De l hôpital vers la maison
|
|
|
- Anatole Dumont
- il y a 9 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Programme des tumeurs cérébrales Feuillet d informations à l intention des patients ayant subi une chirurgie au cerveau lors du retour au domicile De l hôpital vers la maison
2 patients ayant subi une chirurgie au cerveau lors du retour a domicile Ce feuillet a été conçu afin de vous offrir l information concernant : Les soins requis lors de votre retour à domicile à la suite de votre chirurgie au cerveau, et Les personnes à contacter si vous avez des questions ou des préoccupations. Il est primordial que vous vous sentiez en confiance lors de votre convalescence à domicile. N hésitez pas à nous contacter afin de vous aider à atteindre ce but. Lundi au vendredi : durant la journée Clinique des tumeurs cérébrales : (514) Bureau de votre neurochirurgien : (514) 398 Dr Nom de sa secrétaire Infirmières Cliniciennes Spécialisées Maria Hamakiotis Yasmin Khalili Clinique : (514) Clinique (514) Bureau : (514) poste Bureau : (514) Après les heures d ouverture (après 16 h 30) URGENCES SEULEMENT Résident de neurochirurgie de garde : (514) local et vous demandez à l opératrice de contacter le résident de neurochirurgie en garde : en cas d urgence seulement, SVP.
3 LES SOINS REQUIS SUITE À VOTRE CHIRURGIE LOURS DE VOTRE RETOUR À DOMICILE Douleur / Inconfort Vous pouvez ressentir de la douleur reliée à votre opération. Vous pouvez prendre du Tylénol aux 4 heures afin de contrôler la douleur. Si le Tylenol ne soulage pas votre inconfort ou votre douleur, une prescription d analgésique plus puissante peut être requise. Vous pouvez contacter votre médecin. Lorsque vous touchez à la région de la plaie opératoire, vous pouvez ressentir des engourdissements ou une perte de sensation. Ceci est normal. Ce phénomène peut prendre quelques mois avant de disparaître. Douleur ou enflure aux jambes Parfois, après une opération et à cause de l inactivité physique, une phlébite (inflammation d une veine) peut survenir au niveau du mollet. Vous pouvez ressentir une douleur ou noter une enflure soit à une ou aux deux jambes avec la présence d une rougeur dans cette région. Si vous avez des inquiétudes, contactez votre médecin de famille ou vous présentez aux urgences. Nous vous encourageons d être actif, sans trop forcer, afin de prévenir ce problème.
4 Apparition de changements de certaines fonctions Si vous ressentez des changements de mobilité et de sensibilité dans vos membres, des changements de la parole, ou de votre niveau de conscience, VEUILLEZ NOUS EN AVISER IMMÉDIATEMENT. le mouvement la pensée la sensation les sentiments la vision l élocution l ouïe l équilibre les mouvements des yeux et du visage la respiration et le battement du coeur Température Une température basse à la suite d une chirurgie n est pas inhabituelle pour quelques jours. Toutefois, si cela se poursuit ou si votre température est plus haute que 38.0 degrés Celsius (100.4 degrés Fahrenheit) vous devriez nous en informer. Si vous éprouvez une douleur lorsque vous urinez accompagnée ou non d une fièvre, veuillez contacter votre médecin de famille car ces signes pourraient indiquer une infection urinaire. 3
5 Fatigue / Appétit À la suite de votre opération, vous pouvez vous sentir fatigué (e) et ressentir une perte d appétit. Ceci disparaîtra avec le temps. Toutefois, il est conseillé de bien s hydrater et de prendre de plus petites quantités d aliments, mais prendre ceux-ci plus souvent au cours de la journée. Une bonne alimentation est importante afin de regagner votre niveau d énergie et de permettre une bonne guérison de votre plaie. Des périodes de repos, de sieste ou d exercices de relaxation peuvent être requis durant votre journée, surtout à la suite d exercices physiques, d activités ou lorsque vous recevez des visiteurs. Nous vous encourageons à faire de l exercice tel que des courtes périodes de marche à tous les jours (entre minutes). (Voir les restrictions pour les activités). Nausée / Vomissement : Il est normal que vous vous sentiez faible et même d avoir un peu de nausées suite à votre opération. Parfois même, des vomissements peuvent survenir. Un médicament tel que Gravol peut-être utilisé afin de contrôler les vomissements si nécessaire. Une prescription n est pas nécessaire pour obtenir ce médicament. Votre pharmacien peut vous conseiller quant au dosage approprié pour vous. Le Gravol peut-être administré, soit par la bouche (comprimé) ou soit par le rectum (suppositoire). Si vous avez des nausées ou des vomissements, il est important de s hydrater : boire de petites quantités de liquides ou de manger des Popsicles. 4
6 Constipation Après une opération, c est possible d avoir un problème de constipation. Les médicaments pour la douleur qui contiennent de la codéine peuvent empirer ce problème. Si c est possible, ne les prenez pas. Augmenter votre niveau d activité physique et consommer des aliments tel que le son, des fruits et des légumes. Restriction au niveau des activités Compte tenu de votre opération il est conseillé de ne pas participer aux sports de contact, natation ou plongeon avant que votre neurochirurgien vous ait évalué lors de votre prochain rendez-vous : normalement 6 à 8 semaines après avoir reçu votre congé de l hôpital. Il est aussi conseillé de discuter avec votre neurochirurgien au sujet de conduire un automobile ou de vous faire du vélo (portant un casque) après votre opération. La sexualité occupe une place importante dans la vie des adultes. L apparition d une tumeur cérébrale et son implication peuvent venir perturber la vie sexuelle. N hésitez pas alors d en parler avec un membre de l équipe traitante. 5
7 Soins et surveillance de la plaie À la suite de votre opération, votre plaie peut-être enflée et rouge, ceci est normal. Quelques fois l enflure devient plus apparente soit entre le 4ième et le 7ième jours après l opération quand on enlève votre pansement. L enflure peut-être mineure ou de la grosseur d un poing. L enflure va se résorber mais ceci peut prendre de 2 à 3 semaines avant que votre cicatrice revienne d apparence normale. Après être devenu plus mobile, vous pourriez remarquer un changement de la région enflée, dû au déplacement du liquide. Garder la tête élevée peut aussi diminuer cette enflure. Observez votre cicatrice afin d identifier des signes d infections tel q une rougeur progressive, des rayures rougeâtre sur le cuir chevelu, des écoulements de pus, tout autre écoulement et /ou de la fièvre. SI VOUS NOTEZ UN DE CES SIGNES, VEUILLEZ INFORMER VOTRE NEUROCHIRURGIEN OU VOTRE INFIRMIÈRE CLINICIENNE IMMÉDIATEMENT. Votre cicatrice guérira mieux si vous la laisser à l air, sans pansement. Points de suture Il existe trois types de points de suture : points fondants, points «traditionnels» et des agrafes. Les points fondants Les points fondants n ont pas besoin d être enlevés car ils vont se résorber sur une période de 10 à 21 jours. Il est conseillé de se laver les cheveux quotidiennement avec un savon doux. Vous allez noter que les points de suture vont devenir de plus en plus foncés avec le temps. Si les points de suture ne sont pas tombés vers le 14ième jours après votre chirurgie, il suffit de les frotter légèrement avec votre main ou de les laver sous la douche, ils devraient tomber dans les jours qui suivent. 6
8 Les points de suture traditionnels et les agrafes Les points de suture traditionnels et les agrafes devraient être enlevés entre 7 à 10 jours après votre opération, si c est votre première opération. Sinon, habituellement les points de suture ou les agrafes seront enlevés vers le 14ième jour après l opération. Votre neurochirurgien vous informera plus spécifiquement de la date prévue pour enlever les points de suture ou les agrafes. Votre infirmière vous informera des endroits où vous pourrez prendre un rendez-vous pour enlever les points tel que : la clinique des tumeurs cérébrales, le CLSC ou votre médecin de famille. Date : Endroit : Soins d hygiène de votre cicatrice : Vous pouvez laver vos cheveux avec un shampooing pour bébé et une débarbouillette à partir de la 4ième journée après votre opération. Il est important de garder votre cuir chevelu propre. C est très important de laver vos cheveux à tous les jours. Il n y a aucun danger à laver et faire couler de l eau sur votre cicatrice. 7
9 Médications Dexamethasone (Décadron ) : Lors de votre congé de l hôpital, vous recevrez une prescription de dexamethasone (aussi connu comme un corticostéroïde ou Décadron ). Habituellement, la dose de ce médicament et diminuée graduellement sur plusieurs semaines. Vous pouvez vous référer à la feuille Décadron - charte décroissante afin d obtenir plus d information (voir plus bas). Ranitidine (aussi connue comme Zantac ) ou un autre médicament (Sulcrate ou Cimetidine ) vous sera prescrit afin de prévenir une irritation au niveau de l estomac. Lorsque le Décadron ou le dexamethasone sera terminé vous devrez arrêter de prendre ce médicament. Si vous prenez une médication afin de prévenir une crise convulsive (anticonvulsivant), vous devez continuer à les prendre selon votre prescription. Votre médication : Une prise de sang peut-être demandée afin de vérifier votre niveau sérique du ou des anti-convulsivant(s). Date : Diminution du dosage du Décadron Voici une liste d effets secondaires dont vous pouvez ou non-ressentir ET qui peuvent être attribuable à la diminution du dosage du Décadron (stéroïdes). Diminution du niveau d énergie Fatigue Perte d appétit Perte de poids Maux de tête (avisez si les maux de tête ne sont pas soulagés avec Tylénol ). 8
10 Précautions 1) Si vous développez des maux de tête sévères, des nausées / des vomissements, des engourdissements, une faiblesse musculaire, une incontinence urinaire et/ou intestinale, vous devez augmenter le dosage du Décadron au niveau précédent où vous n aviez aucun de ces symptômes et avisez l infirmière et/ou le médecin au numéro suivant : ) NE CESSEZ JAMAIS LA PRISE DES STÉROÏDES BRUSQUEMENT SANS L AVIS DE VOTRE MÉDECIN. 3) Continuez votre médication antiacide tel que prescrite comme Sulcrate, Cimetidine ou Zantac jusqu a l arrêt de la prise du Décadron. 9
11 DÉCADRON (DEXAMETHASONE) CHARTE DÉCROISSANTE POSOLOGIE ACTUELLE : (milligrammes) (fois par jour) Date Dosage Matin Midi Souper Soirée 10
12 DÉCADRON (DEXAMETHASONE) CHARTE DÉCROISSANTE (continue) POSOLOGIE ACTUELLE : (milligrammes) (fois par jour) Date Dosage Matin Midi Souper Soirée 11
13 Retour au travail La plupart des gens prennent de 6 à 8 semaines de convalescence à la suite de l opération. De plus, votre retour au travail peut se faire de manière graduelle. Afin de prendre la meilleure décision, nous vous encourageons d en discuter avec votre employeur et votre médecin. Complications 12 Il est rare que les complications surviennent après avoir reçu votre congé de l hôpital. Toutefois, nous croyons qu il est important de vous informer des signes et symptômes normaux et anormaux qui peuvent subvenir. Il est recommandé de lire attentivement la section des complications dans le Manuel de référence destiné aux patients atteints d une tumeur cérébrale. Si vous présentez l un des problèmes suivant, veuillez, communiquer avec nous. Si vous : Faites de la fièvre soit plus de 38.0 C Avez un écoulement de votre plaie Apercevez que votre plaie est rouge, œdémateuse (enflée) et chaude Des étourdissements persistants Des maux de têtes persistants (non soulagés par la médication prescrite par votre médecin) Des nausées et des vomissements persistants Des troubles de vision (vision double et/ou embrouillée) Une somnolence accrue Une raideur de la nuque Une faiblesse musculaire croissante, de la difficulté à marcher ou à utiliser votre main ou votre bras De la difficulté à garder votre équilibre Des crises convulsives Un problème de la parole plus marqué (ralentissement ou une incapacité d émettre un son
14 Rendez-vous de suivi avec votre médecin Un rendez-vous a été pris pour vous à la Clinique des tumeurs cérébrales ou au bureau de votre neurochirurgien de l hôpital Neurologique de Montréal, 6 à 8 semaines après votre chirurgie. Selon votre diagnostic, vous pourriez aussi avoir un rendez-vous avec un radio-oncologue et/ou un oncologue lors de votre visite à la clinique. Lors de ce premier rendez-vous à la clinique ou au bureau de votre neurochirurgien, vous devez vous présenter au bureau d admission (1ier étage) afin de vous inscrire et de recevoir votre carte de l hôpital (carte verte). Après cette formalité, vous devez vous rendre à la clinique des tumeurs cérébrales qui est située au 2ième étage, local 201 ou au bureau de votre neurochirurgien situé au 1ier étage. Votre rendez-vous est : Si vous n avez pas été informé(e) de la date du rendez-vous avec votre neurochirurgien lorsque vous avez quitté l hôpital, SVP veuillez contacter notre clinique au numéro suivant (514) ou au bureau de votre neurochirurgien afin de prendre un rendez-vous. Si vous ne connaissez pas le numéro de téléphone de votre neurochirurgien, s il vous plaît demander au coordinateur de l unité de soins : (514) SVP, respecter tous vos rendez-vous, dont ceux avec les départements de radiothérapie (514) et/ou d oncologie (514) local SVP, respecter tous les autres rendez vous pris avec les autres spécialistes. 13
15 Médecin de famille Veuillez prendre un rendez-vous avec votre médecin de famille, 2 semaines suivant votre congé de l hôpital afin de l informer de votre situation. Centre d information pour les personnes atteintes de troubles neurologiques salle 354 Information de santé pour patients et leurs familles (514) Durant votre séjour à l hôpital, vous ou votre famille ont peut-être eu l opportunité de visiter le centre d information. Lors de votre retour à la maison, notre site web pourrait vous être utile. Voici l adresse Internet : Le centre vous est disponible si vous désirez d autres renseignements sur votre tumeur cérébrale of les traitements possibles. Ils vont pouvoir vous donner l information additionnel sur votre tumeur cérébrale ou les traitements. Aussi n hésitez pas de visiter (salle 354) avant ou après un rendez-vous pour voir nos livres et brochures. La bibliothécaire sera disponible pour vous aider dans votre recherche. 14
16 Groupes de soutien pour les tumeurs cérébrales Il peut être utile de rencontrer d autres patients avec le même diagnostic que vous. C est important de réaliser que vous n êtes pas tout seul. Des groupes de soutien et le Réseau d espoir se rencontrent le deuxième lundi du mois à l hôpital Neurologique de Montréal. Appelez le (514) ou venez au Centre d information pour plus de détails. Si vous n habitez pas dans le secteur de Montréal, appelez la Fondation Canadienne des tumeurs cérébrales au pour apprendre s il y a un groupe de soutiens près de chez vous. Fondation canadienne des tumeurs cérébrales La fondation vous donne de la documentation, des groupes de soutien, des journées d information offertes annuellement dans plusieurs villes pour des patients et leurs familles. Il y a aussi des salles interactives si vous voulez connaître d autres patients atteints de tumeurs cérébrales. Vous pouvez visiter leur site web à ou appeler au ou (519)
UNE INTERVENTION CHIRURGICALE AU NIVEAU DU SEIN
UNE INTERVENTION CHIRURGICALE AU NIVEAU DU SEIN Informations générales Pour vous, pour la vie Cette brochure vise à vous fournir des informations générales concernant l intervention chirurgicale que vous
Centre d apprentissage. Extraction de cataracte. Carnet d'enseignement à la clientèle
Centre d apprentissage Extraction de cataracte Carnet d'enseignement à la clientèle Janvier 2013 Ma chirurgie est le : Me présenter à l admission #, pour l inscription à heures. AIDE MÉMOIRE POUR VOTRE
LE MÉNINGIOME. Qu'est-ce qu'un méningiome?
LE MÉNINGIOME Le méningiome est une tumeur du cerveau. Bien qu elle menace rarement la vie des personnes qui en sont atteintes, la survenue de cette maladie peut provoquer d'importants bouleversements.
Guide. Chirurgie d un jour. Enfant (moins de 14 ans) HÔPITAL DE MARIA RÉVISÉ NOVEMBRE 2006
Guide Chirurgie d un jour Enfant (moins de 14 ans) RÉVISÉ NOVEMBRE 2006 HÔPITAL DE MARIA Chirurgie d un jour Contenu Avant la chirurgie... 2 À l unité de soins... 4 Au départ pour la salle d opération...
Prise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire
Prise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire GUIDE POUR LES PARENTS 514-412-4400, poste 23310 hopitalpourenfants.com/trauma Le fémur est l os le plus long du corps humain : il
L AMYGDALECTOMIE. Chirurgie d un jour Programme-clientèle santé de la femme et de l enfant. Pour vous, pour la vie
23 L AMYGDALECTOMIE Chirurgie d un jour Programme-clientèle santé de la femme et de l enfant Pour vous, pour la vie L amygdalectomie Cette brochure vous aidera à comprendre ce qu est l amygdalectomie L
Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés
Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés Developé pour le Centre
Traitements topiques. Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames. Soulagent les démangeaisons.
SANS ORDONNANCE Solutions pour le bain et la douche : Huiles Farine d avoine Sels d Epsom Sels de al Mer Morte Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames.
Opération de la hernie discale. Des réponses à vos questions
Opération de la hernie discale Des réponses à vos questions Introduction Quel objectif? Cette brochure résume les informations reçues lors de l entretien que vous avez eu avec le neurochirurgien concernant
Après votre chirurgie à la rétine
2011 Après votre chirurgie à la rétine Le Eye Care Centre Veuillez apporter la présente brochure à l hôpital le jour de votre opération. Après votre chirurgie à la rétine Après la chirurgie...2 Injection
La drépanocytose. Sikkelcelziekte (Frans)
La drépanocytose Sikkelcelziekte (Frans) Qu est-ce que la drépanocytose? La drépanocytose est une maladie causée par un changement héréditaire du pigment rouge dans les globules rouges : l hémoglobine.
Après une chirurgie au bas du dos : Un guide
Après une chirurgie au bas du dos : Un guide Institut et hôpital neurologiques de Montréal TABLE DES MATIÈRES Pourquoi lire cette brochure...1 Guide en images : les soins après une chirurgie au bas du
Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir
Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir Ce pamphlet contient des informations générales que vous devriez connaître avant de traiter une fausse couche avec du misoprostol. Quand
Les troubles non moteurs de la maladie de Parkinson. Comprendre la maladie de Parkinson
Les troubles non moteurs de la maladie de Parkinson Comprendre la maladie de Parkinson La maladie de Parkinson se définit classiquement par des troubles moteurs. Néanmoins, de nombreux autres symptômes,
o Anxiété o Dépression o Trouble de stress post-traumatique (TSPT) o Autre
Page 1 Garantie Responsabilité civile - Lésions corporelles de l assurance automobile - Étude des dossiers de demande d indemnisation fermés en Ontario Descriptions des blessures Élaborées à partir des
L opération de la cataracte. Des réponses à vos questions
L opération de la cataracte Des réponses à vos questions Qu est-ce que la cataracte? Quel objectif? Cette brochure vous donne toutes les informations utiles concernant l opération de la cataracte. Définition
BIOPSIE PAR ASPIRATION Sous stéréotaxie
Vous avez appris qu une anomalie a été détectée lors de votre mammographie. Afin d investiguer cette anomalie, le radiologue a pris la décision d effectuer une biopsie par aspiration sous stéréotaxie.
La prise en charge de votre insuffisance cardiaque
G U I D E - A F F E C T I O N D E L O N G U E D U R É E La prise en charge de votre insuffisance cardiaque Vivre avec une insuffisance cardiaque Décembre 2007 Pourquoi ce guide? Votre médecin traitant
Qu est-ce que la fibrillation auriculaire? (FA)
Qu est-ce que la fibrillation auriculaire? (FA) Qu est-ce que la fibrillation auriculaire? La fibrillation auriculaire (FA) est le trouble du rythme le plus répandu. Certains signaux du cœur deviennent
Cette intervention aura donc été décidée par votre chirurgien pour une indication bien précise.
Qu est-ce qu une arthroscopie? Il s agit d une intervention chirurgicale mini-invasive dont le but est d explorer l articulation du genou et de traiter la lésion observée dans le même temps. Comment se
CRIXIVAN 400mg. Indinavir, IDV. IP inhibiteurs de la protéase
CRIXIVAN 400mg Indinavir, IDV IP inhibiteurs de la protéase Info-médicaments anti-vih en LSQ Octobre 2011 Français : LSQ : Il faut prendre 2 comprimés de Crixivan à jeun d avoir mangé aux 8 heures (trois
Conseils pour le traitement des douleurs persistantes
Page -1- Conseils pour le traitement des douleurs persistantes Ce qu'il faut savoir avant tout, c'est que les douleurs persistantes sont des "douleurs particulières", qui doivent donc être traitées en
QUE SAVOIR SUR LA CHIRURGIE de FISTULE ANALE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE?
QUE SAVOIR SUR LA CHIRURGIE de FISTULE ANALE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE? Vous allez être opéré(e) à la clinique Saint-pierre d une fistule anale par l équipe chirurgicale des docteurs Bardou, Ben brahem
Après l intervention des varices. Informations et conseils sur les suites du traitement. Réponses aux questions fréquemment posées
Brochure à l attention du patient Après l intervention des varices Informations et conseils sur les suites du traitement Réponses aux questions fréquemment posées Les suites de l intervention En résumé
Patchs contre la douleur contenant des dérivés de morphine. Réponses aux questions les plus fréquentes
Patchs contre la douleur contenant des dérivés de morphine Réponses aux questions les plus fréquentes Introduction Quel objectif? Ce document constitue une aide dans la gestion au quotidien de votre douleur.
UN DERNIER MOT DE VOTRE CHIRURGIEN AVANT VOTRE BLÉPHAROPLASTIE
UN DERNIER MOT DE VOTRE CHIRURGIEN AVANT VOTRE BLÉPHAROPLASTIE Vous allez bientôt subir une «blépharoplastie». Plus simplement, nous allons enlever le surplus de peau et les «poches» qui alourdissent vos
Les Arbres décisionnels
Les Arbres décisionnels Les aides à la décision plainte-traitement (ou arbres décisionnels ) sont tirés de travaux effectués dans le cadre de l Organisation Mondiale de la Santé. Ils sont destinés à soutenir
La migraine : quelle prise de tête!
La migraine : quelle prise de tête! Introduction La migraine est une véritable «prise de tête» pour les personnes qui en souffrent! Bien au-delà d un mal physique, cette réelle maladie engendre également
GUIDE D'ENSEIGNEMENT PRÉOPÉRATOIRE Pour la clientèle admise avant l'opération
GUIDE D'ENSEIGNEMENT PRÉOPÉRATOIRE Pour la clientèle admise avant l'opération Voici un petit guide qui vous renseignera sur tous les éléments à connaître concernant votre chirurgie. AVANT L OPÉRATION Les
1 La scintigraphie myocardique au Persantin ou Mibi Persantin
La scintigraphie myocardique au Persantin ou Mibi Persantin Pour mieux connaître l état de votre cœur, votre médecin vous a demandé de passer une scintigraphie myocardique au Persantin. Cette fiche explique
PIL Décembre 2009. Autres composants: acide tartrique, macrogol 4000, macrogol 1000, macrogol 400, butylhydroxyanisol.
Notice publique MOTILIUM Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant d utiliser ce médicament. Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. Si vous avez d autres questions,
gale - Brochure d information -
gale La - Brochure d information - Qu est-ce que la gale? La gale est une infection de la peau causée par un parasite. Celui-ci creuse un petit tunnel (sillon) dans la partie superficielle de la peau et
Infections urinaires chez l enfant
Infections urinaires chez l enfant Questions et réponses pour diminuer vos inquiétudes Chers parents, Cette brochure a pour but de faciliter votre compréhension et de diminuer vos inquiétudes en vous
Brûlures d estomac. Mieux les comprendre pour mieux les soulager
Brûlures d estomac Mieux les comprendre pour mieux les soulager Définition et causes Brûlures d estomac Mieux les comprendre pour mieux les soulager Vous arrive-t-il de ressentir une douleur à l estomac
Neuf mois de changements
Neuf mois de changements Neuf mois de changements Neuf mois de changements La grossesse commence par l union d un ovule et d un spermatozoïde. Elle se termine par la naissance d un bébé. Pendant les neuf
La vaccination, une bonne protection
Vaccin contre l hépatite A et l hépatite B La personne qui reçoit ce vaccin se protège contre l hépatite A, l hépatite B et leurs complications. L hépatite A et l hépatite B sont des infections du foie
Information au patient
Information au patient Hôpital de jour médico-chirurgical Je vais subir une intervention chirurgicale en hôpital de jour, cela signifie que l intervention et le retour à domicile s effectueront le même
Embolisation des artères utérines
Embolisation des artères utérines Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un fournisseur de soins de santé qualifié. Veuillez
Il importe de noter que ce guide émet des recommandations conformes aux informations scientifiques disponibles au moment de sa publication, soit au
Il importe de noter que ce guide émet des recommandations conformes aux informations scientifiques disponibles au moment de sa publication, soit au 15 août 2011. Toutefois, ces recommandations n ont aucunement
Questionnaire Médical
Nom et prénom(s) de l élève: Date de naissance: Questionnaire Médical Ce formulaire est à compléter, avant de commencer l année scolaire, pour les nouveaux élèves ainsi que pour les élèves poursuivant
QUESTIONNAIRE MÈRE AYANT UN BÉBÉ MOINS DE 6 MOIS
QUESTIONNAIRE MÈRE AYANT UN BÉBÉ MOINS DE 6 MOIS Numéro questionnaire : Région : District : Commune /quartier : Nom de l enquêteur : Date de l enquête : Signature : I. INTRODUCTION: Je vais vous poser
Diabète Type 2. Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques
Diabète Type 2 Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques Épidémiologie 90% de tous les cas de diabètes Environ 1 personne sur 20 est atteinte Diabète gras Facteur de risque majeur pour les
Conseils pour réaliser un tableau de sortie
Conseils pour réaliser un tableau de sortie Ne pas oublier d adapter le langage au patient ou à l institution! Attention au langage trop scientifique ; mais rester cependant clair et précis ; faire passer
Le guide du bon usage des médicaments
Le guide du bon usage des médicaments Les médicaments sont là pour vous aider mais......ils ont parfois du mal à vivre ensemble. Votre médecin et votre pharmacien peuvent adapter votre traitement pour
LA CHOLÉCYSTECTOMIE PAR LAPAROSCOPIE
LA CHOLÉCYSTECTOMIE PAR LAPAROSCOPIE Une technique chirurgicale Pour vous, pour la vie Qu est-ce que la cholécystectomie? C est l intervention chirurgicale pratiquée pour enlever la vésicule biliaire.
Défibrillateur. automatique implantable (DAI) Guide à l intention des patients et des familles
Défibrillateur automatique implantable (DAI) Guide à l intention des patients et des familles UOHI 75 (11/2014) FRENCH 40, RUE RUSKIN, OTTAWA ON K1Y 4W7 T 613.761.5000 WWW.OTTAWAHEART.CA Nom de la patiente
La manométrie oesophagienne et la PH-métrie
La manométrie oesophagienne et la PH-métrie Cette brochure a pour but de vous informer sur la manométrie œsophagienne et la ph- métrie concernant la préparation, le déroulement de l examen ainsi que les
LE DÉFIBRILLATEUR IMPLANTABLE
LE DÉFIBRILLATEUR IMPLANTABLE Brochure d information à l intention de l usager Pour vous, pour la vie Vous allez bénéficier d un défibrillateur implantable. Cette brochure a été conçue pour répondre à
Certaines situations de trafic peuvent-elles provoquer un risque accru d hypoglycémie?
P a g e 1 Comment savoir que vous présentez une hypoglycémie? La plupart des personnes diabétiques sentent rapidement lorsque leur taux de glycémie est trop bas (inférieur à 60 mg/dl). Les premiers symptômes
CARDIOLOGIE LA MÉDICATION POUR L'INSUFFISANCE CARDIAQUE
CARDIOLOGIE LA MÉDICATION POUR L'INSUFFISANCE CARDIAQUE La médication est importante, elle aidera à améliorer le travail du cœur et à éliminer le surplus d'eau. Il est important de prendre la médication
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR PROMETRIUM Progestérone en capsules Le présent dépliant constitue la troisième et dernière partie de la «monographie
Leucémies de l enfant et de l adolescent
Janvier 2014 Fiche tumeur Prise en charge des adolescents et jeunes adultes Leucémies de l enfant et de l adolescent GENERALITES COMMENT DIAGNOSTIQUE-T-ON UNE LEUCEMIE AIGUË? COMMENT TRAITE-T-ON UNE LEUCEMIE
NEUROCHIRURGIE CHIRURGIE DE DÉCOMPRESSION LOMBAIRE POSTÉRIEURE (STÉNOSE LOMBAIRE ET HERNIE DISCALE)
NEUROCHIRURGIE CHIRURGIE DE DÉCOMPRESSION LOMBAIRE POSTÉRIEURE (STÉNOSE LOMBAIRE ET HERNIE DISCALE) Définitions : La colonne vertébrale lombaire est la portion de la colonne vertébrale située sous le thorax
Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant)
Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant) 3 mai 2009, 15 h HNE Sur cette page : Que dois-je faire si je contracte ce nouveau virus et que
Vous et votre traitement anticoagulant par AVK (antivitamine K)
Ce carnet a été réalisé sous la coordination de l Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps). Vous et votre traitement anticoagulant par AVK (antivitamine K) Carte à découper
14. Votre enfant a-t-il déjà souffert de :
FORMULAIRE POUR ENFANT RENSEIGNEMENTS Nom du patient Prénom Sexe : M F Adresse Ville Code postal Tél. résidence ( ) Tél. travail parent ( ) Date de naissance / / année mois jour Âge an(s) mois Nom du parent
MERCI DE RETOURNER LE BON DE PRISE EN CHARGE ET/OU LA FICHE RÉCAPITULATIVE DANS L ENVELOPPE T
À l attention du bénéficiaire : BILAN SANTÉ RETRAITE AUTO-QUESTIONNAIRE Ce questionnaire servira de fil conducteur à la consultation avec votre médecin traitant. À l issue de l entretien, vous pouvez soit
Se préparer à une angiographie artérielle
Se préparer à une angiographie artérielle Table des matières Sujet Page Qu est-ce que l athérosclérose?... 1 Durcissement graduel des artères (athérosclérose)... 2 Pourquoi dois-je subir une angiographie
Douleur et gestion de la douleur. Renseignez-vous sur les services de soutien et de soins sur www.palliativecare.org.au
Douleur et gestion de la douleur Renseignez-vous sur les services de soutien et de soins sur www.palliativecare.org.au French - Pain Management Department of Health and Ageing Financé par le gouvernement
ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR
Dénomination du médicament ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CITRON 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose. Chlorhydrate d ambroxol
Qu est-ce que la maladie de Huntington?
Qu est-ce que la maladie de Huntington? Description sommaire Qu est-ce que la maladie de Huntington? La maladie de Huntington (MH) est une maladie neurodégénérative longtemps connue sous le nom de Chorée
LA PERTE DE CONSCIENCE
CES QUELQUES NOTIONS PEUVENT SAUVER DES VIES. PENSEZ Y SV D URGENCES Pompiers et service médical urgent : 100 Police : 101 L'HEMORRAGIE Comment reconnaître une hémorragie? Le sang s'écoule abondamment
MONOGRAPHIE DE PRODUIT
MONOGRAPHIE DE PRODUIT Pr ESBRIET Capsules de pirfénidone 267 mg Antifibrosant et anti-inflammatoire Hoffmann-La Roche Limitée 7070 Mississauga Road Mississauga (Ontario) L5N 5M8 Canada Date de révision
Mieux informé sur la maladie de reflux
Information destinée aux patients Mieux informé sur la maladie de reflux Les médicaments à l arc-en-ciel Mise à jour de l'information: septembre 2013 «Maladie de reflux» Maladie de reflux La maladie de
L arthrose, ses maux si on en parlait!
REF 27912016 INFORMER UPSA BROCH ARTHROSE V2 08-12.indd 2 30/08/12 11:48 Qu est-ce que l arthrose? L arthrose est une maladie courante des articulations dont la fréquence augmente avec l âge. C est une
Bien vous soigner. avec des médicaments disponibles sans ordonnance. juin 2008. Douleur. de l adulte
Bien vous soigner avec des médicaments disponibles sans ordonnance juin 2008 Douleur de l adulte Douleur de l adulte Ce qu il faut savoir La douleur est une expérience sensorielle et émotionnelle désagréable,
Recommandations pour la chirurgie de la CATARACTE en ambulatoire
Recommandations pour la chirurgie de la CATARACTE en ambulatoire AVANT L INTERVENTION : 1) Un rendez-vous en consultation d anesthésie au moins 8 jours avant l intervention vous a été donné. Venez ce jour-là
Local de retrait PASS
Local de retrait PASS PRINCIPE : (Programme Alternatif à la Suspension Scolaire PASS) Suite à un retrait de classe, l élève est avisé qu à sa réintégration au cours, il doit reprendre, pendant son temps
NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR. DAKTOZIN 2,5 mg/150 mg pommade Nitrate de miconazole et oxyde de zinc
NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR DAKTOZIN 2,5 mg/150 mg pommade Nitrate de miconazole et oxyde de zinc Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle contient des
MIEUX COMPRENDRE CE QU EST UN ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL AVC
MIEUX COMPRENDRE CE QU EST UN ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL AVC SOMMAIRE UN QUIZ POUR FAIRE UN POINT SUR MES CONNAISSANCES Un quiz pour faire un point sur mes connaissances 3 Vrai Faux Qu est-ce que l on
SECTION II RELATIVE AU PRÉLEVEUR
SECTION II RELATIVE AU PRÉLEVEUR II-0 INDEX SECTION II Pages Section relative au préleveur Heures d ouvertures des laboratoires pour clients externes Requête régionale II-2 II-2 II-3 Informations requises
Stelara (ustekinumab)
Les autorités de santé de l Union européenne ont assorti la mise sur le marché du médicament Stelara de certaines conditions. Le plan obligatoire de minimisation des risques en Belgique, dont cette information
«Je suis diabétique» Informations sur la prise en charge d enfants diabétiques à l école. Pour les parents et les enseignants
«Je suis diabétique» Informations sur la prise en charge d enfants diabétiques à l école Pour les parents et les enseignants C est parti! Compréhensible et compacte: par le biais de cette brochure, parents
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Bisolax 5 mg comprimés enrobés Bisacodyl
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Bisolax 5 mg comprimés enrobés Bisacodyl Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament. Elle contient des informations importante s pour
APRES VOTRE CHIRURGIE THORACIQUE OU VOTRE PNEUMOTHORAX
Hôpital Privé d Antony APRES VOTRE CHIRURGIE THORACIQUE OU VOTRE PNEUMOTHORAX Livret d information Hôpital Privé d Antony OPC/KINE/297 Page 1 sur 6 Intervenants Rédigé par : Nom Profession Le Visa C.DUPUY
La prise en charge de votre artérite des membres inférieurs
G U I D E - A F F E C T I O N D E L O N G U E D U R É E La prise en charge de votre artérite des membres inférieurs Vivre avec une artérite des membres inférieurs Novembre 2007 Pourquoi ce guide? Votre
NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. Dulcolax bisacodyl 5 mg comprimés enrobés (bisacodyl)
NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR Dulcolax bisacodyl 5 mg comprimés enrobés (bisacodyl) Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations importantes
L ABC POUR SE PRÉPARER À UNE COLOSCOPIE
L ABC POUR SE PRÉPARER À UNE COLOSCOPIE SOMMAIRE 1 La coloscopie, c est quoi?.......................... 4 2 Les objectifs de l examen........................... 5 3 Se préparer à l examen en toute securité...............
Le parcours en greffe de cellules hématopoïétiques : greffe allogénique
Le parcours en greffe de cellules hématopoïétiques : greffe allogénique Introduction Cette brochure vise à vous familiariser avec la greffe de cellules hématopoïétiques (GCH). Elle présente en quelques
Notice : information de l utilisateur. Vesicare 5 mg, comprimés pelliculés Vesicare 10 mg, comprimés pelliculés succinate de solifénacine
Notice : information de l utilisateur Vesicare 5 mg, comprimés pelliculés Vesicare 10 mg, comprimés pelliculés succinate de solifénacine Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament
Le diagnostic de la sclérose en plaques
Le diagnostic de la sclérose en plaques par le D r J. Marc Girard, neurologue, FRCP(c) 3 e édition VOUS VENEZ TOUT JUSTE DE RECEVOIR un diagnostic de sclérose en plaques de la part d un neurologue? Vous
Que savoir sur la chirurgie de LA HERNIE DE LA LIGNE BLANCHE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE en hospitalisation AMBULATOIRE?
Que savoir sur la chirurgie de LA HERNIE DE LA LIGNE BLANCHE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE en hospitalisation AMBULATOIRE? VOUS ALLEZ ETRE OPERE(E) A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE D UNE CURE DE HERNIE DE LA LIGNE
QUESTIONNAIRE SUR LA SANTE RESPIRATOIRE ET ALLERGIQUE DES ECOLIERS ET LEUR ENVIRONNEMENT SCOLAIRE
Santé et pollution intérieure dans les écoles : Réseau d observation en Europe QUESTIONNAIRE SUR LA SANTE RESPIRATOIRE ET ALLERGIQUE DES ECOLIERS ET LEUR ENVIRONNEMENT SCOLAIRE A compléter par les enfants
Résonance magnétique (IRM)
(IRM) Le médecin a prescrit une résonance magnétique (IRM) et vous vous demandez en quoi consiste cet examen. Afin de répondre à vos questions, voici quelques informations. But de l examen Les examens
Assurance de soins de longue durée
Assurance de soins de longue durée Feuille de renseignements à l intention du conseiller ne pas remettre au demandeur Ce que vous devez faire avant de remettre un formulaire de demande de règlement au
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Flunarizine
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR SIBELIUM 10 mg, comprimé sécable Flunarizine Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament. Gardez cette notice, vous pourriez
Qu est-ce qu un sarcome?
Qu est-ce qu un sarcome? Qu est-ce qu une tumeur? Une tumeur est une prolifération anormale de cellules. Les tumeurs ne devraient donc pas automatiquement être associées à un cancer. Certaines tumeurs
QU EST-CE QUE LA TUBERCULOSE?
QU EST-CE QUE LA TUBERCULOSE? Information pour les patients TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 1 LA TUBERCULOSE GÉNÉRALITÉS 1.1 Qu est-ce que la tuberculose? 1.2 La tuberculose est-elle toujours contagieuse?
Un quide pour votre. chirurgie du dos. PRET SURE Parcours de rétablissement chirurgical du CUSM MUHC Surgery Recovery Program
Un quide pour votre chirurgie du dos PRET SURE Parcours de rétablissement chirurgical du CUSM MUHC Surgery Recovery Program Ce guide a été conçu par le groupe de travail du Cheminement clinique (programme
Un danger vous guette Soyez vigilant
Un danger vous guette Soyez vigilant Vous prenez un sédatif-hypnotique Alprazolam (Xanax ) Chlorazépate Chlordiazépoxide Chlordiazépoxideamitriptyline Clidinium- Chlordiazépoxide Clobazam Clonazépam (Rivotril,
le traitement de la douleur
le traitement de la douleur Chère patiente, cher patient Vous allez bientôt être admis dans l un des hôpitaux de jour de l az groeninge en vue d un traitement de la douleur. Dans cette brochure, vous trouverez
Guide à l intention des patients et des familles. Le don d un rein. www.nshealth.ca
Guide à l intention des patients et des familles 2015 Le don d un rein www.nshealth.ca Le don d un rein Programme de transplantation rénale avec donneur vivant Il n y a jamais assez de dons de reins pour
MIEUX COMPRENDRE LE SYSTÈME DE SANTÉ POUR SE SOIGNER
Pour en savoir plus, rendez-vous sur : MIEUX COMPRENDRE LE SYSTÈME DE SANTÉ POUR SE SOIGNER www.cmu.fr www.ameli.fr www.securite-sociale.fr + 3646 ACS CMU Caisse Primaire d Assurance Maladie 657 boulevard
La sternotomie. Conseils à suivre après votre intervention
La sternotomie Conseils à suivre après votre intervention Qu est-ce qu une sternotomie? Quel objectif? Cette brochure vous explique ce qu est une sternotomie, et vous donne des conseils à observer après
Exercices pour renforcer les muscles abdominaux après l accouchement
Exercices pour renforcer les muscles abdominaux après l accouchement Pendant la grossesse, les muscles du ventre, appelés abdominaux, s étirent beaucoup et perdent souvent de la force. Il est important
Carnet de suivi Lithium
Carnet de suivi Lithium Brochure d information sur les troubles bipolaires et leur traitement par lithium Nom : Ce carnet est important Si vous le trouvez, merci de le faire parvenir à l adresse cidessous
GUIDE PRATIQUE N 1 HERPES ASSOCIATION HERPES. Agissons contre l herpès
GUIDE PRATIQUE N 1 HERPES ASSOCIATION HERPES Agissons contre l herpès L Herpès : une maladie très répandue En France, on estime qu environ 10 millions de personnes sont porteuses du virus de l herpès à
vaccin pneumococcique polyosidique conjugué (13-valent, adsorbé)
EMA/90006/2015 EMEA/H/C/001104 Résumé EPAR à l intention du public vaccin pneumococcique polyosidique conjugué (13-valent, adsorbé) Le présent document est un résumé du rapport européen public d évaluation
UNE CHIRURGIE D UN JOUR POUR VOTRE ENFANT
23 UNE CHIRURGIE D UN JOUR POUR VOTRE ENFANT Comment aider votre enfant à vivre cette expérience Pour vous, pour la vie Une chirurgie d un jour pour votre enfant Votre enfant aura bientôt une opération
Quand il fait CHAUD POUR. Prudence!
Quand il fait CHAUD POUR MOURIR Prudence! Comment la chaleur affecte-t-elle la santé? L été, le soleil et le beau temps sont sources de nombreux plaisirs Par contre, lorsque la chaleur est trop intense,
