mais qui cache peut-être une réalité encourageante. «Elles sont de moins en moins cachées», observe le procureur de Pau, Jean-Christophe Muller. Son confrère de Bayonne a souligné l omniprésence de la violence de l homme contre la femme : sur 250 cas basques de violences conjugales, seuls deux sont commis par des femmes. 2 Moins de vol mais plus de cambriolages sur les routes des Pyrénées-Atlantiques. On déplorait 42 décès en Cela correspond à une baisse de 21,4 %. Parmi ces disparus, on note trois grandes dominantes : les jeunes (8 morts), les personnes de plus de 60 ans (16 décès) et les piétons (8 morts). Les usagers vulnérables représentent 60 % des tués en 2015, un chiffre relativement similaire à celui de l année précédente. Dans ce bilan, on note une réelle différence entre Béarn et Pays basque. Vingt morts sont à déplorer du côté ouest du département contre treize en Béarn (10 autour de Pau et 3 en Haut Béarn). À noter enfin que 78 % des accidents ont lieu en agglomération. Quinze infractions par jour Satisfaits de cette évolution à la baisse, le préfet, les gendarmes et les policiers Elles ont reculé de 2,3 % en 2015 alors qu elles avaient crû de 2 % en «Là encore, nous sommes loin de notre classement démographique, insiste le préfet, puisque nous nous classons 49 e département national pour les atteintes aux biens.» Cette fois, la tendance est comparable en zone police et gendarmerie. Dans ce chapitre au vert, on remarque toutefois un gros point noir : l augmentation du nombre de cambriolages (+7,7 %). Les cambriolages commis dans des locaux industriels ont explosé avec une hausse de 18,4 %. Cela doit nous conduire à renforcer nos actions de sensibilisation», a plaidé le préfet. Le peloton de vingt réservistes de la gendarmerie dédié à la lutte contre ces vols est ainsi reconduit en Plus d escroqueries sur Internet «Nos concitoyens voient Internet comme une fenêtre ouverte sur le monde, ils ont du mal à comprendre que c est aussi parfois une fenêtre ouverte sur leur compte en banque et la vie privée», a souligné Jean-Christophe Muller. Le procureur de Pau ciblait ici la Sécurité routière : neuf morts de ne baisseront pas pour autant la garde en Pierre-André Durand a rappelé que de nouveaux outils étaient désormais mobilisés dans le département, au premier rang desquels les radars embarqués dans des voitures de police ou de gendarmerie. Les radars double sens et les faux radars font également partie de l arsenal. Ultime précision utile, infractions routières ont été relevées en 2015 dans les Pyrénées-Atlantiques, soit près de 15 infractions en moyenne par jour. L année dernière a notamment été marquée par le renforcement des contrôles de stupéfiants. Ceci dans la droite ligne du Plan départemental d actions de sécurité routière, un nom un peu long pour une enveloppe de euros consacrés à la prévention auprès des jeunes et des deuxroues essentiellement.

15 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 t positif Pays Basque ETA Pour l avocat colombien Carlos Socha, les citoyens ont un rôle à jouer pour tourner la page du conflit basque L avocat colombien Carlos Alberto Ruiz Socha a participé aux conversations de paix en novembre 2012 à La Havane. Depuis, les pourparlers entre les Farc (1) et le gouvernement de Colombie ont abouti à des accords partiels sur la réforme agraire, le trafic de drogue, les réparations aux victimes et la participation politique des guérilleros démobilisés. L abandon des armes constitue l un des deux derniers volets restant à l agenda. Carlos Alberto Ruiz Socha a partagé son expérience lors du 3 e Forum social pour la paix, le 30 janvier dernier à Guernica, en Biscaye. Les conclusions de ces débats, axés sur l implication de la société basque dans le processus de désarmement, seront rendues dans les prochains jours. 15 Processus de paix : «Pas d espace défendu à la société» L ensemble des forces de sécurité a participé au bilan hier, à la préfecture. PHOTO R. B. hausse préoccupante du nombre d escroqueries financières et de piratages via Internet (+18,8 %). Phénomène qui progresse d année en année (+9,6 % en 2014). On parle ici des piratages sur les sites marchands mais également des hameçonnages via les boîtes mails et les faux mails d alerte d amis coincés dans des pays du tiers-monde. 4 Pays basque : l immobilier scruté Au regard de la tension qui règne sur le marché immobilier de la Côte basque, le procureur de Bayonne a expliqué que son parquet accentuerait la surveillance de ce juteux commerce. «Nous allons veiller à la clarté des opérations et lutter contre le recours au travail clandestin ou les fraudes aux aides au logement, a d abord indiqué Samuel Vuelta-Simon. Nous serons très vigilants sur les règles d urbanisme (respect des PLU, des permis de construire), et les logements insalubres.» 5 La lutte contre les radicalisations Le département n échappe pas à la lutte contre la radicalisation. 60 personnes sont suivies, 7 font l objet d assignations à résidence et 15 perquisitions ont été menées permettant d approfondir le travail de renseignement. L un d entre elles a abouti à une condamnation pour apologie du terrorisme. 6 Année record pour les douanes Si le ministère des Finances n a pas communiqué de chiffres précis concernant l activité des douanes, la réunion d hier a permis d apprendre que les saisies avaient progressé de 42 % en 2015 (+71 % si on retient la valeur des produits). Les contrefaçons explosent mais le passage de tabac recule. moins qu en 2014 Quelles sont les similitudes entre les conflits basque et colombien? Les ressemblances se trouvent surtout au niveau des mouvements citoyens. Au moment où ils ont pris conscience de leurs droits historiques, il y a eu une sorte d urgence à ouvrir un processus de paix. Pas simplement en termes de pacification et de désarmement mais aussi au niveau de la défense de leur culture et de la démocratie. Comment se sont déroulées les négociations en Colombie? Le processus de négociations a démarré en Au début, il y a eu une phase de pourparlers secrets. Puis le 27 août de cette même année, le processus a été rendu public. Les discussions avec les Farc sont en cours depuis trois ans et demi. En revanche, il faut savoir qu en Colombie, il existe une autre organisation armée, l ELN (Armée de libération nationale, NDLR). Aucune négociation officielle n a débuté avec elle. Où en est le désarmement? Les Farc veulent se séparer des armes, ce qui, symboliquement, ne signifie pas les restituer à l ennemie. Dans d autres processus, certains groupes armés ont rendu les armes au gouvernement. Les Farc se sont, elles, engagées à abandonner leur arsenal, probablement à l ONU. Ces armes seront sans doute enfermées dans des conteneurs. Puis elles seront analysées avant destruction, L avocat colombien Carlos Alberto Ruiz Socha était le 30 janvier dernier au 3 e Forum social pour la paix, à Guernica. PHOTO BAKEBIDEA j imagine. Mais il reste d autres sujets à aborder : le cessez-le-feu définitif et les mesures de sécurité pour protéger les insurgés qui laisseront les armes. Ces mesures de protections concernent aussi les populations civiles et les défenseurs des droits de l Homme qui sont menacés. Il y a toujours une guerre sale, des crimes non élucidés. Mais nous pouvons dire que le processus est irréversible. Malgré les difficultés. Au Pays basque, il existe un cessezle-feu définitif, mais les armes n ont pas été restituées Quels que soient le volume et la caractéristique de l arsenal, je crois qu il faut marquer de façon symbolique le moment où l on se sépare des armes. Et pour la crédibilité du processus, il faut qu une tierce partie, comme une commission internationale neutre, supervise cette phase. Bien entendu, cela demande aussi des garanties politiques et juridiques pour les combattants qui se chargeront de cette mission. Les Farc ont obtenu ces garanties? Sur le papier, oui. Mais je suis préoccupé car je sais qu une signature ne signifie rien. Sans la certitude absolue que ce processus sera bien ordonné, il reste le risque que le conflit se termine sur une mauvaise note. Et que, par la suite, le gouvernement ne respecte pas ses engagements d amnistier certains prisonniers ou encore de faire cesser la guerre sale. Comment la société civile peut-elle s impliquer dans ce processus si technique? Sa mission principale est de vérifier la bonne volonté du gouvernement espagnol, mais aussi que le cessezle-feu est bien respecté. Le désarmement en soi doit être encadré par des experts militaires étrangers. Mais il n est pas à exclure que des représentants de la société basque puissent accompagner les spécialistes dans cette mission. Les mouvements citoyens doivent continuer à faire pression sur les gouvernements pour que son rôle dans le processus de paix soit reconnu. Il ne doit pas y avoir d espace défendu à la société. Recueilli par Pantxika Delobel (1) Plus ancienne guérilla de Colombie issue en 1964 d une insurrection paysanne qui compte toujours environ combattants. (2) Forum organisé par les collectifs Bakebidea, son homologue outre-bidassoa Uharan, Gernika batzordea et la radio basque Antxeta Irratia. La plupart des accidents de 2015 ont eu lieu en ville. ARCHIVES «S. O.»

16 16 Publi-communication VENDREDI 12 FÉVRIER 2016

17 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Pays Basque 17 À LA BARRE «Un vol d opportunité» Le 21 janvier, trois jeunes hommes, dont deux ressortissants polonais, prennent le train de Bayonne en direction de Saint- Jean-Pied-de-Port. Ils ont entendu dire qu il y a du travail dans une bergerie. Arrivés sur place, ils ont du mal à se faire comprendre et ne trouvent pas l employeur espéré. À défaut, ils vont acheter des bières au Carrefour Market. À la caisse, un des trois hommes dérobe deux téléphones portables. «Un vol d opportunité», selon l avocat d un des deux prévenus poursuivis hier à la barre du tribunal de Bayonne. Les deux Polonais ont été condamnés à un mois de prison, avec sursis pour le plus jeune (31 ans), ferme pour le plus âgé (34 ans), en état de récidive. 29 mains courantes en cinq ans d amour Le 16 janvier, les policiers de Saint- Jean-de-Luz interviennent pour la énième fois au domicile d une jeune femme sous curatelle. Le visage en sang, elle vient d être frappée et violemment poussée contre une porte par son compagnon. Présenté hier devant le tribunal correctionnel de Bayonne, le conjoint, âgé de 32 ans, a été condamné à 18 mois de prison ferme. En cinq ans d histoire de cet amour vache, 29 mains courantes ont été déposées, Madame ayant pour sa part perforé le visage de Monsieur avec une fourchette. Aïcirits et non Isturits Le 23 novembre, c est un habitant d Aïcirits-Camou-Suhast et non d Isturits qui a été condamné à quatre mois de prison avec sursis pour avoir proféré des insultes racistes à l encontre du locataire de sa mère. L affaire a eu beau être jugée il y a quatre mois, elle fait toujours des vagues à Isturits où elle n a donc pas eu lieu! Elevage : début de dialogue autour du préfet PAU Le préfet a réuni mercredi tous les acteurs économiques, dont les distributeurs au rôle décrié La voiture en panne mais pleine de résine TRIBUNAL Dix mois de prison et cinq ans d interdiction du territoire pour un chauffeur serbe interpellé lundi à Biriatou EMMA SAINT-GENEZ e.saint-genez@sudouest.fr L a pêche miraculeuse se poursuit à Biriatou. Après les saisies records du mois de janvier, ce sont 67 sachets de cannabis dissimulés dans les portières et la roue de secours d une voiture que les agents ont dénichés lundi à Biriatou. Les 13 kilos se trouvaient à bord d un véhicule en panne, transporté sur une remorque. Au volant de l ensemble, un mécanicien et chauffeur serbe âgé de 34 ans, qui avait aussi dans ses poches deux sachets de résine de 36 grammes. Mais à part cette cargaison personnelle, le routier a continué hier à affirmer à la barre du tribunal correctionnel de Bayonne n avoir rien su du contenu de la voiture qu il ramenait de Madrid. D après ses déclarations, il serait parti de Serbie le 4 février, en compagnie du propriétaire du véhicule tombé en panne dans la capitale espagnole. Celui-ci lui avait proposé d acheter la voiture 500 euros, alors que lui-même devait racheter un véhicule en Espagne. Dix-huit interprètes Faute d avoir trouvé son bonheur, le vendeur serait revenu à Belgrade en avion, laissant le mécanicien rentrer d Espagne avec la voiture hors service, mais bien garnie. «Cela fait un certain temps que notre juridiction voit défiler des chauffeurs routiers professionnels dont les remorques contiennent de la résine de cannabis», a commenté le procureur adjoint Marc Mariée. «Il faut comprendre la stratégie des trafiquants qui scrutent et commentent nos décisions. Ils recrutent désormais dans le milieu professionnel pour dissimuler un trafic clandestin. Lui n est qu un passeur». Entre la voiture hors service et le semi-remorque, les enquêteurs Zzzzzzzzzzz. Le réveil matinal du préfet, la semaine dernière, a produit son effet. Ainsi que le réclamait la Fédération nationale des syndicats d exploitants agricoles (FNSEA) à l occasion de cette action coup-depoing, mardi dernier, Pierre-André Durand a convoqué une réunion de tous les acteurs des filières d élevage du département. La discussion a rassemblé, hier, des agriculteurs de tout le département issus des productions bovins-lait, bovins-viande, porc, des transformateurs et des distributeurs. Entamée à 16 h 30, la réunion s est achevée à 19 heures passées, moment où agriculteurs, élus et distributeurs sortaient un à un du salon Claude-Erignac. Les six représentants locaux des grandes enseignes de distribution françaises avaient honoré la réunion de leur présence. Ils n ont pas souhaité faire de commentaire, mais leurs interlocuteurs ont su résumer leur propos assez simplement. «Ils disent que les prix sont fixés par des centrales d achat au niveau national, voire régional, mais que rien n est décidé ici», témoigne Charles Pélanne, conseiller départemental en charge de cette thématique. Gommer les marges «J ai senti un certain angélisme. Les six sont intervenus en expliquant qu ils faisaient chacun tout ce qu il fallait en développant des filières locales, mais c est 0,01 % de ce qu ils vendent dans les rayons!», soutenait Bernard Layre, président de la Fédération départementale des syndicats d exploitants agricoles (FDSEA 64), en franchissant les grilles de la Le cannabis était dissimulé dans une voiture en panne. PHOTO DR Le préfet a réuni les éleveurs. PHOTO DAVID LE DÉODIC préfecture. «Il y a deux semaines, un des distributeurs présents cet aprèsmidi a baissé de 35 centimes le coût de sa viande bovine. Un autre présente un magret à 5,90 alors que le coût de revient pour le producteur est à 7,50.» On l aura compris, les discussions n ont pas abouti à un consensus. Mais elles ont démarré, et c est déjà beaucoup. «Je pense trouveront également quatre téléphones portables, dont un qui n arrêtera pas de sonner après l interpellation du conducteur serbe. Celui-ci ne s est reconnu propriétaire que de deux des quatre mobiles. «C était sans doute le vendeur mystérieux rentré en avion qui appelait. Il s inquiétait beaucoup pour une voiture en panne vendue 500 euros!, a ironisé le procureuradjoint. Ce qui lui importait, c était surtout la cargaison transportée.» Les ruses des commanditaires ne sont pas le seul obstacle à franchir. Pour que les déclarations du prévenu soient traduites, le parquet a contacté pas moins de 18 interprètes, et jusqu au consulat de Serbie pour trouver la jeune Bordelaise qui a finalement assisté hier le mécanicien serbe. Un prévenu qui a accepté que sa prolongation de garde à vue soit signifiée en anglais, malgré sa maigre connaissance de la langue de Shakespeare. «J entends bien ces difficultés pour trouver un interprète et je sais que la justice est pauvre, mais il aurait pu être fait plus d investigations», a plaidé pour la défense M e Martine Voirin- Havez. «Il n y a eu aucune exploitation des téléphones, aucune recherche d empreintes sur les sachets, aucune vérification sur les véhicules, que ce soit la voiture ou la remorque, aucune question posée aux autorités espagnoles, autrichiennes et serbes. Son récit est ubuesque mais pourquoi ne serait-il pas plausible? Vous avez seulement des présomptions mais aucun élément objectif. Il y a de la place pour le doute.» Mécanicien en Serbie, le prévenu a déclaré gagner 500 euros par mois quand sa femme, coiffeuse et mère de leurs deux enfants, en gagnerait 300. Un prévenu déjà condamné à trois ans et demi pour trafic de stupéfiants. «Il a accepté en connaissance de cause», a estimé Marc Mariée, en requérant deux ans de prison. Le tribunal semble ne pas avoir cru non plus au scénario du chauffeur serbe condamné à dix mois de prison avec mandat de dépôt à l audience. Les scellés ont été confisqués, dont les véhicules. Le passeur devra aussi s acquitter d une amende douanière de euros et ne pourra pas entrer sur le territoire français pendant cinq ans. qu il y a une prise de conscience des difficultés de leur part mais les centrales d achats mettent une pression folle qui les domine totalement», observe Bernard Layre. «S il y avait des solutions faciles, on les aurait déjà mises en place, conclut-il. On va suivre de très près et voir quels comportements ils vont adopter.» Peu de solutions ont émergé de cette réunion pour ce qui concerne la grande distribution. Même si trois groupes de travail (un par filière) avec les services de l État (DDTM, DGCCRF) doivent permettre de trouver où se nichent les marges qui séparent le prix de production du prix de vente en supermarché. Le gommage suivra. Du local dans les cantines Une solution plus évidente est apparue du côté des collectivités. «Nous allons très prochainement organiser une réunion des sphères publiques, c est-à-dire les maires et FAITS DIVERS HENDAYE Un militaire dans le coma Un jeune militaire d Albi a été victime d un grave accident de la route ce week-end à Hendaye dans la nuit de samedi à dimanche sur le boulevard Charles-de-Gaulle. Il a terminé sa route dans un muret au niveau du virage de la pharmacie internationale. Grièvement blessé, il a été transporté à l hôpital de Bayonne, où il est dans le coma. Les circonstances de cet accident n ont pas encore été déterminées. ARBERATS Une jeune femme dans un état grave Une jeune femme de 20 ans a été transportée, hier midi, dans un état grave à l hôpital de Bayonne. Pour une raison inconnue, sa voiture a percuté un arbre sur la commune d Arbérats-Sillègue, non loin de Saint-Palais dans le Pays basque. La jeune conductrice était incarcérée et inconsciente à l arrivée des secours. Elle a dû être désincarcérée de l habitacle par des pompiers de Saint-Palais. La malheureuse a ensuite été transportée en urgences par l hélicoptère du Samu. Les médecins suspectaient alors de très sérieux traumatismes crânien et thoracique. CÔTE BASQUE La police met en garde contre les escroqueries La direction départementale de la sécurité publique des Pyrénées- Atlantiques met en garde contre deux types d escroqueries constatées sur la Côte basque, toujours à l encontre des personnes âgées : les escroqueries au rétroviseur et l es vols à la fausse qualité ou abus de faiblesse. «En cas de doute faites appel à la Police immédiatement et directement en composant le 17», indique la police. le Conseil départemental, explique le président de la FDSEA. Le but est de développer le local dans la restauration hors domicile, comme dans les cantines.» «Le Département a commencé ce travail en 2010 avec le manger bio et le manger local, rappelle Charles Pélanne. Il reste encore du chemin.» Ici, la nouveauté réside peut-être dans la nouvelle implication des communes, via l association des maires. C est tout l enjeu de la stratégie «gagnant-gagnant» pour laquelle a milité le préfet lors de cette réunion. L urgence de la situation a bien entendu été rappelée par les agriculteurs sans objection possible. «À ce jour, les volumes de production baissent dans le département, a expliqué Bernard Layre. Conséquence directe, il y a moins de travail pour les transformateurs, donc il y a des emplois menacés.» Romain Bély

18 18 Bayonne Des batardeaux encore subventionnés VENDREDI 12FÉVRIER 2016 Face aux débords de la Nive et de l Adour, des riverains s enquièrent depuis mardi auprès de la mairie du dispositif proposé fin 2014 pour aider à équiper de batardeaux les commerces et logements exposés. Des volets étanches subventionnés à hauteur de 50 % cette année, 30 % en 2017 et PHOTO ARCH. J.-D. C. Le futur auditorium Henri- Grenet sera ouvert à tous LE PIÉTON N a aucune idée de l identité de ce souriant petit écolier. Il a trouvé le Photomaton sous les bancs de la salle d audience du tribunal correctionnel hier après-midi, où étaient programmées cinq comparutions immédiates. La photo a sans doute glissé d un portefeuille. Mais duquel? D un des prévenus, serbe, polonais, français? De celui d un de leurs avocats? Du public? Pas des policiers en tout cas, qui n ont pas reconnu le garçonnet ni fait le lien avec un des comparants du jour. Le Piéton a fini par repartir avec la photo qu il tient à disposition de son propriétaire. Parce que quel que soit son statut, c est le genre de document précieux et réchauffe-coeur dont on regrette la perte! CULTURE Dans la Cité des arts, un amphithéâtre va être transformé en une salle dédiée aux concerts, spectacles ou conférences, accessible à toutes les associations de l agglo MATHILDE GUYENOT C est officiel : un nouveau lieu d expression scénique va bientôt voir le jour. Au cœur de la Cité des arts, un amphithéâtre de l ancien campus Saint- Crouts sera transformé en auditorium. «Nous avons souhaité répondre à la forte demande des acteurs de la formation artistique et culturelle», explique le maire de Bayonne, Jean-René Etchegaray, sous sa casquette de président de l Agglomération Côte basque Adour (Acba). Lors de la présentation, mardi, Mickaël Gavazzi, directeur du conservatoire, et Frédéric Duprat, directeur de l École d art, ont évoqué avec satisfaction la possibilité de création «de nombreux projets communs» au sein du nouvel espace artistique. Le futur auditorium servira bien évidemment à l École d art et au conservatoire, qui regroupent respectivement et étudiants. Il accueillera des concerts de musique classique, les auditions des élèves ou encore les répétitions de la section danse du conservatoire, mais pas seulement. Ce lieu pourra être investi par des utilisateurs extérieurs à la Cité des arts. Le futur auditorium pourra accueillir 254 personnes. PHOTO CABINET D ARCHITECTES GARDERA Sophie Castel, Jean-René Etchegaray et Guy Lafite ont présenté le futur auditorium Henri-Grenet. PHOTO BERTRAND LAPÈGUE Un espace polyvalent En effet, les autres écoles de danse et de théâtre sont également invitées à profiter de cette scène, qui recevra aussi des conférences et des associations, sur demande. «L objectif de ce projet est d assurer une polyvalence des lieux. Il s agira d un espace culturel pour toute l agglomération», souligne Jean- René Etchegaray. Un lieu à la fois artistique et associatif, ouvert à tous, qui fait défaut pour le moment. Le choix du site semble assez pertinent. Construit en 1993 pour les besoins de l Université de Pau et des Pays de l Adour, l amphithéâtre Henri-Grenet, plus connu sous le nom d amphithéâtre 400, n est aujourd hui plus du tout utilisé. Depuis le départ de la faculté pour le Petit Bayonne, ses murs sonnent creux. De plus, il constitue une base architecturale solide à la création d une salle de spectacles. Les murs changeront d aspect, mais ils existent déjà et permettront de réaliser des économies. Le montant de l opération est estimé à euros, un prix «raisonnable» d après le président de l Acba. L auditorium conservera le nom d Henri-Grenet, en hommage à l ancien maire de Bayonne et président du District de 1972 à Et les 400 places de l ancien amphithéâtre le plus grand de l université seront réduites à 254. Le but : créer une scène adaptée aux besoins artistiques et apporter plus de confort au public, avec davantage d espace entre les sièges. Livraison en juin 2017 La scène sera de taille, avec 144 m². La salle sera équipée d une coque acoustique intérieure. Pour son concepteur Patrice Gardera, du cabinet d architecture Gardera-D, l objectif est aussi de «créer une ambiance relaxante et propice à concentrer l attention et le regard sur la scène». Il faudra un peu patienter avant de découvrir ce nouvel écrin de la Cité des arts. Les travaux de réhabilitation de l ancien amphithéâtre devraient être lancés à la fin de l année, pour une livraison prévue en juin UTILE AGENCE «SUD OUEST» Résidence Aitzina (3 e étage), 69, avenue de Bayonne, Anglet. Rédaction. Tél Télécopie : Mail : bayonne@sudouest.fr Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Publicité. Tél Télécopie : Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Abonnements. Tél À L ÉCHO DES REMPARTS Une braderie d hiver du 17 au 20 février L Office du commerce et de l artisanat, en collaboration avec les commerçants bayonnais, organise du 17 au 20 février une braderie d hiver pour clore la période des soldes. Les mercredi 17 et jeudi 18, la braderie se déroulera à l intérieur des magasins participants, de 10 heures à 18 heures. Les vendredi 19 et samedi 20, les commerçants participants auront la possibilité de déballer en extérieur, de 9 heures à 19 heures. Les terrains engazonnés fermés Compte tenu des «conditions climatiques particulièrement défavorables de ces derniers jours», le maire a pris un arrêté de fermeture des «terrains engazonnés de grands jeux (football et rugby)». Valable jusqu à lundi inclus, il conduit notamment au report du match de CFA entre l Aviron et Marseille, initialement prévu samedi.

19 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Grand Bayonne 19 Retour aux sources pour le carnaval ANIMATIONS La tradition basque est mise à l honneur cette année Des écoliers avaient décliné le thème : ici, les hommes-chevaux, les Zamalzain. D autres étaient vêtus et coiffés en joaldun. PHOTO JEAN-DANIEL CHOPIN H ier matin, salle Lauga, txistus et tambours de l association culturelle Orai Bat ont rythmé les farandoles des quelque 673 élèves de maternelles qui fêtaient carnaval. Certains étaient vêtus de rouge et de blanc comme en période des Fêtes (ensoleillées celles-ci). Quelques-uns s étaient glissés dans la peau de leurs héros favoris : Spider-Man, Batman, Olentzero, la Reine des neiges. Beaucoup arboraient des bonnets coniques des joaldun, ornés de rubans colorés. Joyeuse mosaïque à laquelle ont participé les plus grands. L un des maîtres d école, grand gaillard en habit de moine, ne s est pas fait prier pour accompagner ses élèves dans une ronde effrénée, chorégraphiée au micro par Iziar, professeure de danse d Orai Bat. «Je vais avoir besoin de vous tous dans la salle.» Message passé. Les cercles se sont formés, mis en marche au son des instruments de musique. Le doigt au sol, le pied au sol. Le genou, le coude, l oreille au sol. À gauche, à droite. 1, 2, 3, et on recommence. Ce matin, même lieu, même programme, mais place cette fois aux écoles primaires. Ils seront près de avec les encadrants pour cette édition dédiée pour la première fois aux carnavals basques. Maternelles, LE DÉFILÉ REPORTÉ En raison de prévisions météorologiques extrêmement défavorables, la municipalité a indiqué hier dans un communiqué que la journée de carnaval de demain était reportée au 5 mars. Les animations d aujourd hui sont en revanche maintenues. À la Maison des associations, est programmé à 12 heures un repas dansant (carnaval des séniors), puis à 19 heures une conférence de Thierry Truffaut «Bayonne, 800 ans de traditions carnavalesques». primaires, les traditions se perpétuent donc au travers de la jeunesse, jusqu à aujourd hui. (mais pas demain, lire par ailleurs). Une conférence ce soir Il n en a pas toujours été ainsi d après Thierry Truffaut. Ce soir, à 19 heures, l anthropologue bayonnais donnera une conférence à la Maison des associations, images d archives à l appui, sur cette coutume ancestrale, des premiers documents bayonnais du XIII e siècle, à ceux de la levée de l interdiction carnavalesque au milieu du XIX e. Autrefois défini selon des «codes d adultes», le rite a été remis au goût du jour, «depuis trente ans à peine», par l engouement des plus petits. Bref, la cavalcade de San Pantzar a encore de beaux jours devant elle et le procès devrait se perpétuer quelques années. Thomas Dupleix BOUCAU Des impôts stables Lors du conseil municipal de mardi, l installation de Marie Dubroca, nouvelle conseillère municipale communiste, s est faite en son absence, pour raison de santé. Cinq conseillers de la majorité n étaient pas présents et avaient donné pouvoir. Les 19 délibérations ont produit une séance marathon, de plus de quatre heures, avec une litanie de chiffres du compte administratif du budget 2015 et du débat d orientations budgétaires Le compte administratif a été adopté par la majorité, six conseillers de l opposition s abstenant sur la partie investissement ( euros réalisés), trois (deux PS et Francine Duplasso) sur la partie fonctionnement ( euros réalisés). Les questions ont porté sur les frais de personnel, les arrêts maladie, la hausse des contrats de service aux entreprises et le projet de réaménagement du CCAS. Dans la présentation du Document d orientation budgétaire (DOB), le maire, Francis Gonzalez a souligné les contraintes financières, dont la baisse des dotations de l État et confirmé l absence d augmentation des «impôts ménage». Un «terrain de boxe» Il a placé en priorité 2016 la réfection de la rue de Matignon, a évoqué la rue Georges-Lassalle, l entretien de l orgue de l église et la création d un local jeune à Piquessary. Le DOB prévoit aussi le maintien global du niveau des subventions aux associations. Jean-Pierre Crespo a vivement critiqué le maire. PH. M.-C. I. Les conseillers PCF et PS ont pris part au débat. Jean-Pierre Crespo (PCF) l a estimé «tronqué», trouvant «le projet pauvre». Il a soulevé une série de griefs (aménagement du CCAS et services techniques) et de questions. Christophe Martin (PS) a lui attiré l attention sur la hausse des charges de personnel (+ 6,34 %) et s est interrogé sur les arrêts maladie et le niveau de sollicitation du personnel titulaire. Il a reproché au maire de ne pas indiquer le niveau d investissement souhaité en 2016, s attirant la réplique de ce dernier : «Faites des propositions.» Francine Duplasso (Changeons Boucau) a réagi aux échanges entre le maire et les conseillers PCF et PS : «On est comme sur un terrain de boxe, on parle trop des mandatures précédentes, c est affligeant. J espère qu on parlera du présent et de l avenir.» Marie-Claude Ihuel COMMUNES EXPRESS BOUCAU Essor basque. Demain, lors de l étape de l Essor Basque reliant Boucau à Tarnos par une boucle de 110 km, le départ fictif aura finalement lieu vers 14 h 30, place Semard à Boucau. Le départ officiel sera lui donné rue Salvador-Allende à Tarnos, aux alentours de 15 h, avec une arrivée estimée à 17 h 30, avenue Julian-Grimau, à Tarnos. SAINT-ANDRÉ-DE-SEIGNANX Concert. La chorale Chœur and co et le chœur des élèves de l école s associent pour offrir un concert en faveur des Enfants de la Lune, ce soir, à l église, à 20 h 30. Cette association, fondée par Françoise Séris et son mari Bernard, parents de deux enfants atteints du Xeroderma Pigmentosum, recueille des fonds pour la recherche sur cette maladie caractérisée par une sensibilité excessive de la peau au soleil.

20 20 Anglet VENDREDI 12FÉVRIER 2016 Demain, la braderie de l Entraide paroissiale Demain, l Entraide paroissiale tiendra sa braderie mensuelle de 9 heures à 17 heures, dans son local de l ancienne conciergerie de Choisy, rue de Hausqette. Vêtements, brocante, linge de maison Rappelons que cette braderie permet d apporter de l aide aux Angloys les plus démunis. PHOTO F. D. Vent de polémique après l inauguration du foyer LE PIÉTON A pu observer un phénomène étrange dans le parking situé derrière la brasserie Le Régent. Alors que les stationnements se faisaient rares, cinq places sont restées libres une bonne partie de la journée. Si des automobilistes avaient voulu profiter de l aubaine, ils auraient dû être prévoyants, une bonne paire de bottes étant indispensable au moment de quitter le véhicule. Dès que la pluie tombe, ces places de parking sont en effet sous les eaux. Quelques centimètres seulement, qui suffisent à inciter les automobilistes à faire quelques mètres de plus. EN BREF MUTUELLE POUR TOUS À compter du lundi 15 février, l association Actiom n effectuera plus qu une seule permanence hebdomadaire, le mercredi de 14 à 17 heures, à la Maison pour tous. Depuis quelques semaines, elle peut aussi être jointe quotidiennement au L association propose à tous les Angloys, dans le cadre du dispositif Ma Commune, Ma Santé, des conseils individuels et des propositions, en fonction des besoins et des ressources, d accès à des mutuelles partenaires. Plus de 650 personnes ont été reçues depuis un an lors des permanences et 254 contrats (pouvant couvrir plusieurs personnes) ont été souscrits. PRÉCISION La gérante de l agence matrimoniale Tiltea, située au centre Mercure, 25 avenue Jean- Léon-Laporte à Anglet ( ) se nomme Joanna Villedieu et non Joëlle comme indiqué hier dans notre article intitulé «Cupidon ringardisé». LOTO L institut médico-éducatif Le Nid basque d Anglet organise son loto, dimanche à 15 heures, à la salle Saint-Jean. AGENDA AUJOURD HUI Izadia. Aujourd hui et le 26 février de 19 h à 21 h, au parc écologique Izadia, découverte du ciel nocturne. DEMAIN Concert ORBCB. Mendelssohn, Brahms et Motets. Avec Laetitia Casabiance, chef de chœur, et Thomas Ospital, à l orgue. À 20 h 30 en l église Saint-Marie. Tarifs : 15 et 25 euros. Tél : POLITIQUE Le groupe d opposition Anglet, l avenir avec vous se dit surpris de ne pas avoir été convié à l inauguration du foyer d accueil médicalisé Etxea, vendredi dernier FABIEN JANS f.jans@sudouest.fr L a tempête Susanna, qui a traversé la France en début de semaine, commençait à s essouffler sur le littoral mercredi, quand un petit vent de polémique s est levé à Anglet. Rien à voir avec la météo. Quelques jours après l inauguration du foyer d accueil médicalisé Etxea, le groupe d opposition municipale Anglet l avenir avec vous a souhaité partager sa surprise après avoir appris la tenue de cet événement dans les colonnes de «Sud Ouest». L occasion pour les élus socialistes d ouvrir les hostilités pour l année 2016, après un mois de janvier bien calme sur le front politique. Sur la forme, on peut considérer surprenant que les membres de la municipalité sortante, qui a travaillé au côté du Conseil départemental et de la Direction départementale des affaires sanitaires et sociales pour l établissement du pavillon de la fondation John-Bost à Anglet, ne fassent pas partie des personnes conviées lors de cette inauguration. «Seul le maire d Anglet Claude Olive était présent, regrette le groupe dans un communiqué. S il avait convié des élus de sa majorité et des représentants de ses services, il avait soigneusement évité d en informer les élus de l opposition municipale. Une faute de goût certaine et un manquement à la nécessaire continuité républicaine qui sied à ce type de projet long à se réaliser.» Guy Mondorge reproche une nouvelle fois à Claude Olive de s accaparer les réalisations lancées sous la mandature de Jean Espilondo. PHOTO ARCHIVES JEAN-DANIEL CHOPIN TRADITION Les animations prévues dans divers quartiers de la ville, demain, sont annulées Comme pressenti, les festivités programmées demain à l occasion du carnaval d Angeluarrak dans divers quartiers de la ville ont dû être annulées, pour cause de conditions climatiques défavorables. Animations et défilés ne pourront se dérouler sur la base prévue par l association qui souhaitait impliquer une grande partie du territoire entre Sutar et Choisy, en passant par les quartiers d Aritxague, Houndaro, des Cinq-Cantons, de la Bécasse, place Lamothe et la mairie. Une solution de repli est néanmoins proposée puisqu il sera possible de s amuser au son des txistu et txaranga, sous les bruits des grelots et des cloches dans un lieu beaucoup moins traditionnel que ce carnaval : la galerie du centre commercial BAB 2, qui s ouvrira à la fête. À partir de 20 heures, la soirée organisée par Angeluarrak sous chapiteau à Choisy est, quant à elle, maintenue. Et c est gratuit! F. J. Prolongement de campagne Du côté de la majorité, on signale que le sénateur PS Georges Labazée «qui a beaucoup œuvré pour la mise en place de ce projet» faisait bien partie des personnalités présentes tout en se gardant d en endosser la responsabilité : «C est la fondation John-Bost qui a invité personnellement les élus présents à cette manifestation et non la mairie d Anglet.» Et le cabinet de rappeler sa vision de la vie dans l opposition sous la mandature précédente, sous forme de question posée à Guy Mondorge et ses amis : «Se souviennent-ils encore du temps où le conseiller général du canton, Claude Olive, n avait pas le droit de monter sur les tribunes occupées par les hiérarques locaux du PS symbolisés par M. Mondorge et ses amis?» Sur le fond, on revient sur une problématique purement politicienne, prolongement perpétuel de la campagne électorale. L équipe de Claude Olive taxe de «rengaine habituelle» la farouche volonté de rendre à César ce qui appartient à l équipe de l ex-maire Jean Espilondo : «C est en février 2011 que l annonce officielle du lancement de cette réalisation était faite, poursuivent les membres du groupe Anglet, l avenir avec vous. Dans leur conférence de presse, les responsables de l association John -Bost rappelaient que La Futaie avait perdu en 2002 la vocation sociale que lui imposait les 80 % de financement public de sa construction en 1946, puis de sa rénovation en La majorité municipale de 2002, à laquelle appartenait M. Olive, avait renoncé à son droit, sinon son devoir de préemption. Vendue à un opérateur privé, elle ne servit alors qu à l hébergement estival de compagnies de CRS jusqu à son rachat en 2011 par la fondation John-Bost.» «Plume de paon» S en suit l historique du combat mené par l équipe municipale de l époque pour conserver à Anglet ce FAM, également courtisé par Saint-Pierre-d Irrube et Biarritz : «L engagement absolu de la municipalité angloye autour de Jean Espilondo et la force de conviction auprès des services du Conseil général et de l État, partenaires essentiels du projet, ont permis que cette inauguration puisse se faire en 2016, alors que l objectif premier était une ouverture fin 2013.» «Se parer des plumes du paon sur un tel dossier initié et financé par le Conseil départemental est assez édifiant de la part d une équipe qui promettait beaucoup et bâtissait assez peu, sauf à se référer à sa politique urbanistique échevelée», répond la majorité dans ce qui ressemble, là aussi, à un refrain bien connu. Fermez les bans. Ils seront sans doute rouverts le 29 février lors de la prochaine réunion du Conseil municipal, avec l examen du compte administratif. Les carnavaliers contraints au repli sur BAB 2 Danses et chants prendront place dans la galerie du centre commercial. PHOTO ARCHIVES BERTRAND LAPÈGUE

21 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Publicité 21

22 22 Biarritz VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Un nouveau bassin de rétention pour 2017 L Agglomération Côte basque Adour a bouclé le dossier qualité des eaux de baignades et va y consacrer 80 millions d euros. Biarritz a obtenu la construction, pour 2017, d un nouveau bassin de rétention des eaux pluviales. Il sera situé dans le secteur des thermes marins et coûtera 6 millions d euros. PH J.-D. C. Un tissu commerc LE PIÉTON A surpris Richard Tardits monter en pression lorsqu il a vu passer la la subvention du Biarritz Olympique réduite à euros. Ce n était qu un acompte accordé à la fin du débat sur les orientations budgétaires, mardi soir en Conseil municipal. La subvention de euros, identique à celle de l année dernière, sera complétée lors du vote du budget en mars. Le Bipède espère que le sursaut de Richard Tardis n était pas la vision prémonitoire du montant d une subvention en faveur d une équipe de fédérale 1. AGENDA AUJOURD HUI Alcooliques anonymes. Réunion à 19 h, 5 rue Paul Lazari, quartier Beaurivage. Tél Permanence. Anciens combattants prisonniers de guerre et combattants Algérie, Tunisie, Maroc tous les vendredis, de 16 h à 18 h, au 20, rue des Jardins. Tél Thé dansant. «Masque et loup», ouvert à tous. De 14 h 30 à 17 h 30 aux 3 A, square Ixelles. Tél DEMAIN Atelier BD. Animé par Fred Campoy, à 14 h 30, à la médiathèque, espace jeunesse, au 2, rue Ambroise-Paré. Sur inscription. Tél Et si on regardait la musique. Atelier ouvert à tous, à partir de 5 ans, avec le musicien Stéphane Garin, à 14 h 30, à la médiathèque, 2 rue Ambroise Paré. ECONOMIE Un droit de préemption sur les fonds de commerce entend préserver les magasins du centre-ville CONSEIL MUNICIPAL Les orientations budgétaires présentées mercredi soir ont donné lieu à des interventions relatées dans notre précédente édition. Nous revenons aujourd hui sur les autres points forts et dossiers adoptés lors de cette réunion. VÉRONIQUE FOURCADE ET OLIVIER DARRIOUMERLE biarritz@sudouest.fr D es boutiques en moins, des distributeurs de billets en plus. En langage d économiste, cela s appelle la «tertiarisation du commerce» et représente un danger pour le dynamisme des centres-villes. «Vous imaginez si les Galeries Lafayette étaient vendues à une banque qui y installe son siège?» plaide Nathalie Motsch, adjointe à l urbanisme qui a proposé que la ville garde un œil sur la mutation des commerces. Les élus ont suivi à l unanimité l instauration d un droit de préemption des fonds de commerce, d artisans ou de baux commerciaux. Rien de liberticide L intervention municipale était déjà possible dans le cadre du droit de préemption urbain pour les murs abritant des activités commerciales. Ici, il ne s agit pas pour la ville d acheter de l immobilier mais de prendre la main sur une activité menacée de disparition. L adjoint au commerce, Édouard Chazouillères, s est inquiété d un risque d atteinte au principe de la liberté d entreprendre. «Rien de liberticide», a insisté le maire Michel Veunac. «Il s agit de protéger les commerces de quartier et ce dispositif a été adopté dans beaucoup de villes avec succès.» Avant de se doter de ce droit, la mairie s est assurée d avoir l appui de la Chambre de commerce et de la Chambre de métiers : les deux ont donné un avis favorable. «Nous avons aussi commandé une étude de l appareil commercial et de ses évolutions», souligne Nathalie Motsch. Il en ressort que l offre commerciale de Biarritz est dense et diverse : il existe environ établissements, répartis sur plusieurs quartiers. «Conserver l image haut de gamme du commerce biarrot avec ses boutiques et restaurants emblématiques» «Certaines activités sont surreprésentées, en particulier les établissements de services : banques, assurances, agences immobilières», indique le rapporteur qui a compté 56 agences immobilières et 25 banques particulièrement concentrées place Clemenceau. Et de pointer du doigt que «la flambée des baux commerciaux avantage ces activités de service puisque ces sociétés possèdent une forte assise financière. Les banques s installent au détriment des commerçants indépendants pour lequel l investissement est risqué et peu rentable à court terme.» Lors de cessions, le patrimoine commercial biarrot ne doit pas disparaître au profit de bureaux et agences bancaires. PHOTO V. F. Le droit de préemption doit corriger la perte de vitesse du commerce traditionnel. «Mais qu il soit utilisé avec discernement», a exigé l adjoint au commerce, Édouard Chazouillères, soucieux du respect de la libre concurrence. Louis Vial, l élu chargé du conseil local de sécurité et régulièrement interpellé sur les nuisances en centre-ville, en a profité pour se féliciter d une régulation du nombre de bars dans le secteur des Halles. De fait, l expert a relevé que la conversion de commerces traditionnels en bars et restaurants rendait l offre pléthorique, avec un risque réel de mono activité. «Cette évolution déséquilibre profondément l ensemble par rapport au reste de la ville car une majorité de la clientèle est aspirée par ce quartier.» AUJOURD HUI ET DEMAIN Salon des seniors. Samedi, de 10 h à 19 h et dimanche, de 10 h à 18 h, halle d Iraty. Entrée : 3 (gratuit pour les moins de 10 ans). AGENDA AGENCE «SUD OUEST» 4, bis avenue de Verdun, Biarritz Rédaction. Tél Télécopie : Mail : biarritz@sudouest.fr Ouvert du lundi au jeudi, de 9 h à 12 h30 Abonnements. Tél Distribution du journal à domicile (portage). Pour recevoir «Sud Ouest» à votre domicile tôt le matin, sans supplément de prix, vous pouvez appeler au numéro suivant : «Un effort sur les dépenses pour limi Guy Lafite, adjoint aux finances de la Ville de Biarritz, travaille à maîtriser les dépenses et désendetter les comptes. ARCHIVES P. B. BUDGET Les recettes en augmentation et les dépenses en baisse permettent de continuer à investir entre 12 et 13 millions d euros par an 40 millions de dépenses. Alors qu elles augmentent en France de 1,8 % en moyenne, les dépenses de fonctionnement ont baissé de 2,48 % à Biarritz cette année (une baisse de 1,5 million d euros de 2013 à 2015) pour atteindre la facture de 39,8 millions d euros (40,2 millions prévus en 2017). Les dépenses de personnel, qui représentent 47 % des dépenses de fonctionnement, n augmentent que de 0,25 % en 2016, stable depuis 2013, contre 2,7 % sur l ensemble des collectivités en France. «Il faut saisir toutes les opportunités pour réduire le tableau des effectifs», rappelle Michel Veunac. Depuis 2012, 25 agents n ont pas été remplacés pour atteindre le nombre de 505 agents municipaux. Cette baisse des dépenses de fonctionnement rencontre une limite, souligne le maire, «celle d assurer un service de propreté, sécurité, mobilité et animation de qualité pour les Biarrots et les gens qui nous rendent visite.» 1,5 million de recettes en plus. Les recettes de fonctionnement ont progressé de 1,5 million d euros de

23 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Biarritz 23 Trois ans sans pénalité de la loi SRU L État a reconnu la perte de 5 M sur les cessions foncières de l opération Kleber. Ce qui a permis une remise sur la pénalité de euros due au retard en matière de logements sociaux imposés par la loi SRU. De plus, la Ville ne paiera pas cette pénalité durant trois ans. PH OTO V. SUDOUEST.FR Si vous souhaitez réagir à l actualité, vous pouvez laissez vos commentaires sur notre site Internet ial à protéger Les changements d activités en restaurants seront donc sous surveillance, tout comme les points de restauration rapide dont la prolifération n est pas gage d attractivité commerciale. L implication du Département Pour la période , le Conseil départemental s est engagé, par «contrat territorial» à financer divers projets en secteur basque. Voici le détail de sa participation dans les investissements biarrots. LES HALLES euros pour la rénovation réalisée de 4,7 millions d euros. SKATE PARK euros pour une construction à venir estimée à 3 millions. CRÈCHE ESTELLA euros pour la rénovation de la crèche réalisée de euros. DIGUE DE GAMARITZ euros pour une opération réalisée de euros. CÔTE DES BASQUES euros pour des travaux à réaliser sur la tranche de Marbella d environ euros. BIARRITZ OCÉAN euros pour la scénographies de la Cité de l Océan et au Musée de la Mer estimés à 2 millions. PORT DE PÊCHE euros pour des travaux de confortement de la digue d enclôture à venir de euros. EHPAD NOTRE-MAISON euros pour la future extension d un centre d accueil Alzheimer estimé à euros. Positionnement commercial Les élus veulent conserver l image haut de gamme du commerce biarrot avec ses boutiques et restaurants emblématiques qui, au fil des ans, ont acquis une réputation capable d attirer une clientèle fidèle et attachée à des produits de qualité. «Cette offre doit être protégée car elle constitue une spécificité dans le positionnement commercial de Biarritz», insiste le rapport. Pour Nathalie Motsch, la défense de ce tissu commercial est à la fois favorable au maintien d emplois locaux et à la mise en valeur des aménagements d urbanisme importants réalisés place Clemenceau, aux Halles et avenue de Verdun. Si le centre-ville marchand est le seul inclu pour l instant dans le périmètre, plusieurs élus, dont Jean- Benoît Saint-Cricq et Bénédicte Darrigade, ont demandé que d autres quartiers soient intégrés au dispositif. Michel Veunac a entendu et proposé, dans un premier temps, que l on étudie de près l évolution des commerces depuis la dernière décennie à Saint-Charles, Kennedy ou Beaurivage. LES PETITES PHRASES Extraits des interventions prononcées avant, pendant et après le conseil municipal. «Les Biarrotes et les Biarrots ne comprendraient pas que nous augmentions leurs impôts locaux sans avoir, auparavant, consenti tous les efforts nécessaires à l équilibrage de notre budget» François Amigorena, adjoint au numérique «Les multiples interventions contre la hausse des taxes montrent une majorité divisée, sans cohérence et proche de l explosion» Maider Arostéguy, élue d opposition (1) «On ne pourra pas rogner sur l environnement. Ni la culture. La culture coûte de l argent, mais en rapporte indirectement» Guillaume Barucq, adjoint à l environnement et à la jeunesse «À part le personnel, les coûts de fonctionnement ne sont pas maîtrisés. Cela va augmenter les taxes, c est écrit. Doublement lourd car l État va augmenter les bases, de 2 % environ et s y ajouteront la hausse des taux municipaux» Max Brisson, leader de l opposition (1) «Plutôt que d augmenter l impôt, il faut aller chercher le million qui nous manque dans les subventions et les participations de la Ville» Édouard Chazouillères, adjoint au commerce «Je me félicite de l expression des membres de la majorité et d un débat ouvert» Peio Claverie, adjoint à l animation des quartiers «Nous n accepterons aucune économie supplémentaire sur le CCAS. Les économies ne se font pas sur le dos des plus faibles» Régine Daguerre, adjointe chargée de l action sociale «Nous devons créer un environnement dans lequel les individus créent de la richesse. Et nous avons un programme à réaliser pour rester une destination touristique attractive. Attention, Biarritz n est pas une principauté, elle est en concurrence» Patrick Destizon, adjoint aux travaux «Il faut revoir l argent consacré aux divertissements. Les festivals assurent déjà l attractivité et l été, les touristes viendront quelles que soient les animations» Anne Pinatel, élue de la majorité «Je n ai pas toujours décerné les lauriers, mais je dois dire que je suis plutôt satisfait de ce que je vois. Je suis raisonnablement optimiste» Jean-Benoit Saint-Cricq, élu d opposition S il faut augmenter les impôts, je l assumerai et je l expliquerai.» Michel Veunac, maire Michel Veunac, maire. (1) absent au conseil. ter la hausse de la fiscalité» 2014 à 2015 (1). Cette augmentation est due à la reprise du marché immobilier qui a abouti à des droits de mutation de 3 millions d euros (en hausse de 10 %). Une taxe sur les résidences secondaires d environ euros. Le produit des jeux, en progression après la rénovation du Casino municipal, a rapporté 2,4 millions d euros. Et la taxe de séjour, après revalorisation de la taxe journalière, a rapporté 1,2 million d euros (en hausse de 30 %). Mais, la baisse des dotations de l État se poursuit avec une perte d un million d euros de recettes par an. En quatre ans, la Ville de Biarritz a perdu la moitié des allocations et dotations versées par l État (2). Ce qui équivaut à 18 % des recettes fiscales de la Ville ou 8 % de ses recettes totales. «Un choc de très grande ampleur», commente Guy Lafite, adjoint aux finances. Une dette de 64 millions. La résiliation du partenariat public/privé de la Cité de l Océan a fait peser une charge sur le budget, mais la dette est maintenue aux alentours de 64 millions d euros. L objectif est de la stabiliser en «On n emprunte pas plus qu on ne rembourse, c est la règle», répète Guy Lafite. Entre les recettes et les dépenses de la Ville, l épargne est en progression, aux alentours de 8 millions d euros (contre 5,5 millions en 2014). Lorsqu on enlève les intérêts de la dette, l épargne de Biarritz se situe à 7 millions d euros, rejoignant ainsi la moyenne nationale. Cette épargne est orientée vers un investissement encore très correct, de 12 à 13 millions d euros par an, dans un plan pluriannuel des investissements financé par 22 millions d euros d épargne, (plus un million de remboursements de dette), 22 millions de recettes propres et 5 millions de subventions. La ville reste prudente sur l estimation des subventions qui ne sont pas certaines. (1) 46,3 millions d euros à 47,8 millions en ,2 millions d euros de recettes sont prévus en (2) 6 millions d aide en 2013 à 3,6 millions en 2016 et 2,7 millions de dotation prévus en ,8 millions de perte.

24 24 Biarritz Labourd VENDREDI 12FÉVRIER 2016 BIDART Le panneau indique faux Un panneau indicateur est devenu fou au beau milieu de la D 810, voie très fréquentée, sur le rond point de Jardiland à Bidart. Lorsqu on arrive de Bidart pour aller vers Biarritz, le-dit panneau conseille de prendre à gauche pour aller à Bassilour, alors qu il faut prendre à droite. Par ailleurs, il indique que pour se rendre au centre du bourg ou à la frontière, il faut prendre à droite alors qu il faut en réalité faire le tour du rond-point et revenir sur ses pas. La faute au vent La municipalité bidartar, qui n est pour rien dans cette affaire, du ressort du Conseil départemental, n avance pas d explication convaincante au coup de folie du panneau, Casse-tête au rond-point. PH F. T. et accuse le vent d avoir fait le coup. Un vent drôlement malin qui a su brouiller complètement les cartes François Trasbot ESPELETTE Neige et grand air pour tous La semaine dernière, les 35 élèves de CE2, CM1 et CM2 de l école publique sont partis en classe de neige à La Pierre- Saint-Martin. Ces classes ont bénéficié du partenariat entre l Inspection académique et les Établissements publics des stations d altitude (EPSA). PHOTO DR DE VILLE EN VILLAGE Les Kaskarrots et le carnaval HASPARREN Les danseurs d Urtsuko Xoriak perpétuent la tradition séculaire de la tournée des quartiers à l occasion du carnaval, et à cette occasion ils espèrent le meilleur accueil auprès des habitants. Musiques, danses et farandoles chemineront demain matin et l après-midi au quartier Basseboure, dimanche aprèsmidi seulement à Mendionde bourg. Samedi 20 février à Gréciette nord et l après-midi à Lekorne nord, dimanche 21, l aprèsmidi, à Gréciette. Samedi 27 février matin et après midi à Attisanne. Et pour terminer, dimanche 28, l après-midi seulement, à Eskarba. La troupe des Kaskarrots avant le départ. PHOTO J. E. Karaoké pour la Saint-Valentin HALSOU Casa Paolo organise un karaoke dans son établissement, demain. Il sera possible de s amuser en chantant pour la Saint-Valentin, dès 19 heures. Les élèves ont passé leur permis ITXASSOU Dernièrement, la Brigade motorisée de la gendarmerie de Bidart est intervenue dans le cadre du programme scolaire de prévention routière dans les classes de CM1 et CM2 de l école. Le gendarme intervenant a présenté les dangers inhérents à la conduite du vélo sur route en milieu urbain. La matinée de théorie avec des supports numériques fut suivie d une épreuve de conduite pratique du vélo avec un parcours d obstacles simulant la conduite en situation réelle. Les enfants se sont trouvés en situation routière complexe, avec des ronds-points, des stops et des lignes continues bien surveillés par l agent gendarme qui prodiguait ses conseils. À la suite de cette matinée, les enfants de CM2 ont reçu leur permis vélo avec succès tandis que les CM1 bénéficieront d une formation complémentaire l année prochaine. CAME En plein Essor À l appel de la municipalité, les artisans de Came vont participer activement au succès de la journée de dimanche où les concurrents de la 41 e édition de l Essor Basque s élanceront du bourg des bords de la Bidouze, en début d après-midi, pour gagner Cambo. «Au centre du village, les professionnels de l artisanat ont décidé d installer leurs stands afin de démontrer la vitalité de leurs filières respectives», affirme Jean-François Espel. Conseiller municipal, membre de la commission des affaires culturelles, il a peaufiné l emploi du temps d une journée destinée à augmenter la notoriété de Came. Un village en mutation dont l étiquette de petite patrie des chaisiers ne suffit plus à résumer la personnalité. Conviviale Camote D illustres coureurs cyclistes tels Laurent Jalabert, Richard Virenque ou Thomas Voeckler ont participé à l Essor basque, une course d élite pour amateurs née en Avec la première édition de La Camote, la municipalité a visé moins haut mais plus large. Elle a souhaité mettre en selle un maximum d anonymes avec une boucle longue d une cinquantaine de kilomètres à parcourir dans la bonne humeur. «Le but de la Camote n est pas la performance, PROGRAMME Dimanche, la feuille de route sera la suivante : 9 h 30, premiers tours de roues de la Camote, épreuve locale de cyclotourisme ; midi, apéritif avec grillades ; 13 h 50, départ des 200 concurrents de la course cycliste de l Essor ; 14 h 45, récréation des enfants à vélo ; 16 h, goûter. mais le divertissement», souligne le maire de Came, Bernard Montéro. Reconnaissant vis-à-vis de Christian Bibal, président de l Essor basque, et de son équipe de bénévoles «sans lesquels Came n aurait pas pu organiser pareille fête», les conseillers municipaux attendent avec confiance l heure du grand rendezvous. Au fond, entre Came et l Essor, la rencontre est logique. Faisant le pari d attirer vers le Pays basque des équipes cyclistes fréquentant la Côte d Azur en début de saison, les organisateurs ont montré la voie aux élus soucieux d attirer le regard du public et des médias sur leur village, quand l attention se concentre ailleurs. Jean Weber Info : et Les artisans de l événement de dimanche. PHOTO J. W. Prévention routière pour cyclistes. PHOTO DR

25 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Publicité 24a

26 24b St-Jean-de-Luz/Ciboure VENDREDI 12FÉVRIER 2016 Travaux Saint-Joseph Le chantier dans l ancienne école va débuter lundi. Le nouveau plan de circulation est disponible sur le site Internet de la mairie luzienne. LE PIÉTON Tire la sonnette d alarme. Il a été victime d une escroquerie bien ficelée au numéro de téléphone surtaxé. Hier matin, il a reçu un appel sur son numéro fixe, qu il n a pourtant jamais transmis à personne. Encore du démarchage? Que nenni. Une jeune femme lui a annoncé le passage imminent d un livreur muni d un colis. «Si le livreur n est pas passé avant 14 heures, vous pouvez appeler ce numéro : » Le Bipède s est méfié car il n attendait aucun cadeau. Pour en savoir plus, il est allé voir sur Internet si ce numéro était vérolé. C est bien le cas. C est une arnaque pour déclencher un numéro surtaxé. Inutile de préciser que le Piéton n a jamais reçu de colis surprise hier. Le parking va augmenter sa capacité en passant de 56 à 67 places officielles sur la place de la Soule. PHOTO A.D. Petit à petit, le quartier Urdazuri refait son nid TRAVAUX Le programme de rénovation se poursuit dans le secteur est de la ville. Le chantier place de la Soule, qui a débuté mi-janvier, devrait s achever début mars AGENDA AUJOURD HUI France bénévolat Pays basque. Permanence tous les vendredis, de 14 h à 16 h au CCAS 13, rue François-Turnaco, à Ciboure. Tél , DEMAIN Conférence. L'océan dans la mythologie basque, par Claude Labat, chercheur, à 11 h, à la Grillerie du port. ARNAUD DEJEANS a.dejeans@sudouest.fr A près la création de la piste cyclable, de la nouvelle école maternelle et de l aire de jeux au bord de la Nivelle ces dernières années, la Ville poursuit son opération «aménagement de l espace public» à Urdazuri. Un lifting nécessaire pour ce quartier construit sur des marécages dans les années sous l impulsion de Pierre Larramendy puis André Ithurralde. «Nous avançons, zone par zone, depuis plusieurs saisons. Nous avons commencé du côté d Elgar et nous finirons au pont de l autoroute», introduit l adjoint aux travaux Jean-François Irigoyen. Fin du programme de rénovation prévu en 2018 dans le secteur. Avant de s attaquer au parking de la résidence Lorea l an prochain, les services techniques ont programmé une intervention sur l allée et la place de la Soule, située en bordure de la route d Ascain et de l avenue Larramendy. Perte ou gain de places? Les engins de chantier ont débarqué sur le site mi-janvier. «Si tout se passe normalement, les travaux seront terminés début mars», prévoit l élu luzien. Reprise de l enrobé, réagencement des places de stationnement, rénovation du mobilier urbain, élargissement des trottoirs pour le cheminement des personnes en fauteuil roulant, plantation de nouveaux arbres : la facture s élèvera à euros au total. «Nous n augmentons pas la superficie du parking, au contraire. Mais nous avons dessiné plus de places de stationnement qu avant», prévient Jean-François Irigoyen. Le parking s étalera sur mètres carrés (contre auparavant) et pourra accueillir 67 véhicules (contre 56 avant les travaux) et 20 deuxroues. «L agencement était totalement brouillon. Nous voulions remettre un peu d ordre. Et nous avons réservé quatre places pour les personnes à mobilité réduite», complète le premier adjoint. Une bonne nouvelle pour les riverains? «Le positif dans ce projet, c est que deux voitures pourront enfin se croiser allée de la Soule. Mais la capacité de stationnement n augmentera pas au final. Car les gens se débrouillaient pour se garer un peu partout. Au final, il y avait bien plus de voitures que de places dessinées au sol», confie une propriétaire d appartement dans la résidence Cap 220. Les arbres remplacés Le chantier aura donc le mérite de rationnaliser un peu le quartier. «Cela ne sera pas du luxe. Surtout que ce parking gratuit est très utilisé l été», poursuit la riveraine. Les sept arbres qui ont été abattus seront remplacés par des sujets plus jeunes. Et si les bancs ont disparu, c est pour mieux revenir dans quelques mois. «Nous profiterons de ce chantier pour refaire l enrobé. Car les racines des arbres et l usure du temps avaient abîmé le bitume à plusieurs endroits», conclut l adjoint aux travaux. En attendant les dernières tranches, les engins de chantiers prendront la direction du quartier Argi Eder (derrière Casa) avant le printemps. La voirie et les cheminements piétons seront refaits à neuf.

27 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Publicité 24c

28 24d Saint-Jean-de-Luz-Ciboure VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 PIPERADE ET TTORO Concert hommage à Imanol au jai alai Le samedi 20 février à 20 h 30 au jai alai de Saint-Jean-de-Luz, la Scène nationale et l Institut culturel basque s associent pour proposer «Imanol Gogoan», un concert hommage à la mémoire du chanteur Imanol ( ). Sur scène, de grands chanteurs et musiciens : Erramun Martikorena, Beñat Achiary, Antton Valverde, Amaia Zubiria, Jabier Muguruza, Nahia Zubeldia, Caroline Phillips, Mixel Arotze, Mikel Markez, Olatz Prat, Napoka Hiria, Xabier Euzkitze, etc. Les artistes se succéderont sur la scène, en solo, en duo ou en groupe pour reprendre l œuvre d Imanol en un vibrant hommage. Imanol était un chanteur engagé célèbre et populaire pour sa voix profonde et les textes inspirés de ses chansons. Il a considérablement enrichi le répertoire de la chanson populaire basque. Nombre de ses chansons telles que «Lau haizetara», «Poeta kaxkarra», «Baionatik Bilbora», «Zure tristura» ou «Barne Kanta» restent inoubliables et demeurent à jamais ancrées dans le répertoire de la Le concert aura lieu le samedi 20 février au jai alai. PHOTO DR musique basque. Tarifs : de 18 à 25 euros. Réservations sur (billetterie en ligne sans surcoût) ou à l office de tourisme de Saint-Jean-de-Luz au Des saisonniers recherchés En renfort de ses services pour la saison estivale 2016, la Ville de Saint-Jean-de-Luz recrute du personnel saisonnier étudiant, âgé de 17 ans et plus. Les dossiers de candidatures peuvent être retirés à l accueil de la mairie, à la direction des ressources humaines et au service Jeunesse, 34 boulevard Victor- Hugo, ou téléchargés sur le site de la ville : Ils seront à retourner avant le 4 mars à la Direction des ressources humaines. L an dernier, les gangsters cibouriens du Petit Chicago avaient fait sensation avec leur char. Qui fera mieux cette année? PHOTO ARCHIVES R. G. Carnaval : le coup d envoi, c est demain IHAUTERI Les animations débutent ce samedi par la journée de l ours et s achèveront dans une semaine par le grand défilé déguisé L e coup d envoi des festivités du carnaval luzien et cibourien, organisé par la maire de Saint- Jean-de-Luz avec l association Donibane Ziburuko Ihauteriak, est donné ce samedi. Une semaine de moments festifs et culturels pour que petits et grands puissent dire «adieu» aux malheurs de l hiver, s ouvre donc. Avis à ceux qui n ont pas encore fabriqué leur costume : le thème de cette année, ce sera l océan. Exposition À partir d aujourd hui et jusqu au 28 février, l exposition «Ihaute denbora», à la Rotonde, présente en une cinquantaine de clichés en noir et blanc seize carnavals ruraux des Pyrénées (Pays basque, Aragon, Catalogne) et de Cantabrie. Les photographies ont été réalisées par Éliane Heguiaphal, qui sillonne depuis deux décennies les carnavals. À voir du mercredi au dimanche, de 14 h 30 à 19 heures, et le samedi, de 10 heures à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 heures. Journée de l ours Samedi, le réveil de l ours lancera pour de bon une semaine de festivités. La journée de l ours, «hatzaren eguna», sera animée par l association culturelle Begiraleak qui fera côtoyer l ours et les Hiruburu, ces personnages à trois têtes symbole du passé, du présent et de l avenir. À 10 h 30, départ du cortège de danseurs depuis Ducontenia vers les halles et danse des Hiruburu au marché et dans les rues. 15 heures : défilé en centre-ville, rue Gambetta et place Louis-XIV, des enfants de l association en costumes traditionnels. Conférence Dimanche, à 11 heures, à la Grillerie du port, conférence de l historien et mythologue Claude Labat sur «L Océan dans la mythologie basque». Soirées à la Grillerie du port Mardi à partir de 17 heures tournoi de mus à la Grillerie du port, organisé par le gaztetxe et ouvert à tous. Jeudi, à partir de 19 heures, soirée «Ce soir, c est passion bingo», organisée par le collectif Moï Moï. Journée des enfants Mercredi, à partir de 14 h 30 : journée des enfants, à la médiathèque. Un atelier gratuit de confection de masques sur le thème de la mer est organisé pour les enfants à partir de 5 ans. Inscription impérative à la section jeunesse de la médiathèque, au Nuit des sorcières Vendredi 19 février, place à Sorgin gaua, la nuit des sorcières, à Ciboure. 20 heures : défilé aux flambeaux dans les rues avec les danseurs de Begiraleak. 21 heures : danses et mutxiko au fronton puis, à 22 h 30, concert du groupe «Has bebido» sous le chapiteau puis fin de soirée au club Léo-Lagrange (avenue Jean-Poulou). Grand carnaval Samedi 20 février, les festivités s achèveront par le traditionnel Ihauteri Nagusia, le grand défilé du carnaval sur le thème de la mer avec les danseurs et joaldun, suivi par le procès de San Pantzar. 16 heures : départ du défilé au départ du fronton de Ciboure puis traversée du pont Charles-de-Gaulle et parcours dans les rues de Saint-Jean-de-Luz jusqu à la place Louis-XIV. À partir de 17 h 30 : danses, procès et crémation de San Pantzar, danses des Hiruburu. 19 heures : apéritif à la Grillerie du port. À 21 heures, repas sous le chapiteau attenant pour 15 euros (à réserver à l office de tourisme, au Battela à Saint-Jean-de-Luz et au Bittor à Ciboure). R. G.

29 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Sud Pays basque 24e ARBONNE Neuf logements sociaux à Gaztelu GUÉTHARY La toiture du trinquet refaite «Ce sont beaucoup de conventions et de délibérations formelles», avait annoncé Madame le maire, Marie- José Mialocq, pour ce premier conseil municipal de l année. Formelles peut-être, mais certaines ont suscité quelques échanges entre les élus de la majorité et de l opposition. Les discussions commencèrent dès l approbation du procès-verbal du dernier conseil de Les trois élus d opposition refusèrent de le signer, les questions diverses n étant pas retranscrites. Ils arguèrent que selon l article 12 du règlement intérieur du conseil municipal, les débats devaient être enregistrés et retranscrits dans leur intégralité. «Nous présentons une synthèse qui permet au préfet de comprendre le sens des délibérations prises», répondit la première magistrate. Pour les familles du cru Autres points d achoppement : la carte communale du bruit et l urbanisme. Dans le premier cas, ce ne furent pas les résultats de la carte l objet de la discussion. Le public présent apprendra seulement que «les principales sources de bruit, après étude et mesures prises sur le terrain, sont l autoroute en limite nord de la commune, la RD 255 et la route d Ahetze». En fait, Serge Bernadet s étonna que cette carte fut La commune s engage à verser 3 % du coût de revient des logements sociaux de Gaztelu. PHOTO ARCHIVES V. B. examinée en commission urbanisme et non environnement. Les trois élus d opposition s abstinrent sur cette délibération. Sur les questions d urbanisme, alors que Marie-José Mialocq présentait la convention tripartie entre le COL, l Agglo Sud Pays basque et la commune pour la construction du collectif de neuf logements locatifs sociaux à Gaztelu. La commune s engageait à verser 3 % du coût de revient, soit euros. L Agglo s associant pour 30 % à cette dépense. «Ces 3 % nous permettent de réserver 20 % de ces logements à des familles d Arbonne», souligna le maire. Serge Bernadet précisa que son groupe en faveur de ce projet proche du bourg s abstiendrait car les problèmes d assainissement n étaient toujours pas résolus. Enfin, sur l achat d une parcelle agricole de quatre hectares pour euros, Marie-José Mialocq expliqua que cette acquisition allait permettre d avancer sur le projet agricole engagé par la municipalité sur le territoire de sa commune. Le groupe d opposition jugea que deux euros le mètre carré était trop élevé. «Ce prix a été évalué par les Domaines qui tiennent compte des autres ventes de terrains agricoles à Arbonne», lui répondit le maire. Virgine Bhat Le trinquet Haizburu est fermé jusqu à fin mars en raison de la réfection de la toiture onduline. Elle était d origine, soit des années 80 et donc composée d amiante. Ce sont près de 700 m ² qui vont être détruits et remplacés par une verrière conforme aux normes actuelles. PHOTO GHISLAINE CASTILLON

30 24f Autopromo 642 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 ABONNEMENT OFFRE INTÉGRALE DÉCOUVERTE Tous les jours, recevez votre journal à domicile et ses magazines le week-end - 28 % Soit 24,90 / mois au lieu de 34,80 + Tous les jours, dès 6 heures du matin, accès numérique sur tous vos écrans Abonnez-vous! OFFRE RÉSERVÉE À NOS NOUVEAUX ABONNÉS Nouveau nom associé à nouvelle adresse ou non abonné depuis plus de six mois. Oui, je souhaite souscrire à l offre intégrale Découverte 12 mois avec prélèvement mensuel. Une réduction de 28 % sur le prix facial du journal, pendant 12 mois. Soit par exemple sur la base du prix de l abonnement indiqué dans le journal, un prélèvement mensuel de au lieu de Les prélèvements suivants seront calculés sur la base du prix facial de Sud Ouest et Sud Ouest Dimanche au moment du prélèvement. Je complète le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et y joins un RIB. Ou renvoyez-nous par courrier le coupon ci-dessous Mandat de prélèvement SEPA En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A) SAPESO à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et (B) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de SAPESO. Vous bénéficiez du droit d'être remboursé par votre banque suivant les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Référence unique du mandat :... Identifiant créancier SEPA : FR 38 ZZZ Débiteur :... Créancier : Votre nom :... Nom : SAPESO / SUD OUEST Votre adresse :... Adresse : 23, quai des Queyries CS Code postal : Ville : BORDEAUX CEDEX Code postal :...Ville... Pays : France Pays :... Paiement : Récurrent/Répétitif IBAN I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I BIC I I I I I I I I I I I I... VF 01/2016 X A :...Le : I I I I I I I I I Date et signature : Nota : Vos droits concernant le présent mandat sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Veuillez compléter tous les champs du mandat. Coupon à compléter et à renvoyer avec votre RIB à l adresse suivante : SUD OUEST - Service Développement Abonnement, 23, quai des Queyries, CS20001, Bordeaux Cedex

31 VENDREDI 12 FÉVRIER g Hendaye/Txingudi Zoom sur le chamanisme Demain, samedi 13 février, à Asporotsttipi, une conférence sur «Chamanisme et totémisme au Pays basque», sera donnée de 10 h 30 à midi. Entrée libre. PHOTO É. A. L épopée du tramway hendayais racontée HISTOIRE LOCALE Charles Humbert, membre de Jakintza, fait revivre dans un livre passionnant l histoire de ce moyen de transport apprécié par certains et décrié par d autres L es plus anciens Hendayais évoquent encore avec nostalgie leur tramway, de temps en temps à l ordre du jour. Charles Humbert, membre de Jakintza, le fait revivre au fil de nombreuses pages passionnantes. Il livre enfin ce travail de recherches approfondies menées avec Michel Bouche, à partir de diverses sources, notamment les délibérations du Conseil municipal. Déjà en 1864, l arrivée du train avait bouleversé la vie économique de la cité, mais le bord de mer restait encore bien éloigné de la gare. Avant la construction du pont de Beltzenia en 1892, il fallait aller à la plage à pied ou à cheval par un mauvais chemin. Malgré un service d omnibus tirés par des chevaux, la création d un tramway est envisagée. En 1906, Henry Martinet entreprend avec l architecte Edmond Durandeau la construction d un lotissement balnéaire avec des établissements luxueux et des villas originales. Pour transporter les matériaux, il installe un chemin de fer à vapeur, qui va de la gare à la plage. Et le 16 juin 1906, à la veille de l ouverture de la saison balnéaire, il accepte d assurer sur cette voie de travail, un service provisoire de transports de voyageurs, à ses frais et à ses risques. Comme un roman illustré Deux ans plus tard, Henry Martinet obtient l autorisation d exploiter un tramway électrique dans la commune. Sa vitesse ne dépasse pas 20 km à l heure, 8 en ville et ralentit encore dans la courbe de la rue du Port, au niveau du Palais de Cristal, passage très dangereux. En 1912, la ligne côtière du tramway, de Bayonne à Hendaye gare, emprunte la voie du tramway urbain hendayais. Un nouveau pont est construit, qui permet d éviter le centre-ville. Le tramway ne dépassait pas les 20 km/h, 8 km/h en ville. PHOTO COLLECTION CHARLES HUMBERT Charles Humbert livre de nombreux détails de cette épopée, à la fois techniques et humains. Son travail, très illustré de cartes postales anciennes, se lit comme un roman. Il raconte que les Hendayais avaient attribué à leur tramway le surnom de «Chocolatera». Certains se souviennent du bruit des roues sur les rails et celui des perches frottant les câbles de la ligne électrique qui affolaient les chevaux du cocher Grégoire Fagoaga. Même s il a été très difficile de retrouver les noms de tous ceux qui ont travaillé pour ce tramway urbain, certains sont restés dans les mémoires comme «Youyou» Ibarra, le conducteur, son fusil de chasse à ses pieds, prêt à tirer sur les canards des vasières du consulat d Espagne. Il paraît aussi que les écoliers de la ville faisaient la course avec le train pour économiser l argent du voyage. Les tramways transportaient des agents des douanes, de la poste, des policiers, des ouvriers, des écoliers, des touristes, des Espagnols de la gare vers le centre-ville et la plage. Tous satisfaits, sauf Pierre Loti Tous étaient très satisfaits, sauf quelques vieux Basques et Pierre Loti qui disait vouloir repousser «les envahisseurs». Il était indigné par le vacarme incessant des autos sur la route proche de sa villa. Évoquant le chemin de la plage, l académicien enrage : «Une petite route que j ai connue jadis si paisible et charmante» Et il râle encore en 1912, en disant : «Je ne veux, en aucun cas, avoir recours au tramway, la honte de cette époque». Quant au projet de tramway côtier : «Et bien, on veut, À BERRIKETA Le recueil contenant l histoire du tramway hendayais sera prochainement disponible à la librairie Berriketa et en contactant l association Jakintza par Internet : jakintza@orange.fr Enfin, Charles Humbert recherche toujours des témoignages, documents et anecdotes sur le tramway. Il suffit de lui téléphoner au tranchant les rochers, nivelant les sables, y faire passer une ligne de tramway pour l amusement des snobs en voyage». Charles Humbert ne peut s empêcher de lui faire jeter un «Joder!» de circonstance. Édith Anselme Solo en scène donne aussi la pêche FESTIVAL Les représentations se poursuivent dans des styles variés avec même de la Zumba Le festival Solo en scène s est ouvert ce jeudi à Mendi Zolan avec Les Lézards qui bougent et leur création «Scapin ou la vraie vie de Gennaro Costagliola», d après «Les Fourberies de Scapin» de Molière. Les représentations se poursuivent ce soir à 20 h 30 avec «La Famille vient en mangeant» de la Compagnie mmm Puis place demain, à 20 h 30, à de la danse espagnole contemporaine réglée par l association Orbita Danza de Ciboure. Enfin, ce dimanche, à 15 heures, de l humour visuel sera proposé par la compagnie hendayaise «Vents et Marées» qui jouera «Au Bout de la plage». Entre pleurs et rires, même sur des sujets sérieux, en quelques jours, ce festival fait oublier le quotidien. Saynètes truculentes En préambule des spectacles de ce soir et de dimanche, une demiheure avant, le Petit Théâtre de Chéchénias présentera quelques saynètes truculentes et pertinentes concoctées par Henri Fischer, jamais en panne d idées littéraires, avec notamment «Le Suicide de Georges» de Roland Dubillard et le mini-show de Tagada Troupe. Ce groupe de dix jeunes femmes fait de la Zumba. «Cela m a beaucoup intéressé de les présenter et de montrer leur travail. Il n y a aucun message, seul le plaisir de danser. Elles communiquent la pêche au fil de leurs quatre numéros du genre Marithie et Gilbert Carpentier.» É. A. Plein tarif : 12 euros. Tarif réduit : 5 euros. La Tagada Troupe présente quatre numéros. PHOTO É. A. LE PIÉTON Se souvient qu en 2009 un projet de tramway avait été évoqué entre Irun et Fontarabie, avec un prolongement jusqu à Hendaye. Il n est plus à l ordre du jour, mais, comme un serpent de mer, il remonte de temps en temps à la surface. Le Bipède qui subit à pied les gaz d échappement des voitures, autobus, camions et motos ne verrait pas d un mauvais œil le retour de ce mode de locomotion. LES ÉCHOS DE LA BAIE Un concours pour la Saint-Valentin Hendaye tourisme et commerces a concocté un jeu concours pour la Saint-Valentin. Pour ceux qui seraient tentés d oublier, c est ce dimanche. Les participants à ce concours peuvent gagner un repas pour deux chez un restaurateur de la ville. Depuis le 1 er février, certains auront remarqué que des commerçants distribuent des tickets «jeu concours Saint - Valentin». Cinq repas pour deux sont à gagner d une valeur allant de 50 à 100 euros. Pour en profiter, c est très simple : il suffit de faire ses courses auprès d un des commerçants participant à l opération afin d obtenir un ticket, de le remplir et de le déposer dans les urnes mises à disposition chez Atol, à Intermarché, à l office de tourisme, à Vaporeta et à la mairie. Évidemment, il faudra aller chez les restaurateurs ouverts dimanche. Au choix : Hegoa Café, Txirimiri, le Comptoir des allées ou Lieu Dit Vin - Maison Eguiazabal. Collectes de sang Des collectes de sang sont organisées ces mardi 16 février, de 15 h 30 à 19 h, et mercredi 17 février, de 10 heures à 13 h 30, au club-house du stade Ondarraitz, rue Elissacilio, à Hendaye plage. Les donneurs de tous les groupes sanguins seront les bienvenus et plus particulièrement ceux de groupe négatif (O-, B-, A-) dont les réserves sont actuellement fragiles. Il est conseillé de bien manger avant de venir offrir son sang et de se munir de sa carte de donneur ou d une pièce d identité. UTILE AGENCE «SUD OUEST» 28, boulevard Victor-Hugo, Saint-Jean-de-Luz. Rédaction-publicité. Tél Télécopie : Mail : hendaye@sudouest.fr Abonnements. Tél

32 24h Soule et Basse Navarre VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 BIDARRAY Le préfet salue le travail des louvetiers Dimanche dernier, l association des lieutenants de louveterie des Pyrénées-Atlantiques a tenu son assemblée générale à Bidarray en présence de Pierre-André Durand, préfet du département ; Jean-Michel Anchordoquy, maire du village ; Philippe Etcheveste, président de la fédération des chasseurs ; Patrick Etchegaray, représentant la Chambre d agriculture, ainsi que des représentants de la Direction départementale des territoires et de la mer (DDTM), de l Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS) et de la gendarmerie. Le président, Jean-Claude Aubert- Duthen, a ouvert la séance en remerciant la mairie de Bidarray et Jean-Pierre Ezcurra pour l organisation de la journée. Il a ensuite dressé le rapport moral en précisant les difficultés rencontrées par les louvetiers lors des battues administratives en zone périurbaine ou autoroutière avec l anecdote de ce sanglier qui s est réfugié dans l hôpital de Pau en y causant quelques dégâts matériels. Par la suite, Jean Leuge a rappelé les activités de l année et Jean-Yves Garcia a présenté le bilan financier en léger déficit. Tuberculose bovine Un large exposé sur la surveillance de la tuberculose bovine dans la faune sauvage a suivi (le département est classé au niveau le plus élevé depuis 2012) grâce au plan national Sylvatub. Trois zones sont particulièrement concernées dans le département, deux en Béarn et une au Pays basque. Les blaireaux Jean-Claude Aubert-Duthen a été élevé chevalier dans l Ordre du mérite agricole par le préfet. PHOTO P. S. sont les principaux vecteurs avec les sangliers et, plus rarement, les cerfs. Des prélèvements et analyses sont effectués sur les animaux tués en action de chasse, mais également sur les cadavres de blaireaux tués sur les routes ou prélevés dans les zones contaminées. Bénévoles assermentés Il a été rappelé, en exemple, que cette maladie, qui avait été totalement éradiquée en Angleterre, a été réintroduite par l importation de blaireaux. Des campagnes sont menées afin d assainir les zones contaminées tant chez les bovins que dans la faune sauvage. Le préfet a ensuite salué le travail de la louveterie dans leur action de maîtriser les dégâts occasionnés par la faune aux cultures et élevages. Il a rappelé que ces agents sont tous des bénévoles assermentés qui accomplissent une mission de service public. En fin de séance, il a élevé Jean- Claude Aubert-Duthen au grade de chevalier à l Ordre du mérite agricole, titre bien mérité pour les trente-cinq ans passés dans la louveterie. Il avait été assermenté en Un vin d honneur offert par la municipalité de Bidarray et un repas dans un restaurant local ont clôturé la journée. Peio Soulé VIODOS ABENSE-DE-BAS Activités à l année L association Les 4 Saisons, née il y a vingt ans d un Plan local pour l enfance (PLE) entre les communes de Viodos- Abense de Bas, Espès, Charritte, Arrast et Ainharp, comptabilise à l heure actuelle 120 adhérents. Un effectif en hausse qui assure et pérennise les diverses missions de l association à destination de tous. Durant l année écoulée, le collectif a mené de nombreuses activités variées, a commencé par un atelier pâtisserie le 19 février, suivi d un repas au bar Le Biltégia de Viodos. 19 enfants et 10 adultes se sont rendus au parc de jeux Tikiland, le 24 avril dernier, pour un après-midi rempli d exercices sportifs et ludiques. Le 21 juillet, une trentaine de personnes se sont déplacées sur la Côte basque, plus précisément en Guipuscoa pour la visite de la construction de la réplique d un baleinier à Pasaia et un détour par le musée du couturier Balenciaga à Getaria. Petit train, repas et goûter L association a également organisé une sortie au Petit Train de la Rhune le 17 septembre. 46 personnes ont fait le déplacement et ont pu profiter de l imprenable vue éclairée de mille feux par un soleil pétillant. Une quarantaine de fins gourmets ont profité d une dégustation palombe du côté des Aldudes le 28 octobre. La dernière animation en date est le goûter de Noël du 19 décembre dernier. Ce rendez-vous traditionnel a réuni près de 70 personnes à la maison pour tous d Abense-de-Bas. «La salle avait magnifiquement été décorée par nos artistes et le délicieux goûter fut animé par les musiciens de notre commune, Pascal, Cédric et Mathieu. Un après-midi mémorable qui nous encourage encore une fois à poursuivre nos efforts d animation», souligne Lucie Camus-Etchecopar, présidente de l association. Pampelune et Ronceveaux Pour l année en cours, le collectif projette une sortie à l hostellerie de l Ourse dans les Hautes-Pyrénées courant mars, ainsi qu une sortie à Pampelune et Ronceveaux au mois de mai. Une sortie à Artouste devrait être programmée en juin et le traditionnel repas palombe sera organisé durant le mois d octobre. «Pour les enfants, nous proposons une sortie Accrobranche à Aramits durant les vacances de printemps ainsi qu une visite du centre de secours de Mauléon par Christian Lovigny. Une initiation à la photo et un atelier pâtisserie sont également au programme. Les dates de nos prochaines animations n étant pas fixées, nous communiquerons en temps et en heure les détails de chacune d entre elles», confie Lucie. Le tarif d abonnement de la carte de membre couple/famille a été augmenté d un euro, passant donc de 15 à 16 euros. La cotisation individuelle annuelle reste quand à elle à 8 euros. Cette modification a été votée à l unanimité. Pierre-Alex Barcoïsbide MONTORY Les parents mobilisés Parents et enfants sont prêts à continuer l occupation. PHOTO P. B. Mercredi, les parents d élèves de l école du village, à classe unique, ont occupé les locaux, alors que se tenait à Pau une réunion qui décidait du maintien ou de la fermeture de la classe. L Inspection académique veut leur imposer de rejoindre un Regroupement pédagogique intercommunal existant (RPI), et surtout leur refuse une dérogation pour l accueil des enfants de moins de 5 ans, alors que des demandes existent. Le Conseil municipal a pris une délibération pour le maintien de l accueil et soutient les parents dans leurs demandes. Pourquoi un enfant de 3 ans devrait-il faire un temps de trajet plus long pour être scolarisé, se demandent-ils. Cette occupation se renouvellera aussi longtemps que la classe sera menacée. Cinq arrivées, deux départs Actuellement, elle compte 18 élèves et, pour la rentrée 2016, deux départs en classe de 6 e sont prévus ainsi que l arrivée de cinq enfants de moins de 5 ans si la dérogation est revue par l inspecteur. Pierre Burger COMMUNES EXPRESS GAMARTHE Concert de musique improvisée. L association Musika Zabalik organise un concert de musique improvisée et textes d Antonin Arthaud, avec la participation de Jean- Christian Irigoyen, Michel Doneda et Cécile Duval, ce samedi 13 février à 21 h à l école de Gamarthe. L entrée est fixée à 7. ISPOURE Don du sang. Une collecte de sang est organisée cet après-midi, salle Faustin-Bentaberry de 15 h à 19 h. BIDARRAY APPMA-APRN. L assemblée générale annuelle de l Association de pêche et protection des milieux aquatiques propriétaires riverains de la Nive (APPMA-APRN) se tiendra le samedi 20 février, à 10 h, à la salle Artetxea (derrière la mairie) de Bidarray. À l ordre du jour : rapports moral et financier, compte-rendu d activités, réglementation et projets 2016, questions diverses. À l issue de cette réunion, un repas sera servi sur place pour les propriétaires riverains adhérents de l APRN. Pour assister au repas, il est impératif de s inscrire avant le 17 février au Une participation de 20 sera demandée à toute personne non inscrite au préalable ou non riverain de l APRN. L association Les 4 Saisons comptabilise à l heure actuelle 120 adhérents. PHOTO P.-A. B. TARDETS-SORHOLUS La mascarade en nocturne Mardi à 19 heures, la mascarade de Chéraute arrivait à Tardets. La soirée s est terminée dans le trinquet, exceptionnellement rouvert. Il a accueilli un maximum de spectateurs qui ont fort apprécié le spectacle, avec quelques rôles bien tenus par des jeunes femmes. PHOTO PIERRE BURGER

33 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Pyrénées- 25 Sortir Kyle Eastwood revisite les 60 s à Tarnos Le musicien et son quintet viendront présenter leur nouvel album de standards des années 60, le 19 mars dans le cadre de Jazz en mars à Tarnos. Réservations au PH M.A Souvenirs intacts «MÉMOIRE DE BLUES» Le film sur le Gantois Jacques Morgantini vient de sortir en DVD «M émoire de blues». C est le titre du DVD encore tout chaud produit par le Hot club de Pau et réalisé par Jacques Gasser. Le personnage central : le Gantois Jacques Morgantini qui a permis de révéler, aux côtés de son épouse Marcelle, les grands bluesmen des années 1950 à Que ce soit à travers leur label MCM ou les spectacles. Le document se concentre dans deux galettes. Au total, quatre heures de témoignages, de photos, de films inédits et d enregistrements sonores tout aussi rares (1). Les fans de la «musique du diable» et de son histoire seront servis. Ils partiront dans les coulisses de la réussite de ces musiciens qui ont croisé le chemin du couple béarnais. Jacques Gasser et Jacques Morgantini. PHOTO QUENTIN TOP Big Bill Broonzy à Pau en 1951 Ce pionnier du blues en Europe, dont le nom résonne encore dans les clubs de Chicago, fêtera bientôt ses 92 printemps. Ses souvenirs sont encore vifs. Il les livre avec le sérieux, la rigueur et l humour qui le caractérisent. Il offre également des pépites issues de son incroyable collection de disques et de bandes magnétiques très personnelles. On y redécouvre John Lee Hooker, Muddy Waters, Memphis Slim, Koko Taylor Au total, une trentaine d artistes. Les situations nous surprennent quand les guitares résonnent dans la salle à manger du couple Morgantini. Les archives nous transportent dans les concerts donnés à Pau, Bayonne, Biarritz et Gan. Comment rester insensible devant les images en noir et blanc de Big Bill Broonzy sur scène, en 1951, dans la salle de cette ancienne chapelle anglicane qui deviendrait plus tard le Méliès (2), à Pau? «Il y avait beaucoup de monde. Je m en souviens très bien : 41 personnes», lâche avec ironie le nonagénaire. «C est Big Bill qui a fait de Chicago la capitale du blues. Il était resté huit jours à Pau.» Une mémoire illustrée Pour des questions de budget, le tournage a duré de 2009 à Face à douze heures d interviews, Jacques Gasser a fait face à un montage difficile. «Cet homme est un passeur de mémoire extraordinaire, au vocabulaire riche. Il n était pas raisonnable de couper ou de sélectionner son témoignage. L état d esprit du DVD est celui d un livre filmé, d une mémoire illustrée. Pour respecter le fond et préserver cette mémoire, j ai évité le formatage télévisuel.» «Je suis encore étonné que Gasser se soit intéressé à cette histoire», ajoute Jacques Morgantini. «Toute ma vie, j ai été dévoré par les émotions provoquées par le blues. J ai toujours voulu les partager. Le DVD rappelle à quel point tous ces gens partis de rien ont inventé une musique qui a finalement envahi le monde entier.» Patrice Sanchez (1) Tarif : 30 euros (4 euros de frais de port). Contact au (2) Le film sera présenté, le 30 avril, au Méliès à Pau, à l occasion des 70 ans du Hot club de Pau, l association de jazz qui organisait des concerts dans les années 1960 et AUJOURD HUI Animations ANGLET «Izadia sur orbite». Observation du ciel aux instruments. À partir de 19 h jusqu à 21 h. Accès libre. Au parc écologique Izadia, 297, avenue de l Adour. Carnaval. Soirée animée par un DJ. À partir de 20 h 30. À la patinoire. Braderie SAINT-JEAN-DE-LUZ Braderie des commerçants. Conférence BAYONNE «Terre d eau histoire de l Aquitaine et du Pays basque, des origines à Aliénor». Animée par Michel Datcharry, conférencier. À partir de 15 h. Au Musée basque, quai des Corsaires. Tarifs : 5, pour les nonadhérents. Marché CAMBO-LES-BAINS Marché aux produits de bouche. À partir de 8 h jusqu à 13 h. Dans la rue Chiquito. Spectacles BAYONNE Duo humour. «Mon frère est blanc» avec Gabriel et Eric Blanc. Jusqu à demain. À partir de 20 h 30. À la Luna Negra. HENDAYE L appétit vient en mangeant. Festival Solo en Scène. À 20 h 30 A Mendi Zolan. Tarifs : Tél DEMAIN Animations ANGLET Les journées Astr eau. Visite-atelier «De la lune à la lagune», décryptage des marées et du cycle de l eau (à partir de 7 ans) à 10 h 30 (gratuit). Conférence «Regard de l astronome sur le climat (à partir de 10 ans) à 15 h (gratuit) Au parc écologique Izadia, 297, avenue de l Adour. BIARRITZ Nouvel an chinois. À 14 h 30, danse du dragon et de la licorne, avec l association Dinthan-Kung Fu ; à 15 h 30, atelier créatif pour les enfants, à partir de 6 ans ; tout au long de l après-midi, jeux typiquement chinois Musée Asiatica, 1 rue Guy-Petit. Tarifs : atelier : 5 par enfant Contact : CAMBO-LES-BAINS Carnaval. Départ du défilé depuis l église à 16 h 30 ; jugement de San Pantzar de la Poste à 17 h, suivi de mutxiko ; goûter offert au gaztetxe suivi d un apéritif animé, bal et soirée. Tournoi de mus. Organisé par le Judo-Club de Cambo. À partir de 16 h. À la salle Zabalki. Animation jeunesse BIARRITZ Atelier BD. Pour les 8-14 ans, sur le thème des Indiens, animé par Fred Campoy 14 h 30 à la médiathèque, 2 rue Ambroise-Paré. Tél Braderies SAINT-JEAN-DE-LUZ Braderie des commerçants. URRUGNE Braderie d Elkartasuna. Vêtements enfants, adultes, chaussures, etc. À la Maison des associations, au rond-point de Kixoenea. Concert ANGLET L Ensemble vocal de l Orchestre régional Bayonne Côte basque. Sous la direction de Laëtitia Casablanca, pour un programme de musique romantique allemande, Mendelssohn et Brahms, accompagné par Thomas Ospital à l orgue. À partir de 20 h 30. En l église Ste-Marie. Spectacle HENDAYE Processus de cripsis. Festival Solo en Scène A 20 h 30. À Mendi Zolan. Tarifs : Tél Après Hendaye, Scapin met le cap sur Saint-Jean-de-Luz Après 15 jours de création à Bayonne, puis une semaine d amarre à Hendaye, le nouveau spectacle de la Compagnie Lézards qui bougent va mettre le cap sur Saint-Jean-de-Luz pour six représentations, du 7 au 9 mars. L auteur François Douana imaginé un avant et un après les fourberies de Molière. Incarné seul sur le ponton par Jacques Nouard, Scapin raconte «la vraie vie de Gennaro Costagliola», faite d errance et de fuites, de l Italie aux Pays-Bas, au XVII e siècle. PHOTO J-C. GUIMBRETIERE

34 26 Cinéma VENDREDI 12FÉVRIER 2016 LES SALLES ANGLET MONCINÉ Rue des Barthes Tél ALVIN ET LES CHIPMUNKS - À FOND LA CAISSE 18 h CHAIR DE POULE - LE FILM 14 h / 16 h / 18 h / 20 h CHOCOLAT 14 h / 16 h 30 / 19 h 30 / 22 h DEADPOOL (Int. -12 ans) 14 h / 16 h / 20 h / 22 h ENCORE HEUREUX 18 h JOSÉPHINE S ARRONDIT 14 h / 16 h / 18 h / 20 h LA 5E VAGUE (Avert.) 16 h / 22 h LA TOUR 2 CONTRÔLE INFERNALE 14 h / 16 h / 20 h / 22 h LES SAISONS 18 h LES TUCHE 2 - LE RÊVE AMÉRICAIN 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h POINT BREAK 14 h / 20 h / 22 h STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE 22 h BAYONNE CGR TARNOS RN 10. Tarnos Tél CHAIR DE POULE - LE FILM 3D : 13 h 45 / 16 h / 18 h / 20 h CHOCOLAT 13 h 40 / 15 h 50 / 20 h / 22 h 15 CREED - L HÉRITAGE DE ROCKY BALBOA 22 h 20 DEADPOOL (Int. -12 ans) 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 20 DIRTY PAPY (Avert.) 20 h / 22 h 15 DOFUS - LIVRE 1 : JULITH (Avert.) 16 h / 18 h ENCORE HEUREUX 18 h FREE LOVE 13 h 45 / 16 h / 20 h / 22 h 15 HEIDI 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h JOSÉPHINE S ARRONDIT 13 h 30 / 15 h 30 / 17 h 30 / 19 h 30 / 22 h 15 LA 5 E VAGUE (Avert.) 14 h / 20 h / 22 h 15 LA TOUR 2 CONTRÔLE INFERNALE 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h 15 LES HUIT SALOPARDS (Int. -12 ans) 21 h 30 LES SAISONS 13 h 45 / 16 h / 18 h LES TUCHE 2 - LE RÊVE AMÉRICAIN 13 h 45 / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h 15 POINT BREAK 3D : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 20 STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE 3D : 16 h 30 / 19 h 45 STEVE JOBS 13 h 45 / 20 h THE BOY (Int. -12 ans) 18 h / 22 h 15 L ATALANTE 7, rue Denis-Etcheverry Tél LES INNOCENTES 14 h 15 / 18 h 15 LES PREMIERS, LES DERNIERS 16 h 30 L AUTRE CINÉMA 3, quai Amiral-Sala Tél ANS VO : 19 h 15 AMAMA 17 h ANNA ET LES LOUPS VO : 20 h 45 EL CLAN (Int. -12 ans) VO : 17 h 15 LA TERRE ET L OMBRE VO : 21 h LE TRÉSOR VO : 19 h MÉGA CGR Allée de Glain Tél CHOCOLAT 13 h 45 / 16 h / 18 h / 20 h 15 CREED - L HÉRITAGE DE ROCKY BALBOA 13 h 45 DEADPOOL (Int. -12 ans) 13 h 45 / 16 h / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15 HEIDI 13 h 45 / 16 h / 18 h JOSÉPHINE S ARRONDIT 14 h / 16 h 10 / 18 h / 20 h / 22 h 15 LA 5E VAGUE (Avert.) 20 h LA TOUR 2 CONTRÔLE INFERNALE 14 h / 16 h 10 / 18 h 15 / 20 h 10 / 22 h 15 LES TUCHE 2 - LE RÊVE AMÉRICAIN 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15 POINT BREAK 3D : 16 h / 20 h / 22 h 15 SPOTLIGHT 22 h 15 THE BOY (Int. -12 ans) 18 h 10 / 22 h 30 BIARRITZ ROYAL 8, av. Foch 45 ANS VO : 17 h 40 CAROL VO : 14 h EL CLAN (Int. -12 ans) VO : 16 h / 19 h 45 FREE LOVE VO : 17 h 55 / 21 h 40 LE GARÇON ET LA BÊTE VO : 21 h 30 LE TEMPS DES RÊVES (Int. -12 ans) VO : 15 h 35 / 19 h 25 LES DÉLICES DE TOKYO VO : 14 h LES INNOCENTES 16 h 05 / 19 h 35 LES PREMIERS, LES DERNIERS 21 h 35 MISTRESS AMERICA VO : 14 h TOUT EN HAUT DU MONDE 18 h 05 CAMBO-LES-BAINS L AIGLON Rue du Docteur-Chatard Tél LA FILLE DU PATRON 20 h 30 HASPARREN HARITZ BARNE 7, rue Yats Tél LES SAISONS 21 h HENDAYE LES VARIÉTÉS 10, rue du Théâtre Tél LES HUIT SALOPARDS (Int. -12 ans) 21 h MAULEON-SOULE MAULE-BAÏTHA Rue Arnaud-de-Maytie Tél JANIS 15 h LA TOUR 2 CONTRÔLE INFERNALE 15 h / 21 h LEGEND (Int. -12 ans) 21 h SAINT-JEAN-DE-LUZ LE SÉLECT 29, boulevard Victor-Hugo Tél ALVIN ET LES CHIPMUNKS - À FOND LA CAISSE 17 h AMAMA VO : 19 h ANDALOUSIE - LE CHANT DU SUD 15 h 30 CHOCOLAT 16 h 30 CREED - L HÉRITAGE DE ROCKY BALBOA 21 h 15 DEADPOOL (Int. -12 ans) 18 h 15 / 21 h 15 FREE LOVE VO : 14 h 15 HEIDI 16 h 30 JOSÉPHINE S ARRONDIT 14 h 15 / 21 h 15 LA TOUR 2 CONTRÔLE INFERNALE 19 h / 21 h 15 LES PREMIERS, LES DERNIERS 14 h 15 LES TUCHE 2 - LE RÊVE AMÉRICAIN 19 h ST-JEAN-PIED-DE-PORT LE VAUBAN 4, rue Renaud Tél LES HUIT SALOPARDS (Int. -12 ans) 21 h SAINT-PALAIS SAINT-LOUIS Rue du Fronton Tél CHORUS (AVERT.) 21 h CREED - L HÉRITAGE DE ROCKY BALBOA 21 h URRUGNE ITSAS MENDI - CORDERIE 29, rue Bernard-de-Coral Tél ANS VO : 16 h 45 AU-DELÀ DES MONTAGNES VO : 20 h 15 DEMAIN VO : 14 h 30 JANIS VO : 18 h 30 AP : avant-première. VO : version originale. AVERT. : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. LES FILMS Sorties nationales CHAIR DE POULE - LE FILM Rob Letterman. Avec Jack Black, Dylan Minnette, Odeya Rush (Américain. 1 h 44). Aventure, Comédie, Epouvante-horreur Zach Cooper vient d emménager dans une petite ville, et il a bien du mal à se faire à sa nouvelle vie jusqu à ce qu il rencontre sa très jolie voisine, Hannah, et se fasse un nouveau pote, Champ ANGLET (MONCINÉ). BAYONNE (CGR TARNOS). DEADPOOL Tim Miller. Avec Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein (Américain, canadien. 1 h 49. Int. -12 ans). Action, aventure, comédie Deadpool, est l anti-héros le plus atypique de l univers Marvel. À l origine, il s appelle Wade Wilson : un ancien militaire des Forces Spéciales devenu mercenaire. Après avoir subi une expérimentation hors norme qui va accélérer ses pouvoirs de guérison, il va devenir Deadpool ANGLET (MONCINÉ). BAYONNE (CGR TARNOS, MÉGA CGR). SAINT- JEAN-DE-LUZ (LE SÉLECT). EL CLAN Pablo Trapero. Avec Guillermo Francella, Peter Lanzani, Lili Popovich (Argentin, espagnol. 1 h 49. Int. -12 ans). Thriller, drame Dans l Argentine du début des années quatre-vingt, un clan machiavélique, auteur de kidnappings et de meurtres, vit dans un quartier tranquille de Buenos Aires sous l apparence d une famille ordinaire. Arquimedes, le patriarche, dirige et planifie les opérations BAYONNE (L AUTRE CINÉMA). BIARRITZ (ROYAL). FREE LOVE Peter Sollett. Avec Julianne Moore, Ellen Page, Steve Carell (Américain. 1 h 44). Drame, romance Années Laurel, est une brillante inspecteur du New Jersey. Sa vie bascule le jour où elle rencontre la jeune Stacie. Leur nouvelle vie s effondre quand Laurel découvre qu elle est atteinte d un cancer en phase terminale BAYONNE (CGR TARNOS). BIARRITZ (ROYAL). SAINT-JEAN-DE-LUZ (LE SÉLECT). HEIDI Alain Gsponer. Avec Anuk Steffen, Bruno Ganz, Katharina Schüttler (Suisse, Allemand. 1 h 46). Famille, aventure Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans les montagnes des Alpes suisses. D abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l aimer et découvre la beauté des alpages avec Peter, son nouvel ami BAYONNE (CGR TARNOS, MÉGA CGR). SAINT-JEAN-DE-LUZ (LE SÉLECT). JOSÉPHINE S ARRONDIT Marilou Berry. Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Medi Sadoun (Français. 1 h 34). Comédie Depuis deux ans, Gilles (homme-parfaitnon-fumeur-bon-cuisinier-qui aime-leschats) et Joséphine (fille-attachiantebordélique-mais-sympathique) s aiment. Tout est parfait. Jusqu à une nouvelle inattendue : ils seront bientôt trois ANGLET (MONCINÉ). BAYONNE (CGR TARNOS, MÉGA CGR). SAINT-JEAN-DE-LUZ (LE SÉLECT). LA TOUR 2 CONTRÔLE INFERNALE Eric Judor. Avec Eric Judor, Ramzy Bedia, Marina Foïs (Français. 1 h 28). Comédie Octobre Ernest Krakenkrick et Bachir Bouzouk sont deux brillants pilotes de l armée française. Suite à une malencontreuse erreur au cours d un test de centrifugeuse, ils perdent une partie de leur potentiel intellectuel ANGLET (MONCINÉ). BAYONNE (CGR TARNOS, MÉGA CGR). MAULEON-SOULE (MAULE-BAÏTHA). SAINT- JEAN-DE-LUZ (LE SÉLECT). «Les Innocentes». PHOTO MANDARIN CINEMA LE TRÉSOR Corneliu Porumboiu. Avec Radu Banzaru, Toma Cuzin, Adrian Purc? rescu (Français, roumain. 1 h 29). Comédie À Bucarest, Costi est un jeune père de famille accompli. Le soir, il aime lire les aventures de Robin des Bois à son fils de 6 ans pour l aider à s endormir. Un jour, son voisin lui confie qu il est certain qu un trésor est enterré dans le jardin de ses grandsparents BAYONNE (L AUTRE CINÉMA). LES INNOCENTES Anne Fontaine. Avec Lou de Laâge, Vincent Macaigne, Agata Buzek (Français, Polonais. 1 h 55). Drame, historique Pologne, décembre Mathilde Beaulieu, une jeune interne de la Croix-Rouge chargée de soigner les rescapés français avant leur rapatriement, est appelée au secours par une religieuse polonaise BAYONNE (L ATALANTE). BIARRITZ (ROYAL).

35 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Pyrénées-Atlantiques 27 Urgences 15 Si votre commune n apparaît pas dans la liste ci-dessous, appelez le 15 qui vous mettra en relation si besoin, après régulation, avec le médecin de garde de votre secteur. CLINIQUES BAYONNE Delay, tél ; Capio Belharra, tél ; urgences, tél PAYS BASQUE INTÉRIEUR Saint-Palais Centre hospitalier, tél KINÉ RÉSEAU BRONCHIOLITE URGENCES SAMU 15 Urgence main BAB Urgence main Sud Aquitaine Numéro d urgence européen 112 Sapeurs-pompiers 18 Police/gendarmerie 17 SOS vétérinaires 18 Fédération SOS amitié France Observatoire des violences envers les femmes 7 jours/7, 24 h/24, tél HÔTELS DE POLICE Bayonne 6, rue de Marhum, Biarritz avenue Joseph-Petit, Saint-Jean-de-Luz commissariat Donibane, avenue André- Ithurralde, OFFICES DE TOURISME Les Aldudes, Anglet, Arcangues, Ascain, Bayonne, Biarritz, Bidache, Bidarray, Bidart, Boucau, Cambo-les-Bains, Ciboure, Guéthary, Hasparren, Hendaye, La Bastide-Clairence, Mauléon, Saint-Etienne-de-Baigorry, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Palais, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare, Tardets, Urrugne, OÙ JETER SES DÉCHETS ANGLET Pont de l Aveugle, 17, avenue de l Adour Lundi au samedi, de 8 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 h ; dimanche, de 9 h à 12 h ; jours fériés de 8 h à 12 h (sauf 1 er mai, 25 décembre et 1 er janvier). ARCANGUES Bizi Garbia, lieu dit Othe-Xuria, chemin D 755 Lundi et samedi, de 9 h à 12 h et 13 h à 18 h ; mardi au vendredi, de 14 h à 18 h. ASCAIN Zone artisanale Larre Lore Lundi et mercredi, de 14 h à 17 h ; samedi, de 9 h à 12 h. BAYONNE Saint-Frédéric, avenue Corsaire-Soustra Du lundi au samedi, de 8 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 h ; dimanche, de 9 h à 12 h (fermé jours fériés). Service des encombrants (électroménager) secteur BAB, tél (appeler 2 à 3 jours avant ce ramassage individuel). BIARRITZ Déchetterie de Ranquine, avenue Borde-d André Lundi au samedi, de 8 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 h ; dimanche, de 9 h à 12 h (fermé les jours fériés). BIDART Bizi Garbia, ZA de Bassilour Du mardi au vendredi, de 14 h à 18 h ; lundi et samedi de 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h. BRISCOUS ZA Mendiko Borda, route de Hasparren Lundi et mercredi, de 15 h à 19 h ; vendredi, de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h ; samedi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. GUÉTHARY Déchetterie de Cénitz Lundi et mercredi, de 9 h à 12 h et samedi, de 14 h à 17 h. HÉLETTE Déchetterie, route d Iholdy Mardi et jeudi, de 16 h à 19 h ; samedi, de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h. HENDAYE Déchetterie, chemin de Chacamarteguia Lundi au samedi, de 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h ; dimanche, de 9 h à 12 h. ITXASSOU Déchetterie de la Communauté de communes Errobi, ZA Alzuyeta Lundi 14 h -18 h, mercredi 9 h-12 h et 14 h-18 h, jeudi 14 h-18 h ; vendredi 14 h-18 h, samedi 9 h- 12 h et 14 h- 18 h, fermée le dimanche et les jours fériés. LAHONCE Déchetterie de la Communauté de communes Nive-Adour, RD 261 lieu-dit La Carrière Mardi, jeudi et samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. MAULÉON Déchetterie Lundi de 14 h à 18 h, mardi à vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi, de 10 h à 15 h. SAINT-ÉTIENNE-DE-BAIGORRY Route de Saint-Martin-d Arrossa tél Tous les mardis, de 8 h 30 à 12 h ; les jeudis,de 14 h à 17 h 30 ; les samedis, de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h. SAINT-JEAN-DE-LUZ Bizi -Garbia, vieille route de Saint-Pée Lundi et samedi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h ; mardi au vendredi, de 14 h à 18 h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT Déchetterie de Communauté de communes Bustince-Iriberry, CD 933, route de St-Palais Mardi et mercredi, de 14 h à 18 h ; samedi, de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h. SAINT-PÉE-SUR-NIVELLE Bizi Garbia, route D 3 Lundi et samedi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h ; mardi au vendredi, de 14 h à 18 h. SOURAÏDE Déchetterie de la Communauté de communes Errobi, D 918 Mardi 9 h-12 h, mercredi 14 h-18 h, vendredi 14 h- 18 h, samedi 9 h-12 h et 14 h-18 h, fermée le dimanche et les jours fériés. TARDETS Déchetterie Lundi et vendredi, de 9 h à 11 h 30, mercredi et samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. TARNOS - BOUCAU Déchetterie, avenue du 1 er -Mai De 8 h à 12 h et 13 h 15 à 18 h. URRUGNE Déchetterie de Laburrenia, chemin d Etxan-Borda Du lundi au samedi, de 8 h 30 à 17 h 30 et le dimanche, de 9 h à 12 h. URT Déchetterie du chemin de la Gare Lundi et jeudi, de 16 h 30 à 18 h et le samedi de 14 h à 16 h. USTARITZ Déchetterie de la Communauté de communes Errobi, route de Villefranque Lundi 9 h-12 h, mardi 14 h-18 h, jeudi 9 h-12 h et 14 h-18 h, vendredi 9 h-12 h, samedi 9 h-12 h et 14 h-18 h, fermée le dimanche et les jours fériés. VILLEFRANQUE Déchetterie de la Communauté de communes Nive-Adour, RD 137 après la zone artisanale Duboscoa Lundi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, mercredi et vendredi de 14 h à 18 h, samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. PISCINES ANGLET El Hogar, 54, rue de Hausquette, Lundi, de 12 h à 13 h 30 ; mardi, de 12 h à 13 h 30 et de 16 h 30 à 19 h 30 ; mercredi, de 11 h à 13 h 30 et de 16 h 30 à 19 h 30 ; jeudi, de 12 h à 14 h 30 et de 16 h 30 à 19 h 30 ; vendredi, de 12 h à 13 h 30 et de 16 h 30 à à 21 h 30 (réservée aux adultes) ; samedi, de 15 h à 19 h ; dimanche et jours fériés, de 9 h à 12 h 30. Sortie du bain : 15 minutes avant la fermeture Tarifs : entrées enfants, 1,40 ; carte abonnement de 10 entrées enfants : 10 ; entrées adultes, 2,60 ; carte abonnement de 10 entrées adultes : 21 ; 1 leçon de natation (entrée comprise), 7 ; 10 leçons de natation (entrées comprises), 60 ; casiers consignes, 0,20 (non remboursables). BAYONNE Lauga, Lundi, mardi et vendredi, de 12 h 15 à 13 h 45 (adultes) et de 18 h 30 à 20 h. Mercredi, de 12 h 15 à 14 h (adultes) et de 14 h à 16 h. Jeudi, de 12 h 15 à 13 h 45 (adultes). Tarifs : adultes, 2, ans, 1,40. Centre aquatique, Grand bassin : lundi et mardi, de 12 h à 13 h 45 et de 17 h à 20 h ; le mercredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 20 h ; le jeudi de 12 h à 13 h 45 et de 17 h à 21 h ; le vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 17 h à 20 h ; le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; le dimanche de 8 h 30 à 12 h 30. Petit bassin : lundi, de 17 h 15 à 19 h ; mardi, de 12 h à 13 h et de 19 h à 20 h ; mercredi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 20 h ; jeudi, de 12 h à 13 h 45 et de 17 h 15 à 19 h ; vendredi, de 19 h à 20 h ; samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; dimanche, de 8 h 30 à 12 h 30. Tarifs. Entrée adulte (à partir de 16 ans) : 3. Entrée enfant (moins de 16 ans) : 2. BIARRITZ Piscine municipale, boulevard De-Gaulle, ou Lundi, de 11 h 30 à 17 h 30. Aquagym, de 15 h à 15 h 45. Mardi, de 11 h 30 à 14 h 30 et 15 h 30 à 20 h 30. Aquagym, de 12 h 30 à 13 h 15 et de 19 h 30 à 20 h 15. Mercredi, de 11 h 30 à 15 h. Jeudi, de 11 h 30 à 14 h et 15 h à 17 h 30. Aquagym, de 12 h 30 à 13 h 15. Vendredi, de 11 h 30 à 14 h 30 et 15 h 30 à 20 h 30. Aquagym, de 19 h 30 à 20 h 15. Samedi, de 10 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30. Jardin aquatique, de 10 h 15 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h. Dimanche, de 9 h à 12 h 30. Jardin aquatique, de 9 h à 12 h. Bonnet obligatoire pour tous les baigneurs. Slip de bain obligatoire (shorts et bermudas interdits). Le bain à remous, le sauna et le hammam sont réservés aux personnes de plus de 18 ans. Piscine Plan-Cousut, 5 route d Arcangues, tél Initiation aquatique à partir de 4-5 ans : lundi de 17 h à 17 h 30, jeudi de 17 h 30 à 18 h, samedi de 16 h à 16 h 30. Leçons de natation 4 nages à partir de 6-7 ans : lundi de 18 h 30 à 19 h, jeudi de 18 h à 18 h 30, samedi de 16 h 30 à 17 h. Leçons de natation 4 nages à partir de 13 ans (ados, adultes) : lundi de 19 h à 19 h 30, jeudi, de 19 h 30 à 20 h ; samedi, de 15 h à 15 h 30. Aqua palming : lundi de 18 h 30 à 19 h 30, jeudi de 12 h 30 à 13 h 30 et de 19 h 30 à 20 h 30, samedi de 15 h à 16 h. Gym tonique : lundi de 19 h 30 à 20 h 30 ; mardi de 12 h 30 à 13 h 30 ; jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 ; samedi de 17 h à 18 h. HASPARREN Piscine municipale. Route des Cimes, tél HENDAYE Piscine municipale Irandatz, 14, rue Santiago, tél Mardi, de 17 h à 19 h ; mercredi, de 14 h à 18 h ; jeudi, de 17 h à 20 h 30 ; vendredi, de 17 h 30 à 20 h 30 ; samedi, de 17 h à 19 h. En période de vacances scolaires, ouverture du lundi au samedi, de 14 h à 19 h. SAINT-ÉTIENNE-DE-BAIGORRY Piscine municipale. Tél SAINT-JEAN-DE-LUZ Piscine sports et loisirs, route d Ascain, tél Lundi, de 12 h à 13 h 30 et de 16 h à 18 h ; mardi, de 12 h à 13 h 30 et de 16 h à 22 h ; mercredi, de 8 h 30 à 18 h ; jeudi, de 12 h à 13 h 30 et de 16 h à 19 h ; vendredi, de 12 h à 13 h 30 et de 16 h à 22 h ; samedi et dimanche, de 9 h 30 à 18 h. Plein tarif : entrée individuelle, 4,30 ; entrée individuelle extérieur, 4,90 ; carte 12 entrées 43 ; carte 12 entrées extérieur, 49. Tarif réduit (de 3 à 16 ans) : entrée individuelle, 3,30 ; entrée individuelle extérieur, 3,90 ; carte 12 entrées, 33 ; carte 12 entrées extérieur, 39. Carte horaire, 25 ; carte horaire extérieur, 28. SAINT-PALAIS Piscine Donaiki. Tél SOULE Piscine intercommunale. Tél Horaires du mois de mai : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 17 h 45 à 18 h 45. Lundi, jeudi, de 12 h à 13 h. Mercredi, de 15 h à 18 h 45. La piscine est fermée les 1 er et 8 mai. Elle reste ouverte le 29 mai. Horaires du mois de juin : lundi, mardi, jeudi, vendredi, de 17 h à 18 h 45. Samedi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 45. Horaires des mois de juillet et août : du lundi au samedi, de 10 h à 13h45 et de 15 h à 18 h 45. Dimanche, de 15 h à 18 h 45. Horaires des mois de septembre et octobre : lundi, mardi, jeudi, vendredi, de 17 h 45 à 18 h 45. Lundi, jeudi, de 12 h à 13 h 30. Mercredi, de 15 h à 18 h 45. USTARITZ Piscine Landagoyen, route de Souraïde, tél Horaires période scolaire : Tout public : lundi et vendredi, de 17 h à 19 h. Mardi, de 17 h à 18 h. Vendredi, de 15 h 30 à 17 h 30. Dimanche, de 10 h à 12 h. Adultes uniquement : mardi et vendredi, de 8 h à 10 h. Du lundi au vendredi, de 12 h à 13 h 30. Mercredi, de 18 h 30 à 20 h. Jeudi, de 19 h à 20 h 30. Gym aquatique : lundi, de 19 h à 20 h. Mardi, de 18 h à 19 h. Vendredi, de 10 h à 12 h. École municipale de natation : mercredi, de 14 h à 17 h. Jardin aquatique : mercredi, de 17 h 15 à 18 h 15. Espace ludique : samedi, de 10 h 30 à 12 h. Horaires vacances scolaires Tout public : mardi et vendredi, de 10 h à 12 h. Mercredi, de 9 h à 12 h. Du lundi au vendredi, de 15 h 15 à 18 h. Adultes uniquement : mardi et vendredi, de 8 h à 10 h. Lundi, jeudi et samedi, de 9 h à 10 h 30. Du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 13 h 45. Espace ludique : lundi, jeudi et samedi, de 10 h 30 à 12 h. OÙ LIRE ANGLET Bibliothèque municipale (Quintaou) Fermée le lundi ; mardi, de 10 h à 20 h ; mercredi, vendredi, samedi, de 10 h à 18 h ; jeudi, de 10 h à 13 h. BAYONNE Médiathèque, 10, rue des Gouverneurs, tél Lundi, mardi, vendredi, de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h ; mercredi et samedi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Bibliothèque Sainte-Croix, place des Gascons, tél Lundi, mardi, vendredi, de 13 h à 18 h ; mercredi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h ; jeudi, de 14 h à 18 h ; samedi, de 10 h à 12 h 30. BIARRITZ Biarritz Médiathèque, 2, rue Ambroise-Paré, tél Ouverte mardi, mercredi, vendredi, samedi, de 10 h à 18 h ; jeudi, de 14 h à 20 h. Bibliothèque pour tous, 1, rue Moussempes De 15 h à 18 h. Bibliothèque sonore, 79 bis, rue d Espagne, villa Sion De 14 h à 16 h. HENDAYE Médiathèque F.-Mitterrand, 4, rue du Jaizquibel. Du mardi au vendredi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30 ; le samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Bibliothèque CE SNCF, réservée aux cheminots, face gare du Topo Lundi, mercredi et vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 18 h ; jeudi, de 14 h à 17 h ; fermée mardi et samedi. Bibliothèque pour tous, 15, rue de l Eglise Mercredi et jeudi, de 14 h à 16 h 30 ; fermée lundi, mardi, vendredi et samedi. MAULÉON Bibliothèque municipale. Tél SAINT-JEAN-DE-LUZ Bibliothèque municipale, place Foch Mardi, mercredi, vendredi et samedi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Bibliothèque F.-Rospide, Ciboure De 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. TARDETS Bibliothèque municipale. Tél URRUGNE Bibliothèque pour tous trinquet Iturbidea Lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi, de 10 h 30 à 12 h ; Mardi, de 15 h 30 à 17 h ; Mercredi, de 16 h 30 à 18 h. PATINOIRE ANGLET La Barre, 299 av. de l Adour Mercredi, de 14 h à 17 h ; vendredi, de 21 h à minuit ; samedi, de 14 h à 18 h ; dimanche, de 9 h à 11 h et de 14 h à 18 h. Horaires vacances scolaires : du lundi au dimanche, de 14 h à 18 h. Entrée, 4 ; location patins, 3 ; location casque, 1. TÉLÉPHONES UTILES FOURRIÈRE ANIMAUX Fourrière, refuge, pension : Bayonne, 62, chemin de Loustaounaou, tél Du lundi au samedi, de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30. TRANSPORTS Aéroport : Aéroport club basque : SNCF : Petit train de la Rhune Fontarabie (bateau le «Marie-Louise») : Chronoplus : ATCRB : PHARMACIES DE NUIT S adresser au commissariat ou à la gendarmerie la plus proche Bayonne Biarritz Mauléon Saint-Jean-de-Luz DÉPANNAGES EDF GDF MARCHÉS ANGLET Marché de Quintaou, esplanade de Quintaou Tél Tous les jeudis et dimanches matin. Puces de Quintaou Marché à la brocante de particuliers et professionnels le 4 e samedi du mois, esplanade de Quintaou Tél Mail : contact@agora-evenements.fr Renseignements sur Brocante des Cinq Cantons Exposants professionnels le premier dimanche de chaque mois, place du Général-Leclerc, de 8 h à 18 h. Tél BAYONNE Halles Du lundi au vendredi, de 7 h à 13 h 30. Samedi, de 6 h à 13 h 30. Dimanche, de 8 h à 13 h 30. Type : commerces alimentaires Carreau des Halles, les quais et les ponts Marché de gros des maraîchers : le samedi à partir de 4 h en été, de 5 h en hiver jusqu à 13 h autour des Halles. Marché de détail fruits et légumes, petits producteurs : le samedi de 7 h à 13 h. Forains, revendeurs : le samedi de 7 h à 13 h. Place de la République Chaque vendredi de 7 h à 13 h. Type : commerces non alimentaires exclusivement. Place du Marquisat, boulevard Jean-d Amou Chaque vendredi de 7 h à 13h. Type : commerces alimentaires exclusivement. Place des Gascons Chaque mercredi de 7 h à 13 h. Type : commerces alimentaires et non alimentaires. Marché du Polo-Beyris Chaque vendredi de 7 h à 13 h. Type : commerces alimentaires et non alimentaires. Pêcherie des Allées Marines Tous les matins sauf le dimanche. Type : pêcheurs professionnels locaux exclusivement.

36 . 28 Annonces VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Automobile sudouest-annonces.com de 8 h à 17 h Vendredi 12 février 2016 KIA Le Sportage affirme son caractère Le nouveau SUV coréen s offre un avant «nez de tigre». Plus habitable, très efficace, il cultive une personnalité plus marquée, avec des lignes affûtées FICHE TECHNIQUE Moteur : cc. Puissance : 136 ch de à tr. Couple : 373 Nm. Dimensions : 4,48/1,85/1,63 m. Poids : kg. Prix : (Active). Lancée fin janvier, la quatrième édition du Kia Sportage était très attendue. Ce modèle, avec un dessin des plus élégants et une jolie prestance, était l un des SUV les plus populaires du marché. Il s est vendu, en vingtdeux ans, à 3,5 millions d exemplaires dans le monde. En Europe, c est la Kia la plus vendue. Ses ventes ont réalisé des scores très honorables en France, représentant un quart du chiffre de la firme coréenne, avec un pic à exemplaires en Dessiné à Francfort et produit en Slovaquie sur la même plate-forme que l Hyundai Tucson, le nouveau Sportage se veut plus agressif, moins consensuel. Il reçoit ainsi la nouvelle calandre de la marque, posée sur un avant «nez de tigre», avec les phares très haut, qui se prolongent sur les ailes. Il a une ligne de caisse haute, des formes plus galbées, cultivant une personnalité originale. Sa ligne de toit, à partir de son point le plus haut (1,63 m), plonge légèrement vers l arrière, lui offrant une silhouette plus élancée. Très habitable Ce nouveau Sportage est 4 centimètres plus grand que l ancien modèle, atteignant 4,48 m, soit 10 centimètres de plus que le Qashqai. Cela lui offre un espace intérieur intéressant, avec assez de place aux genoux pour les passagers arrière. Lesquels disposent d une banquette au dossier inclinable jusqu à 39 degrés. Le coffre reçoit un plancher modulable et un double fond ; il gagne 38 litres, pour une contenance de 503 litres et litres sièges rabattus. À l avant, le tableau de bord est orienté vers le conducteur avec un écran central de 7 ou 8 pouces, selon les niveaux de finition. On note que Kia garde une kyrielle de boutons, refusant de céder à la mode actuelle du réglage par écran tactile. D aucuns préfèrent ce système. Le traitement de la planche de bord est sobre, avec des plastiques basiques mais une qualité de la finition sans reproche. Cinq moteurs Du côté des moteurs, le Sportage dispose de deux blocs essence, l un de 132 chevaux avec boîte manuelle, l autre de 177 chevaux, avec boîte à double embrayage et transmission intégrale. On trouve aussi deux blocs Diesel, l un de 1,7 l de 115 chevaux et un autre de 2 litres, disponible en deux puissances, 136 et 185 chevaux. Le premier est proposé en deux roues motrices avec boîte manuelle à six rapports ou en quatre roues motrices avec le choix entre boîte manuelle et auto. Le second n est disponible qu avec la boîte automatique et la transmission intégrale. Nous avons essayé le cœur de gamme, la version 136 chevaux en deux roues motrices, proposée à euros. Assorti du système «stop and start», ce bloc est donné avec un dégagement de 127 g/km de CO2. Ce modèle est plus qu agréable à conduire. Il pèse kilos, dans la moyenne des SUV compacts, mais le couple de 373 Nm du moteur s en accommode, vous offrant un réel agrément sur les routes de campagne. Il lui faut 10 5 pour passer de 0 à 100. Le nouveau Kia tient bien la route, s inscrit dans les virages avec précision, reste accroché à sa trajectoire et en sort avec aisance. Il consomme un peu plus que les 5,6 l annoncés. Avec sa garantie sept ans et kilomètres, il dispose d atouts indéniables. Thierry Vautrat SoUS LE CaPoT Entrée de gamme à euros Comme toutes les Kia, le Sportage est proposé avec une garantie constructeur de sept ans ou kilomètres. Il dispose de quatre niveaux de finition, avec Motion, Active, GT Line et Premium. L entrée de gamme est constituée par la version essence deux motrices de 132 chevaux, proposée à euros en finition Motion et en Active. Cette version n est pas proposée avec les deux finitions supérieures. La version essence 177 chevaux, plus sportive, n est disponible qu en GT Line à euros. En diesel, la version 115 chevaux, deux roues motrices et boîte manuelle, est vendue euros en finition Motion. La version 185 chevaux n est disponible que sur les finitions supérieures à et euros. Selon les versions, le Sportage reçoit le freinage d urgence, l alerte de franchissement de ligne, avec correction au volant, des projecteurs adaptatifs, l aide au stationnement, la lecture des panneaux et la détection des angles morts, et même le chargement du smartphone par induction.

37 Retrouvez plus de annonces sur sudouestimmo.com Distribué en Gironde - Ne pas jeter sur la voie publique Ventes Locations Villégiatures Commerces Plus de annonces sur sudouestimmo.com BONNES RÉSOLUTIONS est là avec son lot de bonnes résolutions : arrêter de fumer, se mettre au sport, manger moins Cette année encore, la volonté de s engager à améliorer son mode de vie ou à bannir les mauvaises habitudes aura sa liste. Mais qu en serat-il des bonnes résolutions gouvernementales en matière de logement? Le site d annonces immobilières AVendreALouer.fr a invité les Français, avec l aide de l institut Harris Interactive (1), à se mettre dans la peau du ministre du logement. Quelle serait leur première réforme s ils étaient à un tel poste? Telle est la question qui leur a été posée. Et ils se sont prêtés au jeu en proposant des changements parfois radicaux. Le Quotidien Lutter contre le mal logement «Logement pour tous», «réhabilitation des immeubles vides en logements sociaux», «transformation des bureaux vides en habitations», les sondés sont unanimes : tout le monde doit avoir un logement, et un logement décent! La lutte contre le mal logement arrive en tête, avec 57 % des Français qui considèrent que c est une priorité absolue. Certains proposent par ailleurs «l obligation de louer un logement vide» ou encore la création d un contrôle technique des appartements pour lutter contre l insalubrité. 48 % des Français pensent que favoriser le prêt à taux zéro (PTZ) est la priorité. Le Mag Et c est la tranche d âge ans qui se sent la plus concernée, puisqu ils sont 58 % à le penser. Augmenter son plafond, demander aux d en faciliter l accès ou même le généraliser, telles sont les réformes que les Français ministres du logement d un jour suggèrent. Pour 37 % des Français (42 % des femmes et 33 % des hommes), loger les sans-abri est une urgence. Les ans sont d ailleurs les plus sensibles sur le sujet puisqu ils sont 46 % à le défendre. Parmi les actions qu ils préconisent pour loger les sans-abri, figurent plus de foyers d accueil, la saisie des biens inoccupés ou la rénovation des vieux bâtiments. Zoom sur les régions C est en région Aquitaine que les Français sont les plus nombreux à vouloir en priorité loger les sans-abri (49 %). Le maintien du rythme de construction des logements sociaux est également très important pour ses habitants (38 % contre 27 % sur l ensemble du territoire), tout comme en Basse-Normandie où ils sont 57 %. Cette dernière région est par ailleurs la plus favorable à la lutte contre le mal logement, avec le chiffre record de 79 %. En Ile-de-France, lutter contre le mal logement (56 %), favoriser le prêt à taux zéro (41 %), loger les sans-abri (37 %), constituent le top 3 des priorités. Enfin, dans le Nord-Pas-de-Calais, c est le prêt à taux zéro qui arrive en tête des urgences : ils sont 67 % à souhaiter le favoriser. Internet Que l on soit en région parisienne ou en province, la lutte contre le mal logement met donc tout le monde d accord : respectivement 56 % et 57 % en font leur mesure prioritaire. Ce qui différencie sans doute les parisiens et les provinciaux concerne le prêt à taux zéro : ils sont 41 % à Paris, contre la moitié des répondants en province, à le considérer comme impératif. (1)Sondage réalisé auprès d un échantillon de répondants âgés de 18 ans et plus représentatifs de la population française sur des critères de sexe, d âge, de CSP, de région et de taille d agglomération) Les vœux des français ont-ils été entendus? Parmi les mesures votées par le Parlement dans le cadre de la loi de finances pour 2016, figurent le renforcement du prêt à taux zéro (PTZ) pour les offres de prêt émises à compter du 1er janvier 2016, la prorogation du Crédit d impôt pour la transition énergétique (CITE) d une année jusqu au 31 décembre 2016, ou encore la prorogation et l assouplissement (s il est couplé avec une subvention de l Anah) de l éco-prêt à taux zéro (éco-ptz), en vue de favoriser les travaux d économie d énergie dans les bâtiments anciens. Des infos, de l actualité et les annonces de la région. VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Annonces 29. Automobile - Vente AUDI Autres Audi AUDISLINE 30000,8 cv, 150 fiscaux, toutes options Gtie1moisetdemi.2014, km.diesel Particulier CITROËN Autres Citroën BERLINGO HDI First 12/2012, 86457km, HT TVAàrécup,packclimairbagGtie de3à24moispyreneesocca- SIONS Tél FIAT Autres Fiat FIATSEDICI 7450 JTD120-4x4-4/ km CLIMdaPack7450 RéviséPoss. Gtiede3à24moisPYRENEESOC- CASIONS Tél NISSAN Note NISSANNOTEDCI LISE PLUS 12/2010, km, 7800 Packclimdajantesaluair bag Révisé Poss. Gtie de 3 à 24 mois PYRENEES OCCASIONS Tél OPEL Astra ASTRA1.616V 2500 OPEL ASTRA V km 2500 Pack clim jantes aluairbagréviséposs.gtiede3à 24 mois PYRENEES OCCASIONS Tél PEUGEOT HDI km 5500 Pack radio climdaréviséposs.gtiede3à24 mois PYRENEES OCCASIONS Tél RENAULT Clio CLIOESTATE1.5DCI km Dynamique 6950 Pack DA Jantes alu Clim régulateurvitesseréviséposs.gtiede3 à 24 mois PYRENEES OCCASIONS Tél CLIO1.2GPL 5500 Bi carburation Campus ère main 52381km Pack radioairbagdaréviséposs.gtiede 3à24moisPYRENEESOCCASIONS Tél B PEUGEOT Breaks 306BREAKXTHDI Lan kmsjantesalu kit courroie remplacé ttes opt révisée CT OK état neuf T : Particulier M C4 Picasso Monospaces CITROENC4PICASSO Exclu, eat6, thp165, 9CV, GPS, collab Citroen. 09/2015, 4500 km, essence. Tél / Particulier Classe B MERCEDES CLASSE B ,BVA,diesel,57000km,parfait état. Noire. Toutes options. CT OK. Tél Particulier Grand Modus GRANDMODUS 6950 RENAULT GRAND MODUS DCI 70 PEPITE km 1ère main Pack clim airbag Révisé Poss. Gtiede3à24moisPYRENEES OCCASIONS Tél Zafira ZAFIRACDTI km Pack clim DA rég. de vitesse moteur remplacé à kmRéviséPoss.Gtiede3à 24 mois PYRENEES OCCASIONS Autres Monospaces PEUGEOT LHDI NC 110cv Mod Premium pack 1ère main 2009 options état rare. Tél HB..Professionnels, vous recrutez? Nos spécialistes Emploi vous aident dans votre communication RH. Notre savoir-faire: vous conseillersurlechoixduoudessupports de communication, rédiger et composer votre annonce, négocier pour vous les meilleurs tarifs. Choisissez la puissance des offres internet et journal de votre quotidien et la réactivité d une équipe spécialisée. SudOuestEmploi jl.roucher@sudouest.fr S BMW SUV X1I(E84) NISSAN NISSAN JUKE NC 1èremain,CTOK,climauto,radar recul, régul. vitesse, entretien BMW, TBEG Particulier 1.5lDCI110cv kmoptions état rare. Tél HB AUTRES SUV RXII LEXUS Hybride RX400 Président, int cuir noir, clim bi zones, GPS coul, Attelage, non fumeur, excellent état, tel Particulier A POIDS LOURDS Autres genres 3050 Camion Iveco Daily 3.5t 35c10 empat diesel KM, parfait étatctok.mecontacterpar:villagedeno@laposte.net, tél: Particulier UTILITAIRES IVECO Iveco 35c11 benne neuve ht 15900, diesel, blanc, 16/08/2010 gers utilitaires Minipaceman cooperpackchili packcityzenpackconnectedrevision le 14/01/16 toit ouvrant interieur cuir annee2013 prix: ; etat exceptionnel 53000kms. tel: Particulier OPEL 9999 Opelvivarofrigo115cdtiht9999, diesel, blanc, 19/06/2008 gers utilitaires VÉHICULES DE COLLECTION ROVER MINI COOPER NC UNIQUE 1.3i 26885km garantis 1ère main 1994 état exceptionnel.tél HB Moto & 2 roues 126À750CM 3 YAMAHA AVTTR250YAMAHA,an.2000,démarreur élec.+housse de protection, révision faite, BE. T Particulier Nautisme DIVERS Moteur Honda, HB, 15 CV, arbre long, 2007, 30H, état neuf, prix 1690.Donnebateau4M,BE,vis Lahonce. Tél Particulier Particulier Camping-car & Caravanes VENTE 0 NC LOCA-LOISIRS rachète tous types de campings-cars ou dépôt vente possible MOBIL-HOMES MOBILHOME Gdchoixàprixcassés.Visiblessur Messanges (40) : Sun Roller 780, Trigano Sympa18, Sun Roller 560, O Hara7843ch,RapidHome80TI 2ch, dégressif suivt quantité. a v o u s s e m p l a c. Tél A Automobile Demandes Rech.touttypedeTOYOTA,enétat demarcheounon,essenceoudiesel, peu importe le kilométrage et l année. Tél Particulier Nos coups de cœur Autres Renault MODUSDCI Dynamique km ère main Pack Radio Clim Airbag RéviséPoss.Gtiede3à24mois PYRENEES OCCASIONS Tél SEAT Leon SÉATLÉON2.0LTSI CvCupra,06/2014,12.900Km, DSG, Cuir, assistance Parking av/ arr, Navigation, Bluetooth, Prise Auxiliaire, Bi-Xénon, Régul, TO Pano, Sièges Sport Chauffants, Volant MF, Jantes Alu 19", Palettes, Climauto,1 ère main.garantie36 mois constructeur. VSA Sébastien Piquer villanueva-sport-automobile.com DANS VOTRE QUOTIDIEN : TOUS LES MARDIS SudOuest-immo Bien vivre en Gironde La richesse du Médoc Quoi de neuf Les projets immobiliers La Fnaim vous informe Le nouveau contrat-type de location LE MAGAZINE : UNE FOIS PAR MOIS mars Lutte contre le mal-logement? Une priorité A savoir SudOuest-immo.com 3 solutions pour vos recherches immobilières Mardi 12 janvier 2016 L immobilier comme vous l aimez SudOuest-immo TOUT L IMMOBILIER DE LA RÉGION VOLVO S60 VOLVOS D5 Edition confort km 7450 Pack jantes alu climairbagréviséposs.gtiede3 à 24 mois PYRENEES OCCASIONS Tél SUR LE SITE : DÉPÔT D ANNONCES GRATUIT POUR LES PARTICULIERS

38 . 30 Annonces VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 annonces légales et oicielles sudouest-legales.fr - sudouest-marchespublics.com - Ailié à francemarches.com MARCHÉS PUBLICS À PROCÉDURE ADAPTÉE < À Nos communes investissent T ABONNEMEN ALE OFFRE INTEGR DECOUVERTE LA BIBLE DE LA PLANCHA - 28 % Sud Ouest et ses magazines nouveau Réservée à nos Liliane Otal Photographies Pierre Bordet pages couleur, relié, 19,5 x 25 cm 19,90 de 34,80 mois au lieu Soit 24,90 / x abonnés Accès numérique à l Édition Abonnés sur le web, tablette et mobile* Abonnez-vous! Offre réservée à tout nouvel abonné ou non abonné à Sud Ouest depuis + de 6 mois. Mise en service soit par portage (si domicile situé dans une zone ou une habitation accessible à notre porteur), soit par La Poste. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 5 janvier 1978, vous disposez d un droit d accès et de rectification aux données vous concernant. Conditions générales de vente disponibles sur site sudouest.fr. Réservé aux abonnés particuliers. MARCHÉS PUBLICS > À

39 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Annonces 31. Annonces légales VIE DES SOCIÉTÉS

40 . 32 Pyrénées-Atlantiques VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Carnets Une équipe à votre service du lundi au vendredi de 8 h à 17 h Particuliers : Professionnels : En cas d urgence uniquement, week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 19 h : ou fax : (N Indigo) Déposez vos hommages et messages chaque jour à partir de 14 h : carnet.sudouest.fr Événements heureux Passez dans cette rubrique en appelant le MESSE ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRES REMERCIEMENTS AVIS D OBSÈQUES Besoin d aide pour rédiger votre annonce? En semaine 8 h - 17 h

41 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Pyrénées-Atlantiques 33.

42 34 VENDREDI 12FÉVRIER 2016 Sports 64 Teddy Thomas retrouve les Bleus Le Biarrot du Racing sera titulaire à l aile, demain, face à l Irlande. Page 41 CYCLISME Elite L Essor prend son envol ESSOR BASQUE Un gros peloton composé de sept équipes espagnoles et d une formation professionnelle est au départ, samedi à Boucau, de la 41 e édition de l épreuve qui s étale sur cinq jours U ne fois de plus, l Essor basque s apprête à lancer la saison cycliste dans la région. Pour la 41 e fois exactement, l épreuve va sillonner durant cinq journées le Pays basque avec toutes ses bosses. Des routes tourmentées qui ont le don de mettre en jambe le peloton à la recherche du bon coup de pédale. La majorité des coureurs préparent les premiers grands rendezvous du printemps, les directeurs sportifs viennent ici pour tester leur effectif :«Si on marche bien à l Essor basque, on sait que l on aura vite de bons résultats au niveau national», reconnaît David Escudé, le directeur sportif de la formation de Blagnac, l une des grosses équipes de l élite, habituée à fréquenter le peloton de l Essor. Campistrous pour le doublé L équipe de Blagnac, qui avait dominé la dernière édition avec les deux victoires de Yoan Verardo et le succès final de Romain Campistrous, revient avec des ambitions. «On voudrait faire aussi bien, glisse David Escudé. Nous sortons d un bon stage de préparation et nos coureurs ont un bon coup de pédales. L équipe a été renforcée avec l arrivée notamment du professionnel Alexis Guérin, mais attention, il y a cette année encore une forte opposition.» Effectivement, le club de la banlieue toulousaine, qui a vu grandir dans ses rangs un certain Romain Sicard, va croiser sur les routes du Pays basque un fort contingent d équipes Les coureurs professionnels de l Armée de terre avaient gagné, l an dernier, à Mauléon. PHOTO E. B. espagnoles et la formation professionnelle de l Armée de terre. Pas moins de sept équipes ibériques, la Caja rural et un certain Miguel Indurain, le fils du grand vainqueur du Tour de France, le team Baque Campos, très en vue l an dernier, la sélection nationale basque, la fondation Euskadi (ex-euskaltel), les équipes Ampo et parking Geltokia, sans oublier les protégés de Manolo Saiz, les jeunes espoirs d Aldro team. Les pros de l Armée de terre vont débarquer sur les routes basques ce week-end, emmenés par l ancien champion d Europe Benoit Sinner et Bruno Armirail, l ancien champion de France espoir. Deux coureurs que l on a vu déjà s illustrer à l Essor lors de l étape de Saint-Palais. Un grand espoir Ils ne seront pas les seules attractions à suivre. Pour la première fois, un junior surclassé, le Girondin Clément Betouigt Suire, couronné vice-champion du monde l an dernier aux États-Unis, vient défier ses aînés avant de débuter sa campagne de Coupe du monde avec l équipe de France. D autres têtes couronnées seront aussi présentes dans le peloton comme Yoann Paillot, qui remporta le championnat d Europe du contre-la-montre espoir avant de passer professionnel dans l équipe continentale la Pomme Marseille,, comme l ex-pro et ancien vainqueur de l Essor basque Samuel Plouhinec, devenu champion du monde des masters l an dernier au Danemark. Tout ce beau monde va se frotter aux équipes de l Elite amateur du cyclisme français emmenées par les Bretons de Loudéac, les Parisiens du team Peltrax et les Charentais d Océane top 16. Du côté des purs régionaux, à suivre le natif de Cambo, Dorian Aramendi, qui débute cette année sous les couleurs de l équipe Euskadi. Le peloton a atteint les 200 engagés, le maximum autorisé, pour cette ouverture de saison. Au vu des forces en présence, la bagarre promet d être plus chaude que le temps qui s annonce humide et frais pour les deux premières courses de ce week-end. Christian Bibal BASKET-BALL Nationale 2F (poule B, 16 e journée) Elles visent la passe de cinq ANGLET - ESPOIR CHALOSSE Les Basques veulent poursuivre leur série, après leur dernière prestation de haut vol face au Soler Anglet Espoir Chalosse 4 e /26 pts 8 e /21 pts LIEU Anglet (salle El Hogar). HORAIRE Demain à 20 heures. ARBITRES MM. Pierre Darbo et Quincy Manzano. MATCH ALLER Espoir Chalosse-Anglet : ANGLET Bourbon, Caprais, Diop, Hugues, Ibarlosa, Limouzin, Pagelli, Quemper (cap.), Sanoko, Senghor Sy. N ayons pas peur des mots. L exploit réalisé par Anglet au sein du complexe sportif Jo Maso du Soler est majuscule. Les Basques n ont pas tamponné les Catalanes mais raffûté leurs espoirs. Ceux de les mettre hors de portée dans la course aux playoffs. Les Angloyes sont même allées jusqu à plaquer les idées reçues. Non, les Solériennes n étaient pas invincibles. Dos au mur, l ACBB est le premier club à les faire chuter depuis deux ans et demi. En transformant la victoire (59-65), elles se sont offert une troisième mi-temps des plus festives. «C était une belle soirée, sourit Mickaël Lavaleur. Ce match nous maintient en vie. En menant de +12, on aurait pu reprendre le goal-average, mais ça reste anecdotique.» Dans un mouchoir de poche Le sprint pour ses fameuses phases finales est lancé. Les regards convergent tous vers cette «demie» à La Rochelle, dans un mois jour pour jour. Avant de s y rendre, le groupe angloy souhaite battre son record de quatre victoires consécutives face à Espoir Chalosse. Est-ce dangereux d affronter un club toujours difficilement manœuvrable après un tel succès? «Je ne pense pas, déclare le technicien. Les filles ont pris conscience des efforts à fournir pour décrocher cette victoire à l extérieur donc il n est pas question de se relâcher avec un excès de confiance.» Pendant ce temps, Le Poinçonnet affrontera son dauphin Rochelais. Et si Anglet, Le Soler et La Rochelle se retrouvaient à égalité? «Je ne vais même pas faire de calcul, déclare le président Pascal Arnaudin. Ce que font les autres entre eux, tant mieux si ça nous arrange, Anglet regarde vers le haut. B. L. REPÈRES Samedi St Delphin - Bourges h Anglet - Espoir Chalosse h Pays rochelais - Le Poinconnet h Stade Montois - Bc Solerien h Tournefeuille - Gimont h Dimanche Basket Landes - Nantes Reze h30 Classement Pts J G N P BP BC Dif 1 Le Poinconnet Pays rochelais Bc Solerien Anglet Stade Montois St Delphin Gimont Espoir Chalosse Basket Landes Nantes Reze Tournefeuille Bourges mais il faudra uniquement compter sur nous.» «Même si elle est infime, on garde une chance, annonce Lavaleur. Les filles ne baissent pas les bras. On bosse bien, le groupe a pris forme.» «Avant, on avait un groupe. Maintenant, on a une équipe, remarque le président angloy. J espère qu on va garder ce sérieux. Ça serait dommage d avoir fait tous ces efforts et d arriver si près. Tous les matchs à venir sont à gagner. C est possible, le tout c est de le vouloir.» «On joue notre rôle à fond, confirme coach Lavaleur. On faisait partie des favoris, on montre que nous sommes bien là. On essaye d assumer notre statut.» Nicolas Gréno

43 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Sports Pays basque 35 HANDBALL Nationale 2 féminine (poule 1, 14 e journée) Un volcan à dompter CLERMONT - BAYONNE Après Limoges, l Aviron s apprête à défier le club auvergnat avec qui il était encore 2 e ex-æquo il y a une journée Clermont Bayonne 4 e /29 pts 2 e /31 pts LIEU Perignat-lès-Sarliève (halle des sports). HORAIRE Demain à 20h30. ARBITRES MM. Kévin Evangelista et Farid Haddari. MATCH ALLER Bayonne-Clermont : BAYONNE Diadhiou (g.) ; Altuna, Amadou, Chabat, Ducassou (cap.), Gazo, Gehin, Hill, Mourgoux, Rambaut, Ricarrère, Scherer. E lles seront doublement revanchardes. Descendues au Pays basque avec l ambition de tout casser au match aller, les Clermontoises étaient reparties bredouilles. Léa Scherer, qui soignait encore sa blessure aux ligaments croisés et qui a donc observé cette performance depuis le banc, se souvient. «Elles étaient venues très confiantes. En s imposant, on leur a prouvé qu il fallait compter sur nous. Je pense qu elles doivent avoir un petit esprit de revanche. Qu on se tienne prête!» Attendues de pied ferme Après un début de saison laborieux par rapport aux objectifs annoncés, la formation auvergnate a repris du poil de la bête, se retrouvant même à talonner Bayonne. En s inclinant la semaine dernière à Bordeaux, la lave a dû monter au sein de l effectif puydômois. Il ne faudrait pas qu elle vienne tout ravager sur son Réalisant de bons matchs depuis le début du mois de décembre, Mios Biganos devrait être un adversaire de taille pour l ABOHB, bien que moins bien classé que le club basque. Céline Uhart, arrière de l ABOHB, apporte quelques éclairages sur le match à venir. «Sud Ouest». Vous vous déplacez à Mios Biganos, vous avez perdu d un seul point à l aller. Comment sentez-vous ce match à venir? Céline Uhart. Ça va être compliqué parce que depuis début décembre, elles n ont perdu que contre Bordes. Les Bayonnaises s étaient imposées à l aller. PHOTO BERTRAND LAPÈGUE passage et l Aviron avec. «À domicile, elles vont vouloir remettre les pendules à l heure. Clermont va nous attendre de pied ferme. Ça va être un gros déplacement, un Elles se sont bien renforcées car elles ont récupéré quelques joueuses internationales. D aller chez elles, ça ne va pas être simple. Vous sortez d une belle victoire contre Val de Boutonne. Comment vous sentez-vous? Certes, nous sortons d une victoire, mais nous avons encaissé deux défaites avant. Pauline Jeoffroy et Edith Cochici, les gardiennes, et Marion Barranco, sont blessées. Nous sommes un peu diminuées. Nous n y allons pas avec toutes nos cartes. Mais notre motivation est la même et nous allons donner le maximum, même si nous sommes un peu inconstantes. Au dernier match, vous aviez peu d informations sur vos adversaires. Cette fois-ci comment préparezvous le match? Nous n allons sûrement rien prévoir d extraordinaire. Je pense que nous allons renforcer notre défense. match clé. On a intérêt de répondre présentes. On sait qu on peut gagner, on l a déjà fait. Nous sommes confiantes mais sans avoir un surplus de confiance. On y va avec nos armes. Maintenant on n a plus peur de se déplacer.» Rester devant En remportant le duel des deuxièmes ex-æquo face à Limoges, l Aviron voulait «montrer que ça allait être difficile de venir gagner à Lauga. Cette victoire a fait du bien à tout le groupe. C est toujours bon pour la confiance. Maintenant que nous sommes passées devant, on compte bien y rester. Nous allons tout faire pour empocher les trois points à Clermont et prendre ainsi un peu plus nos distances.» Scherer and co le savent. Un autre déplacement déterminant les attend lors de cette phase retour, à Chambray, qui reste en embuscade. Nicolas Gréno Uhart : «Nous avons plus de repères» MIOS-BIGANOS - ANGLET-BIARRITZ L ABOHB part avec plus de repères et de certitudes que la semaine passée. Sera-ce suffisant? Mios-Biganos Anglet-Biarritz 8 e /24 pts 6 e /26 pts LIEU Biganos. HORAIRE Demain à 20 heures. ARBITRES Benoît Arribot et Laurent Dargelosse. MATCH ALLER Anglet-Biarritz - Mios-Biganos : ANGLET-BIARRITZ Gardiennes : Garcia, Jeoffroy. Joueuses : Uhart, Lalot, Mimiague, Marceau, Lissarrague, Sanchez, Ghanmi, Chevalier, Curutchet, Jaury. REPÈRES Demain Moncoutant - Bordes h Mios Biganos - Anglet-Biarritz h Clermont - Bayonne h30 Montlucon - Bdx Etudiants h45 Dimanche Limoges - Oloron h Val Boutonne - Chambray h Classement Pts J G N P BP BC Dif 1 Bordes Bayonne Chambray Clermont Limoges Anglet-Biarritz Moncoutant Mios Biganos Montlucon Bdx Etudiants Oloron Val Boutonne Céline Uhart. PHOTO EMILIE DROUINAUD Et tenter de nous adapter à leur système défensif, mais comme d habitude. L avantage, c est qu il nous manque qu une ailière et une gardienne. Ce n est pas comme si nous avions deux demi-centres en moins. Après, c est sûr que nous avons plus de repères pour préparer le match que la semaine dernière. Recueilli par Morgane Henry HANDBALL N2M (poule 1, 12 e journée) Choc des derniers pour une première IRISSARRY - PESSAC Le nouvel entraîneur débute par un match à ne pas perdre Irissarry Pessac Les Irisartars reçoivent Pessac, demain, pour le compte du premier match retour. Le président Philippe Oxandabaratz a reçu, en début de semaine, la démission de l entraîneur Julien Zberro. La défaite du dernier match a été de trop. Il lui semble que le ressort est cassé avec certains joueurs. L entraîneur de l équipe 2 (Prénationale) Paul Darritchon, 25 ans, a pris le relais. Ancien joueur irisartar, il connaît la maison. La Pré Nationale sera, elle, entraînée par Jérôme Dolosor. Une victoire partout Irissarry et Pessac se sont confrontées par deux fois cette saison : en championnat, victoire de Pessac (31-26) ; en Coupe de France, victoire d Irisartarrak (27-28). Les deux équipes comptent deux victoires chacune, avec une incapacité à tuer les matchs quand elles en ont la possibilité. Problème, sur cette phase retour, aucune équipe ne veut lâcher le morceau. Les points perdus risquent de coûter cher à la fin. Les joueurs en ont fait l amère expérience face à L Union. Partis en trombe, ils ont craqué en deuxième période. L équipe de Pessac est homogène. Elle est aussi besoin de points. Les hommes du capitaine Alex Mellouk ont les moyens de rivaliser, à condition de gommer les trous d air aperçus. Il manque un déclic. La bonne idée serait de débuter cette seconde phase par une victoire pour enclencher une dynamique. Les jaunes n ont pas d autre choix que la victoire. PH. BERTRAND LAPÈGUE N3M (POULE 1, 12 e JOURNÉE) Tardets Thuir 12 e /15 pts 11 e /15 pts LIEU Irissarry (salle Airoski). HORAIRE Demain à 20h45. ARBITRES Cédric et David Delhoume IRISSARRY Gardiens : Blaise, Petit-Peyrot (g) ; Mellouk (c), Etchebarne, Blaise, Oxarango, Lasserre, Montoya, Vallée, Fauche, Ostiz, Oxandabaratz, Ondars, Etchebehere, Saragueta, Rocchia. 3 e /25 pts 9 e /17 pts LIEU Tardets (salle municipale). HORAIRE Demainà 21 heures. ARBITRES Clémence Doppler et Mylène Marchand. TARDETS : Arhie, Baqué, Campané, Etchandy, Etchebehere, Hourat, Khayar, Larricq, Marmissolle, Mazquiaran, Peillen, Plagnard, B. Pontaut, Sarrat. L OBJECTIF : «A l occasion de ce second match consécutif à la maison, nous voulons confirmer le succès décrocher contre Asson face à une équipe de Thuir et ses recrues espagnoles qui n est pas à sa place actuellement. À nous d être forts tout en respectant les Catalans que nous apprécions pour leur forte identité».(ma- thieu Tauzin, entraîneur Zibéro) Aurillac 2 e /26 pts Anglet-Biarritz 11 e /13 pts LIEU Aurillac (gymnase Peyrolles). HORAIRE Demain à 20h. ARBITRES Timothé Arce et Baptiste Durand. MATCH ALLER Anglet-Biarritz Aurillac : ANGLET-BIARRITZ Carrère, Damestoy (g.), Alcantara, Bittiger, E. Bovyn, S. Bovyn, Diffine, Demain Toulouse - L'union h Bouguenais - TEC h Lormont - Bordeaux h Bruges - Billère h15 Irissarry - Pessac h45 Dimanche Floirac Cenon - Bègles h Classement Pts J G N P BP BC Dif 1 Bruges Floirac Cenon Toulouse Bordeaux TEC Bouguenais Billère Lormont L'union Bègles Pessac Irissarry Gazquez, Goulard, Langot, Moreau (cap.), Muraru, Ospital. L OBJECTIF. Si les Basques ne sont plus lanterne rouge suite à leur succès face à Bordeaux (34-30) le week-end dernier, le début de cette phase retour s annonce délicat. Ils affronteront le 2 e. Revenus à deux points du premier non-relégable, les Anglo-Biarrots, qui avaient concédé la défaite d un rien à l aller, tenteront d accomplir un exploit déterminant dans la course au maintien. Demain Tournefeuille - Limoges h Aurillac - Anglet-Biarritz h Libourne - Asson h30 Pau Nousty - Espalion h Tardets - Thuir h Balma - Bordeaux Cauderan h Classement Pts J G N P BP BC Dif 1 Espalion Aurillac Tardets Asson Limoges Balma Pau Nousty Libourne Thuir Bordeaux Cauderan Anglet-Biarritz Tournefeuille

44 36 OMNISPORTS RUGBY L Aviron prolonge Taele et Huete L Aviron Bayonnais a obtenu les prolongations de contrat de Pelu Taele (34 ans) et Pablo Huete (26 ans). Evoluant au poste de deuxième ligne, le Samoan et le Chilien porteront les couleurs de Bayonne respectivement jusqu en 2017 et Le premier est arrivée la saison passée au club, après la descente du Biarritz Olympique en Pro D2. Pablo Huete, lui, a débarqué l été dernier en provenance de Massy. Après les prolongations de Monribot, Rouet, Van Lill, Du Plessis, Iguiniz et Bustos Moyano en décembre, le club de Francis Salagoïty, actuellement deuxième de Pro D2, continue à bâtir une ossature pour la prochaine saison. Huete est lié jusqu en JD. C. FOOTBALL Match avancé pour Bayonne B (DHR) Alors que la Ligue d Aquitaine fait relâche ce week-end, il y aura tout de même une rencontre pour une équipe basque ce week-end. A la différence de l équipe première, dont le match de CFA face Marseille B a été reporté, la réserve de l Aviron Bayonnais se déplace à Charmiers, demain soir en Division Honneur Régionale. Le COC, qui compte deux matches en retard à domicile contre Blanquefort et Mourenx, accueille les Basques en match avancé de la quatorzième journée. L Athletic Bilbao se mesure à Zizou REPÈRES Ce soir Gijón - Rayo Vallecano h30 Demain Real Madrid - Athletic Bilbao h Villarreal - Malaga h15 Valence - Espanyol Barcelone h30 La Corogne - Betis Séville h05 Dimanche Real Sociedad - Grenade h FC Séville - Las Palmas h Eibar - Levante h15 Getafe - Atlético Madrid h15 FC Barcelone - Celta Vigo h30 Classement Pts J G N P BP BC Dif 1 FC Barcelone Atlético Madrid Real Madrid Villarreal FC Séville Athletic Bilbao Celta Vigo Eibar La Corogne Malaga Real Sociedad Getafe Valence Betis Séville Rayo Vallecano Gijón Espanyol Barcelone Las Palmas Grenade Levante L e dernier but de la finale main nue Élite pro en individuel, entre Peio Larralde et Baptiste Ducasou, vient à peine de claquer au trinquet Moderne de Bayonne, que deux défis se dessinent à l horizon. Les récentes prestations du fougueux «delentero» Biscayen, Mikel Gonzalez, à Saint-André et dans le cadre des lundis du Garat, n ont pas laissé insensibles pelotazale et parieurs. Buteur précis, très à l aise en volée haute ce qui est assez rare pour être souligné, le pilotari natif de Berriz a aussi toutes les aptitudes pour évoluer en individuel. «À Bayonne, Mikel Gonzalez s est imposé avec ma manière lors dutrophée de la Foire au jambon et dans la foulée à Garazi, il s est également illustré, livre Baptiste De Ezcurra le patron du circuit Esku Pilota. Maintenant, la marche est un peu plus haute face à Mathieu Ospital.» Duel d avants Le Bas-Navarrais, formé à la Goizeko Izarra, s est rapidement imposé au sein du groupe des ténors en remportant notamment la classique d été d Espelette et le défi face aux lauréats de la Coupe du monde par équipes, les Ibériques, Garate et Luquin. Mathieu Ospital, qui n est autre que le tenant du titre du «buruz buru» en amateurs, a eu plus de difficultés lors de la compétition fédérale en individuel Élite pro. Il faut dire que pour sa première sortie officielle, il a affronté le solide Bixintxo Bilbao. Aussi, c est l esprit revanchard que le pilotari du pays de Cize Sports Pays basque PELOTE BASQUE Main nue Élite Pro Un air transfrontalier TÊTE À TÊTE A 20 heures, au trinquet d Arcangues, un défi oppose le Biscayen Gonzalez et le Bas-Navarrais Ospital Mathieu Ospital défie le redoutable Biscayen Mikel Gonzalez, ce soir à Arcangues. PHOTO JULEN BELLO se déplacera ce soir au trinquet Ourkhia. En ouverture, un autre derby entre Biscayen et Bas-Navarrais mettra aux prises, Andoni Azpuru et Peio Goicoechea, formé à la Zaharrer Segi. Le choc inédit entre le puissant arrière de Bilbao aimant fouiller le quatrième filet et le néo Élite pro adepte du jeu d attaque promet d être spectaculaire. Andde Bello Réservations au (entrée générale 10 ). Ce soir à Arcangues, défis France- Espagne en individuel : 19 heures, Azpuru contre Goicoechea (Élite pro) ; 20 heures, Gonzalez contre Ospital (Élite pro). PELOTE BASQUE Paleta gomme pleine (dames) Les jupettes à la fête TRINQUET Samedi, à Arcangues, la journée sera consacrée aux épilogues nationaux féminins, avec neuf clubs concernés C est une réalité depuis longtemps : le sexe dit «faible» ne l est plus «entre quatre murs». Mais qui pouvait en douter puisque la spécialité «phare» n a jamais autant mobilisé, des «petites» aux étudiantes, des ados aux mamans. Au départ, ce ne sont pas moins de 30 clubs du cru, toutes catégories concernées, qui se sont démenées pour tenter d arriver au bout lors du championnat du Pays Basque. Pour l opus national, les paires basques monopolisent aussi le devant de la scène. Les Landaises aussi Historiquement prolixes, Baigorry et Urrugne vont tenter de «ratisser» large avec trois paires en place, mais l adversité s est organisée. Les voisins de Labenne et Saint-Andréde-Seignanx font valoir leur qualité de formation, avec des ados capables de débouter les opposantes locales. Une enclave séduisante, qui Claire Bordagaray-Dutaret. PHOTO DR brisera les codes classiques de la mainmise et colorera le registre. Pour l élite, les binômes pressentis n ont pas déçu et se retrouveront pour une opposition classique. Bizia VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 PELOTE EXPRESS GARAZI Lundi au Garat (16 h), Ospital et Guichandut qui reviennent en 3 e semaine affronteront la paire Monce-De Ezcurra. LIGUE AMATEURS Cinq parties comptant pour les barrages du championnat du pays Basque tête à tête amateurs sont au menu ce week-end. Demain à Souraide : à 17h30, Chamalbide contre Darmendrail. Demain à Saint-Pée : à 16h30, Jaureguiberry contre Amestoy ; 17h30, Massonde contre Ducassou. Dimanche à Irissarry : à 16h, Laduche contre Alcasena ; 17h, Olaizola contre Urruty. Bilbao. Demain au fronton Biskaia (18h, direct Etb), Olaizola-Urrutikoetxea affronteront Bengoetxea- Untoria, pour le compte de la 11 e journée du championnat d Espagne profesionnels. OÑATI Dimanche (18h, direct Etb), dans le cadre du championnat d Espagne professionnels, Ezkurdia-Barriola seront aux prises avec Artola-Albisu. SUR LES CANCHAS PALETA CUIR TRINQUET (FFPB) Demi-finales seniors Nationale A Demain à Oloron, à 16 h : PC Oloron 1 (Larretche, Bourrus) contre Esquiule AC (Anchen, Lagarde) Dimanche à Bayonne-Moderne, à 17 h : Biarritz AC (Lecheren, Cambos) contre Goizeko Izarra SPP (Oxandabarats, Messanges) PALETA GOMME PLEINE TRINQUET - FFPB Demi-finales seniors hommes NA Dimanche à Bayonne-Moderne, à 16h : SN Bayonne (Dourisboure, Pecastaing) contre Luzean SJL (Larretche, Suzanne), précédé de Biarritz AC contre St Pee UC en seniors Nationale B Dimanche à Lourdes, à 17h : SP Pau (Laberdesque frères) contre Akitania Pessac (Laxalde, Guillenteguy) CESTA PUNTA PRO/AM (LPPB) Seniors 1e série Ce soir à Pau, à 20h30 : SP Pau 2 (Olharan, Itoiz) contre Kostakoak Bidart 1 (Belly, Errandonéa) Demain à St Jean de Luz, à 16h : Luzean 1 (Olha, Ihitzague) contre Kostakoak Bidart 1 suivi de Biarritz AC 2 (Alberro, Toucoullet) contre Luzean 3 (Tanbourindeguy P., Maya) PROGRAMME 9 h 30, poussines : ZS Baigorry (Dutaret-Bordagaray, Oçafrain) contre Airetik MML (Haristoy, Errecart) 10 h 15, benjamines : DB Armendarits (Sorhaitz, Uhart) contre Urrunarrak Urrugne (Sallaberry, Ortiz) 11 h 15, minimes : Sarako Izarra Sare (Oronoz, Goyenetche) contre ZS Baigorry (Arretche, Arambel) 15 heures, cadettes : FL Labenne (Aresta, Danglade) contre Endayarak Hendaye (Celhay, Aizpuru) 16 heures, juniors : Itsasuarrak Itxassou (Bomboudiac M. et L.) contre Pilotariak St André de Seignanx (Cosqueric, Velado) 17 heures, seniors Nationale B : Endayarak Hendaye (Larralde, Aguirre) contre Urrunarrak Urrugne (Senechaud, Larretche) 18 heures, seniors Nationale A : ZS Baigorry (Olçomendy, Dutaret-Bordagaray,) contre Urrunarrak Urrugne (Halsouet, Comet) Revanche intégrale de la finale basque qui avait vu les Bas-navarraises l emporter de quatre points. Les quatre internationales seront promptes à assurer un spectacle de qualité avec des Urrugnardes surmotivées qui voudraient bien vaincre le signe indien, après avoir déjà échoué l an passé.

45 VENDREDI 12 FÉVRIER Sports Pineau victime d insultes racistes L internationale française (Baia Mare) en a été la cible à Zalau dans le championnat roumain FOOTBALL Coupe de France (huitièmes de finale) L occasion était belle TRÉLISSAC - MARSEILLE Les Trélissacois (CFA) ont plus que tenu tête dans le jeu à leur adversaire de Ligue 1. Avec le même nombre d occasions de but, c est l efficacité qui a fait la différence RÉACTIONS Jimmy Burgho Défenseur de Trélissac «On est très content de notre parcours, c est beau ce qu on a fait, on peut être fier. On ne voulait pas refaire l erreur de 2010, on était jeunes, on les avait regardés. Cette fois, on s était dit qu on y allait pour gagner et pas seulement pour passer sur Eurosport. La différence s est faite devant le but : Marseille marque sur sa première occasion alors qu on en a plusieurs mais on tire à côté ou sur le gardien. Les Trélissacois, à l image de Jimmy Burgho face à Nkoudou, se sont accrochés jusqu au bout. PHOTO FABIEN COTTEREAU Michel Entraîneur marseillais «Le résultat est bon, la manière moins. Cette équipe ne m a pas surpris, je savais que mentalement, ils étaient capables de se transcender en Coupe de France. Tout le monde nous annonce un prochain tour tranquille (contre Granville, CFA2 NDLR) : je dis attention, on a toujours besoin d être à notre maximum. Dès qu on baisse notre niveau de concentration, on est en danger. FRÉDÉRIC LAHARIE f.laharie@sudouest.fr I l y a six ans, leur élimination en 32 e de finale contre l OM de Ben Arfa et Valbuena (2-0) à Périgueux n avait pas laissé la place aux regrets. Celle d hier soir, dans un stade Chaban-Delmas de Bordeaux bien garni, qui s est repris à vibrer pour le football neuf mois après avoir officiellement laissé la place au rugby, le score est le même, mais l impression bien différente. Et la déception de s arrêter là plus grande, du coup. Car avant de craquer tout à la fin (87 e ) sur une reprise à bout portant de Steven Fletcher, déjà à la passe pour l ouverture du score par Romain Alessandrini (33 e ), les coéquipiers de Rudy Gérard ont fait mieux que résister. Ils ont montré autre chose que la traditionnelle vaillance du «petit poucet» de Coupe de France. Ils ont joué ce match à hauteur de leur adversaire de Ligue 1. Techniquement et dans la construction du jeu, les trois niveaux de différence n étaient pas flagrants. Mandanda décisif Ce qui leur a manqué alors, pour réaliser un troisième exploit après les éliminations de Clermont-Ferrand (Ligue 2, 1-0) et Lille (Ligue 1, 1 Rucart Trélissac 0 3 Gérard (c) 5 Desenclos 4 Gnaleko 2 Burgho 7 Sophie 8 Chevalier 10 Keyta 9 Papin 6 Lacroix 11 Cavaniol LIEU Bordeaux (stade Chaban-Delmas). TEMPS Pluvieux. SPECTATEURS ARBITRE M. Lesage. MI-TEMPS 0-1. FC TRÉLISSAC AVERTISSEMENT Sophie (17 e ). REMPLACEMENTS Keyta par Dufeal (62 e ), Sophie par Ben Tairi (79 e ), Papin par Demacon (88 e ). OLYMPIQUE DE MARSEILLE BUTS Alessandrini (33 e ), Fletcher (87 e ). REMPLACEMENTS Thauvin par Barrada (59 e ), Alessandrini par Sarr (73 e ), Romao par Lucas Silva (79 e ). 1-1, 4 tirs au but à 2)? À la fois pas grand-chose mais beaucoup dans ce genre de confrontation : l efficacité devant le but adverse. Les Trélissacois ont presque tout réussi hier soir. Ils ne pouvaient rien sur le but d Alessandrini d une limpide frappe du gauche dans la Marseille 2 11 Alessandrini 9 Fletcher 8 Nkoudou 6 Isla 10 Thauvin 7 Romao 2 Marquillo 4 Rekik 1 Mandanda (c) 5 Rolando 3 De Ceglie lucarne. Rien à dire non plus sur leur organisation tactique. Leur système en 4-3-3, articulé autour du complémentaire trio du milieu Sophie - Chevalier - Lacroix leur a permis de récupérer nombre de bons ballons pour vite jouer vers l avant. Non, le seul reproche à leur faire, c est de ne pas avoir réussi à convertir au moins une de leurs nombreuses occasions. Cavaniol, qui a mis De Ceglie au supplice tout au long du match, aurait pu lancer cette rencontre sur de tout autres bases dès la 2 e minute. Mais au prix d une conduite de balle rendue difficile par la pelouse bosselée et gorgée d eau, l ailier feu follet avait buté sur Steve Mandanda curieusement protégé par un imperméable sous son maillot rouge. Comme assez souvent cette saison, le gardien de but international a sauvé de la noyade cet OM laborieux. Témoin ce nouvel arrêt de grande classe face à Papin, prénom Steven, à la 44 e minute, Hamidou Keyta touchant le poteau dans la continuité. Huitièmes de finale HIER Trélissac (CFA) - MARSEILLE (L1), 0-2 DÉJÀ JOUÉS REPÈRES Bordeaux (L1) - NANTES (L1), 3-4 (a.p.) PARIS SG (L1) - Lyon (L1), 3-0 Sarre Union (CFA) - LORIENT (L1), 0-4 Troyes (L1) - SAINT-ETIENNE (L1), 1-2 (a.p.) SOCHAUX (L2) - Monaco (L1), 2-1 Saint-Malo (CFA) - GAZÉLEC AJACCIO (L1), 1-2 GRANVILLE (CFA2) - Bourg-en-Bresse (L2), 1-0 (a.p) Quarts de finale Sochaux - Nantes Saint-Etienne - Paris SG Granville - Marseille Lorient - Gazélec Ajaccio Matchs les 1 er et 2 mars Cavaniol intenable Logiquement dominés dans la maîtrise du ballon par les pensionnaires de Ligue 1, les joueurs de Zivko Slijepcevic ont eu le mérite de bien utiliser le moins grand nombre de munitions à se mettre sous le pied, s appliquant à jouer au sol par passes courtes, vite vers l avant dans le dos d une défense marseillaise lente à se retourner. Ils ont plié aussi, forcément, mais en étant finalement assez rarement mis hors de possession, sauf sur ce mouvement après l une de leurs rares erreurs de relance, à droite entre Nkoudou et Alessandrini conclu par une frappe sur le poteau de l ancien attaquant nantais (26 e ). Et finalement, à faire le compte des occasions franches, c était l égalité avant la pause, et même l avantage au «petit» avec ces nouveaux déboulés de l intenable Cavaniol à droite (56 e, 68 e ) avant le coup d épée du flibustier Fletcher tout à la fin.

46 38 Sports VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 FOOTBALL Coupe de France Et maintenant, la bagarre! BORDEAUX Le gardien de but Jérôme Prior et le défenseur central Lamine Sané ont été mis à pied par les Girondins, hier, suite à une bagarre dans le vestiaire mercredi après l élimination contre Nantes FRÉDÉRIC LAHARIE f.laharie@sudouest.fr L a rumeur avait commencé à courir en fin de soirée, elle a été officialisée par un communiqué du club hier matin, à 10 h 01 exactement :«Suite à des graves incidents survenus dans le vestiaire après le match (contre Nantes mercredi en coupe de France NDLR), Jérôme Prior et Lamine Sané ont été mis à pied sine die». Comme indiqué en fin de texte, «aucune autre communication (ne sera) faite sur le sujet et personne ne répondra à une quelconque interview sur cette décision». Joint au téléphone, le président Jean-Louis Triaud n en dira pas plus. Seul à se présenter au pointpresse d avant match à Guingamp en Ligue 1 demain alors que deux joueurs désignés par le club sont habituellement présents l entraîneur Willy Sagnol a tenté de dédramatiser : «Ce n est pas un événement si rarissime que ça, mais un événement unique dans son genre depuis mon arrivée aux Girondins. C est un cas isolé, qui ne traduit pas de tensions particulières dans le vestiaire». Mais pas non plus une ambiance de franche camaraderie Égalisation d Audel : Sané lève les bras de dépit devant Prior. Les joueurs en viendront aux mains dans le vestiaire. PHOTO G. BONNAUD Intervention des stadiers Le déroulement des faits a vite filtré. Les esprits du gardien de but et du défenseur central ont commencé à s échauffer sur le terrain, après les deux buts encaissés en fin de prolongation. Prior, très énervé, a jeté ses gants dans le couloir menant au vestiaire, criant contre l absence de marquage de ses défenseurs la scène a été captée par la caméra de France 3 Aquitaine. On y voit aussi un Lamine Sané revenir d un pas rapide, lui aussi semblant ulcéré. C est dans le vestiaire que la bagarre a éclaté entre les deux joueurs. Violente, nécessitant l intervention d agents de sécurité, appelés à l aide pour séparer les deux joueurs. Hier matin, après avoir été avertis de la sanction par leur président Jean-Louis Triaud, les joueurs ont quitté le centre d entraînement rapidement, Lamine Sané la main droite bandée, stigmate de la bagarre. Également touché, Jérôme Prior a passé des examens à l hôpital. Si ce genre d incidents peut arriver dans un vestiaire d après-match, véritable poudrière de frustrations Que risquent les joueurs? Que signifie la décision annoncée par les Girondins de mettre à pied «sine die», c est-à-dire sans préciser la date de la fin de cette sanction? D abord, et très concrètement, que Jérôme Prior et Lamine Sané ne sont plus rémunérés. D autre part, que l incident a été jugé suffisamment sérieux par leurs dirigeants pour appliquer l une des sanctions disponibles dans la charte du joueur professionnel. Disponible sur le site Internet de la Ligue Professionnel de Football (LFP), la mise à pied fait en effet partie des quatre sanctions possibles contre «tout agissement considéré comme fautif» avec une simple lettre d avertissement les «actions sociales et éducatives au profit du club et de ses partenaires privés ou publics» et la «rupture de contrat pour faute grave». Concernant la mise à pied, «elle consiste à interdire à un salarié coupable d une faute de se présenter à son travail». Et de ne plus être payés durant cette suspension interne. Le degré supplémentaire, et ultime, c est donc la rupture de contrat : «Selon la jurisprudence, la faute grave est celle qui résulte d un fait ou d un ensemble de faits imputables à un salarié qui constitue une violation des obligations de travail d une importance telle qu elle rend strictement et définitivement impossible le maintien du salarié dans l entreprise». La charte précise aussi que la rupture doit se conformer à l article L du Code du travail qui traite de la rupture anticipée, en cas de faute grave ou de force majeure, d un contrat à durée déterminée. Qui court jusqu en juin 2017 pour Sané, et juin 2018 pour Prior. Les Girondins iront-ils jusqu à se séparer d un ou des deux joueurs? Hier, la tendance était plutôt à une mise à l écart du groupe de deux ou trois semaines. Quoi qu il arrive, la décision devra respecter une procédure précise et l entraîneur Willy Sagnol sera forcément consulté. F. L. après une défaite, celui-ci a été jugé assez grave par les dirigeants pour entamer une procédure disciplinaire qui peut aller jusqu à la rupture de contrat (lire par ailleurs). GIRONDINS INFOS Deux dates pour le PSG Le match Bordeaux - PSG prévu le week-end du 23 avril a dû être décalé en raison de la participation de Paris à la finale de la Coupe de la Ligue à la même date contre Lille. La LFP a proposé deux dates hier : le mercredi 27 avril, à 18 h 30, ou bien le mercredi 11 mai à 21 heures si les Parisiens sont qualifiés pour les demi-finales de Ligue des champions. UN MATCH FERME POUR DIABATÉ Expulsé dimanche dernier face à Saint-Etienne, l attaquant bordelais a écopé d un match ferme (purgé face à Nantes) et un avec sursis. Il pourra donc jouer à Guingamp. Crivelli sera, lui, suspendu face à Nice. GIRONDINS EXPRESS Aujourd hui : huis clos. Absents : Pallois, Prior, Sané, Sertic, Carrasso, Gajic, Kiese Thelin, Pablo, Maulun, Maurice- Belay, Jussiê. Prochain match : Guingamp - Bordeaux, demain à 20 h. Après la nouvelle désillusion contre Nantes mercredi, «la seule chose qui intéresse maintenant» l entraîneur Willy Sagnol, «c est remobiliser tout le monde en vue du match à Guingamp» (demain à 20 heures). Retombés à la 11 e place en Ligue 1, à six points du 3 e et sept du premier relégable, les Girondins qui restent sur une série de quatre défaites en cinq matches, toutes compétitions confondues, vont aborder en Bretagne un vrai tournant de leur saison. Comment rebondir? «En se focalisant simplement sur la tâche de chacun, de l entraîneur, de l adjoint, du gardien, de l attaquant. Travailler pour gommer ce qui nous fait mal actuellement, ces petites erreurs individuelles». La première priorité, évidente, est la stabilisation de la défense qui vient d encaisser 18 buts lors des six derniers matches! Mercredi, l entraîneur bordelais avait complètement changé sa ligne défensive par rapport à celle qui a été débordée par Saint-Etienne dimanche (1-4). Des tensions latentes Rappelons que les deux joueurs avaient déjà eu une sortie difficile à la mi-temps du quart de finale de Coupe de la Ligue à Lille (5-1) après le troisième but inscrit contre son camp par Sané à Prior. Lors de ce match, le premier après la blessure de Cédric Carrasso (rupture des ligaments du genou gauche à Nantes le 23 janvier), le jeune gardien de 20 ans avait eu le sentiment de jouer gros. Les cinq buts encaissés ont pu avoir une influence sur la décision des dirigeants bordelais de recruter Paul Bernardoni de Troyes, tout de suite titularisé à Lyon et bombardé numéro 1 à 18 ans. Rappelons aussi que Prior avait déjà été privé du groupe professionnel après une altercation avec un membre du staff avant le quart de finale de Coupe de la Ligue contre Lorient le 16 janvier. Concernant Lamine Sané, cet incident est le point d orgue de plusieurs semaines de tension avec son entraîneur et ses dirigeants. Nommé capitaine par Sagnol à son arrivée à l été 2014, et confirmé en ce début de saison, il a perdu sa place et le brassard en raison d une implication jugée trop faible par le staff alors que lui rappelle avoir accepté de jouer blessé à Liverpool et contre Caen. Sous contrat jusqu en 2017 et annoncé en partance au mercato de janvier, il est finalement resté malgré des contacts avérés avec les Anglais d Aston Villa, les Turcs de Besiktas voire avec des clubs chinois. Comment rebondir? Willy Sagnol. PHOTO G. BONNAUD Il rappelle que son équipe «a déjà connu ça, pour d autres raisons» en novembre. Elle avait su s en sortir grâce au retour en forme des cadres (Plasil, Carrasso) et l apport des jeunes (Ounas, Vada). Cette fois, la marge de manœuvre est étroite pour Sagnol qui a déjà utilisé 37 joueurs cette saison et qui devra en outre continuer l intégration des quatre recrues de janvier. Un travail qui demande du temps et de la sérénité, exactement ce qui lui manque actuellement F. L.

47 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Sports 39 FOOTBALL Ligue 1 Le contrat de confiance PARIS SG Le club parisien a prolongé le bail de son entraîneur pour deux années supplémentaires, jusqu au 30 juin Laurent Blanc a fini par s imposer au PSG L oin d être un premier choix à son arrivée en juin 2013, prolongé de deux ans en 2014, Laurent Blanc n a pas eu besoin cette fois de battre José Mourinho, en partance pour Manchester United, ou de réaliser un quadruplé national historique (qu il peut d ailleurs rééditer) pour convaincre le président Nasser Al-Khelaifi. Ni même d atteindre le dernier carré de la C1, pourtant l objectif prioritaire (avec un 4 e titre en L1) du Qatar, propriétaire du club. «Il s agit d une marque de confiance forte, ainsi que pour mon staff. Pour nous, continuer l aventure est une marque de confiance mais aussi une grande responsabilité», s est félicité Blanc sur le site internet du club. Cette prolongation s est donc concrétisée bien plus tôt qu imaginé et constitue une victoire savoureuse pour Laurent Blanc, récompensé par les résultats quasi-parfaits de son équipe, invaincue en France depuis sept mois, par son management à la carte qui ne se contente plus uniquement de ménager les ego et par l adhésion unanime à sa philosophie de jeu qui fait la part belle au spectacle. Le respect de tous «J ai toujours eu confiance en Laurent Blanc, jamais je n ai pensé à engager un autre entraîneur que lui», a assuré Nasser Al-Khelaifi, arguant que le technicien de 50 ans «a obtenu d excellents résultats depuis son arrivée. Il a remporté huit trophées avec nous». Si tant est que le président du PSG eut la volonté d engager un entraîneur de renommée internationale l été prochain, le fait est qu aucun n aurait de toute façon été disponible. L équation était donc simple à résoudre. D autant plus que Blanc sort renforcé par ses deux saisons LES ÉCHOS DE LA LIGUE 1 RENNES : GOURCUFF ENFIN LE VRAI RETOUR? Le secret est bien gardé, histoire de ne pas lui mettre de pression, mais, un mois après un faux départ avec Rennes, Yoann Gourcuff pourrait retrouver les pelouses de L1 face à Angers ce soir et tenter enfin de relancer sa carrière. L ancien Lyonnais figure en tout cas parmi les quatre milieux retenus dans un groupe de 19 joueurs et, à moins que l entraîneur Rolland Courbis décide de retenir le Portugais Pedro Mendes, un joueur qui n a jamais évolué en L1, il sera bel et bien titulaire. Le retour à la compétition de Gourcuff, s il se confirme, sera particulièrement scruté, surtout après ses débuts rocambolesques sous le maillot breton. Longtemps blessé à un pied, Yoann Gourcuff avait brièvement renoué avec la compétition le 9 janvier, en rentrant à un quart d heure de la fin du match contre Lorient (2-2). Mais l ex-meneur des Bleus s était blessé (contusions à la jambe gauche) dans un choc Laurent Blanc se sait attendu mardi à Chelsea. PHOTO AFP et demie à la tête d une équipe constellée de stars, où ses ajustements, qu ils soient d ordre tactique ou managérial, ont payé. En résumé, Blanc a gagné le respect de tous. De ses joueurs qui ne juraient que par son prédécesseur Ancelotti, de ses dirigeants et des supporteurs qui étaient peu à croire que l ancien entraîneur de Bordeaux deviendrait un homme fort du PSG. avec un coéquipier, le latéral gauche Cheikh Mbengue, dans les arrêts de jeu. LAVEZZI (PSG) VERS HEBEI Les discussions pour le transfert d Ezequiel Lavezzi vers la Chine «sont en très bonne voie» mais pas encore conclues, a fait savoir le PSG hier. «Rien ne sera officiel avant plusieurs jours», a précisé le club, alors que l attaquant argentin doit rejoindre Hebei China Fortune, où il pourrait percevoir un salaire autour de 13 millions d euros annuels. Lavezzi, 30 ans, a rejoint le PSG à l été 2012 pour quelque 30 millions d euros déboursés à Naples. Trois ans et demi et 161 matches sous le maillot parisien (35 buts) plus tard, il devrait être cédé pour moins de dix millions d euros. En fin de contrat en juin de cette année, Lavezzi a vu son temps de jeu, déjà limité la saison passée, diminuer encore plus au cours de cet exercice. Chelsea, nouveau tournant Le président Al-Khelaifi, qui dit «avoir toujours cru en sa capacité à porter notre équipe plus haut chaque saison», a loué le management de l ancien champion du monde 1998 : «Les joueurs le respectent, il a une relation incroyable avec eux». «Ma manière de manager c est plutôt d encourager, de redonner confiance», expliquait Blanc lorsque Ibrahimovic traversait une période difficile à l automne. Une stratégie également payante avec Thiago Silva, Thiago Motta ou Cavani. Mais le Cévenol a aussi appris à forcer sa nature et afficher son autorité quand cela s imposait. À l endroit d Edinson Cavani au moment des deux dernières trêves hivernales ou de David Luiz, pas plus tard que lundi, au lendemain de l épisode du remplacement avorté à Marseille qui lui a logiquement déplu. Et maintenant Chelsea s approche à grand pas, en 8 e de finale aller de la Ligue des champions mardi prochain. Cette fois, Blanc ne sera pas opposé à Mourinho, mais à Guus Hiddink arrivé au chevet de Blues bien pâles. Une bête blessée dont Blanc sait qu il doit évidemment se méfier. Car une élimination précoce ne manquerait pas de soudainement jeter un voile d incertitude sur son avenir pourtant à peine assuré. Classement Pts J G N P BP BC Dif 1 Paris SG Monaco Nice Saint-Etienne Angers Lyon Nantes Caen Rennes Marseille Bordeaux Lorient Guingamp Bastia Lille Reims GFC Ajaccio Montpellier Toulouse Troyes e journée LIGUE 1 Ce soir : Rennes - Angers (20 h 30 sur bein Sports 1). Demain : Paris SG - Lille (17 heures sur Canal+), Guingamp - Bordeaux, Nantes - Lorient, Montpellier - Toulouse, Reims - Bastia, GFC Ajaccio - Troyes (20 heures sur bein Sports 1 et Max). Dimanche : Lyon - Caen (14 heures sur bein Sports 1), Saint-Etienne - Monaco (17 heures sur bein Sports 1), Nice - Marseille (21 heures sur Canal+). Ladagnous premier leader La formation française FDJ a signé hier le meilleur temps du contre-la-montre par équipes inaugural de la Méditerranéenne cycliste, une première étape longue de 5,5 km disputée autour du lac de Banyules (Espagne). À la moyenne de 54,99 km/h, elle a battu la formation kazakhe Astana pour quelques millièmes de seconde et l équipe française Direct Energie, de 8 secondes. Les hommes de Marc Madiot ont ainsi décroché, sur un parcours rendu glissant par une pluie fine mais persistante, leur première victoire dans un chrono par équipes. Et c est le Béarnais Matthieu Ladagnous (à droite de la photo), 31 ans, qui s empare du maillot jaune de leader. PHOTO AFP OMNISPORTS CYCLISME Cavendish en profite Le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) a remporté hier au sprint la 4 e étape du Tour du Qatar, la plus longue de l épreuve (189 km) entre le Fort Al Zubarah et Madinat Al-Shamal, tandis que son compatriote Edvald Boasson Hagen, victime d un incident mécanique, a perdu son maillot or de leader. En lâchant plus de 40 secondes en raison d une crevaison dans les 10 derniers kilomètres, Boasson Hagen (Dimension Data) a vu la victoire finale lui échapper. Déjà vainqueur mardi, Kristoff a doublé la mise et pointe désormais à 9 secondes du nouveau leader au classement général le Britannique Mark Cavendish (Dimension Data), à la veille de l arrivée. TENNIS Mahut sort Chardy Début de saison compliqué pour le Palois Chardy. ARCHIVES AFP Le Français Nicolas Mahut, 54 e joueur mondial, s est qualifié hier pour les quarts de finale du tournoi ATP-500 de Rotterdam en éliminant son compatriote Jérémy Chardy (28 e ) en deux sets 7-5, 6-2 et 1 h 30 min. En quatre duels, c est la première fois que Mahut s impose face au Palois. Âgé de 34 ans, Mahut, issu des qualifications et qui restait sur une élimination au 1er tour à Montpellier, rencontrera au prochain tour le Serbe Viktor Troicki (22 e ), vainqueur du Sud-Coréen Chung. Chardy, 28 ans, n avait pas joué depuis son élimination au 2 e tour à l Open d Australie par Le Russe Andrey Kuznetsov. RALLYE La Suède mais sans la neige Sébastien Ogier (VW Polo-R), tenant du titre en Suède après une lutte acharnée avec son coéquipier Andreas Mikkelsen et Thierry Neuville (Hyundai i20), devrait encore livrer bataille lors de cette deuxième épreuve du Championnat du monde des rallyes WRC, d aujourd hui à dimanche. Au grand dam du triple champion du monde en titre, déjà en tête au classement mondial après sa victoire au Monte-Carlo, le duel avec Hyundai sera cependant raccourci cette année, face à la douceur du climat, avec une épreuve réduite de 21 spéciales à 13. «Ça ne sert à rien d être là, je ne sais pas ce que nous faisons ici, a estimé le Français mercredi. C est devenu un rallye sur terre, nous détruisons les routes sans raison». BASKET-BALL Fournier presque magique L international français d Orlando a bien failli faire tomber San Antonio de haut avec ses 28 points, soit sa troisième meilleure soirée de la saison. Il a inscrit un tir primé à 13 secondes de la sirène qui a ramené le Magic à la hauteur des Spurs (96-96), mais Kawhi Leonard (29 pts, 7 rebonds) a donné la victoire à San Antonio à la dernière seconde. Côté Spurs, Tony Parker avait été laissé au repos. Rudy Gobert a marqué 12 points, capté 14 rebonds et réussi deux contres, mais Utah s est incliné à La Nouvelle-Orléans (100-96). Il a croisé la route d Alexis Ajinça qui a fini la rencontre avec 11 rebonds et 8 points en 21 minutes.

48 40 Sports VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 RUGBY Tournoi des Six-Nations (2 e journée) Des changements qui parlent ÉQUIPE DE FRANCE Les six modifications auxquelles Guy Novès a procédé dans la composition du XV de France pour affronter l Irlande demain offrent un éclairage sur son mode de management ARNAUD DAVID ENVOYÉ SPÉCIAL a.david@sudouest.fr «J apprends à connaître le groupe et le groupe apprend à me connaître.» Les petites formules dont Guy Novès avait ponctué ses interventions depuis le début de son mandat et les quelques informations qui avaient filtré du quotidien des Bleus à Marcoussis avaient permis d entrevoir les grandes lignes de son management. On pourrait le caricaturer en une phrase :«Une main de fer dans un gant d acier.» Avec six changements par rapport à l équipe qui a débuté contre l Italie samedi dernier, la composition du Quinze de France qui affrontera l Irlande apporte un éclairage un peu plus précis sur la manière dont le Toulousain a décidé de faire vivre son groupe et d entretenir la concurrence. Entre le pragmatisme, l indulgence, l immédiate remise en question de ceux qui auraient pu se sentir protégés par leur vécu, et un zest d esprit d aventure symbolisé par la titularisation à l aile de Teddy Thomas (voir par ailleurs), c est un cocktail plutôt riche. «Ce n est pas parce qu il a manqué trois coups de pied qu il est devenu mauvais» Sur ces six modifications, deux ont été dictées par les circonstances. Pour pallier l absence de Louis Picamoles, Novès a fait glisser Damien Chouly en numéro huit, conservant la troisième ligne qui avait terminé contre l Italie avec Wenceslas Lauret et Yacouba Camara en flankers. «On a essayé de trouver les ingrédients pour qu elle soit plus efficace au niveau de la puissance», a-t-il précisé, concédant à demi-mot que le rendement de ce trio n avait pas été optimal. «On veut aussi un joueur pour entretenir notre jeu offensif. On va voir si Yacouba est capable de se hisser à ce niveau.» LES ÉCHOS DE FRANCE - IRLANDE Le Rochelais Uini Atonio et le Bordelais Jefferson Poirot auront un challenge à relever. PHOTO LAURENT THEILLET Au centre, c est comme prévu Maxime Mermoz qui succède à Gaël Fickou, contraint de s absenter en début de semaine en raison de problèmes familiaux. Les deux joueurs ne possèdent pas le même profil mais le Varois peut amener un peu de sérénité à des lignes arrière qui possèdent très peu d expérience. Le remplacement en deuxième ligne du jeune Paul Jedrasiak par Alexandre Flanquart, plus aérien, il est à ranger au rayon adaptation/pragmatisme et à la volonté de contrer Devin Toner (2,10 m), la tour de contrôle de l alignement irlandais. Mais le plus frappant dans le Quinze aligné face aux Irlandais, c est évidemment la promotion en première ligne du Bordelais Jefferson Poirot et du Rochelais Uini Atonio aux dépens d Eddy Ben Arous et de Rabah Slimani. Deux pénalités concédées en mêlée et un ballon perdu sur introduction française face à l Italie ont entamé un peu du crédit dont disposaient les deux piliers franciliens. «Ce n est pas une sanction», a assuré Novès. «Dans notre sport, les joueurs le savent, il n y a plus vraiment de titulaires et de remplaçants.» «Si ça peut les agacer» «Mais il y a, de manière sous-jacente, une atmosphère à créer dans l évaluation des joueurs une forme de remise en question aussi pour les deux qui avaient débuté contre l Italie, a-t-il nuancé. Si ça peut les agacer» Pour les entrants, il y a un joli challenge à relever. Mais pas le plus facile. Sur ses onze sélections, Uini Atonio n en compte qu une seule comme titulaire. C était contre la Roumanie en Coupe du monde et le pilier droit rochelais avait avoué qu il avait éprouvé des difficultés à changer de rôle et ne pas être seulement un «impact player» au niveau international. Pour Jefferson Poirot (23 ans), il s agira d une découverte. Le pilier gauche de l UBB a amené du punch pour ses débuts face aux Italiens. Le poids de l attente sera cette fois différent. «Ce n est pas un pari, a affirmé Novès. Son entrée nous a séduits. Jefferson a eu un comportement en mêlée qui correspondait à ce qu on attendait de lui. Face à une opposition supérieure, on veut voir si on peut compter sur lui.» Car l une des lignes directrices du discours de Novès aura été aussi de réaffirmer sa confiance dans les jeunes joueurs qu il a lancés. Cela vaut notamment pour son demi de mêlée Sébastien Bézy. «Ce n est pas parce qu il a manqué trois coups de pied qu il est devenu mauvais», a commenté l entraîneur de l équipe de France. «Le talent est là. On ne va pas remettre en question notre choix sur de petits détails.» France Classement Pts J G N P Pp Pc Dif Bonus 1 Angleterre France Pays de Galles Irlande Italie Ecosse Déjà joués : France - Italie Ecosse - Angleterre Irlande - Pays de Galles Programme 2 e JOURNÉE REPÈRES Demain : France - Irlande (15 h 25) ; Galles - Écosse (17 h 50). Dimanche : Italie - Angleterre (15 heures). Reste à ne pas se rater face à un Quinze du Trèfle qui constituera le premier gros obstacle pour cette jeune équipe de France et un indicateur du degré de patience de Novès qui attend déjà un vrai bond en qualité. Irlande Novès rêve de 23 Vakatawa Virimi Vakatawa. PHOTO L. THEILLET L entraîneur des Bleus est revenu brièvement sur la performance réalisée par l ailier Virimi Vakatawa, auteur du premier essai de l équipe de France samedi dernier face à l Italie. «Il a montré qu il avait d énormes qualités. Si les 23 joueurs avaient joué à son niveau, on aurait dominé l Italie de la tête et des épaules. J aimerais que tous aient ce tempérament sur le terrain.» Buteur, c est au choix La semaine dernière, Sébastien Bézy et Jules Plisson ne s étaient pas rendus au Stade de France la veille du match pour y prendre leurs marques. Ils s y rendront aujourd hui. En dépit des trois échecs du Toulousain, du 100 % réalisé par le Parisien, Novès ne souhaite pas trancher. Ce sont les intéressés qui décideront. «C est le feeling du joueur qui est important.» Le XV du Trèfle avec les frères Kearney Le sélectionneur de l Irlande Joe Schmidt a enregistré hier le retour de trois cadres dans son XV de départ pour affronter la France, avec les frères Rob et Dave Kearney parmi les trois-quarts et Sean O Brien en troisième ligne. L arrière Rob Kearney (29 ans, 67 sél) et le flanker Sean O Brien (28 ans, 41 sél) étaient tous deux en convalescence lors du premier match du XV du Trèfle dimanche contre le pays de Galles (16-16). L ailier Dave Kearney (26 ans, 15 sél), titulaire lors de la dernière Coupe du monde, avait pour sa part été réservé sur le banc. Les trois, qui remplacent respectivement Simon Zebo, Tommy O Donnell et Keith Earls. Vakatawa Médard Danty Mermoz Thomas Bézy Plisson Lauret Chouly Camara Flanquart Guirado (c) Best (c) Maestri Poirot Atonio McGrath White Toner McCarthy O Brien Heaslip Stander Sexton Murray Trimble Payne R. Kearney Henshaw D. Kearney LIEU Saint-Denis (Stade de France). COUP D ENVOI Demain à 15 h 25. ARBITRE Jaco Peyper (Afrique du Sud). TÉLÉ En direct sur France 2. FRANCE REMPLAÇANTS 16. Chat, 17. Slimani, 18. Ben Arous, 19. Jedrasiak, 20. Goujon, 21. Machenaud, 22. Doussain, 23. Bonneval. IRLANDE REMPLAÇANTS 16. Strauss, 17. J. Cronin, 18. Furlong, 19. Ryan, 20. O Donnell, 21. Reddan, 22. Madigan, 23. McFadden.

49 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Sports 41 RUGBY Tournoi des Six-Nations (2 e journée) Teddy Thomas presque en avance AVANT FRANCE - IRLANDE Sanctionné par Philippe Saint-André pour un manque de ponctualité, le Biarrot du Racing 92 est relancé par Guy Novès EMMANUEL COMMISSAIRE e.commissaire@sudouest.fr G uy Novès est comme Saint Thomas. Il ne croit que ce qu il voit. Le nouveau sélectionneur n est pas là pour remettre à l heure des pendules qui se sont arrêtées de tourner à la fin de la Coupe du monde. Que Teddy Thomas ait été écarté de l équipe de France en 2014 lors des tests d automne pour être arrivé en retard à Marcoussis est d autant moins un critère à ses yeux que Philippe Saint- André lui-même avait refait un petit coucou trois mois plus tard à l ex- Biarrot en l alignant contre l Écosse (15-8) puis en Irlande (18-11), où une entorse à la cheville l avait coupé dans son élan. Ce 19 novembre 2014, le Racingman avait manqué bien plus que des séances d étirements et de vidéo. Sans cette erreur de jeunesse, qui sait où l auraient mené les quatre essais qu il venait d inscrire à l occasion de ses deux premières sélections? «Je me moque totalement de ce qui s est passé avant, assure le successeur de PSA. Pour moi, tous les joueurs sont partis sur la même ligne, lui comme les autres. Ça arrive à tout le monde, même si quand on fait partie d un groupe, on ne doit pas l admettre. Je pense qu il faut quand même être un peu tolérant». «Attitude parfaite» Venant d un manager réputé pour sa rigueur et son extrême exigence, une telle bienveillance peut étonner. Revient alors en mémoire un échange avec Eddy Ben Arous datant de mardi. Il semblerait que la tendance actuelle soit plutôt d arriver en avance aux rendez-vous fixés par l encadrement. Interrogé sur les règles de vie instaurées par le nouveau staff tricolore, le pilier du Racing 92 avait eu cette réflexion : «En Teddy Thomas avait inscrit un essai mémorable face à l Australie et Adam Ashley-Cooper. PHOTO ARCHIVES LAURENT THEILLET fait, il n y a plus d amendes parce qu il n y a plus de retards» Teddy Thomas a-t-il retenu la leçon? On imagine que oui. «Depuis presque quinze jours, il a une attitude parfaite, a tenu à faire savoir Novès après avoir annoncé sa titularisation demain contre l Irlande. C est un garçon qui travaille beaucoup. Il est en train peut-être de travailler pour son avenir». Il faut dire que le natif de Biarritz a eu le temps de faire le point. Remplacé à l heure de jeu contre Oyonnax lors de la dernière journée de Top 14, il n avait plus joué depuis le 29 mai et le barrage perdu face au Stade Français. Blessé aux ischiojambiers, il avait dû faire un crochet par la Floride pour venir à bout de ce mal récurrent. Mais après tout, le dernier match de rugby à 15 disputé par Virimi Vakatawa, son équivalent sur l autre aile, ne remontait-il pas à plus de deux ans? Cela n a pas empêché la star du 7 de crever l écran contre l Italie. Ces deux parenthèses n ont certes rien de comparable, si ce n est qu avec des joueurs aussi spectaculaires, on se dit que tout est possible. Après son triplé contre les Fidji (40-15), Thomas avait inscrit un essai mémorable face à l Australie après avoir passé en revue six défenseurs (29-26). «On avait envie de voir, un peu comme on l a fait avec Virimi, un ailier pur, explique le patron des Bleus, qui avait préféré commencer le Tournoi avec le polyvalent Hugo Bonneval. Vous dire qu il a des qualités, pour avoir joué à ce poste, c est certain. Après, toutes les qualités sont tributaires du mental et de la volonté. C est là-dessus que j attends Teddy. C est à lui de choisir son destin». Attention tout de même à arriver à l heure au stade. Le conseil ne s adresse pas à lui en l occurrence, mais aux spectateurs. Face aux Fidjiens, il avait marqué dès la première minute. FOOTBALL Italie Lazio Rome - Hellas Vérone, Naples, 56 (24 m., 34); 2. Juventus, 54 (24 m., 30); 3. Fiorentina, 46 (24 m., 19); 4. Inter Milan, 45 (24 m., 10); 5. AS Rome, 44 (24 m., 18); 6. AC Milan, 40 (24 m., 9); 7. Lazio Rome, 36 (25 m., 0); 8. Sassuolo, 34 (24 m., 0); 9. Empoli, 34 (24 m., -3); 10. Chievo Vérone, 30 (24 m., -3); 11. Bologne, 30 (24 m., -3); 12. Torino, 28 (24 m., -2); 13. Atalanta, 28 (24 m., -4); 14. Udinese, 27 (24 m., -16); 15. Palerme, 26 (24 m., -13); 16. Genoa, 25 (24 m., -4); 17. Sampdoria, 24 (24 m., -7); 18. Carpi, 19 (24 m., -18); 19. Frosinone, 19 (24 m., -26); 20. Hellas Vérone, 15 (25 m., -21). Coupe d Espagne DEMI-FINALES RETOUR Celta Vigo - FC SÉVILLE, 2-2 (0-4). Valence - FC BARCELONE, 1-1 (aller : 0-7). Amical A Miami : Mexique - Sénégal, 2-0 HANDBALL Division 1 M Montpellier - Saint-Raphaël Classement Pts J G N P BP BC Dif 1 Paris SG Saint-Raphaël Créteil Montpellier Dunkerque Nîmes Cesson Rennes Chambéry Nantes Toulouse Aix Ivry Tremblay Chartres VOLLEY-BALL Ligue A Poitiers - Nancy, Sète, 36 (16 m., 21); 2. Tours, 34 (16 m., 18); 3. Chaumont, 33 (16 m., 11); 4. Paris, 30 (16 m., 10); 5. Poitiers, 28 (17 m., 4); 6. Toulouse, 28 (16 m., 7); 7. Montpellier, 27 (16 m., 4); 8. Ajaccio, 26 (16 m., 4); 9. Lyon, 23 (16 m., 0); 10. Nantes Rezé, 23 (16 m., -1); 11. Cannes, 23 (16 m., -2); 12. Beauvais, 15 (16 m., -14); 13. Narbonne, 7 (16 m., -28); 14. Nancy, 6 (17 m., -34). CYCLISME La Méditerranéenne 1 RE ÉTAPE 1. FDJ en 6 min 00 s (moyenne : 54,983 km/h), 2. Astana m.t., 3. Direct Energie à 8, 4. Cofidis à 11, 5. Roubaix-Lille Métropole m.t., 6. Fortuneo à 16, 7. AG2R La Mondiale à 18, 8. Rally m.t., 9. Androni Giocattoli à 21, 10. Bardiani 24. GÉNÉRAL 1. Ladagnous (Fra/FDJ), 2. Sarreau (Fra), 3. Delage (Fra), 4. Démare (Fra), 5. Geniez (Fra), 6. Grivko (Ukr), 7. Zeits (Kaz), 8. Fominykh (Kaz), 9. Kozhatayev (Kaz), 10. De Vreese (Bel) tous m.t. Tour du Qatar 4 E ÉTAPE LES RÉSULTATS 1. Kristoff (Nor/KAT), les 189 km en 3 h 57 min 12 s, 2. Van Avermaet (Bel/BMC), 3. Guarnieri (Ita/KAT), 4. Bennett (Irl/BOA), 5. Cavendish À LA TÉLÉ (G-B/DDD), 6. Quinziato (Ita/BMC) tous m.t., 7. Kuznetsov (Rus/KAT) à 6, 8. Kragh Andersen (Dan/GIA) à 8, 9. Hofland (P-B/LNL) à 9, 10. Morkov (Dan/KAT) à 9..., 34. Boasson Hagen (Nor/DDD) à 45. GÉNÉRAL 1. Cavendish (G-B/DDD), 2. Van Avermaet (Bel/BMC) à 2, 3. Quinziato (Ita/BMC) à 6, 4. Kristoff (Nor/KAT) à 9, 5. Boasson Hagen (Nor/DDD) à 19, 6. Kragh Andersen (Dan/GIA) à 30, 7. Bennett (Irl/BOA) à 41, 8. Byström (Nor/KAT) à 49, 9. Kuznetsov (Rus/KAT) à 50, 10. Schär (Sui/BMC) à 58. TENNIS Tournoi de Rotterdam SIMPLE MESSIEURS (2 E TOUR) Mahut (Fra) bat Chardy (Fra) 7-5, 6-2 ; Bautista (Esp/n 6) bat Vesely (Tch) 4-6, 6-2, 6-4 ; Troicki (Ser/n 8) bat Chung (CdS) 7-6 (7/5), 6-2 ; Klizan (Svq) bat Baghdatis (Chy) 6-3, 6-2. Tournoi de Buenos Aires SIMPLE MESSIEURS (2 E TOUR) Thiem (Aut/n 5) bat Elias (Por) 3-6, 7-6 (9/7), 6-3 ; Almagro (Esp) bat Delbonis (Arg) 6-3, 4-6, 6-4 ; Lajovic (Ser) bat Isner (E-U/n 4) 7-6 (12/10), 4-6, 7-6 (8/6) ; Tsonga (Fra/n 3) bat Mayer (Arg) 6-1, 6-2 ; Cuevas (Uru/n 8) bat Giraldo (Col) 6-4, 6-2 ; Ferrer (Esp/n 2) bat Olivo (Arg) 6-2, 6-2. Tournoi de Memphis SIMPLE MESSIEURS (2 E TOUR) Nishikori (Jap/n 1) bat Harrison (E-U) 6-2, 7-5 ; Kukushkin (Kaz) bat Kudla (E-U/n 5) 6-1, 7-5 ; Querrey (E-U/n 4) bat Laaksonen (Sui) 6-3, 6-4. BASKET-BALL NBA Indiana - Charlotte, ; Orlando - San Antonio, ; Philadelphie - Sacramento, ; Boston - Los Angeles Clippers, (a.p.) ; Brooklyn - Memphis, ; Detroit - Denver, ; Chicago - Atlanta, ; Cleveland - Los Angeles Lakers, ; Minnesota - Toronto, ; La Nouvelle-Orleans - Utah, ; Phœnix - Golden State, ; Portland - Houston, Evan Fournier, auteur de 28 pts face à San Antonio. AFP PLANÈTE RUGBY AVANT UBB - TOULON Michalak forfait à Bordeaux Le RC Toulon se déplacera dimanche (16 h 15) à Bordeaux privé de nombreux joueurs. Outre les internationaux Maxime Mermoz et Guilhem Guirado, le groupe varois devra se passer de Matt Giteau, Samu Manoa, Sébastien Tillous-Borde, Anthony Etrillard, Leigh Halfpenny, Mamuka Gorgodze blessés de plus ou moins longue date, mais aussi, et ce n était pas prévu, de son ouvreur Frédéric Michalak, qui espérait signer son retour le week-end dernier en amical face aux Sharks, mais qui a ressenti une douleur. «Il faut qu il se soigne encore» a précisé hier Jacques Delmas, le responsable des avants du RCT, qui a annoncé la titularisation de l Australien Quade Cooper à l ouverture, tandis que le deuxième ligne Thibaut Lassalle (cervicales) sera laissé au repos. CLERMONT Rougerie prolonge Le centre de Clermont a prolongé son contrat d une saison supplémentaire, jusqu en Aurélien Rougerie (35 ans, 76 sélections) n a porté les couleurs que de l ASM, dont il fut le capitaine pour l unique titre de champion de France en Au terme de son contrat, il prendra ensuite sa retraite sportive et intégrera l encadrement du club au sein de la cellule en charge du recrutement et de la détection. SECTION PALOISE Samuel Marques au Stade Toulousain Le demi de mêlée de la Section Paloise, Samuel Marques, s est engagé pour deux saisons en faveur du Stade Toulousain. Le Gersois (27 ans), formé à la Section et passé par Albi ( ) et international portugais, doit faire face cette saison à une forte concurrence à son poste face à Daubagna, Lacrampe et Moa. FOOTBALL 20 h : Ligue 2, 26 e journée en multiplex. bein Sports 2, direct. 20 h : Championnat National, 21 e journée, Strasbourg - Sedan. Ma Chaîne sport, direct. 20 h 30 : Ligue 1, 26 e journée, Rennes - Angers. bein Sports 1, direct. 20 h 30 : Championnat d Allemagne, 21 e journée, Mayence - Schalke 04. bein Sports Max 4, direct. 20 h 45 : Championnat d Italie, 25 e journée, Carpi - AS Roma. bein Sports Max 5, direct. BASKET-BALL 11 h : NBA, Oklahoma City - La Nouvelle- Orleans. bein Sports 1, rediffusion. 2 h : NBA All-Star week-end, Rising Stars Challenge à Toronto. bein Sports 1, direct. BIATHLON 17 h 15 puis 19 h : Coupe du monde, poursuite messieurs et dames à Presque Isle (États-Unis). L Equipe 21 et Eurosport, direct. CYCLISME 12 h : Tour du Qatar, 5 e étape. bein Sports 2, direct. GOLF 0 h : PGA Tour Champions, Open de Naples (Floride), 2 e tour. Canal + sport, direct. RUGBY 20 h 45 : Championnat d Angleterre, 12 e journée, Newcastle - Leicester. bein Sports Max 6, direct. 21 h : Tournoi des Six-Nations des moins de 20 ans, 2 e journée, France - Irlande. France 4, direct. SKI ALPIN 1 h 45 puis 4 h 45 : Coupe du monde, slalom géant messieurs à Yuzawa Naeba (Japon), 1 re puis 2 e manche. Eurosport, direct. TENNIS 10 h : Tournoi WTA de Saint-Pétersbourg, 3 e jour. Ma Chaîne sport, direct. 12 h 25 puis 19 h 25 : Tournoi ATP de Rotterdam, quarts de finale. bein Sports 3, direct.

50 42 Courses VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 AUJOURD'HUI À CAGNES-SUR-MER Le prono de Steve Ouazan 2 Going For Gold Zaz 1 Dante Boko 13 Ugo de Nieul 12 Oropuro Bar 10 Truman Dairpet 7 Un Diamant d'amour 15 Sud 14 Soumoulou 3 (En cas de N.P.) Le prono de Gérard Liska 2 Going For Gold Zaz 1 Dante Boko 12 Oropuro Bar 10 Truman Dairpet 13 Ugo de Nieul 7 Un Diamant d'amour 15 Sud 3 Sire de la Creuse 5 (En cas de N.P.) Le prono de Joël Lacoste 7 Un Diamant d'amour 2 Going For Gold Zaz 1 Dante Boko 13 Ugo de Nieul 12 Oropuro Bar 10 Truman Dairpet 14 Soumoulou 15 Sud 3 (En cas de N.P.) 1. PRIX JULES ROUCAYROL Attelé - Course Européenne m - Cde à gauche Pour 5 à 10 ans inclus (S à B), n'ayant pas gagné TIRELIRE : Propriétaires N Chevaux Drivers Dist. S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes Stall Be the Best 1 DANTE BOKO A. Wiels 2925 H6 Lutfi Kolgjini 3a2a0a(15)1a5a /1 Kings Arms & Avesta A B 2 GOING FOR GOLD ZAZ D. Locqueneux 2925 M8 R. Bergh (15)2a4a2a1a2a /1 C. Lecomte 3 SIRE DE LA CREUSE J.-F. Senet 2925 H10 J.-F. Senet 10a1a0a(15)2aDa /1 Ec. Jyl 4 SLOW DU BEAUVOISIN R. Mourice 2925 H10 R. Mourice 2a(15)7a6a9a8a /1 J. Villetorte 5 VICOMTE BOUFARCAUX D. Békaert 2925 M7 M.-J. Ruault 9a4a(15)2a5a7a /1 Ec. Sylvain Roubaud 6 TORNADO DE L'OCÉAN J. Guelpa 2925 H9 J.-M. Roubaud (15)4Da0a10a6a0a /1 B. Giraudon 7 UN DIAMANT D'AMOUR C.-A. Mary 2925 H8 C.-A. Mary 5a(15)3a1a2a1a /1 G. Monti 8 TÉNOR DE LÉGENDE E1 M. G. Contri 2925 H9 A. Laigron (15)6Da0a7a2a5a /1 D. Raffini 9 TSAR PAZENAIS E2 D. Janvier 2925 H9 D. Raffini 0a(15)4a3a9a2a /1 Ec. du Hs de l'epinay 10 TRUMAN DAIRPET N. Ensch 2925 H9 N. Ensch Da(15)Dista1a1a2a /1 Ec. Rib 11 STARTER DU RIB J.-C. Féron 2925 H10 J.-C. Féron (15)7a11a7a13a5a /1 Scuderia 4 A.B.Sas 12 OROPURO BAR V.-P. Dell'Annunziata Jr 2925 M8 H. Rantanen (15)1a4a1a9aDm /1 D.-J. Rousseau 13 UGO DE NIEUL R. Derieux 2925 M8 R. Derieux 11m8a10a(15)10a10a /1 G. Monti 14 SOUMOULOU E1 A. Laigron 2925 H10 A. Laigron 0a(15)1a5a2a1a /1 D. Raffini 15 SUD E2 X. Fontaine 2925 H10 A. Laigron 0a1a(15)1Dista3a4a /1 1. Dante Boko : Débute à Cagnes. Bon gaucher et extra pistes plates. Il a montré un brin de qualité cet hiver à Vincennes. C'est le moins riche mais sans doute le meilleur du lot en classe pure. Gardé pour ça, il possède une première chance. 2. Going For Gold Zaz : Lauréat de sa seule sortie à Cagnes (1609 m). Trotteur de qualité en retard de gains. Il est absent depuis début décembre mais est plaisant au travail. Son entraîneur a gagné le quinté de mardi à Cagnes. On y compte. 3. Sire de la Creuse : 64% de réussite sur ce parcours (9 sur 14). Oubliez son échec de mardi : il s'élançait au second poteau, n'a pas pu prendre la tête et s'est enlevé. Il devrait vite prendre le train à son compte et qui sait... Tout ou rien. 4. Slow du Beauvoisin : 55% de réussite sur ce tracé (21 sur 38). Sa dernière sortie est bonne. Il n'aurait qu'à la répéter pour jouer un bon rôle pour les places. Mais bon, il est cette fois ferré, ce qui tempère notre optimisme. Moyen. 5. Vicomte Boufarcaux : 67% de réussite sur ce parcours (2 sur 3). Il a perdu de sa superbe mais n'est pas cuit. Quatrième du Prix Ourasi derrière Slow du Beauvoisin mais il n'a pas répété. Le lot est moins relevé ici. Pas hors du coup. 6. Tornado de l'océan : 1 sur 3 sur ce tracé. Après une période peu concluante en Corse, le voilà revenu dans le Sud-Est. Il a repris de la fraîcheur depuis sa dernière sortie (4e dai). Junior Guelpa lui est de nouveau associé. Surprise possible. 7. Un Diamant d'amour : 78% de réussite sur ce parcours (7 sur 9). Il a fourni sa valeur dans le Prix de la Côte d'azur, c'est le seul du second poteau à l'arrivée. L'engagement est bien meilleur, cette course est un objectif pour lui. Va tout donner. 8. Ténor de Légende : 1 sur 4 sur ce parcours. A longtemps fait carrière chez Franck Nivard. Des hauts et des bas. En ce moment, ça se passe mal. Ferré, il dispose d'une chance secondaire. A moins d'une défaillance générale des favoris... On raye. 9. Tsar Pazenais : A échoué 2 fois sur ce tracé. Il fait jeu égal avec Sud et Soumoulou en Corse. Sur le continent, c'est plus compliqué, comme le prouve sa dernière tentative. Et puis on le préfère déferré. Tâche délicate. 10. Truman Dairpet : 60% de réussite sur ce tracé (6 sur 10). Il tarde à répéter son superbe succès obtenu sur le parcours le 11/12, se montrant fautif à chaque fois. En belle condition au travail, ça s'annonce bien. Sage, il peut même gagner. 11. Starter du Rib : 2 sur 5 sur ce parcours. Ce n'est plus le bon cheval que l'on a connu. Il est absent depuis le mois de mai, autant dire qu'il aura du mal à s'illustrer. Il faudra voir son comportement au printemps. Mission impossible. 12. Oropuro Bar : 4e de son seul essai sur ce tracé. Ancien bon cheval qui serait déclassé sur AUJOURD'HUI À TOULOUSE PRIX D'AUBAGNE PRIX D'ALZON Attelé - Crse E - Apprentis et lads-jockeys - Autostart m - Cde à droite COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI 1 Vaillant Winner (Mlle A. Podio) Visher de Bossens (G.-X. Thimont) Viva Yad (D. Thouroude) Verveine Somolli (C. Mignot) Victorieuse (Ch. Bouillon) Va Bene Danover (Mlle A.-S. Renou)E Vix (V. Poupiot) Vanina Loulou (Q. Chauve-Laffay) Valentino Danover (L. Lachère)...E Val de Villetôt (Mlle E. Lepage) Village d'ortige (P. Le Moel) Vrédith (J. Pasquier) Vent de Beylev (D. Bertrand) Vasco de Vandel (Mlle S. Treich) Vent d'opale (R. Sarda) Pronostic : Sélection : 3 Viva Yad PRIX D'ASTAFFORT Attelé - Crse C - Course Nationale - LeTROT Open des Régions - Sud-Ouest - 3 ans Course qualificative m COUPLÉS - TRIO & ORDRE 1 Darold de Dypp (F. Clozier) Dario Cadence (T. Troussard) Doudou Baraka (M. Criado) Demolition Blue (A. Lamy) Dauphin Royal (B. Goetz) Diléo d'auralie (D. Brossard) Darwin (R. Lacroix) Douloureuse (M.-X. Charlot) Pronostic : Coup placé : 8 Douloureuse PRIX D'ANNOT Attelé - Crse E - Course Nationale - LeTROT Open des Régions - Sud-Ouest - 4 ans Course qualificative - Autostart m COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MINI MULTI 1 Carayan Mauzun (F. Jamard) Cosmos Perrine (F. Lecanu) Céphée de Kacy (B. Goetz) Copacabana Sport (B. Muel) Cœur d'alésa (F. Corbineau) Calista du Plantis (J.-A. Eliphe) Crazy Horse (J. Asselie) Course de Pouline (U. Vimond) Carré d'as (J.-H. Treich) Cortico Madrik (D. Brossard) Cabale d'enfer (M. Criado) Chance de Lespi (C. Gazengel) César d'encouget (Y. Henry) Pronostic : PRIX D'ARAMON Attelé - Crse D - Course Nationale - LeTROT Open des Régions - Sud-Ouest - 5 ans Course qualificative - Autostart m COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI - QUARTÉ+ RÉGIONAL 1 Bémol de Bertrange (J. Chavatte) Boréale (F. Jamard) Brandao Sport (P.-J. Pascual Lavanchy) Banca (B. Goetz) Belem de Bertrange (G. Noyon) Bémol d'occagnes (M. Criado) Brun de Benac (P.-M. Manceau) Break Dancer (M.-X. Charlot) Brume de Genetine (H. Chauve-Laffay) Basque Eclair (F. Marty) Brise du Buis (L. Borde) Bilto du Bois (J.-H. Treich) Bea Gyn (J.-P. Lagenèbre) Bonsam Castelle (F. Clozier) Pronostic : Monté - Crse D m - Cde à droite COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI 1 Apollo des Barres (Mlle B. Bossuet) Baba d'aure (D. Laisis) Arry Bocadence (A. Lamy) Acala du Patural (Mlle E. Lepage) Adalcantara (A. Dabouis) Velours de Birac (C. Gazengel) Ascain (M. Cantin) Art du Bos (S. Romero) Aston Dancer (Mlle C. Saout) Victoria Williams (R. Le Creps) Virtuose du Citrus (Mlle C. Théault) Vérité d'aubrac (P. Gesret) Valse Maniste (K. Pras) Vraiment Majyc (Mlle S. Treich) Alezan de Fontaine (F. Desmigneux) Vélite du Goutier (A. Marais) Alto Pierji (J. Asselie) Vandalon de Chenou (Mlle P. Gapteau) Vivaldi d'oliverie (Mlle M. Bacsich) Pronostic : PRIX D'ARZANO Attelé - Crse E - Autostart m COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI 1 Austerlitz Le Fol (F. Jamard) Afilitosa (F. Marty) Alice du Truffié (J. Guériel) Azdrowia (R. Lacroix) Amazing (F. Lecanu) Amiral Magic (Y. Henry) Amadou Niass (B. Vanacker) Avril de Bengale (N. Mourot) Atout de Landemer (F. Corbineau) Amor Amor (M. Criado) Ankawayo Mipe (N. Mathias) Andronic (F. Clozier) Agénor (D. Brossard) Augamin des Douits (N. Priou) Aridelle de Renier (C. Gazengel) Ange d'urfist (L. Guinoiseau) Pronostic : PRIX D'ARBOIS Attelé - Crse F - Crse Européenne m COUPLÉS - TRIO - MULTI - PICK5 1 The Winner (J.-M. Teillet) Ulysse du Campdos (Y. Henry) Cuba Cohiba (F. Clozier) Break de Bertrange (L. Borde) Albano Bello (J.-A. Eliphe) Amitié d'orgères (N. Mourot) Uno de la Crou (R. Goncet) Tôt ou Tard (F. Jamard) Angel Rock (L. Guinoiseau) Taleva Rush (Mlle G. Héritier)...E Urago de Carsi (J. Chavatte)...E Twist Again (P.-M. Manceau) Tirade du Trianon (F. Marty)...E Aprion (B. Grasset) Ténor Riezais (N. Priou) Volcan d'enfer (M. Criado) Univers de Caponet (S. Bouisson) Vermeil du Loisir (B. Goetz)...E Pronostic : PRIX D'AUBIN (GR A) Attelé - Crse F m - Cde à droite COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI 1 Bosko de Ligny (F. Corbineau) Baltic Horse (F. Lecanu) Bali Marivaloise (J.-M. Teillet) Bernina (R. Le Creps) Balzane de Fa (D. Lizée) Best Charm (F. Marty) Belem de Javie (B. Grasset) Braz de Cravans (X. Guillot) Réunion 1 (13h30) Quinté+ 13h50 Going For Gold Zaz face à Dante Boko Hier à Pau 1 COURSE (Tous couru) 1. 6 Worood... (I. Mendizabal) 2. 1 Al Mahdod... (J.-B. Eyquem) 3. 2 Ghadanfar Al Khalediah... (F.-X. Bertras) 4. 4 Jazzar... (M. Forest) Rapports pour 1 : Simples : Gt : (6) : 2,00 - Pl : (6) : 1,20 - Pl : (1) : 1,40. Couplé Ordre : Gt : (6-1) : 3,90. Trio Ordre : Gt : (6-1-2) : 6,60. 2 COURSE (Tous couru) 1. 6 Monfleur du Lia... (E. Bureller) 2. 4 Barkaldi... (S. Paillard) 3. 2 Bienvenuadenuo... (G. Ré) 4. 5 Barbie Turix... (A. Brunetti) Rapports pour 1 : Simples : Gt : (6) : 4,50 - Pl : (6) : 3,00 - Pl : (4) : 4,40. Couplé Ordre : Gt : (6-4) : 33,40. Trio Ordre : Gt : (6-4-2) : 143,20. 3 COURSE (Tous couru) Ecurie gagnante : Taajer... (F.-X. Bertras) 2. 5 Meblsh... (J. Augé) 3. 8 Jumuh... (R.-C. Montenegro) 4. 7 Idrak... (T. Henderson) Rapports pour 1 : Simples : Gt : (3) : 2,30 - Pl : (3) : 1,30 - Pl : (5) : 1,50 - Pl : (8) : 1,80. Couplé : Gt : (3-5) : 6,00 - Pl : (3-5) : 2,80 - Pl : (3-8) : 3,70 - Pl : (5-8) : 4,50. Couplé Ordre : Gt : (3-5) : 12,00. Trio : Gt : (3-5-8) : 8,90. 2sur4 pour 3 : Gt : ( ) : 3,60. Mini Multi pour 3 : Gagnant en 4( ) : 36,00 - En 5: 7,20 - En 6: 3,15. 4 COURSE (NP: 9) Ecurie gagnante : Las Tunas... (M. Farcinade) 2. 8 Soyouz... (R. Morgan Murphy) 3. 2 Speed Rock... (E. Labaisse) 4. 5 Galion de l'abbaye... (J. Rey) Rapports pour 1 : Simples : Gt : (7) : 2,80 - Pl : (7) : 1,70 - Pl : (8) : 4,50 - Pl : (2) : 2,30. Couplé : Gt : (7-8) : 77,10 - Pl : (7-8) : 16,20 - Pl : (7-2) : 6,80 - Pl : (8-2) : 21,90. Couplé Ordre : Gt : (7-8) : 120,60. Trio : Gt : (7-8-2) : 140,60. Trio Ordre : Gt : (7-8-2) : 847,50. 5 COURSE (NP: 8) 1. 4 Baldaquin... (C. Lefebvre) 2. 5 Bacchus Collonges... (S. Paillard) 3. 1 Little Stream... (D. Cottin) 4. 2 As Solitaire... (O. Jouin) Rapports pour 1 : Simples : Gt : (4) : 19,20 - Pl : (4) : 3,60 - Pl : (5) : 3,20 - Pl : (1) : 2,60. Couplé : Gt : (4-5) : 34,20 - Pl : (4-5) : 8,30 - Pl : (4-1) : 8,90 - Pl : (5-1) : 8,50. Couplé Ordre : Gt : (4-5) : 79,50. Trio : Gt : (4-5-1) : 49,30. 2sur4 pour 3 : Gt : ( ) : 17,10. Mini Multi pour 3 : Gagnant en 4( ) : 189,00 - En 5: 37,80 - En 6: 12,60. 6 COURSE (Tous couru) 1. 2 Surely Try... (J. Giron) 2. 4 Orange Run... (E. Chazelle) 3. 5 Kalang... (C. Smeulders) 4. 1 Café de Paris... (J. Rey) Rapports pour 1 : Simples : Gt : (2) : 5,80 - Pl : (2) : 2,30 - Pl : (4) : 2,80 - Pl : (5) : 12,00. Couplé : Gt : (2-4) : 16,40 - Pl : (2-4) : 6,00 - Pl : (2-5) : 55,40 - Pl : (4-5) : 65,60. Couplé Ordre : Gt : (2-4) : 30,00. Trio : Gt : (2-4-5) : 524,70. 2sur4 pour 3 : Gt : ( ) : 5,70. Mini Multi pour 3 : Gagnant en 4( ) : 427,50 - En 5: 85,50 - En 6: 28,50. 7 COURSE (NP: 7) 1. 3 Alex de Larredya... (T. Gueguen) 2. 1 Plumeur... (D. Cottin) 3. 9 Yellow Ball... (K. Nabet) 4. 5 Manitopix... (E. Chazelle) Rapports pour 1 : Simples : Gt : (3) : 2,10 - Pl : (3) : 1,30 - Pl : (1) : 1,50 - Pl : (9) : 1,60. Couplé : Gt : (3-1) : 2,80 - Pl : (3-1) : 1,90 - Pl : (3-9) : 3,20 - Pl : (1-9) : 4,30. Couplé Ordre : Gt : (3-1) : 4,30. Trio : Gt : (3-1-9) : 9,00. 2sur4 pour 3 : Gt : ( ) : 3,30. Mini Multi pour 3 : Gagnant en 4( ) : 18,00 - En 5: 3,60 - En 6: 3,15. 8 COURSE (Tous couru) Ecurie gagnante : Cédar Wood... (D. Cottin) Calipso Collonges... (G. Ré) 3. 6 Chant Sacré... (E. Chazelle) 4. 1 Commis d'office... (S. Paillard) Rapports pour 1 : Simples : Gt : (10) : 8,60 - Pl : (10) : 4,00 - Pl : (11) : 4,20 - Pl : (6) : 2,10. Couplé : Gt : (10-11) : 58,70 - Pl : (10-11) : 18,00 - Pl : (10-6) : 10,40 - Pl : (11-6) : 15,20. Couplé Ordre : Gt : (10-11) : 107,20. Trio : Gt : ( ) : 154,30. 2sur4 pour 3 : Gt : ( ) : 13,20. Multi pour 3 : Gagnant en 4( ) : 378,00 - En 5: 75,60 - En 6: 25,20 - En 7: 10,80. Déferrés : : antérieurs : postérieurs : 4 pieds une ancienne valeur. Il a toutefois montré sa forme cet hiver à Vincennes et en Italie. Il a largement la pointure du lot. Une des bases. 13. Ugo de Nieul : 100% de réussite sur ce parcours (5 sur 5). Longtemps absent, il tarde à recouvrer ses moyens. Sa tentative dans le Cornulier lui a été bénéfique, il a bien progressé. Cet engagement tombe à pic. Chance régulière. 14. Soumoulou : 75% de réussite sur ce tracé (3 sur 4). Comme son compagnon de box, il était surclassé dans le Prix de la Côte d'azur. Il tentera de faire mieux. C'est possible selon son entraîneur qui nous incite à nous en méfier. Attention. 15. Sud : 2 échecs sur ce parcours. Il n'a jamais eu l'ombre d'une chance dans le Prix de la Côte d'azur. C'est moins compliqué ici mais il devra rester au trot (connaît encore des problèmes d'allures). Pour une cote. La presse et le quinté+ GENY.COM LE TÉLÉGRAMME LE RÉPUBLICAIN L LE PARISIEN TROPIQUES FM SUD OUEST QUINTÉNET ECHO FM ALTITUDE FM Réunion 4 (12h15) 9 Blason Majyc (M.-X. Charlot) Bamba du Pont (F. Clozier) Bodéga du Closet (G.-R. Huguet) Babricot (J.-H. Treich) Banderillero Piya (Y. Henry) Brume du Padoueng (S. Bouisson) Bontamo (M. Criado) Baltic du Calorne (N. Mourot) Bagad d'ulveine (D. Brossard) Belta Follia (C. Gazengel) Pronostic : PRIX D'AUBIN (GR B) Attelé - Crse F m - Cde à droite COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI 1 Bacilly (Y. Hallais) Ballamère de Jay (S. Lelièvre) Bébert du Varlet (Mlle A. Remoissonnet) By Haufor (M.-X. Charlot) Barba Fosca (J.-C. Maucourt) Brut de Pomerol (Mlle C. Ducrocq) Bon Riezais (N. Priou) Busta Cash (N. Mathias) Bessin (F. Marty) Beldith (M.-P. Marie) Banguro (J. Chavatte) Bago Sport (B. Muel) Bambina de Léau (F. Corbineau) Baccarat Desbois (J.-A. Eliphe) Beau Look de Neuvy (P.-M. Manceau) Bon Lucernais (G.-R. Huguet) Born Again (F. Clozier) Baltica Sport (P.-J. Pascual Lavanchy) Pronostic : Hier à Vincennes TIERCÉ (1 ) : Ordre...225,70 Désordre... 22,70 QUARTÉ+ (1,30 ) : Ordre...697,97 Désordre...30,68 Bonus...7,67 QUINTÉ+ (2 ) : Ordre et N Pas de gagnant Ordre ,80 Désordre...50,80 Bonus 4...9,00 Bonus 4sur5...4,50 Bonus 3...3,00 MULTI (3 ) : Multi en 4 chevaux...189,00 Multi en 5 chevaux...37,80 Multi en 6 chevaux...12,60 Multi en 7 chevaux...5,40 2SUR4 (3 ) : 6,90 1 COURSE (Tous couru) QUINTÉ Véa du Vivier... (F. Ouvrie) 2. 3 Vacate Money... (J-Ph. Dubois) 3. 5 Utinka Selloise... (J.-M. Bazire) 4. 1 Pleasure Kronos... (D. Locqueneux) Vénus de Bailly... (E. Raffin) Rapports pour 1 : Simples : Gt : (12) : 12,40 - Pl : (12) : 2,60 - Pl : (3) : 1,30 - Pl : (5) : 2,50. Couplé : Gt : (12-3) : 13,90 - Pl : (12-3) : 6,00 - Pl : (12-5) : 12,00 - Pl : (3-5) : 4,60. Couplé Ordre : Gt : (12-3) : 44,80. Trio : Gt : (12-3-5) : 29,20. LES AUTRES COURSES À CAGNES PRIX DE PÉZENAS Attelé - Crse F m - Cde à gauche COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MINI MULTI 1 Del de Beauregard (R. Le Vexier) Démocrate (J.-C. Féron) Défi The Best (Y.-A. Briand) Doslow (Y. Lacombe) Douna Turgot (S. Cingland) Dandy Kool (N. Ensch) Diamond Purple (C.-A. Mary) Diego of Carless (D. Békaert) Donuts (N. Mortagne) Deep Inside (M. Lebrec) Destin de Bry (R. Derieux) Diorella du Parc (P. Lecellier) Diabolo du Bocage (A.-A. Chavatte) Pronostic : Coup placé : 3 Défi The Best PRIX DE SÉVILLE Attelé - Crse D - Mâles & hongres m COUPLÉS - TRIO - MULTI - PICK5 1 Bandit du Peschard (D. Cinier) Bijou de Christal (N. Senet) Beau Peschard (C.-A. Mary) Balzano du Douet (R. Mourice) Bacchus d'artonges (M. Bouchez) Born To Gis (L. Fresneau) Bolide de Lulu (R. Gout) Beaux Arts (R. Derieux)...E Bering (C. Martens) Best des Vals (C.-C. Degiorgio) Bingo du Vivier (C. Derhan) Bamako de la Gazo (A.-J. Mollema) Bon Iver (A. Dugard) Blumberg Delo (A.-A. Chavatte) Bijou des Loups (M.-J. Ruault) Bellagio Bond (N. Mortagne) Boucan du Jaar (J. Guelpa) Brosnan Jet (N. Ensch)...E Pronostic : Sélection : 9 Bering PRIX DE BÉDARIEUX Attelé - A réclamer m COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI 1 Cacao (D. Békaert) Bohème du Meyx (C.-C. Degiorgio) Baba de Morchies (C. Mathé) Cold du Chêne (J. Guelpa) Bidibule (R. Le Vexier) Cénorina (D. Janvier) Bisou de Nganda (R. Gout) Baccara de Bry (J.-P. Ensch) Basilic (C. Martens) Cool Destinée (S. Cingland) Belle Eglantine (A. Laigron) Billy de la Calade (S. Yana) Bolide du Domaine (C.-A. Mary) Bourbon Classique (V. Foucault) Blue Bell d'atout (J.-C. Féron) Pronostic : PRIX DES GORGES DU VERDON Attelé - Crse E - Autostart m COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI 1 Vertigo (J.-M. Roubaud) Valo Turgot (D. Cinier) Very Mossa (C. Mirandel) Viking du Pommeau (R. Derieux) Vahiné du Louvet (J.-P. Ensch) Volnico la Vallée (D. Békaert) Victoire Classic (Y.-A. Briand) Vipiténo (Loris Garcia) Vic du Marin (N. Gubler) Viteya (C. Martens) Vikuzo (S. Cingland) Vazirissimo (R. Mourice) Val de Loire (J. Guelpa) Valse d'irer (C.-A. Mary) Vogue du Goutier (C. Derhan) Véloce Dream (N. Ensch) Pronostic : GRAND PRIX DES APPRENTIS-LADS- JOCKEYS Attelé - Crse E - Apprentis et lads-jockeys - Autostart m - Cde à gauche COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI 1 Volcanissimo (T. Constans) Voliky (L. Verrière) Ulysse de la Vitar (M. Lebrec) Tzigane Seven (S. Devillard) Tom du Sablier (L. Durantet) United du Parc (A. Dugard) Viso Védaquais (A. Laigron) Up and Coming (Mlle E. Sebaldano) Urs de Fleurier (L. Caporgno) Vésuve d'odyssée (J. Chauvin) Tombouctou (R. Fonzo) Saphir du Lupin (K. Busnel) Tarahumara (N. Senet) Vésubie (L.J.F. Fresneau) Ushuaia de Miranda (Morgan Viel) Véloce d'occagnes (T. Lezy) Pronostic : PRIX D'OLARGUES Attelé - Crse E m - Cde à gauche COUPLÉS - TRIO - MULTI - PICK5 1 Vezio Piya (D. Békaert) Temps d'été (J.-C. Féron) Arezzo Vici (Y.-A. Briand) Antoine du Bourg (N. Mortagne) Very Pan (S. Cingland) Abbanera (C. Derhan) Anine (R. Mourice) Adagio de la Tour (J.-F. Senet) Terrible Mauve (L. Fresneau) Topo de Bassière (N. Ensch) Seymour Cartery (Y. Lacombe) Va Petit Mousse (Martin Cormy) As Doré (D. Locqueneux) Uccello Jet (J.-P. Ensch) Vikishima (A.-A. Chavatte) Tamarro (J. Guelpa) Alexandra Mauzun (C. Martens) Saphir des Loups (V. Foucault) Pronostic : PRIX DE CAZOULS-LÈS-BÉZIERS Attelé - Crse G - Amateurs - Auto m COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI 1 Valentino d'or (Mlle J. Etienne) Tarzan de Lahaye (M. P. Terme) Safran de Pembo (M. L. Guelpa) Sirocco de Line (Mme V. Boudier-Cormy) Un de Cœur (Mlle G. Ambrogio) Virginia Noa (Mme I. Metzemaekers) As d'occagnes (Mlle M. Le Vexier) Trempolino France (M. J.-P. Izzo) Trophy de Vive (M. J.-M. Jolit) Thalès d'hauterbe (M. D. Micallef) Amoureuse Royale (Mlle S. Blanchetière) Aigle du Clos (M. M. Tardy) Vahrana du Hauty (Mlle K. Fresneau) Ulgano du Pech (M. D. Thomas) Tinomomo (Mlle P. Prod'homme) Topy Verderie (M. T. Chauvin) Pronostic :

51 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Éco/Bourse 43 La Bourse de Paris sous les points CAC 40 L indice a perdu plus de 4 %, hier, tombant à son plus bas niveau depuis juillet 2013 C est le secteur bancaire qui a tiré le CAC 40 vers le bas. PHOTO AFP La Bourse de Paris a terminé en très forte baisse hier ( 4,05 %), rattrapée par la chute des valeurs bancaires et le recul marqué des cours du pétrole, au lendemain d un éphémère rebond. L indice CAC 40 a ainsi perdu 164,49 pts à 3 896,71 pts, clôturant sous points pour la première fois depuis juillet 2013, dans un volume d échanges très étoffé de 5,3 milliards d euros. La veille, il avait rebondi de 1,59 %. Le marché a ouvert en nette baisse avant de creuser rapidement ses pertes, alors que Wall Street a ouvert en repli. «Les deux facteurs qui pèsent sur les marchés restent en place, à savoir les banques et le pétrole», souligne Alexandre Baradez, analyste chez IG France. «Les investisseurs ont été rattrapés par leurs inquiétudes sur la solidité du secteur bancaire» Les investisseurs ont été rattrapés par leurs inquiétudes sur la solidité du secteur bancaire, qui s étaient pourtant apaisées la veille. Pour John Plassard, de Mirabaud Securities, «le secteur bancaire continue de s enfoncer dans les abysses». La Deutsche Bank, qui a pourtant reçu le soutien du ministre allemand de l Économie, revient à son plancher de lundi. Les banques italiennes sont au plus bas, et l indice grec, plombé par ses banques, revient à son niveau de 1989, énumère-t-il. Le marché a été par ailleurs affecté par la baisse des cours du pétrole, qui continuaient de se rapprocher de leurs plus bas niveaux EN BREF BILLET DE 500 EUROS La Banque centrale européenne va décider prochainement du sort des coupures de 500 euros, les arguments pour son maintien étant, selon elle, «de moins en moins convaincants». PSA PEUGEOT-CITROËN L usine PSA de Sochaux (Doubs) va rallonger les séances de travail de nuit d un quart d heure pendant six semaines, première application à grande échelle de l une des dispositions de l accord de compétitivité du groupe. depuis 2003 à l ouverture new-yorkaise, plombés par la surabondance générale et la nouvelle chute des marchés mondiaux. Pour l analyste Alexandre Baradez, cette phase de baisse du marché pourrait toutefois bientôt arriver à son terme. «Cela ressemble à une phase de capitulation (forte baisse du marché avant un rebond, NDLR) qui devrait permettre au marché de se reprendre, grâce à une probable action de la BCE (Banque centrale européenne) et des indicateurs européens plutôt bons», explique-t-il. La Société générale plonge Parmi les valeurs, de nombreux résultats ont animé la cote, dont certains ont été décevants et ont pesé sur la tendance. La Société générale a plongé ( 12,57 %, à 27,47 ), souffrant fortement de la non-confirmation de son objectif de rentabilité sur fonds propres à fin Dans son sillage, BNP Paribas a perdu 6,02 %, à 37,36, et le Crédit agricole 6,60 %, à 7,67. En revanche, Natixis a tiré son épingle du jeu (+ 5,56 %, à 4,33 ) grâce à un bénéfice net en hausse de 18 % en 2015, porté par la gestion d actifs. Korian s est effondré ( 14,66 %, à 24,62 ), affectée par la baisse de sa rentabilité en Edenred a chuté ( 10,13 %, à 13,94 ), après avoir annoncé un bénéfice net de 177 millions d euros pour 2015, en hausse mais en dessous des attentes. Publicis a en revanche été recherché (+ 1,76 %, à 53,65 ), porté par des résultats 2015 en forte hausse et supérieurs aux attentes. Europacorp a pris 3,76 %, à 4,41, après l annonce de la démission du directeur général, Christophe Lambert, de tous ses mandats. BOURSE Cours du jeudi 11 février 2016 ou derniers cours connus MARCHÉ DE L OR Lingot , ,01 Napoléon , ,55 Piece 20 Dollars ,43 + 7,34 Piece 10 Dollars ,83 + 7,02 Piece 50 Pesos , ,89 Souverain , ,13 Piece Latine 20F ,57 + 9,14 Piece 10 Florins , ,34 Piece Suisse 20F 210,5 + 4, ,55 BILLETS GUICHET Etats-Unis USD 0,8382 0,9551 Royaume-Uni GBP 1,2165 1,3736 Suisse CHF 0,8554 0,9653 Canada CAD 0,5896 0,6925 Japon (100) JPY 0,7399 0,8344 Danemark DKK 0,1241 0,1457 Norvege NOK 0,0956 0,1123 INDICES EURONEXT Cac ,71-4,05-15,97 Cac Next ,02-3,29-14,57 SBF ,32-3,92-15,82 Cac All Tradable 3028,13-3,90-15,81 Cac Large ,44-3,97-15,82 Cac Mid & Small 9311,14-3,35-15,76 Cac Mid ,78-3,47-15,79 VALEURS FRANCAISES Dernier cours Variation Var. 31/12 Achat Vente Dernier cours Variation Var. 31/12 Dernier cours Variation Var. 31/12 AB Science 8,7-3,55-29,38 ABC Arbitrage 4,81-2,04-6,24 Abivax 13,68-0,65-2,98 Accor 29,96-6,29-25,10 ADP 99,96-2,67-7,14 Air France-KLM 6,882-2,66-1,11 Air Liquide 92,48-2,30-11,16 Akka Technologies 27,12-3,49-8,84 Albioma 12-2,68-18,70 Alcatel-Lucent 3,03 + 0,33-16,99 Alstom 20,065-4,18-28,67 Altamir 8,9-4,10-20,18 Altarea ,17-8,82 Alten 44,93-2,34-15,70 Altran Techno. 9,866-4,63-20,18 Amplitude 3,24-6,63-32,50 Amundi 33,75-4,12-22,00 Anf Immobilier 19,02-2,11-8,12 Archos 1,07-2,73-39,89 Areva 3,925-1,97-27,58 Argan 21,66-1,10 + 2,17 Arkema 48,795-3,38-24,30 Artprice.com 8,91-7,67-31,51 Assystem 20,27-2,92-15,65 Atos SE 62,66-5,23-18,76 Axa 18,885-6,97-25,27 Axway Software 21,51-2,14-11,70 Bains C.Monaco 32,59 + 5,13-3,67 Beneteau 10-3,43-23,28 Bic 134,45-3,38-11,63 biomerieux 107,2-2,59-2,81 BNP Paribas 37,36-6,02-28,59 Boiron 62,16-3,61-16,83 Bollore 3,317-4,33-23,18 Bonduelle 23,3-2,02 + 0,78 Bourbon 9,51-7,31-36,60 Bouygues 31,295-3,44-14,52 Bureau Veritas 16,075-2,16-12,75 Burelle 734,98-3,29-3,42 Cap Gemini 68,97-6,29-19,06 Capelli 15-0,66-11,76 Carrefour 22,295-5,63-16,47 Casino Guichard 40,015-4,70-5,55 CeGeREAL 32,99 + 0,40-7,38 Cerenis Therapeu. 8,59-7,24-32,47 CFAO 33-0,90-4,60 CGG 0,5 + 6,38-59,57 Christian Dior 151,45-2,76-3,44 Cic 153-4,97-15,24 CNP Assurances 10,525-5,52-15,12 Coface 6,22-4,56-33,79 Colas 128-1,54-8,90 CRCAM Brie Pic. CC 23,23 + 0,26 + 0,09 Credit Agricole 7,667-6,60-29,53 Danone 58,14-2,01-6,89 Dassault-Aviation 930,95-1,07-19,02 Dassault Systemes 64,37-3,54-12,55 Derichebourg 2,351-4,82-28,97 Edenred 13,935-10,13-19,98 EDF 10,24-5,54-24,46 Eiffage 58,16-2,82-2,50 Elect.Strasbourg 98-0,08-3,29 Elior 16,77-2,78-13,11 Elis 14,68-2,97-3,67 Engie 13,145-5,84-19,50 Eramet 16,34-0,18-43,77 Essilor Intl 103-3,60-10,51 Esso 39-0,21-20,78 Euler Hermes Gp 70,65-3,97-20,31 Eurazeo 48,975-3,36-23,03 Euro Disney 1,26-1,56-1,56 Euro Ressources 3,16 + 9, ,61 Europcar 8,7-4,40-28,40 Eurosic 38,36-0,88 + 0,16 Eutelsat Communic. 27,23-1,68-1,11 Exel Industries 69,4-0, ,40 Faurecia 27,885-6,49-24,64 Fdl 7,66 + 0,13-1,54 FFP 48,305-8,18-28,86 Fimalac 79,3-1,66 + 1,99 Flo (Groupe) 1,6-5,88-29,52 Fonciere Paris 102,1-0,10-7,10 Fonciere des Murs 24,6 + 1,19-7,17 Fonciere Inea 36-1,34-2,70 Fonc.Lyon. 42,26-1,63-5,00 Gascogne 2,93 + 3,90-2,33 Gaumont 52,74-1,31-0,49 Gecina 105,45-3,43-6,02 Generale de Sante 14,4-0,69-5,26 Genfit 27,5 + 6,01-15,64 Groupe Eurotunnel 9,251-4,59-19,31 Gpe FNAC 51,57-0,83-4,85 Groupe Partouche 28,3-0, ,93 GTT 22,45-4,85-42,11 Havas 6,737-3,66-13,18 Hermes intl 295,35-2,30-5,41 Icade 58,57-3,64-5,53 IDI 23,99-0,25-3,15 Iliad 206,05-1,51-6,21 Imerys 51,61-2,99-19,62 Ingenico Group 94,13-3,93-19,44 Inside Secure 0,71-7,79-31,07 Ipsen 47,545-3,24-22,25 Jacques Bogart 10,05-4,29-12,15 Jacquet Metal Sce 10,5-0,05-27,13 JC Decaux 32,595-2,80-7,58 Kaufman et Broad 29,2-0,55 + 5,49 Kering 143,65-4,11-9,40 Klepierre 36,21-2,77-11,47 Korian 24,62-14,66-26,88 LafargeHolcim Ltd 30,725-6,37-34,32 Lagardere 24,18-1,51-11,91 Lanson-Bcc 28,9-2,40-5,86 Laurent-Perrier 75,8-1,56-7,56 LDC ,64-3,94 Legrand 43,085-6,40-17,51 L'Oreal 146,7-2,85-5,81 LVMH 142,55-3,81-1,69 M6-Metropole TV 14,22-0,77-10,23 Manitou 13,02-5,31-7,66 Manutan Inter. 48,45-0,33-1,32 Mauna Kea Tech 2,13-1,84-30,84 Maurel et Prom 2,42-1,22-19,06 Mercialys 18,08-0,55-3,62 Mersen 11,58-3,26-32,28 Michelin 78,43-3,39-10,89 Montupet 71, ,11 Natixis 4, ,56-16,78 Naturex 66-0,45-7,56 Neopost 16,98-2,02-24,33 Neurones 16,89-1,46-2,93 Nexans 29,37-4,80-12,77 Nexity 37,305-3,61-7,88 NextradioTV 37, ,14 Nicox 6,45-5,15-29,20 Norbert Dentres. 204,05-1,07-1,33 NRJ Group 8,77-2,23-10,78 Numericable-SFR 29,515-3,23-11,76 Odet(Financ.) 755-5,03-20,10 Orange 14,64-2,17-5,06 Orege 2,85-0,70 + 1,42 Orpea 67,93-1,84-8,04 Parrot ,59-33,98 Pernod Ricard 92,89-6,72-11,83 Peugeot 11,925-3,05-26,25 Pierre Vacances 26,66-2,88-9,93 Plastic Omn. 26-3,26-11,68 Publicis Groupe 53,65 + 1,76-12,68 Remy Cointreau 58,14-4,01-12,32 Renault 68,85-3,94-25,48 Rexel 8,759-10,89-28,59 Robertet ,17 + 5,38 Rothschild & Co 19,68-1,67-15,83 Rubis 59,5-2,76-15,08 Safran 49,145-3,83-22,56 SAFT 22,01-4,05-21,87 Saint-Gobain 32,07-3,48-19,52 Samse 112,02 + 0,01 + 0,47 Sanofi 67,27-2,10-14,38 Sartorius Sted Bio 327,05-3,81-7,27 Savencia 57-0,70-4,57 Schneider Electric 46,255-4,63-12,06 Scor Se 28,89-4,75-16,50 Seb 82,44-3,33-12,89 Sequana 2,74-2,14-33,01 Showroomprive 19,14-3,77-4,25 SIPH 25-2,31-5,30 Societe Generale 27,465-12,57-35,38 Sodexo 81,75-3,60-9,72 Solocal Gpe 4,517-23,49-34,06 Somfy 304,5-0,16-12,75 Sopra Steria Group 89,24-3,00-17,86 Spie 14,635-4,69-13,61 S.T. Dupont 0,13 + 8,33-18,75 Stef 58,34-0,65-8,26 Suez Env. 15,475-3,88-10,21 Supersonics 1,31-5,76-43,04 Technicolor 5,15-4,19-31,44 Technip 38,13-3,44-16,66 Teleperformance 69,63-2,55-10,09 Terreis ,37 + 1,69 Tessi 138,74-0,19 + 9,06 TF1 9,025-2,88-11,95 TFF Group 94,42-0,72-1,98 Thales 60,24-3,21-12,96 Thermador Gp 87,7 + 1,98 + 0,82 Total 35,325-3,27-14,64 Tour Eiffel 49,02-0,67-9,22 Transgene 2,65-6,03 + 4,33 Trigano 48,43-8,28-13,78 Ubisoft Entertain 20,895-5,37-21,65 Unibail-Rodamco 212,7-4,06-9,64 Union Fin.France 22,15-3,91-9,85 Valeo 105,9-3,95-25,42 Vallourec 3,38-1,86-60,78 Veolia Environ. 19,945-3,65-8,19 Vetoquinol 33,35-0,30-15,36 Viadeo 1,24-8,15-41,78 Vicat 48,045-1,76-12,99 Vilmorin & Cie 62-4,86-6,06 Vinci 58,21-2,72-1,72 Vivendi 16,745-2,48-15,22 Voltalia 9,08-1,41-10,37 Vranken - Pommery 23,31 + 0,47-16,75 Wendel 79,27-3,24-27,94 Worldline 19-1,07-20,42 Zodiac Aerospace 17,245-2,60-21,45 VALEURS ZONE EURO Airbus Grp 49,96-4,60-19,59 Aperam 26, ,83-20,13 ArcelorMittal 2,624-6,82-32,77 Beni Stabili 0,57 + 3,64-16,18 Cnova NV 2,08 + 0,48-8,77 Dalenys 5,999-1,66-11,78 Dexia 0,03-6,25-33,33 Euronext 36,905-3,44-22,42 Fedon 16,78-0,65-12,15 Gemalto 50,5-4,54-8,51 Montea C.V.A. 37,49-1,34-4,56 Nokia 5,175-2,10-20,63 Orco Prop. Grp 0,14 + 7,69-39,13 Robeco 28,9 + 1,51-14,75 Rolinco 26,31 + 1,15-15,56 SES 22,235-1,75-13,03 Solvay SA 71,86-3,14-27,01 STMicroelectr. 4,675-2,38-24,54 VALEURS INTERNATIONALES AGTA Record 47, ,29 Brasserie Cameroun 121, ,02 Bras.Ouest Africa. 708,4 - - C.F.O.A 2, ,39 Forest.Equatoriale ,20 + 6,90 HSBC Holdings 5,38-5,78-26,30 Infosys 27,6 - - Latonia Inv 35,5 - - Schlumberger 58,84-3,68-8,66 Stallergenes Greer 27-3,57-15,49 Televerbier 41, ,34 Total Gabon 120,12-3,52-6,81 Zci Limited 0,2 - - SÉLECTION RÉGIONALE Acces Industrie 1, ,86 Bricodeal Catana Group 0,42-10,64-40,00 Cheops Technology 10, ,93 Concoursmania 2,73-4,55-39,33 Corep Lighting ,11 Cortix 0, Dock.Petr.Ambes 246, ,74 Eaux de Royan 98,5-0,26-6,55 Europlasma 0,53-1,85-37,65 Europlasma Pref Fmb Aquapole 0, Fountaine Pajot 35-1,30-7,41 Gascogne 2,93 + 3,90-2,33 Guyenne Gas Happydoo 0, Hotel Maj.Cannes ,68-5,97 I2S 2, ,42 Immersion 12-4,00-7,69 Le Belier 27,5-4,18-13,11 Meubles Delias 1,25 + 9,65-40,48 Oxymetal 2, Remy Cointreau 58,14-4,01-12,32 Rodriguez Group 0,9 - - Serma Techno. 161, ,40 SILC 0, Technoflex Telecom Design 2, Thermes Saujon SYMBOLES F FCP S Sicav O offert o offre réduite D demande d demande réduite # contrat d animation + opération sur titre Marché de l or : référence CPROR DEVISES

52 44 Zapping VENDREDI 12FÉVRIER 2016 La radio dans la peau INTERVIEW Éric Jean-Jean, né à Blaye (33), est un des animateurs de radio les plus en vue. Rencontre avec un homme passionné par la musique, par les artistes qu il rencontre et par son métier PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-MICHEL SELVA «Sud Ouest.» Avez-vous gardé des attaches dans notre région? Éric Jean-Jean. Je suis du Nord-Gironde. L intégralité de ma famille, paternelle et maternelle, se situe autour de Bourg-sur-Gironde. Ma sœur habite à Comps, mes cousins à Preignac-et-Marcamps, le reste à Tauriac. Mon père était conseiller général de Bourg. Quelles émissions animez-vous? J anime plusieurs émissions sur RTL : la première, tous les mois ou les mois et demi, s appelle «Concert d un soir» ; le samedi après-midi, à 15 heures, «Le Grand Studio RTL» ; le samedi à minuit, «Nightlist», qui est en direct. C est mon caprice : quand on m a demandé si je voulais bien prendre le créneau du soir, j ai dit d accord, mais je veux être à la console et je suis complètement libre dans ma programmation. C est un peu ma récré. Je retrouve les raisons pour lesquelles j ai commencé la radio à 15 ans. Le dimanche après-midi, j ai aussi une nouvelle émission, qui se nomme «100 % live», où l on utilise entre autres les archives du «Grand Studio». Et le dimanche soir, dernière émission de la semaine : «La Première Heure». C est un programme de deux heures dans lequel je reçois des artistes qui ont une actualité. Au bout d une heure, je leur dis : «Vous pouvez aller vous coucher, mais, d abord, donnez les 15 disques que vous avez envie d écouter avant de vous endormir.» Et je les passe. Comment expliquez-vous l engouement du public pour la radio, malgré la multiplication des médias? La radio a réussi avec le temps à s immiscer dans les endroits les plus personnels de la vie des gens. La relation avec la radio est très, très intime. Surtout pendant les émissions du soir. Je n ai jamais reçu autant de courrier. Mais je crois que c est très franco-français, car, aux États-Unis ou en Angleterre, les gens regardent plutôt la télé. La radio, c est le troisième robinet de la salle de bains. Combien de personnalités du spectacle avez-vous reçues depuis que vous avez commencé? Depuis 1992, je pense avoir fait environ 700 interviews. Éric Jean-Jean : «J ai raté le coche de la télé à 30 ans. Mais je n ai pas dit mon dernier mot» PHOTO ABACA PRESS POUR RTL Y a-t-il encore des artistes que vous aimeriez recevoir? Je n ai raté aucun Français. En revanche, j ai raté Lady Gaga, Eminem. Cela m amuserait beaucoup de les avoir. J ai raté ces artistes de la génération des années 2000 qui passent dans les radios dites «pour jeunes». Et parmi les artistes décédés, lesquels auriez-vous aimé rencontrer? Les Victoires de la musique seront décernées ce soir FRANCE 2 Dès 20 h 55, la 31 e cérémonie sera également diffusée en direct sur France Inter «Plus que jamais, nous avons besoin de culture et de musique», estime Laurent Didailler, directeur général du label Pias et président des Victoires de la musique. La 31 e cérémonie, qui se tiendra ce soir au Zénith de Paris, sera dédiée aux victimes des attentats en France en 2015 et placée sous le signe de «la liberté». Artistiquement, l édition 2016 s annonce plus ouverte que jamais : lors des deux précédentes, le palmarès avait été dominé sans partage par deux artistes : Stromae en 2014, et Christine and the Queens en Aucun grand favori ne semble se dégager cette année. Génération «The Voice» Toutefois, la liste des nommés fait une place importante à la génération «The Voice», avec la présence des champions de vente de disques de l année écoulée : la blonde Louane (dont une première biographie paraîtra la semaine prochaine aux éditions du Moment), le Périgourdin Kendji Girac et le duo arcachonnais Fréro Delavega. Dans la catégorie artiste féminine de l année sont en lice Véronique Sanson (en course pour une 3 e couronne), Yael Naim (déjà sacrée en 2011, et également nommée dans la catégorie album de chansons) et la Libournaise Zaz. Je suis dingue des Beatles ; Lennon me fascine, comme Jim Morrison, des Doors. J ai beaucoup étudié ces deux artistes et lu de choses sur eux. Je viens de lire un livre, une fausse psychanalyse de John Lennon passionnant. Les personnages un peu déglingués, ceux qui marchent de travers, me captivent. Tous ces gars que la fragilité rend géniaux. Et c est parce que je ne les ai pas connus qu ils m intéressent. Je suis né en 1967, je suis arrivé à la fin de leur époque. Avec une carrière aussi remplie, avez-vous des regrets? Je n ai pas fait l émission télé dont je rêvais. Je suis un animateur proche de ce que fait Nikos. Je me mets en retrait par rapport aux artistes que je présente, et ce n est pas le truc le plus à la mode. Par exemple, je suis incapable de faire ce que fait Cyril Hanouna. J ai raté le coche de la télé à 30 ans. Mais je n ai pas dit mon dernier mot pour mes 50 ans, dans deux ans. Je suis un veinard dans ce métier, car je suis toujours là. J ai plein de copains qui ont fait fort pendant une courte période et qui rament aujourd hui. Mais je suis avant tout un animateur de radio. L occasion de voir Jain sur le petit écran. IMAGE DR Chez les artistes masculins, Dominique A (couronné il y a trois ans) est en course face à Kendji, 19 ans, et Vianney, qui fêtera samedi ses 25 ans. Nommé pour l album de chansons et la chanson originale, Johnny Hallyday devrait rejoindre le Zénith de Paris après la fin de son concert au Palio de Boulazac (24), pour y chanter «De l amour». Plus grosse émission de variétés de l année, la cérémonie des Victoires de la musique permettra d entendre plus de 25 chansons en live. Et de voir quelques artistes peu exposés sur le petit écran, tels que Jeanne Added, Faada Freddy, Feu! Chatterton, Hyphen Hyphen ou la chanteuse Jain. Les 31 es Victoires célébreront aussi William Sheller (Victoire d honneur pour ses quarante ans de carrière) et rendront hommage à Michel Delpech, disparu en début d année. Ce soir, à 20 h 55, en direct sur France 2 et sur France Inter.

53 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 C est le moment de Prendre soin des jardins après les inondations. Règle numéro un : évitez de piétiner la terre gorgée d eau. Laissez l eau s évacuer, si besoin en réalisant de petites tranchées menant vers le point le plus bas du jardin. Jeux Le truc du jour 45 Identifiez les zones de votre jardin régulièrement inondées et plantez-y des fleurs vivaces qui, une fois poussées, absorberont l humidité des prochaines fortes pluies. Pensez aux iris, anémones du Japon, à la rhubarbe géante ou encore aux arums (photo) PHOTO M. AMAT MOTS FLÉCHÉS Définition du mot à découvrir grâce aux cases numérotées : PARTIE SUPÉRIEURE D UN TRONC. ÉLEVEUR DE PIGEONS INTÉGRALE- MENT a VA AVEC ELLE MESURER a PETIT MAÎTRE FERME PROVEN- ÇALE BOULIER- COMPTEUR a a SENS RÉVÉREND PÈRE OS DU COU ATTACHE a SINISTRES MESURE TEXTILE a b c c c c c 2 SURVEILLE FRIMOUSSE d RONDS DE BOUILLON GRAS d 6 b GROS MANGEUR DISCIPLINE CHINOISE d INDUBI- TABLE ZONE BLEUE PRÉNOM FÉMININ SANS SCRUPULES d c 3 b c c CONTRIBU- TION c OFFENSE CITÉ CHAL- DÉENNE d CHÂTEAU DE LA LOIRE MÈRE DES TITANS d BRIQUE D ARGILE NON CUITE DANS MON OPEN SPACE c d OFFICES DIVINS BÂTIMENT HAUT c d 1 ARBRE DES LIEUX HUMIDES CRAINTIF d b c PRONOM PERSONNEL TERME DE COMPA- RAISON d EXILER d Mathieu Rhuys b ALCOOL DE c CÉRÉALES TOILETTE FÉMININE d c PREND DES RISQUES 4 RÉGAL DU MÂTIN c EN VILLE 5 OISEAUX MARINS POUR EXCLURE d SUJET MASCULIN d TENUES DES ROMAINS d c c b LIQUIDE VÉGÉTAL d James MOTS CROISÉS FORCE 1 SUDOKU FORCE 3 HORIZONTALEMENT A La quille pour le soldat. B Débarrassé de ses impuretés. Roi d Israël, vainqueur de l usurpateur Zimri. C Pièce porteuse, en construction. Il n a pas de domicile fixe. D Germandrée à odeur résineuse. Bonne volonté. E Remorquer. L amie de Ronsard. F Article. Mouvement d enthousiasme. G Possessif. Sablonneux. H Ils ont formé l Etat indépendant du Biafra. Spécialité provençale. I Telle la serpentine. Décodé. J Sans équivoque possible. Il eut raison d Héraclès. VERTICALEMENT 1 Soulèvement irrationnel d un corps. 2 Dont il faut rougir. 3 Recouvert de terre détrempée. Il grossit le Danube en Roumanie. 4 Tombé dans le panneau. Assistant de l architecte. Indice de sensibilité photographique. 5 Rebrousser chemin. Au goût du jour. 6 Cardinaux en opposition. Pan de tissu. Elle est proche d Oléron. 7 Tonton noir. Des mâles, elles ne font qu une bouchée. 8 Crus à tort. 9 Manifestation d autorité. Parler espagnol. 10 Non admise. La beauté personnifiée. A B C D E F G H I J SOLUTIONS DES JEUX BIG BAZAR : FAMILIER - FRÉNÉSIE - MALMENER. Mathieu Rhuys L INCONNUE A chaque mot sa définition et ses lettres en vrac. Toutes ses lettres sauf une! Rigoureusement conforme à la règle T R I S T E - Propre à l espace A P L A T I - Auxiliaire d un réalisateur P I S T E R - Somme perçue pour un travail rendu S E R A I L - Sentiment d indignation V E R O L E - BIG BAZAR Reconstituez trois mots de huit lettres sachant que les lettres doivent se toucher et qu elles ne peuvent être utilisées qu une seule fois pour un même mot. H Y O I D E U O S R P G A P P O R T O U I E A T E S A B A Q U E S A U L E M E O G R E G I N D O S E R U S S E R L U I R O S A L I E C O M P L E T E M E N T C E M M R S L I E N O U T R A G E L U G U B R E S E V MOTS FLÉCHÉS : THORAX T E X R E E L O S E MOTS CROISÉS A L I B E R A T I O N B E N O U E O M R I C V A U N O M A D E D I V E T T E G R E E T O U E R M I E F A U X E L A N V G T A A R E N A C E H I B O S T I A N I O L L A I R E L U J N E T N E S S O S SUDOKU FORCE L INCONNUE : STRICTE - SPATIAL - SCRIPTE - SALAIRE - RÉVOLTE. Les jeux de l écrit et du web Fotolia. KENO HOROSCOPE BÉLIER (21/03-20/04) Travail : Ne prêtez aucune attention aux rumeurs. Elles ne doivent en aucun cas remettre en question vos projets. Amour : Conflits familiaux en vue. Traitez-les avec une pointe d humour pour calmer les esprits. Santé : Digestion difficile. CANCER (21/06-22/07) Travail : Vous vous posez trop de questions. Montrez-vous plus serein pour vous concentrer sur l essentiel, et tout ira pour le mieux. Amour : La mélancolie ternit votre optimisme. Recherchez le réconfort auprès de vos amis. Santé : La forme. BALANCE (23/09-23/10) Travail : Evitez toute négligence. Faites preuve de rigueur dans tout ce que vous entreprenez. Amour : Les célibataires sont prêts à s engager sur le long terme. En couple, les relations affectives sont un peu chaotiques. Santé : Moyenne. CAPRICORNE (22/12-20/01) Travail : Vous vous heurterez à quelques esprits opiniâtres. Inutile d insister, cherchez d autres alliances. Amour : Les joies alterneront avec les peines. Une journée qui s annonce éprouvante. Relativisez les choses. Santé : Très bonne. TAUREAU (21/04-20/05) Travail : Quelques aléas viendront perturber votre journée. N ayez crainte, ils ne mettent pas votre avenir professionnel en péril. Amour : Célibataires, vous connaîtrez peutêtre une bien agréable expérience amoureuse. Santé : Mangez léger. LION (23/07-22/08) Travail : Votre force de persuasion convainc les plus réticents qui se rallient finalement à votre cause. Amour : L être cher a besoin de vous, mais n osera pas vous l avouer. Montrez-vous particulièrement attentionné en soirée. Santé : Bonne. SCORPION (24/10-22/11) Travail : Vous faites preuve de subtilité et de bon sens pour arriver à vos fins. Bravo! Amour : Climat amoureux assombri par de futiles querelles. Laissez parler votre cœur, même si votre amour-propre est blessé. Santé : Tonus. VERSEAU (21/01-18/02) Travail : Ne vous fiez à personne. Certains auraient tôt fait de déformer la réalité avec habileté pour vous nuire. Amour : Vous êtes sous le charme de votre partenaire. Vous buvez ses paroles avec délectation. Santé : Equilibrée. GÉMEAUX (21/05-20/06) Travail : Il serait temps d agir si vous souhaitez donner un petit coup de pouce à votre carrière. Amour : La jalousie vous fait perdre votre bon sens. Ressaisissez-vous si vous ne voulez pas tout gâcher. Santé : Bonne forme physique. VIERGE (23/08-22/09) Travail : Des changements positifs stimulent votre esprit d entreprise. Vous saurez vous montrer à la hauteur. Amour : Avec Vénus en bel aspect, la journée s annonce passionnelle. Les couples vivront des moments intenses. Santé : Excellente. SAGITTAIRE (23/11-21/12) Travail : Vous êtes dans un bon jour pour réussir. C est le moment de faire vos preuves. Amour : En solo, il est peut-être enfin l heure pour vous d agir. On attend avec tellement d impatience votre déclaration d amour Santé : Nervosité. POISSONS (19/02-20/03) Travail : Votre confiance en vous est décuplée. Vous abattrez un travail monstre et obtiendrez des résultats prometteurs. Amour : Bonne entente avec les Verseau. Ce signe vous apporte équilibre et complémentarité. Santé : Tension à surveiller.

54 46 Télévision VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + FRANCE 5 EN JOURNÉE À L AFFICHE 6h25 TFou. Barbapapa - Mike le chevalier - Diego - Robin des Bois 8h30 Téléshopping 9h25 Petits secrets entre voisins 9h55 Petits secrets entre voisins 10h25 Petits secrets entre voisins 10h55 Petits secrets entre voisins 11h20 Petits secrets en famille 12h00 Les douze coups de midi 13h00 Journal 13h55 Les feux de l amour. Feuilleton 15h15 Adoption à risques. Téléfilm dramatique américain de Micho Rutare (2012) Avec Sean Astin 17h00 L addition, s il vous plaît 18h00 Bienvenue chez nous Les candidats 20h55 6h00 Les Z amours 6h30 Journal 6h35 Télématin 7h00 Journal 7h10 Télématin (suite) 8h00 Journal 8h10 Télématin (suite) 9h35 Amour, gloire et beauté. Feuilleton 10h00 C est au programme 10h55 Motus 11h25 Les Z amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 13h00 Journal 14h00 Toute une histoire 15h05 L histoire continue 15h35 Comment ça va bien! Invitée : Marilou Berry 16h20 Comment ça va bien! Invitée : Marilou Berry 17h15 Dans la peau d un chef 18h15 Joker 18h50 N oubliez pas les paroles 8h56 Les lapins crétins : invasion 9h08 Scooby-Doo, Mystères Associés. Saison 2 (14/26) 9h35 Scooby-Doo, Mystères Associés. Saison 2 (15/26) 10h03 Boule et Bill 10h15 Boule et Bill 10h34 Zip Zip 10h45 Les Dalton 10h53 Peanuts 10h55 Peanuts 10h57 Peanuts 11h00 Midi en France 12h00 Le 12/13 12h55 Météo à la carte 13h55 Un cas pour deux. Série. Saison 10 (3/10) 15h05 Un cas pour deux. Série. Saison 10 (4/10) 16h15 Des chiffres et des lettres 16h55 Harry 17h30 Slam 18h10 Questions pour un champion 12h15 Mon oncle Charlie. Saison 12 (2/16) 12h38 Importantissime, les coulisses de l émission. Série 12h45 La nouvelle édition 14h05 Carte blanche 14h06 A trois, on y va. Comédie 15h30 L effet papillon 16h05 Le dernier loup. Film d aventures 18h00 Blanquette. Court métrage d animation français de Charlie Belin 18h05 Mon oncle Charlie. Série. Saison 12 (3/16) 18h25 Album de la semaine 18h35 Importantissime, les coulisses de l émission. Série 18h41 Carte blanche 18h45 Le JT du Grand Journal 6h52 Umizoomi. Saison 3 8h09 Les mini sorcières. Saison 1 8h21 Les mini sorcières. Saison 1 8h33 Le Dino train. Saison 2 (32) 8h46 ABC Dino! Saison 1 8h53 Consomag 9h00 Les maternelles 10h15 Chats sous surveillance 10h50 Terres de glace 11h45 La quotidienne 13h00 La quotidienne, la suite 13h40 Le magazine de la santé 14h35 Allô, docteurs! 15h10 La vraie vie des animaux de compagnie 15h40 Ötzi, la momie des glaces 16h35 Décollage pour l Amérique. Le Nebraska 17h30 C à dire?! 17h45 C dans l air V. Guilhaume, B. Guillon 20h55 C. Masiero, J. Spiesser 20h55 Vladimir 21h00 Cuisine 20h h00 Money Drop 20h00 Journal 20h45 C est Canteloup 20h55 Koh-Lanta Présenté par Denis Brogniart. Episode 1. En Thaïlande, dans la baie sauvage de Phang Na, vingt candidats vont se confronter à la dure vie de Robinson. Ils vont devoir se dépasser, supporter la faim, la fatigue, la promiscuité, gérer les déconvenues et les tensions. 23h20 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement. Invités : Artus, Ariane Brodier, Philippe Lelièvre, Cyril Féraud, Cartman, Ahmed Sylla. 1h05 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement. 2h50 L affiche de la semaine 19h25 1h00 2h25 N oubliez pas les paroles 20h00 Journal 20h40 Parents mode d emploi 20h55 Les victoires de la musique 2016 Présenté par Virginie Guilhaume, Bruno Guillon. Première partie. Dominique A, Kenji Girac et Vianney se disputent le titre de meilleur artiste masculin. Yael Naim, Véronique Sanson et Zaz celui de meilleure artiste féminine. Victoires 2016 : les révélations Documentaire. Les musiciens nommés dans les catégories Album révélation et Révélation scène aux Victoires de la Musique 2016 se produisent à la Maison de la radio. Envoyé spécial 19h00 19/20 : Journal régional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 20h00 Tout le sport 20h25 Plus belle la vie 20h55 Entre vents et marées Téléfilm dramatique français de Josée Dayan (2014). 16/9. (1 et 2/2). Avec Nicole Garcia, Muriel Robin, Corinne Masiero. En Bretagne, une femme est soupçonnée du meurtre de son mari, qui venait de céder une parcelle de leur propriété à deux hommes très ambitieux. 23h55 Soir 3 0h25 Elles se croient toutes Joly Spectacle. Avec Muriel Robin, Anémone, Michèle Laroque, Valérie Lemercier, Anne-Elisabeth Blateau, Carole Bouquet, Catherine Hiegel, Valérie Karsenti. 2h35 Midi en France 19h10 Le grand journal Talk show. Présenté par Maïtena Biraben 20h10 Le petit journal Divertissement. Présenté par Yann Barthès 20h50 Les Guignols Divertissement 21h00 Pourquoi j ai pas mangé mon père Film d animation français de Jamel Debbouze (2015). Un bébé singe trop fragile est écarté du trone du royaume au profit de son frère. A l âge adulte, il apprend la vérité et tente de retrouver sa place. 22h35 L émission d Antoine Invités : Pricasso, Benjamin Pech 23h35 Les brasiers de la colère Drame américain de Scott Cooper (2013) Avec Christian Bale 1h30 Le journal du hard 1h45 Une nuit sans fin Film pornographique français d Ovidie 19h00 C à vous Talk show. Présenté par Anne-Sophie Lapix 20h00 C à vous la suite 20h15 Entrée libre 20h40 La maison France 5 Magazine de l art de vivre. Présenté par Stéphane Thebaut. Au sommaire : Inspirer : Le Paris Déco Off. - Rénover : Une ancienne salle de sport transformée en appartement familial. - Choisir : Les objets connectés... 21h40 Silence, ça pousse! Magazine 22h30 Expression directe 22h35 C dans l air Magazine 23h40 Entrée libre Magazine 0h05 Comment fabriquer une planète? Documentaire 1h30 L affaire Tanase, cache-cache avec la mort Documentaire 2h20 Sale temps pour la planète ARTE M6 CÂBLE & SAT TNT EN JOURNÉE À L AFFICHE h30 Arte journal junior 7h35 La splendeur des Bahamas. Eaux profondes. (5/5) 8h20 X:enius 8h50 Les défis de l accueil 10h15 Le business de l urgence 11h00 Balkans transit 11h30 Comme une pluie de parfum 12h25 Le grand mystère des mathématiques 13h20 Arte journal 13h35 César. Comédie dramatique 15h50 Couples. Court métrage «Nora Tschirner / Erik Lautenschläger». (6/10) 15h55 La splendeur des Bahamas 16h40 X:enius 17h10 Himalaya, le chemin du ciel 18h05 Himalaya, la terre des femmes D. Striesow, K. Schüttler 20h55 19h00 Un matin sur Terre Zambie, au cœur de la savane. (5/5) 19h45 Arte journal 20h05 28 minutes 20h55 Le temps des cannibales Comédie dramatique allemande de Johannes Naber (2014). 16/9. Avec Devid Striesow, Sebastian Blomberg, Katharina Schüttler. Deux consultants internationaux rêvent d obtenir une promotion, qui revient finalement à une de leurs collaboratrices. Leur employeur est racheté. 22h20 Le jeûne, une nouvelle thérapie? Documentaire 23h20 Love & Engineering Documentaire 0h15 Court-circuit Spécial Clermont-Ferrand 2h10 Le gouffre Court métrage français de Vincent Le Port (2015) 6h00 M6 Music 7h20 Princesse Sofia 7h40 Miles dans l espace. Saison 1 (8) 8h10 K3. Série. Saison 1 (3/52) 8h25 Alvinnn!!! et les Chipmunks 8h35 Les p tits cuistots 8h40 Les p tits cuistots 8h50 M6 boutique 10h00 Drop Dead Diva. Saison 5 (3/13) 10h50 Drop Dead Diva. Saison 5 (4/13) 11h45 Drop Dead Diva. Saison 5 (5/13) 12h45 Le h10 Scènes de ménages. Série 13h45 Un regard sur le passé. Téléfilm dramatique 15h45 La loi d une mère. Téléfilm dramatique 17h25 Les rois du shopping 18h40 Chasseurs d appart J. Lee Miller, L. Liu 20h55 19h45 Le h10 Scènes de ménages 20h55 Elementary Série policière. Saison 3 (19/24). «Bourreau d hackers». 16/9. Avec Jonny Lee Miller, Lucy Liu, Aidan Quinn. Holmes et Watson se retrouvent impliqués dans le conflit interne au groupe activiste «Everyone», quand l un des membres les plus importants est tué. 21h45 Elementary Saison 3 (20/24) 22h40 Elementary Série. «Le dénicheur». Saison 2 (18/24) 23h30 Elementary Série. Saison 1 (16/24) 0h20 Elementary Série. Saison 1 (17/24) 1h05 Californication Série. «Impardonnable». Saison 6 (1/12) 1h35 Californication Saison 6 (2/12) 2h15 M6 Music Hannah Montana... Disney Channel, 18h25 Ciné+ Famiz : Vic le Viking. Film pour la jeunesse de Michael Herbig (2009). Avec Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus et Nic Romm Vic le Viking 2 : le marteau de Thor. Film pour la jeunesse de Christian Ditter (2011). Avec Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus et Günther Kaufmann. Ciné+ Premier : John Rambo. Film d'action de Sylvester Stallone (2008). Avec Sylvester Stallone, Julie Benz et Jake La Botz Gravity. Film de sciencefiction d'alfonso Cuarón (2013). Avec Sandra Bullock et George Clooney. Disney Channel : Hannah Montana, le film. Comédie de Peter Chelsom (2008). Avec Miley Cyrus, Emily Osment et Jason Earles Agent K.C. Saison 1. 21/28. GIRONDINS TV Flash Girondins TV Marine et blanc Club House Le défi. Episode Club House Football. Championnat de France Ligue / e journée. La voie du guerrier RTL 9, 20h40 Eurosport : Saut à ski. Coupe du monde 2015/2016 HS 225. Qualifications. En direct Biathlon. Coupe du monde 2015/2016. Poursuite 10 km dames. MCM : Futurama. Saison 1. 5/ Family Guy. Saison 9. 1/18. Planète+ : Seuls dans l'univers? Doc Hubble : miroir de l'univers. Doc. RTL 9 : La voie du guerrier. Film d'action de Lee Sngmoo (2010). Avec Jang Dong-gun Kill Bill Volume 1. Film d'action de Quentin Tarantino (2003). Avec Uma Thurman, Lucy Liu. Téva : Nouveau look pour une nouvelle vie Nouveau look pour une nouvelle vie TV5MONDE : Les années bonheur Guingamp / Bordeaux Club House Marine et blanc D'un stade à l'autre Football. Championnat de France Ligue e journée. Bordeaux / Guingamp. Intervilles international Gulli, 20h50 6ter : Les aventures de Tintin Les aventures de Tintin Chérie 25 : Mr Selfridge : l'histoire vraie du pionnier du shopping. Saison 1. 10/ Mr Selfridge : l'histoire vraie du pionnier du shopping. Saison 2. 1/10. D17 : American Pickers, chasseurs de trésors. Doc. Que se passe-t-il à Sturgis? American Pickers, chasseurs de trésors. Doc. La mine d'or de Gordon. D8 : Mado fait son show. Spectacle Mado la Niçoise. Spectacle. France 4 : Rugby. Tournoi des VI Nations des moins de 20 ans e journée France / Irlande. En direct Apocalypse Los Angeles. Téléfilm. France Ô : Meurtres au paradis. Saison 2. 4/ Meurtres au paradis. Saison 1. 7/8. Gulli : Intervilles international Intervilles international HD1 : Broke Girls. Saison 2. 15/ Broke Girls. Saison 2. 19/24. Face off, le retour... Numéro 23, 20h50 La Chaîne parlementaire : Au cœur de la guerre froide. Doc Bibliothèque Médicis Tête-à-tête avec Alain Corbin et Assita Kanko L'Equipe 21 : Jeux vidéo. Sports fun E-Football League e journée L'Équipe du soir NRJ 12 : Commissaire Cordier. Téléfilm. Scoop mortel Commissaire Cordier. Téléfilm. Attaque au fer. NT 1 : On a échangé nos mamans Edwige et Marjorie On a échangé nos mamans Françoise et Aude. Numéro 23 : Face off, le retour des champions Phénomène paranormal. Doc. La maison diabolique du Connecticut. RMC Découverte : Les guerriers d'hitler. Doc. Rommel, le pilier du III e Reich Les guerriers d'hitler. Doc. L'homme de confiance d'hitler. TMC : Les experts. Saison 1. 15/ Les experts. Saison 1. 2/23. W9 : Enquête d'action Policiers en zone sensible : tension maximale Enquête d'action «Les faits sont sacrés, les commentaires sont libres» Président-directeur général : Olivier Gerolami. Directeur général délégué, directeur de la publication : Patrick Venries. Direction de l information : Yves Harté, Laurent Cramaregeas, Francis Dupuy. Numéro de commission paritaire : 0420 C Vendredi 12 février N o Tirage du jeudi 11 février 2016 : exemplaires. Imprimé par SAPESO. Diffusion totale payée 2014 : exemplaires. Service clients abonnés : tél Formule abonnement 1 an, 7 jours/7 : 426,40 TTC dont TVA à 2,1 % SUD-OUEST PUBLICITÉ 23, quai des Queyries, CS 20001, Bordeaux Cedex. Tél sudouest.pub@sudouest.fr Régies extra-locales. COMQUOTIDIENS. Publicité : tél Annonces classées : tél SA DE PRESSE ET D ÉDITION DU SUD-OUEST. Société anonyme à conseil d administration au capital de euros. Siège social : 23, quai des Queyries, CS 20001, Bordeaux Cedex. Tél Principaux associés : GSO.SA, SIRP, Société civile des journalistes, Société des cadres : Jacques Lemoîne, fondateur : Jean-François Lemoîne : M me É.-J. Lemoîne, présidente d honneur.

55 VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 Météo 47 LEVER COUCHER 43 e JOUR DE L ANNÉE Le saint du jour Félix Il figurait dans une liste de chrétiens au début du IV e siècle, arrêtés alors qu ils assistaient à une messe dans une maison privée d Abitène (Tunisie). Les Félix sont sociables. Couleur : l orange. Chiffre : le 9. D autres 12 février 1912 : Pu Yi, le dernier empereur de Chine, abdique à l âge de 6 ans : signature de l accord sur le tunnel sous la Manche : signature des accords de Minsk 2 entre rebelles prorusses et Kiev. INSOLITE Le fier flair des chiens policiers Les chiens de la police technique et scientifique disposent d un «incroyable» odorat lorsqu il s agit de démontrer la présence d un suspect sur le lieu d une infraction, grâce à un entraînement drastique qui leur permet de recueillir des preuves quasi infaillibles. Menée par le Centre de recherche en neurosciences de Lyon, une étude indique que ces chiens parviennent à reconnaître l odeur d une même personne dans 80 à 90 % des cas essais ont été réalisés entre 2003 et h08 18h LEVER COUCHER Mer très forte Houle d'ouest 3 m Mer très forte Houle d'ouest 3 m Mer très forte Houle de nord-ouest 3.5 m Mer très forte Houle de nord-ouest 4 m h16 23h PRESSIONS Pleine lune le 22 février Nouvelle lune le 08 mars METEO FRANCE PLUVIEUX ET VENTEUX, PUIS INSTABLE Pluies parfois soutenues et vent fort occupent la matinée. Ce temps maussade perdure au pied des Pyrénées et du Massif Central, tandis qu'une traîne prend le relais par le nord-ouest. L'après-midi, les averses sont fréquentes du Poitou-Charentes au Quercy, plus rares du Médoc à l'agenais. SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI NC NC février il y a : 05 22: 27 05: 43 18: 03 10: 44 23: 06 07: 17 19: 37 09: 25 21: 47 04: 43 17: 03 08: 57 21: 20 03: 35 15: 56 08: 37 21: 00 03: 15 15: 36 07: 35 20: 02 01: 17 13: 43 07: 26 19: 49 01: 00 13: 23 08: 02 20: 24 01: 52 14: 15 07: 49 20: 10 01: 39 14: 04 07: 08 19: 27 01: 01 13: 24 07: 28 19: 47 02: 46 15: 09 07: 09 19: 33 00: 53 13: 23 07: 09 19: 30 00: 49 13: NC

56 48 Publicité VENDREDI 12 FÉVRIER 2016