!"#$#%&'(&%)*#$+,-./%&'/"$0)'/$(00/"*+/"$1$2%/"$('$.3.2"$45$+"$2($6".7 &'/"8-./%&'/"$-9"/:"*&"$1$2($;/)+'.&%)*$&"<&'"22"$)/&=):/(0=%>'"$

Transcription

1 Plateforme internet sur la littératie!"#$#%&'(&%)*#$+,./%&'/"$0)'/$(00/"*+/"$1$2%/"$('$.3.2"$45$+"$2($6".7 &'/"8./%&'/"$9"/:"*&"$1$2($;/)+'.&%)*$&"<&'"22"$)/&=):/(0=%>'"$ A'&"'/"#$ 567)($896676:;$<)%+E'67)($8"/6676Y!6867$$"#% =6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/E*6+,"7)'6%+>8YB'6>("*$'!!!"#$%&'()*+&%)"*,.!!!"()/)#$%&'"*,

2 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ 1!"#$#%&'(&%)*#$+,./%&'/"$0)'/$(00/"*+/"$1$2%/"$('$.3.2"$45$+"$2($6".7 &'/"8./%&'/"$9"/:"*&"$1$2($;/)+'.&%)*$&"<&'"22"$)/&=):/(0=%>'"$ 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ 4B$6"$/C2"$+"$2,./%&'/"$0)'/$(00/"*+/"$1$2%/"$$ 7>/*>M(>8)//*$(6>%)/E7&/M$%+)+7)/6%+/6&S,&'68>+A/E6&S/*>)8*)/)+6&S'6+,A'6+>T&)/"F$&% 7&>%)7)/+)S+)/$%6&S)+A*%>+/E6*T&A%>%()#$8*+>$88)')8+7)(6(68B&)"U)M6%>7&8$&N)6&'$J)8 %)8+)E768//6*$'M(A+&7)M(&+X+T&)7)'68>V%)7>/M)%/A)"P68/*)8$&N)6&'$J)87)/+>8A6&SA(VN)/7& /68+)M$%+68+/&%()#$8*+>$88)')8+(>8B&>/+>T&))/+/AM6%A))87)&SE)8%6>/$87)/$8>'M$%+68*))87A: <&+7)(6/*$(6%>+A"^8$<+>)8+6>8/>H?&N)%B8)E_6T&>)%EU6+,>$8E;>*,$`E;$&V*,)a96676:;$<)%+E1344I\42 $%6()C(6(68B&)A*%>+))+D27>%)EA*%>%))+(>%)7)/'$+/" 6N)*&8)M%$B%)//>$87)(6/>'M()M%>/)7)*$8/*>)8*)N)%/()&%/J/+A'6+>*>+A" )84V%)688A)7&*J*()4e6%'$/HD68/I" 4B4$6,(00)/&$+"$2,./%&'/"$+(*#$'*"$0"/#0".&%D"$0#3.=)2%*:'%#&%>'"$$ M,>T&)/bH%)*$886>//68*)7)/'$+/M6%()&%($8B&)&%E()&%)8N)($MM)#>B&%6())+2$&T&)(T&)/M6%+>*&(6%>+A/ /6>((68+)/7)/()++%)/I)+M(&/+6%7*)(()7)//+%6+AB>)/$%+,$B%6M,>T&)/H>7)8+>#>*6+>$8*$%%)*+)7)/'$+/I" +>T&)HK)%%)>%$E1333I)+C)8#6>%)&/6B)M$&%*$''&8>T&)%";6MM)($8/T&)()/J/+V')6(M,6<A+>T&)/&M: 1 =$8#A%)8*)]8+)%*68+$86()7)(@]8/+%&*+>$8F&<(>T&)7)(6;$'687>))+7&h)//>8" 2 i$>%6&//>?&n)%b8))+=,%>/+$7$&(>7>/e*)8&'a%$ 3 U@6*T&>/>+>$826MM%)8+>//6B)7)(6(68B&)A*%>+)/&>++%$>/A+6M)/BA8A%6()/T&>M)&N)8+/)%)*$&M)%)8+%))(()/\&8)A+6M) ($B$B%6M,>T&)E&8)A+6M)6(M,6<A+>T&))+&8)A+6M)$%+,$B%6M,>T&)"F$&%&8)/J8+,V/)EN$>%K6J$()+_6##%AE4ddd"

3 4BE$6,./%&'/"$+(*#$'*"$0"/#0".&%D"$+"$.)99'*%.(&%)*$0(/$2"$&"<&"$$ %>')/E/J((6<)/EM,$8V')/0)+(6*$%%)/M$8768*)M,$8$B%6M,>T&)E6&+%)')8+7>+()/(>)8/)8+%)()//$8/)+ ()/()++%)/" 133fI"G(()(&>M)%')+7)M%)87%)&8)M$/+&%)M%A*$*)7)/*%>M+)&%A8$8*>6+)&%)+6>8/>7)*$'M%)87%)(6 4BF$6,./%&'/"$"&$#($0/):/"##%)*$"*$#%&'(&%)*$#.)2(%/"$ M$&%()*J*())8)8+>)%" M%)'>V%)*$8+)868+7AWC()/*$'M$/68+)/7&/6N$>%O(68B&)A*%>+)QT&>/$8+%)M%>/)/)+*$'M()S>#>A)/ 768/()//&>N68+)/H#>B"4I"G8*)(6E)(()/*$8+%6/+)8+6N)*7)/6*+>N>+A/768/()/T&)(()/()/*$'M$/68+)//$8+ 7$88)%&8/)8/M(&/*(6>%C/$86MM%)8+>//6B)"?*T&>/>+>$87)(6(68B&) A*%>+)6&*J*()4 UGGFP?h;Fh^ 4 U)//>+&6+>$8/:M%$<(V')//)7A#>8>//)8+M6%()#6>+T&@)(()/*$8/+>+&)8+&87A#>M$&%(@A(VN)E*)(&>7@[+%)M(6*A)8/>+&6+>$87) 8$8:%AM$8/)>''A7>6+)E)+7$8*7)*$8/+%&*+>$87)8$&N)(()/*$886>//68*)/A(6<$%A)/)8>8+)%6*+>$86N)*()/M6>%/)+ (@)8/)>B868+"G(()//$8+7>+)/*$'M()S)/768/()/)8/T&@)(()/+$&*,)8+CM(&/>)&%/*$'M$/68+)/C(6#$>/E)8()/#,$;<4),$()/ &8)/6&S6&+%)/)+8$8M6/768/()/)8/7@&8)7>##>*&(+AM$&%(@A(VN)E<>)86&*$8+%6>%)M&>/T&)*)++)>8+AB%6+>$8N>/)C(&> M)%')++%)7@6++%><&)%&8/)8/*$''&86&S*$'M$/68+)/M$&%(>%))+A*%>%)" G%:B4$H9I)J&"9"*&$+"#$#%&'(&%)*#70/)I2K9"#$+"$2".&'/"8./%&'/"$('$.)'/#$+'$L3.2"$4$MNOP$(*#Q$ F(&/>)&%/$<W)*+>#/BA8A%6&S/$&/:W6*)8+/C*,6*&8)7)/T&6+%)/>+&6+>$8/7A#>8>//)8+()&%M%$B%)//>$8E'>/) )8AN>7)8*)M6%(6%)*,)%*,))+/&BBA%68+T&)()/T&6+%)/>+&6+>$8//$>)8+6%+>*&(A)/()/&8)/6N)*()/ 6&+%)/6&*J*()4" U6!(%.$+4%:;.4#$+4%!;7%4<%,$%!=4>?#1>#4%!HUGGFI)/+M%6+>T&A))84 V%) 688A)7&*J*()4HD68/I"G(() M)%')+C(@6MM%)868+!7V//$8)8+%A)C(@A*$()E7)1@#,?%1$#4!*+!4A&%!*%!&%.$%+4!%$!*%!1.4#=$%+4)8O(>: /68+Q)+)8OA*%>N68+Q"](N66>8/>7>##A%)8*>)%&B>4)&!%$!&B;.4#$E*$'M%)87%)(6#$8*+>$8.>77+,#.)C 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ b

4 $#?%!*%!&B;.4#$E7>##A%)8*>)%&%!$%D$%!*%!&B#7)<%H()/>B8)B%6M,>T&)7&/J'<$()M>*+&%6(IE)+#>86()')8+ %A6(>/)%(6,;.%11#$;!*%!.>,,)E$4%!&%1!&%$$4%1!=>+4!;.4#4%:&#4%" V%) 688A)M&>/*$8+>8&A))81 V') EM6%#$>/'['))8b V') G!>4)&!;.4#?)H&%!I'C%)MA%)%(6,)$+4%!1%<7%,$)&%!*%!&B;.4#$H/)B')8+6+>$8()S>*6()I"U6*#7%,1#>,!$%DC U)"%D$%!*%!4;5;4%,.%!Hh;I)/+M%6+>T&A)81 V') )+b V') &+>(>/68+7>##A%)8+)//+%6+AB>)/E)+T&n>(*$M>))8/&>+)M$&%M%$7&>%)/$8M%$M%)A*%>+HN)%/68+A*%>: +&%)I" U6K4>*+.$#>,!$%D$+%&&%>4$/><4)=/#L+%!HFh^Q$*$'M(V+)(n)8+%A)768/(nA*%>+C(6#>87&*J*()HD V') 688A)IM6%(6=4#1%!%,!./)4<%!#,$;<4)&%!*%!&)!=4>*+.$#>,768//)/6/M)*+/C(6#$>/7)+)S+&6(>+AHM%$: M%>A+A/7)/B)8%)/E*$,A%)8*))+*$,A/>$8+)S+&)(()E)+*"I)+7)/*%>M+&%6(>+AHM%>8*>M6()')8+ 5 E8$&/ 6(($8/8$&/*)8+%)%/&%(6M%)'>V%)E(6UGGF"=)(()7)(6P?)+7&h;/$8+7A*%>+/768/(6*$8+%><&+>$8 7@?&N)%B8))+=,%>/+$7$&(>7>/H*)8&'A%$I" U$%/7)*,6*&8)7)*)//>+&6+>$8/7@)8+%A)768/(@A*%>+E()/7)&S*$'M$/68+)/ 6 +)S+&)(()/H7AN)($MM)%(6 *&(+&%)7)(@$%6()+7)(@A*%>+E*$'M%)87%))+M%$7&>%)7)/+)S+)/I)+()/7)&S*$'M$/68+)//*%>M+&%6()/ HM6//)%7)(@$%6(C(@A*%>+)+7>%)E(>%)EA*%>%)7)/'$+/I/$8++%6N6>((A)/6N)*M(&/$&'$>8/7)/J/+A'6+>*>+A" G(()/#$8+7@6<$%7(@$<W)+7@&8)/>'M()M%>/)7)*$8/*>)8*)HUGGFIW&/T&@C()&%*$8*)M+&6(>/6+>$8)+()&% /J/+A'6+>/6+>$8HFh^IEM(&/6**)8+&A)M$&%()*J*()4/&%()/*$'M$/68+)//*%>M+&%6()/T&)/&%()/*$'M$: /68+)/+)S+&)(()/"=,6*&8)7)*)/T&6+%)*$'M$/68+)/BA8A%6()/*$%%)/M$87CM(&/>)&%/$<W)*+>#/7&F(68 7@G+&7)/;$'687HFG;1343m?&N)%B8))+6("E1344I"g&)(T&)/)S)'M()/+>%A/7&FG;M)%')++)8+7)'>)&S *$'M%)87%))8T&$>)(()/*$8/>/+)8+" PAN)($MM)%(6*&(+&%)7)(@$%6()+7)(@A*%>+E*$%%)/M$87768/()FG;6&S%&<%>T&)/U444:41aU44kaU4f"F6% )S)'M()E>(/@6B>+M$&%(@A(VN)7@6MM%A*>)%()*$8+)8&7@&8(>N%)($%/7)(@A*$&+)$&7)(6()*+&%))+7)%)/M)*: +)%()/&/6B)/T&@>(N6)8#6>%)m7)*$'M6%)%7)/(>N%)//)($8()+,V')+%6>+Am7)7A*$&N%>%()/<><(>$+,VT&)/m 7@$</)%N)%7)//J/+V')/7@A*%>+&%)7>N)%/E)+*" =$'M%)87%))+M%$7&>%)7)/+)S+)/E/)%A#V%)6&S$<W)*+>#//&>N68+/7&FG;U444:41aU44b:4D"F6%)S)'M()E *$'M%)87%))+M%$7&>%)7)/+)S+)/C&B>4)&E*$'')%)(6+)%&8ANA8)')8+E6%B&')8+)%&8*,$>SEW$&)%6N)* (6(68B&)E)+*"$&*$'M%)87%))+M%$7&>%)7)/+)S+)/;.4#$1!/)($8()&%/B)8%)/E#6>%)7)/,JM$+,V/)//&%() /)8/6++)87&7@&8+)S+))+()')//6B)7)(@6&+)&%E*$'M6%)%()/)8/>//&7)/>'6B)/)+*)(&>7&+)S+)E)+*" F6//)%7)(6(68B&)$%6()C(6(68B&)A*%>+)E*$%%)/M$87768/()FG;CU444:41aU44oaU44p"F6%)S)'M()\ M%)87%)*$8/*>)8*)7)(6M)%'68)8*)7)(@A*%>+E7)*$8*)M+/+)(/T&)O+)S+)QEO+>+%)QEO6&+)&%QEO'$+QE O()++%)QE)+*"EM%$7&>%)7)(@$%6()8M%)868+(6M6%$())8*(6//))+M%$7&>%)7)(@A*%>+)8M$>8+68+(67>##A: %)8*))8+%)(6*$8+>8&>+A7)(6*,6c8)$%6())+(6/)B')8+6+>$87)(@A*%>+)8'$+/E)+*" P>%)EA*%>%))+(>%)7)/'$+/E+%$&N)/)/*$%%)/M$8768*)/6N)*()FG;768/U444:41aU44b:4DaU44oaU4fa U44p"F6%)S)'M()\'A'$%>/)%/$8M%A8$'E%)*$886c+%)7)/()++%)/E/)B')8+)%(@$%6()8/$8/H%>')/E/J(: 5 F$&%N>/>$88)%()7A%$&()')8+)8*(6//)7)/*)/T&6+%)/>+&6+>$8/7>76*+>T&)/7@)8+%A)768/(@A*%>+E*$8/&(+)%()/>+),++M22\!!!"'6>/$87)/M)+>+/"*, 6 P68/()8$&N)6&'$J)8)+()B&>7)=]]FM$&%()=J*()4ET&6+%)*$'M$/68+)/#$%')8+()*$8+)8&7)//AT&)8*)/7>76*+>T&)/\ (6*$'M$/68+)(>++A%6>%)*&(+&%)(()E(6M%$7&*+>$82*$'M%A,)8/>$87)/+)S+)/E()M6//6B)7)(@$%6(C(@A*%>+)+(6M%$7&*: +>$82>7)8+>#>*6+>$87)/'$+/"P68/()M%A/)8+6%+>*()E&8)*$'M$/68+)'A+6*$B8>+>N)/@6W$&+)6&S*$'M$/68+)/+)S+&)(()/ H*&(+&%)7)(@A*%>+E$%B68>/6+>$87)/B)8%)/)+B%6''6>%)>8+)%M,%6/+>T&)*$'')()/%)M%>/)/M6%)S"I)+6&S*$'M$/68+)/ /*%>M+&%6()/HM6//6B)7)(@$%6(C(@A*%>+EB%6''6>%)7)(6M,%6/))+>7)8+>#>*6+>$82M%$7&*+>$87)/'$+/6N)*()&%/*$'M$/68+/ M,$8$B%6M,>T&)/I" 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ D

5 EB$6($6".&'/"8./%&'/"$9"/:"*&"$0/)D%#)%/"5$)IR".&%S#$+,(00/"*&%##(:"$"&$+"#./%0&%)*$+'$+7 /)'2"9"*&$+"$2($#%&'(&%)*$ U6/>+&6+>$87)U)*+&%)2A*%>+&%)A')%B)8+)M%$N>/$>%)H96676:;$<)%+)+6("E133b2133kI%)N[+&8)7$&<() ')/&%)$q(68$%')$%+,$b%6m,>t&)e6&/)8/7&m(&%>/j/+v')$%+,$b%6m,>t&)h_6##%aap6n>74ddbie)/+ /)&()')8+O6MM%$*,A)QH5$%>8a5$8+)/>8$/:r)()+E133fI/68/M$&N$>%)8*$%)[+%)#$%')(()')8+/J/+A: &8)M%)'>V%)M%>/)7)*$8/*>)8*)7)/)/*$'M$/68+)/E*)(()/T&>N$8+/)*$'M()S>#>)%)+/)#$%'6(>/)%M6% (6/&>+)" A(VN)/E768/&8M%)'>)%+)'M/E7)O(>%)QH%6*$8+)%I&8(>N%)C&8*6'6%67)EM6%#$>/&8*6'6%67)M(&/sBA M%A#A%AI)+N$8+)8/&>+)OA*%>%)*)T&)%6*$8+)()&%7)//>8QE)8OA*%>N68+Q.>77%!#&1!1)?%,$!*;MF'!.>77%! #&1!=%,1%,$'!.>77%!#&1!=%+?%,$'!7J7%!1#!.%!,B%1$!=)1!%,.>4%!.>77%!&%!5>,$!&%1!=&+1!<4),*1!>+!&%1!)*+&$%1N!=)++) EB4$;2'#%"'/#$)IR".&%S#$+,(00/"*&%##(:"$0"'D"*&$T&/"$(&&"%*&#$1$&/(D"/#$2($#%&'(&%)*$+"$6HH;$ 9n>8N)/+>%7&%X()7)()*+)&%)+7)/*%>M+)&%)8O(>/68+Q)+)8OA*%>N68+Q M)%'68)8*)7&*$7)B%6M,>T&) +>86+6>%) ()++%)/E*$8N)8+>$88)(()')8+#>SA)/" EBE$!"#./%0&%)*$+'$+/)'2"9"*&$+"$2($!"#$%&"$9"/:"*&"$0/)D%#)%/"$$ *)++)6*+>N>+AEC/6N$>%E!G!&#4%'!4).>,$%4Q&8(>N%)C&86&+%)A(VN)T&>8)(6*$886c+M6/)8*$%)HM)&+:[+%)C&8 M(&/B%687I"U)/)8W)&S7)*)++)6*+>N>+A/$8+7>/*&+A/\M$&%T&$>N6:+:$8(>%)&8(>N%)Z7)T&)(()#$8*+>$87) )8/&>+)()/A(VN)/C#6>%)7)/,JM$+,V/)//&%()*$8+)8&7&(>N%)EM6B)6M%V/M6B)"?&#&%)+C')/&%)E>((>+ 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ k

6 *,6T&)M6B))+#6>+NA%>#>)%()/,JM$+,V/)/A8$8*A)/M%A*A7)'')8+M6%(6*(6//)\*$%%)/M$87)8+:)(()/$& /$8+7>/*&+A)/" F,6/)D";)()*+&%))+*$8/$(>76+>$87&*$8+)8&+,A'6+>T&)"?#>87)*$8/$(>7)%(6/+%&*+&%)86%%6+>N)7) A(VN)/7)'68>V%)>8+)%6*+>N)"](()&%M%$M$/)6($%/7>N)%/)/6*+>N>+A/6&+$&%7&+)S+))+7)/>'6B)/*$'') ()/6&+%)/A(VN)/HAN)8+&)(()')8+M(&/sBA/I)+)8()&%)SM(>*>+68+()&%%X()HA*$&+)6*+>N)E>8+)%6*+>$8/I" =,6T&)A(VN)O(>+2%6*$8+)Q()(>N%)C/$8*6'6%67) 7 "U)/7)&SA(VN)//$8+>8/+6((A/*X+)C*X+)E()(>N%)M$/A /&%&8)+6<()7)N68+()O()*+)&%QM$&%T&@>(M&>//)>8+)%6B>%6N)*()M6%+)86>%)\(&>'$8+%)%&8)>'6B)$& &8)M6%+>*&(6%>+A7)(@A*%>+M6%)S)'M()"9$8*6'6%67)M)&+>8+)%N)8>%M$&%7)'687)%7)/M%A*>/>$8/7) '68>V%)C'>)&S*$'M%)87%)()+)S+)"F6%(6/&>+)E()/M6%+)86>%)/M)&N)8+[+%)6')8A/C%)*$8/+>+&)%)&S: '[')/M6%A*%>+()/)8/7&+)S+)O(&QM6%(@A(VN)O()*+)&%Q" =)++)6*+>N>+A7)()*+&%)A')%B)8+)M%$N>/$>%)/)7A%$&()/&%D/A68*)/)8N>%$8" EBF$!"#./%0&%)*$+'$+/)'2"9"*&$+"$'()#&*$%&"$9"/:"*&"$0/)D%#)%/"$$ F,6/)4"F%A/)8+6+>$8)+7>/*&//>$87)(@6*+>N>+A\(n)8/)>B868+)SM(>*>+)()7A%$&()')8+7)(@6*+>N>+A)+#6>+ >8+)%6B>%()/A(VN)//&%/$8<&+HM$&%T&$>A*%>+:$8ZT&)(()//$8+()/#$8*+>$8/7)(@A*%>+&%)Z*$'')8+6M: M%)87:$8CA*%>%)ZT&)#6&+:>(6MM%)87%)M$&%A*%>%)Z)+*"I"U@$<W)*+>#7)(@6*+>N>+A)/+AB6()')8+7>/*&+A\>(N6 /@6B>%7)*$8/+>+&)%&8*6,>)%M)%/$88)(6N)*+$&/()/A*%>+/7)(n688A)HM$%+):#$(>$IM$&%#6>%)%)//$%+>%(6 M%$B%)//>$87)(@A(VN)E6N68+7)()M%A/)8+)%6&SM6%)8+/I"U@)8/)>B868+7$88)&8)*$8/>B8)7&+JM)\O%! 1)#1!L+%!?>+1!,%!1)?%P!=)1!%,.>4%!;.4#4%!.>77%!&%1!<4),*1'!7)#1!?>+1!1)?%P!H%)+.>+=!*%!./>1%1'!)&>41!?>+1! )&&%P!;.4#4%!.>77%!?>+1!=%,1%P'!.>77%!?>+1!1)?%P!*;MF"?&<)/$>8>('$8+%)6&SA(VN)/7)/)S)'M()/ 7@A*%>+&%)7@6&+%)/A(VN)/7&'[')sB)EM$&N68+6(()%7@&8)+%6*)*$8+>8&)>'>+68+()B)/+)B%6M,>T&)%6: M>7)7&/*%>M+)&%EC7)/&8>+A/7>/*$8+>8&)/O6N68+(6()++%)Q)+C7)//&>+)/7)T&)(T&)/()++%)/$&M/)&7$: ()++%)/" i$>*>m6%)s)'m()(6m%$7&*+>$87)u6$ed68/e)8a*%>+&%)a')%b)8+)m%$n>/$>%))+(@)sm(>*6+>$8 T&@)(())87$88)6M%V//6M%$7&*+>$8\?(6T&)/+>$8OF)&S:+&')'$8+%)%*)T&)+&6/#6>+ZQU6$M$>8+)7@6<$%7/$87)//>8T&>%)M%A: /)8+)()/7)&SM)%/$886B)/M%>8*>M6&S7)(@6(<&'E)8A8$8L68+OF$M>)+UA$Q"F&>/)(()M$>8+) +$&%C+$&%()/T&6+%)B%687/O9QA*%>+/C7%$>+)E)8*$'')8L68+M6%*)(&>7&,6&+E+$&+)8$%6(>: /68+*,6T&)#$>/\OUA0$0F$0M>Q"U)/6&+%)/&8>+A/B%6M,>T&)/8)/$8+M6/')8+>$88A)/"^8 7 =)++)M,6/))87&$M)&+/)7A%$&()%M)8768+()'$')8+7)(@6**&)>(7)/A(VN)/)87A<&+7)W$&%8A)$&C7@6&+%)/'$: ')8+/EM)8768+()/T&)(/()/6&+%)/A(VN)//@$**&M)8+7)'68>V%)6&+$8$')" 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ o

7 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ f M)&+6>8/>*$8/+6+)%T&)U6$E'>/))8/>+&6+>$87@A*%>+&%)E#6>+*$%%)/M$87%)&8)/J((6<)$%6()C *,6T&)&8>+AB%6M,>T&)"j8)6'$%*)7&/J/+V')6(M,6<A+>T&)/)')+6>8/>)8M(6*)" F,6/)1"P)//>87@&8AM>/$7)7)(@6(<&'"=,6T&)A(VN)*,$>/>+(@AM>/$7)7&(>N%)T&@>(M%A#V%))+()7)//>8)E /&%(6'$>+>A7@&8)#)&>(()?DE(@6&+%)'$>+>AA+68+M%AN&)M$&%(@A*%>+&%)"F6%()7)//>8E(@A(VN)6MM%)876>8/> C*$8/+%&>%)7&/)8/)8/@)SM%>'68+M6%()/$&+>(/7&/J'<$()M>*+&%6(E6($%/T&)768/()/M,6/)/b)+DE (@A(VN)6MM%)876&//>C*$8/+%&>%)7&/)8/E'6>/*)++)#$>/:*>)8/@)SM%>'68+M6%()/$&+>(/(>A/6&S/>B8)/ 6</+%6>+/)+*$8N)8+>$88)(/7)(@A*%>+" F,6/)b"G8$8*>6+>$8$%6()7&M%$W)+7@A*%>+&%)\(@A(VN)A8$8*)/$8M%$W)+7@A*%>+&%))8%AM$8/)C(6T&)/: +>$87)(@)8/)>B868+\OL+B)#7%4)#1C$+!;.4#4%!=>+4!4).>,$%4!$>,!*%11#,Q!INF$&%6>7):'A'$>%)E(@)8/)>B868+ M%)878$+)7>/*%V+)')8+7)/M%$W)+/>87>N>7&)(/7@A*%>+&%)7)/A(VN)/"U@A8$8*>6+>$8$%6())/+%)M%>/)M6% (@)8/)>B868+6#>8T&@)(()*$8N>)88)C&8O$%6(A*%>N6<()Q/&%()M(68/J8+6S>T&)" F,6/)D\F%$7&*+>$8B%6M,>T&)6N)*)SM(>*6+>$8/'A+6B%6M,>T&)/"U@A(VN)OA*%>+Q*$'')>(M)8/)E*$'') >(/6>+7AWCE*)T&)O%6*$8+)/$87)//>8QHN$>%(@)S)'M()7)U6$*>:7)//&/I"F6%7)/>8+)%N)8+>$8/7>##A%)8: *>A)/E(@)8/)>B868+(@)8*$&%6B)CA*%>%))8()T&)/+>$8868+/&%/6M%$7&*+>$8\ORS!%,!%1C$+Q!T>77%,$!)1C$+! 5)#$Q!U+B%1$C.%!L+%!$+!?>+&)#1!;.4#4%Q!U+B%1$C.%!L+#!?#%,$!)=4V1Q!T>77%,$!?)1C$+!5)#4%Q!I" F,6/)/k)+o"GSM(>*6+>$8/'A+6B%6M,>T&)/)+'>/))8N6()&%7)(6M%$B%)//>$8\()M$%+#$(>$"U@)8/)>B868+ *,)%*,)C#6>%))SM(>*>+)%/6M%$7&*+>$8C(@A(VN)\OU+B%1$C.%!L+%!$+!)1!5)#$!#.#!W*%11#,XQ!%$!&F!W;.4#$+4%XQ! Y>,$4%C7>#!>S!.B%1$!;.4#$!G!ZN!IQ!T>77%$!=%+$C>,!1)?>#4!L+%!$+!)1!;.4#$!G!ZNN!IQ"?$(6#>87)(@6*+>N>+AE()/+%6: N6&S/$8+'>/)8N6()&%/$&/(6#$%')7@&8M$%+#$(>$ 8 E6#>87)'$8+%)%(6M%$B%)//>$87)/A(VN)/6&*$&%/7) (@688A)" U@6*+>N>+A7@A*%>+&%)A')%B)8+)/)7A%$&())87)&S/A68*)/)8N>%$8"U)/M,6/)/1Ck/$8+)##)*+&A)/>87>N>: 7&)(()')8+"U@)8/)>B868+)/+7>/M$8><()M$&%&8$&7)&SA(VN)/)8'[')+)'M/"U)/6&+%)/M$&%/&>N)8+ ()&%+%6N6>($&E/@>(/(@$8++)%'>8AE/@$**&M)8+C&8)6*+>N>+A688)S))86++)8768+T&)(@)8/)>B868+N>)88) N)%/)&S" EBNB$A.&%D%&#$#0.%S%>'"#$ G86(+)%868*)6N)*()//>+&6+>$8/:M%$<(V')/7)()*+&%))+7@A*%>+&%)EM(&/>)&%/6*+>N>+A//MA*>#>T&)/M)&N)8+ [+%)M%$M$/A)/6&SA(VN)/M$&%%)8#$%*)%)+/J/+A'6+>/)%()&%/6MM%)8+>//6B)/E/&>+)C*)T&@>(/$8+7A*$&: N)%+768/()//>+&6+>$8/:M%$<(V')/"=)/6*+>N>+A/7A*$&M)8+()/*$'M$/68+)/&8)C&8)E*)T&>M)%')+W&/: +)')8+7)N>/)%()&%/J/+A'6+>/6+>$8E6($%/T&)()//>+&6+>$8/:M%$<(V')//$8+*)8+%A)/6&*$8+%6>%)/&% (@>8+AB%6+>$87)+$&+)/()/*$'M$/68+)/M$&%M)%')++%)C(@A(VN)7)()/#6>%)#$8*+>$88)%)8/)'<()M$&% 7>%)E(>%))+A*%>%)" i$>*>t&)(t&)//&bb)/+>$8/7@6*+>n>+a/t&>/)%$8++%6n6>((a)//)($8()/<)/$>8/7)/a(vn)/*$8/+6+a/m6% (@)8/)>B868+\6*+>N>+A/6&+$&%7)/M%A8$'/H/)B')8+6+>$8M,$8$($B>T&)E>8N)8+>$87)M%A8$'/#>*+>#/)8 M%)868+()7A<&+7@&8M%A8$'*$((A6N)*(6#>87@&86&+%)E*$'M6%6>/$87)()++%)/E)+*"IEA*%>+&%)M6% (@)8/)>B868+7@&8<%)#')//6B)6&+6<()6&8$>%)+()*+&%))8>8+)%6*+>$8E6*+>N>+A/6&+$&%7)/(>N%)/E%)MA: %6B)7)/$8/768/7)/'$+/E%)MA%6B)7)()++%)/)+*$'M6%6>/$8/'6W&/*&()/:'>8&/*&()/EA*%>+&%):*$M>)7) '$+/EA*%>+&%)B%6M,$'$+%>*)E)+*"HN$>%6&//>?&N)%B8))+6("1344)+96676:;$<)%+)+6("133b2133kI" FB$L)90)#(*&"#$&/(D(%22"#$+(*#$2($#%&'(&%)*$+"$6HH;$ h$&+6&($8b7&7a%$&()')8+7)(6()*+&%))+7)(@a*%>+&%)a')%b)8+)/m%$n>/$>%)/et&6+%)*$'m$/68+)/ BA8A%6()/(>A)/6&F(687@G+&7);$'687HFG;E1343I>8+)%N>)88)8+E7AWC')8+>$88A)/M(&/,6&+"G(()//$8+ %)M%>/)/>*>)8()/#6>/68+*$%%)/M$87%)C*,6T&)M,6/)7)(6U)*+&%)2A*%>+&%)A')%B)8+)M%$N>/$>%)"P)/ *$'M$/68+)/M(&//MA*>#>T&)/6&SM,6/)/J/$8+AB6()')8+M$>8+A)/E)8%)B6%77)/B)/+)/M%$#)//>$88)(/ *$%%)/M$8768+/"U)+6<()6&4M$%+)/&%()/*$'M$/68+)/+%6N6>((A)/768/(6/>+&6+>$87)&%.$+4%6($%/T&)() +6<()6&1*$8*)%8)(6/>+&6+>$8*B;.4#$+4%" 8 U)M$%+#$(>$)/+&87$//>)%T&>%A&8>+()/+%6N6&S7)*,6T&))8#68+)+M)&+[+%)&+>(>/A*$'')$&+>(7@AN6(&6+>$8#$%'6+>N) M$&%(&>E)+>8#$%'6+>N)M$&%/)/M6%)8+/"

8 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ p U(I2"('$45$6"#$.)90)#(*&"#$+"$2($#%&'(&%)*$+"$!"#$%&"$9"/:"*&"$0/)D%#)%/"$ =$'M$/68+)/BA8A%6()/HFG;I =$'M$/68+)//MA*>#>T&)/C *,6T&)M,6/) r)/+)/m%$#)//>$88)(/7) (@)8/)>B868+ F,6/)4F%A/)8+6+>$8)+7>/*&//>$87)(@6*+>N>+A ]8+%$7&*+>$86&ST&6+%)*$': M$/68+)/BA8A%6()/\ :PAN)($MM)%(6*&(+&%)7)(@$%6( )+7)(@A*%>+ :=$'M%)87%)7)/+)S+)/ :F6//)%7)(6(68B&)$%6()C(6 (68B&)A*%>+) :U>%)7)/'$+/?8*%6B)M%6B'6+>T&) <&+)+7)/+>86+6>%) 7A%$&()')8+7)(6/AT&)8*) U@)8/)>B868+)SM(>T&)6&S A(VN)/()7A%$&()')8+7) (@6*+>N>+A7)()*+&%)E#>S)6N)* )&S()7)/+>86+6>%))+>8+)%6B>+ 6N)*)&S/&%(@)8W)&7)(@6*+>N>+A F,6/)1U)*+&%)>8+)%6*+>N) :PAN)($MM)%(6*&(+&%)7)(@$%6( )+7)(@A*%>+ :=$'M%)87%)&8+)S+) :F6//6B)7)(@$%6(C(@A*%>+ =$8/+%&*+>$8M%$B%)//>N)7& /)8/7)/>'6B)/)+7&+)S+) =$8+%X()7)/,JM$+,V/)/M6%() +)S+)7)(@6&+)&% U@)8/)>B868+B&>7)(6#$%'&(6: +>$87@,JM$+,V/)//&%()/)8/ 7&+)S+)E#6>+M$>8+)%()/>87>*)/ T&>()/W&/+>#>)8+)+()/#6>+NA%>: #>)%M6%(6()*+&%)T&@>(#6>+7& +)S+)7)(@6&+)&% F,6/)bU)*+&%)7&+)S+))8+>)%M6%(@67&(+) :PAN)($MM)%(6*&(+&%)7)(@$%6( )+7)(@A*%>+ :=$'M%)87%)&8+)S+) K>S6+>$87)(6/+%&*+&%)7&+)S+) )+7&/)8/7&')//6B)7) (@6&+)&% U@)8/)>B868+M%$*V7)C&8) ()*+&%)*$'M(V+)7)(@6(<&')8 '$8+%68+()/>'6B)/*$%%)/: M$8768+)/C*,6T&)M6B) F,6/)D;)()*+&%))+*$8/$(>76+>$8/A'68+>T&) :=$'M%)87%)&8+)S+) ;)8#$%*)')8+7)(6/+%&*+&%) +)S+&)(())+7)(6*$'M%A,)8/>$8 U@)8/)>B868+M%$M$/)7)/6*+>: N>+A//MA*>#>T&)/mM6%)S"%): ')++%)768/(@$%7%)()/>'6B)/ 7)(@6(<&'E)+%)(>+()+$&+)8: *$%)&8)$&7)&S#$>/E/)($8 <)/$>8/ F,6/)kU)*+&%)A')%B)8+)M%$N>/$>%) :=$'M%)87%)&8+)S+) :F6//)%7)(@$%6(C(@A*%>+ :U>%)7)/'$+/ =$'M%A,)8/>$8<6/A)/&%()/ >87>*)/+>%A/7)/>'6B)/ =$'M%A,)8/>$86N)*M%>/))8 *$'M+)7@>87>*)/B%6M,>T&)/ +>%A/7&+)S+)E8$+6'')8+7)/ ()++%)/ ;)*$886>//68*)B($<6()7)'$+/ #%AT&)8+/)+*$&%+/ PA<&+7)7A*$76B) U@)8/)>B868+M(6*)(@A(VN))8 M$/+&%)7)O()*+)&%Q\*)7)%: 8>)%N6%)/+>+&)%7)/M68/7) +)S+)'A'$%>/A/E)8 /@6MM&J68+/&%()/>87>*)/+>%A/ 7)/>'6B)/)+/&%T&)(T&)/ >87>*)/)'<%J$886>%)/+>%A/7& +)S+)H%)MV%)7)'6%T&)&%/ *$'')()/+>%)+/7)/7>6($B&)/E %)MV%)($B$B%6M,>T&)7)'$+/ *$&%+/)+#%AT&)8+/E)+*"I

9 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ d U(I2"('$E5$6"#$.)90)#(*&"#$+"$2($#%&'(&%)*$+()#&*$%&"$9"/:"*&"$0/)D%#)%/"$ =$'M$/68+)/BA8A%6()/ =$'M$/68+)//MA*>#>T&)/C *,6T&)M,6/) r)/+)/m%$#)//>$88)(/7) (@)8/)>B868+ F,6/)4F%A/)8+6+>$8)+7>/*&//>$87)(@6*+>N>+A ]8+%$7&*+>$86&ST&6+%)*$': M$/68+)/BA8A%6()/\ :PAN)($MM)%(6*&(+&%)7)(@$%6( )+7)(@A*%>+ :F%$7&>%)7)/+)S+)/ :F6//)%7)(6(68B&)$%6()C(6 (68B&)A*%>+) :G*%>%)7)/'$+/?8*%6B)M%6B'6+>T&)768/(6 />+&6+>$8 <&+)+7)/+>86+6>%) 7A%$&()')8+7)(@6*+>N>+A U@)8/)>B868+)SM(>T&)6&S A(VN)/()7A%$&()')8+7) (@6*+>N>+A7@A*%>+&%)E#>S)6N)* )&S()7)/+>86+6>%))+>8+)%6B>+ 6N)*)&S/&%(@)8W)&7)(@6*+>N>+A F,6/)1P)//>87@&8AM>/$7) :F%$7&>%)7&/)8/M6%()7)//>8 GSM%)//>$8M>*+&%6()7@&8*$8+): 8&/A'68+>T&) U@)8/)>B868+7)'687)6&S A(VN)/7)*,$>/>%)+7)//>8)%&8 AM>/$7)7)(@6(<&' F,6/)bG8$8*>6+>$8$%6()7&M%$W)+7@A*%>+&%) :F6//)%7)(@$%6(C(@A*%>+ F(68>#>*6+>$87)(@)SM%)//>$8 B%6M,>T&) G8$8*>6+>$87@&8$%6(A*%>N6<() U@)8/)>B868+M%)878$+)M$&% 'A'$>%)7&M%$W)+7@A*%>+&%) 7)*,6T&)A(VN) F,6/)DG*%>+&%)A')%B)8+)M%$N>/$>%) :F%$7&>%)&8+)S+) :F6//)%7)(@$%6(C(@A*%>+ :G*%>%)7)/'$+/ GSM%)//>$8B%6M,>T&)7@&8*$8: +)8&/A'68+>T&) F%>/)7)*$8/*>)8*)7)(68A*)/: />+A7)/()++%)/M$&%A*%>%) U@)8/)>B868+>8N>+)()/A(VN)/C A*%>%)()&%M%$W)+)+()/)8*$&: %6B)M6%7)/%)(68*)/ F,6/)/k)+oGSM(>*6+>$8/'A+6B%6M,>T&)/)+'>/))8N6()&%7)/A*%>+/ :PAN)($MM)%(6*&(+&%)7) (@A*%>+ :=$'M%)87%))+M%$7&>%)7)/ +)S+)/ :F6//)%7)(@$%6(C(@A*%>+ :U>%))+A*%>%)7)/'$+/ ;A#()S>$8'A+6B%6M,>T&) F%>/)7)*$8/*>)8*)7)/7>##A: %)8*)/)8+%)7)//>8)++)S+) =$'M%A,)8/>$8/A'68+>T&) GSM(>*>+6+>$87)//>B8)/B%6: M,>T&)/ F%>/)7)*$8/*>)8*)7)(6M%$: B%)//>$8 U@)8/)>B868+T&)/+>$88)(@A(VN) /&%*)T&@>(6M%$7&>+/&%/6 #)&>(()H7)//>8)+A*%>+&%)E/68/ ()/8$'')%I)+(&>7)'687) *$'')8+>(6#6>+ j(+a%>)&%)')8+()/m%$7&*+>$8/ 7)*,6T&)A(VN)/$8+%)M%>/)/ M$&%7>/*&+)%7)/6M%$B%)//>$8 =$'')()'$8+%)8+()/+6<()6&S4)+1EM(&/>)&%/*$'M$/68+)/>8+)%N>)88)8+768/(@6*+>N>+A7)()*+&%) *$'')768/*)(()7@A*%>+&%)EM6%#$>/'[')M(&/>)&%/768/+,%!1%+&%!=/)1%7)()&%7A%$&()')8+"P)&S*$8: />7A%6+>$8/7A%>N)8+7)*)*$8/+6+"G8M%)'>)%(>)&E$8M)&+6>8/>*$'M%)87%)7)T&$>/$8+#6>+/()/B)/+)/ 7)(@)8/)>B868+\7)%%>V%)(67>')8/>$8N>/><()7)/)/B)/+)/M%$#)//>$88)(/E/)*6*,)()&%7>')8/>$8>'M(>: *>+)E)8+)%')/7)/6N$>%/C6*T&A%>%M6%/)/A(VN)/E>*>%)M%A/)8+A/M6%()/*$'M$/68+)/>8+AB%A)/768/*) T&@>(()&%M%$M$/)"G8/)*$87(>)&E$8M)&+6&//>*$'M%)87%)*$'')8+*)//>+&6+>$8/M)&N)8+*$8/>/+)%)8 7)%A)(/OM%$<(V')/C%A/$&7%)QM$&%()/A(VN)/EM6%()*6%6*+V%)#,$;<4)$#517)/*$'M$/68+)/T&@)(()/ *$8+>)88)8+m)8*)(6E)(()/*$8+%6/+)8+6N)*()/6*+>N>+A//MA*>#>T&)/T&>M%)88)8+*,6T&)*$'M$/68+)7) '68>V%)>/$(A)"G+*@)/+W&/+)')8+M6%*)*6%6*+V%)>8+AB%6+>#T&)()/OM%$<(V')/QM)&N)8+[+%)%A/$(&/M6%

10 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ )(()/>+&6+>$8Z NB$V&/(&:%"#$+,(00/"*&%##(:"$+"#$2KD"#$$ U)/%)*,)%*,)/')8A)/)8*(6//)/&%(6/>+&6+>$87>76*+>T&)7)U)*+&%)2A*%>+&%)A')%B)8+)M%$N>/$>%)E H96676:;$<)%+)+6("E133b2133kI7A*%>+))+686(J/A)M(&/,6&+E#$8+6MM6%6c+%)7)//+%6+AB>)/ V%) 688A)7&*J*()4I"?M%V/&8)7)/*%>M+>$8 7)//+%6+AB>)/7)/A(VN)/E)(()//$8+M%A/)8+A)//)($8()&%AN$(&+>$8M)8768+&8)688A)/*$(6>%)\h4%)M%A: /)%6MM$%+)6&7A<&+7&'$>/7)W68N>)%Ehb6&'$>/7)'6%/)+hD)8#>8'6>7A<&+W&>8" NB4B$V&/(&:%"#$+"$'"#$%&"$9"/:"*&"$0/)D%#)%/"$ +)S+)'A(68BA/6N)*7)/A8$8*A//A'68+>T&)')8+*$,A%)8+/IHGFiI)+/+%6+AB>)/N)%<6+>'H%)/+>: +&+>$87&+)S+)*$'M()+C7)&S$&+%$>/'$+/M%V/IHGiGIm P)/+)8+6+>N)/7)7A*$76B)6N)**$%%)/M$8768*)/)8+%)B%6M,V')/)+M,$8V')/M$&N68+7A<$&: *,)%/&%(6%A*&MA%6+>$8/A'68+>T&)7&'$+(&H5^hI" i$>*>*$'')8+)(()//)%am6%+>//)8+7)h4chdhh6<()6&bi\ U(I2"('$F5$/0(/&%&%)*$"*$0)'/."*&#$+"#$#&/(&:%"#$+"$'"#$%&",."&/"0$"$1$.=(>'"$&"90#$+,)I#"/D(&%)*$"*$.2(#"$ u ]5P ]5R GFi GiG 5^h h4 h1 hb hd 1 D 4 3 bb 1k 44 4o bo 1D 1k 4p 1d Dokbk k =)+6<()6&')+)8AN>7)8*)()/A(A')8+//&>N68+/\42()//+%6+AB>)/A(A')8+6>%)/7)7)/*%>M+>$87)/>'6B)/ /$8+M)&#%AT&)8+)/H]5PIE(67>')8/>$8*,%$8$($B>T&)7)(686%%6+>$8A+68+%6M>7)')8+>8N)/+>)H]5RI 7A/()+)'M/h4HbbuI"12()//+%6+AB>)/7)()*+&%)<6/A)//&%(6*$'M%A,)8/>$87)/>'6B)/H]5P)+]5RI 7>'>8&)8+M)8768+(@688A)\)(()//$8+'>8)&%)/ChDH3u)+4ouI"b2()//+%6+AB>)/7)()*+&%)M(&/*$'M()S)/ 6&B')8+)8+M)8768+(@688A)\()//+%6+AB>)/7)'A'$%>/6+>$8N)%<6+>'HGiGIM6//)8+7)1du6&h4Ck4u6&

11 %)/+))8*$%)&8)M%$+$:()*+&%)E)/+7$8*<>)8'6%T&A)"U6/>+&6+>$8M%$M$/A)6&SA(VN)//)'<()#6N$%>/)% NBEB$V&/(&:%"#$+(#&*$%&"$9"/:"*&"$0/)D%#)%/"$ )S)'M()7)U6$EM(&/,6&+ET&>*$&M()()/&8>+A/M%$7&>+)/6N)*7)//J((6<)/m F%$7&*+>$87)()++%)/>//&)/7&%AM)%+$>%)($B$B%6M,>T&)/&%(6<6/)7&M%A8$'$&7)8$'/#6'>: (>)%/E&+>(>/A)/)8N6%>6+>$8768/()&%$%7%))+768/()&%8$'<%)HU^rI\M6%)S)'M()()/()++%)/5]UR M%$7&>+)/M6%G'>(>)8M$&%A*%>%)()'$+O7$*+)&%Qm F%$7&*+>$87)()++%)/)8*$%%)/M$8768*)M,$8$B%6M,>T&)6N)*()//J((6<)/$%6()/H9vUI\M6% )S)'M()EPwhM$&%A*%>%)O7$*+)&%Qm =$%%)/M$8768*)/M,$8$B%6M,>T&)/)8+%)/$8/:M,$8V')/)+()++%)/H?UFI\M6%)S)'M()EP^wh^;m G*%>+&%)$%+,$B%6M,>T&)7)T&)(T&)/'$+/*$&%+/)+2$&#%AT&)8+/768/()+)S+)H5^hI\M6% )S)'M()()/'$+/O$&+>(/QE()E(6E)+E$&()/'$+/F$M>EU)$ET&>%)N>)88)8+C*,6T&)M6B)7&(>N%)" U(I2"('$N5$/0(/&%&%)*$"*$0)'/."*&#$+"#$#&/(&:%"#$+(#&*$%&",."&/"0$"$1$.=(>'"$&"90#$+,)I#"/D(&%)*$"*$.2(#"$ u F]= U^r 9vU?UF 5^h h4 h1 hbhd fo k1 4p 4D 1DbpkD Do 3 3 o 41 3 b 4b 4d 3 f d d U)+6<()6&D>87>T&)+%$>/%A/&(+6+/'6W)&%/\42(6/+%6+AB>)(6M(&/A(A')8+6>%)7>'>8&))8*$&%/7@688A)H7) h4chdi\()/+%6*)/m>*+&%6()/)+()/m/)&7$:()++%)/hf]=im6//)8+7)fouc4dum12(6m%$7&*+>$87)()++%)/ >//&)/7&%AM)%+$>%)($B$B%6M,>T&)HU^rI6&B')8+)W&/T&@ChbH7)1DuCkDuIM&>/*$'')8*)C7>'>8&)%C hdhdouie'$')8+$q()//+%6+ab>)/7)n>)88)8+*)8+%a)//&%()/()++%)/)8*$%%)/m$8768*)6n)*()//$8/mb2 ()//+%6+AB>)/T&>'$8+%)8+&8)6'$%*)7)*)++)*$%%)/M$8768*)6&B')8+)8+)8*$&%/7@688A)H/+%6+AB>)/ /J((6<>T&)/)+6(M,6<A+>T&)/)8/)'<()\7)3u)87A<&+7@688A)Cb4u)8#>87@688A)IE6N)*(6M%$7&*+>$87) '$+/H7)3uCduI" K>86()')8+E)8*$'M6%68+()//+%6+AB>)/7)/A(VN)/)+()&%AN$(&+>$8688&)(()768/()/7)&S/>+&6+>$8/7) &%.$+4%)+*B;.4#$+4%ET&)M)&+:$87>%)7)()&%6MM$%+*$8*)%868+(@6*T&>/>+>$87)//J/+V')/6(M,6<A+>T&))+ $%+,$B%6M,>T&)CM6%+>%7)D68/ZU)/7)&S+6<()6&SM%A/)8+A/*>:7)//&/'$8+%)8+T&)()/1$4)$;<#%1! *B;.4#$+4%7)/A(VN)/E6&S+)'M/hb)+hDE/$8+7AWC6(M,6<A+>T&)/H$&/J((6<>T&)/I)+$%+,$B%6M,>T&)/ H5^hIC[\]!H+$+6(9vUx?UFx5^hI6&hb)+C^_]6&hDI"?&'[')'$')8+EChb)+hDE()&%/1$4)$;<#%1!*%! &%.$+4%T&>/)%A#V%)8+C(6'[')M%$M%>A+A6(M,6<A+>T&))+$%+,$B%6M,>T&)E/$8+M%A/)8+)/C`_]!)+C`a] /)&()')8+"?&N&7)*)/%A/&(+6+/>(/)'<()%6>+7$8*<>)8T&)(@A*%>+&%)A')%B)8+)M%$N>/$>%)M)%')++)6&S A(VN)/(@6**V/M%$B%)//>#6&#$8*+>$88)')8+7&/J/+V')6(M,6<A+>T&))+C*)(&>7&/J/+V')$%+,$B%6M,>T&) H768/()*6/(>'>+A7)/*$%%)/M$8768*)/M,$8$B%6M,>T&)/%AB&(>V%)/E%)/+68+)8*$%)M%$N>/$>%)/&%()M(68 7)(68$%')$%+,$B%6M,>T&)*$'M(V+)I" 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ 44

12 +&%)2A*%>+&%)A')%B)8+))8*(6//))8%6MM$%+6N)*(68$%')$%+,$B%6M,>T&)m)8#>8(6T&)/+>$87)(6M$/+&%) V%) *$'M$/68+)E()S>*6()E)/+)(():'[')#$%+)')8+(>A)C(6M$/+&%)A8$8*>6+>N)7&()*+)&%:/*%>M+)&%7)+)S+)/E C/$8+$&%M6%+>)>8+AB%68+)7)(67A*$&N)%+)7)/*&(+&%)/)+7)(6(>++A%6+&%)"=)++)*$8+%><&+>$86)//6JA $%7%)7)7AM)8768*))8+%)()/T&6+%)*$'M$/68+)/7)(6(68B&)A*%>+)"R>7)7AM)8768*)6/*)8768+)E7)/ %)(())+(>++A%6>%)mM6/M(&/T&)7)7AM)8768*)7)/*)8768+)7)(6*&(+&%)T&>7$'>8)%6>+()/6&+%)/*$'M$: *$'M$/68+)/E+%6N6>((A)/6(+)%86+>N)')8+7)'68>V%)>8+AB%6+>N))8/>+&6+>$8/:M%$<(V')/E)+7)'68>V%) *><(A)/768/7)/6*+>N>+A//MA*>#>T&)/ET&)()/6*+>N>+A/M%A/)8+A)/M%)88)8+()&%/)8/M$&%()/A(VN)/"G8 *)/7)%8>V%)//$8+>87>/M)8/6<()/C(6*$'M%A,)8/>$87)/M%$M%>A+A/(68B6B>V%)/E*$8*)M+&6(>/A)/M(&/+6%7 ()&%/M%6+>T&)/(68B6B>V%)/"P68/*)++)*$8+%><&+>$8E(6M%$B%)//>$87)/6*+>N>+A/6A+AAB6()')8+/$&(>B8A)E 9 " U@A*%>+&%)*$'')'$+)&%7)(@A')%B)8*)7)//J/+V')/6(M,6<A+>T&))+$%+,$B%6M,>T&)6&*J*()47) (@A*$()$<(>B6+$>%)\768/()&%)8+%A)M%$B%)//>N)768/(@A*%>+E()/A(VN)/7A*$&N%)8+()/*$7)/7)(@$%6()+7) (@A*%>+E6N)*()&%/7>##A%)8*)/m>(/()/>8N)/+>//)8+C+%6N)%/()/6*+>N>+A//*$(6>%)/T&)(@A*$()()&%M%$M$/)6& *J*()4"G84 V%) 688A)E768/(6/>+&6+>$87@G*%>+&%)A')%B)8+)M%$N>/$>%)E>(//)M(6*)8+7AWC768/&8)M$/+&%) A8$8*>6+>N)7)/*%>M+)&%)8O#6>/68+/)'<(68+Q7@A*%>%)E)8+%6L68+7)/'6%T&)/T&>/)7>/+>8B&)8+7)()&%/ 7)//>8/EM&>/)8M%$7&>/68+7)/&8>+A/7>/*$8+>8&)/)+7)/M/)&7$()++%)/E6N68+7@&+>(>/)%7)/()++%)/E 7@6<$%7()/($B$/T&@)(()/%)M%A/)8+)8+6N68+7@)8/6N$>%()8$'E()M(&//$&N)8+()/()++%)/7)()&%M%A8$'" ](/N$8+)8/&>+)M%)87%)*$8/*>)8*)7)(68A*)//>+A7)#6>%)*$%%)/M$87%)()/()++%)/6&S/$8/*$8+)8&/768/ ()/'$+/T&@>(/N)&()8+A*%>%)"U@A')%B)8*)7&/J/+V')6(M,6<A+>T&))/+6>8/>(@6<$&+>//)')8+7@&8M%$*)/: /&/7@6*T&>/>+>$8T&>')+)8W)&M(&/>)&%/*$'MA+)8*)/\(6*$886>//68*)7)/()++%)/E()7A*$&M6B)7)(6 *,6c8)$%6())8/)B')8+/M,$8$($B>T&)/)+(6'>/))8*$%%)/M$8768*)7)/()++%)/)+7)//$8/H7)(@A*%>+ 6N)*(@$%6(I"U6M%$7&*+>$87)'$+/)+()&%>7)8+>#>*6+>$8%)N>)8+7$8*C(@>8+AB%6+>$87)*)/+%$>/*$'MA: +)8*)/" U@)SM$/A7)//+%6+AB>)/7)/A(VN)/)+()&%M%$B%)//>$8M)8768+&8)688A)/*$(6>%)6'$8+%A&8)7>##A%)8*) 8)++))8+%)*)T&>A')%B)6>+7)/6*+>N>+A/7)()*+&%))+7@A*%>+&%)"?($%/T&)(6()*+&%)>8+)%6*+>N))+(6()*: +&%)A')%B)8+)C&8M6>%M)&+/@6**$''$7)%7@&86MM&>/&%()/>'6B)/)+(6'A'$>%))+7@&8)+)8+6+>N)7) 9 La suite de cette progression, après la situation de la Lecture/écriture émergente provisoire, est détaillée dans la contribution d Auvergne et Christodoulidis (ce numéro) portant sur les deux situations de Dictée à l adulte et du Texte de référence. 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ 41

13 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ 4b )8+%)B%6M,V')/)+M,$8V')/E*)T&>)/+()*6/7)(6(68B&)>+6(>)88)M6%)S)'M()"U)/>%%AB&(6%>+A/7) 8$%'A)6&+$8$')768/(6/>+&6+>$87)F%$7&*+>$8+)S+&)(()$%+,$B%6M,>T&)*>+A))87A<&+7)*)+6%+>*()" %$&()()/M,6/)/7)(6UGGFE)8T&$>)/+:>(&8OM6//)&%Q7)/6N$>%)+7)/)8/ZF$&%%AM$87%)C*)++)T&)/: A(VN)/)+)8+%)*)/7)%8>)%/"P)/)S)'M()/7)B)/+)/M%$M%)/6&B&>76B)>8+)%6*+>#/$8+7AN)($MMA/768/(6 &#4%c!&%!"%D$%!*%!4;5;4%,.%N! Y%I2%):/(0=%"$?&N)%B8)E5"E_6T&>)%E5":="EU6+,>$8EK"E;>*,$`E="E;$&V*,)E?"Ea96676:;$<)%+E5"H1344I"6#4%'!;.4#4%'!&#4%!)+!Td.&%!`!*%! &B;.>&%!4>7),*%NR)&*,s+)(\G7>+>$8/=]]F" 4%./%4./%!%,!*#*).$#L+%!*+!54),e)#1EfgH1IE1b:1f" i4),e)#1%!*%!k;*)<><#%'!`[je4db:4od" K)%%)>%$EG"H1333I"(B;.4#$+4%!)?),$!&)!&%$$4%NF6%>/\e6*,)++)" P>7>)%G%&7>+>$8" ;>)<)8EU"EK6J$(E5"Ea="F)%#)++>E="HG7/IH4ddfIE6%1!>4$/><4)=/%1!%$!&%+4!).L+#1#$#>,ER)&*,s+)(EP)(6*,6&SaR>)/+(A" ;>)<)8EU"a96676:;$<)%+E5"H4ddfI"G+&7)($8B>+&7>86()7)/%)(6+>$8/)8+%)/+%6+AB>)/7)%)*,)%*,)7)/'$+/)+/+%6+AB>)/ 7)*$M>)7)'$+/*,)`7)/)8#68+/7)kCo68/"]8U";>)<)8E5"K6J$(Ea="F)%#)++>HG7/IE6%1!>4$/><4)=/%1!%$!&%+4!).L+#1#C $#>,!HMM"bbk:bkpI"R)&*,s+)(\P)(6*,6&SaR>)/+(A"

14 96676:;$<)%+E5"H133fI"F%$7&>%)7)/A*%>+/M$&%6MM%)87%)C(>%)"]8n.4#4%!*%1!$%D$%1'!&B)==4%,$#11)<%!%$!&%!=&)#1#4N?*+)/7)/ 96676:;$<)%+E5"E?&N)%B8)E5"Ey6(/()NEw"E=(6%)+:r>%6%7Ei"E56`&%*`6zEw"ai)&+,)JE="EH133b2133kI"n.4#4%!=>+4!&#4%!*V1!^! 7)r)8VN)" +&)(()')8+C(6%)+%6>+)"?//>/+68+)7)/M%$#)//)&%/_"F>6B)+)+y"]8,)(7)%)8M/J*,$($B>)BA8A+>T&)E)(()6 $8+)8/&>+)M$%+A/&%()/?MM%)8+>//6B)/)8*$8+)S+)/*$(6>%))+M(&//MA*>#>T&)')8+/&%*)&S7)(6()*: +&%)2A*%>+&%)*,)`(n)8#68+6&*J*()A(A')8+6>%)HD:p68/IEM&>//&%()/'>*%$B)8V/)/7>76*+>T&)/T&>686(J: /)8+()/>8+)%6*+>$8/)8/)>B868+:A(VN)/)8*(6//)"F6%6((V()')8+E)(()6A+A7>%)*+%>*)7)(656>/$87)/F)+>+/ e6%'$/)+&8r&>7)m$&%()/)8/)>b868+/" L(&="/%*"$L=/%#&)+)'2%+%#6/&>N>()/A+&7)/MA76B$B>T&)/Cr)8VN))+6$<+)8&&8'6/+)%)8/*>)8*)/7) 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ 4D

15 6"#"*$2"/*"*$+'/.=$V.=/"%I"*$('S$+"/$$V.='2"%*:(*:##&'S"5$Z)9$"/#7 &"*$6"#"*$'*+$V.=/"%I"*$['/$)/&=):/(0=%#.="*$U"<&0/)+'\&%)*$ 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ 4k 567)($896676:;$<)%+)+=6+,)%>8)=,%>/+$7$&(>7>/ AI#&/(.&$ ]'{&/6'')8,68B'>+7)%K)/+()B&8B7)/9*,&()>8+%>++/6(+)%/6&#D_6,%)E7)%G>8#,%&8B7)/8)&)8U):,%M(68/# %7>)#%68`}/>/*,/M%6*,>B)9*,!)>`&877)'K),()8)>8)/$##>`>)(()/9M%6*,(),%'>++)(/# %7>) &87U)/)86&#7)%9*,&()>8B6B/+/&#)7)%#%68`}/>/*,/M%6*,>B)89*,!)>`I8)&)8+!>*z)(+"]87>)/)'y)>+%6B!)%7)86&/7>)/)'U),%'>++)(/N>)%j8+)%%>*,+/N$%/*,(~B)'>+9*,%)><6z+>N>+~+)8`&'U)/)8()%8)8 N$%B)/+)((+"P>)?86(J/)<)#6//+/>*,N$%6(()''>+7)')%/+)87>)/)%i$%/*,(~B)E)>8)'?%%68B)')8+E<)>!)(*,)'7>)w>87)%)%/+)}%+)%/)(</+N)%/*,%>#+)8&87()/)8"{>)(>/+)/E76/;$(()7)/z$''&8>z6+>N)8 9*,%)><)8/6(/5$+$%7)/U6&+/*,%>#+)%!)%</`&N)%7)&+(>*,)8" V.=2]##"2^_/&"/$ K%68`}/>/*,7>76z+>zE9*,%>#+/M%6*,)%!)%<EU)/)87&%*,9*,%)><)8Ej8+)%%>*,+EU),%)8&87U)%8)8