Vous trouverez l étendue exacte des prestations dans les Conditions Générales d Assurance

Transcription

1 Care College Assurance maladie pour étudiants et élèves d écoles de langues étrangers Pourquoi une assurance maladie pour le séjour à l étranger? De nombreux étudiants en langues et étudiants qui séjournent à l étranger pendant une période déterminée ne sont souvent pas couverts par une assurance maladie ou ne le sont qu insuffisamment. Cependant des maladies ou des accidents ne peuvent hélas jamais être entièrement exclus et peuvent entraîner des pertes financières considérables. Avec la ligne de tarif Care College, vous être protégé à l étranger contre les coûts liés à des soins médicaux nécessaires. Description du produit Care College Basic Les prestations suivantes sont assurées: Assurance maladie soins ambulatoires chez le médecin hospitalisation (classe de soins générale) mesures de réadaptation médicalement nécessaires (traitement consécutif) transport à l hôpital médicalement nécessaire prise en charge des coûts des médicaments à 00 % les auxiliaires nécessaires suite à un accident jusqu à 250 EUR sont remboursés (mais pas les auxiliaires de vue) examens et traitements liés à une grossesse (franchise 50 EUR par cas d assurance) dans la mesure où il n y avait pas de grossesse lors de la demande de protection par l assurance ainsi qu accouchement (période d attente 8 mois, franchise par cas d assurance 250 EUR) traitement dentaire analgétique à 00 % (jusqu à 250 EUR, darüber hinaus 50 %) Coûts d un rapatriement médicalement nécessaire dans le pays d origine (jusqu à EUR) Coûts de transfert en cas de décès de la personne assurée jusqu à EUR Prolongation de responsabilité légale pendant 4 semaines maximum Couverture dans le pays d origine pendant 6 semaines par an maximum Vous trouverez l étendue exacte des prestations dans les Conditions Générales d Assurance Der Tarif sieht eine generelle Selbstbeteiligung von 50, je Versicherungsfall vor. Erstattet werden die Kosten bis zum jeweils,8fachen Satz der Gebührenordnungen (GOÄ/GOZ). Den genauen Leistungsumfang entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Versicherungsbedingungen. Description du produit Care College Comfort La base est le tarif Care College Basic. Il faut y ajouter les prestations supplémentaires suivantes: Assurance maladie: prise en charge de 50 % des coûts de prothèse, jusqu à 500 EUR maximum en deux ans (la période d attente pour les prothèses dentaires est de 8 mois) coûts d un rapatriement médicalement nécessaire dans le pays d origine à 00 % Pas de franchise, exception faite des examens gynécologiques ou des accouchements Erstattung erfolgt im Rahmen der Gebührenordnungen (GOÄ bzw. GOZ) ohne Begrenzung auf den,8 fachen Satz Rückerstattung einer Monatsprämie bei Leistungsfreiheit innerhalb von 2 Monaten Description du produit Care College Premium La base est le tarif Care College Comfort. Il faut y ajouter les prestations supplémentaires suivantes: Assurance maladie: les dispositifs médicaux consécutifs à un accident de 00 % in einfacher Ausführung verres correcteurs jusqu à 00, EUR ((la période d attente est de 3 mois) les prothèses dentaires consécutifs à un accident wird zu 00 % bis maximal 2.500, erstattet. prise en charge de 70 % des coûts de prothèse, jusqu à 000 EUR maximum en deux ans (la période d attente pour les prothèses dentaires est de 8 mois) coûts de transfert en cas de décès de la personne assurée jusqu à EUR Prolongation de responsabilité légale jusqu à 8 semaines Pas de franchise, exception faite des accouchements Seite von 5

2 Liste des primes Vous pouvez conclure la ligne de produit Care College non seulement avec différents éventails de prestations mais encore avec différentes durées. Les primes sont échelonnées en fonction de la durée du contrat. Dans le cas de durées de contrat supérieures à 8 mois, la prime à verser augmente à partir du 9ème mois. La prime mensuelle respective est indiquée dans l aperçu suivant: Durée Liste des primes Care College Produit Care College Basic Care College Comfort Care College Premium 8 mois A partir du 9ème mois 8 mois A partir du 9ème mois 8 mois / mois 26,00 48,00 33,00 56,00 57,00 79,00 A partir du 9ème mois Prestations de service joignable 24 heures sur 24, 365 jours par an réponse à des questions relatives à la couverture d assurance existante et aux prestations de services renseignements sur les possibilités de soins médicaux en Allemagne et à l étranger adresses de médecins de ville, de cliniques ou de cliniques spécialisées dotées de personnel disposant des connaissances linguistiques correspondantes adresses de servies d urgence médicaux et dentaires ainsi que de pharmacies de garde adresses d avocats support en cas de problèmes linguistiques, par ex. chez le médecin ou à l hôpital informations générales sur la sorte, l origine possible et les possibilités de traitement d une maladie sur demande information à la famille à l étranger organisation de vols de secours et rapatriement. Catégorie de personnes Indications relatives à la garantie Zur Durchführung von Aus oder Weiterbildungsmaßnahmen können sich Ausländer, die vorübergehend nach Deutschland oder in die EU/SchengenStaaten reisen, Ausländer, die in Deutschland oder Österreich wohnen und vorübergehend ins weltweite Ausland außer USA, Kanada und Mexiko (NAFTA) reisen, Deutsche oder Österreicher, die vorübergehend ins weltweite Ausland außer USA, Kanada und Mexiko (NAFTA) reisen, Deutsche oder Österreicher, die seit mindestens zwei Jahren im Ausland wohnen und vorübergehend nach Deutschland oder in die EU/SchengenStaaten reisen über den Care College versichern. Die versicherte Person muss bei Versicherungsbeginn bzw. Beginn der Vertragsverlängerung mindestens 2 und darf nicht älter als 35 Jahre sein. Der Versicherungsnehmer muss mindestens 8 Jahre alt sein. Hinweis: Der Hauptgrund des Aufenthaltes im Reiseland muss die Aus bzw. Weiterbildung sein. 2. Domaine de validité L assurance n est valable que pendant le séjour en Allemagne et/ou à l étranger (à l exception des Etats de la zone de libreéchange nordaméricaine NAFTA : les USA, le Canada, le Mexique). La couverture de l assurance est également valable lorsque le séjour à l étranger concerne plus d un pays et lorsque le changement est lié à l apprentissage de la langue et/ou aux études/à la formation. Des séjours de vacances courts dans le pays d origine ou dans des pays tiers pendant jusqu à 6 semaines par an sont possibles. 3. Comment a lieu la conclusion du contrat? Lorsque vous avez rempli et envoyé votre souscription en ligne, vous recevez, après un contrôle de plausibilité passé avec succès, un courriel de confirmation peu de temps après, à l adresse que vous nous avez indiquée. Ce courriel inclut les documents suivants au format PDF, que vous pouvez imprimer et utiliser: Police d assurance Feuille de soins Questionnaire d assurabilité De plus, vous recevrez par courrier postal, dans un délai de deux jours ouvrés votre certificat d assurance et votre carte d assuré, ainsi que votre facture dans le cas où vous payez par virement. Si le contrôle de plausibilité devait s avérer négatif, nous vous contacterons par écrit dans un délai de deux jours ouvrés. Bitte beachten Sie: Der Zahlungseingang bei der Care Concept AG gilt als erfolgt, wenn mit Vertragsabschluss eine Seite 2 von 5

3 Lastschrifteinzugsermächtigung erteilt wird und das angegebene Konto zum Zeitpunkt des Lastschrifteinzugs entsprechende Deckung aufweist. 4. Versicherungsdauer und Wartezeit Der Versicherungsvertrag muss für die gesamte Dauer des Aufenthaltes abgeschlossen werden. Er beginnt und endet zu den im Versicherungsschein genannten Zeitpunkten; er sollte innerhalb von 3 Tagen nach Einreise in die Bundesrepublik Deutschland oder EU/SchengenStaaten bzw. vor Antritt der Auslandsreise abgeschlossen werden und endet in der Krankenversicherung spätestens nach 4 Jahren. Sofern Sie bereits ausgereist bzw. vor mehr als 3 Tagen eingereist sind, können Sie dennoch die Versicherung abschließen. In diesem Fall gilt lediglich in der Krankenversicherung eine allgemeine Wartezeit von 3 Tagen. Sie entfällt bei Unfällen oder Nachweis einer Vorversicherung, an die die neue Versicherung nahtlos anschließt. 5. Verlängerung (Anschlussvertrag) Dauert der Aufenthalt länger als geplant, sollten Sie vor Vertragsablauf einen Anschlussvertrag abschließen. Der Antrag muss aber im Onlineverfahren unter folgendem Link: vor dem ursprünglichen Ablauf der Versicherung an die Care Concept AG gesendet werden und der Versicherer muss diesem ausdrücklich zustimmen. Bei Verlängerungen sind nur die Versicherungsfälle versichert, die nach der Beantragung der Verlängerung neu eingetreten sind, deshalb ist es ratsam, von Beginn an längere Laufzeiten abzuschließen. Die Höchstversicherungsdauer einschließlich aller Verlängerungen beträgt für die Krankenversicherung vier Jahre. Jeder Anschlussvertrag muss unmittelbar an die Vorversicherung anschließen. 6. Kündigung Stornierung Eine vorzeitige Beendigung ist möglich, wenn die versicherte Person vorzeitig Deutschland oder die EU/SchengenStaaten verlässt bzw. von der Auslandsreise zurückkehrt oder sozialversicherungspflichtig im Reiseland wird oder eine Voraussetzung für die Weiterführung des Vertrages entfällt, z. B. in der Krankenversicherung durch die Beendigung der Weiterbildungsmaßnahme. Die Versicherung kann frühestens zu dem Zeitpunkt beendet werden, zu dem die entsprechende Mitteilung bei der Care Concept AG in Textform eingeht. Für jede Rücküberweisung zuviel gezahlter Prämien wird eine Verwaltungsgebühr von 5, erhoben. Care Concept AG se tient à votre disposition aux numéros de téléphone de services gratuits à partir du réseau fixe allemand pour répondre à vos autres questions téléphone: Fax: Sinon composez le: téléphone: Fax: Care College Basic/Comfort/Premium Toutes les prestations d un coup d œil Assurance maladie Prestations Service d urgence dans le monde entier Médicaments et transports en ambulance prescrits par le médecin Hospitalisation dans la catégorie de soins générale (chambre à plusieurs lits) sans prestations optionnelles Care College Basic Care College Comfort Care College Premium Examens et traitements liés à une grossesse Remboursement des soins conformément à GOÄ/GOZ Auxiliaires prescrits par le médecin après un accident, modèle simple Rapatriement médicalement nécessaire dans le pays d origine 50 EUR franchise par sinistre taux de,8) 250) 0000) 25 EUR franchise par sinistre taux de 2,3 taux de 2,3 250) à 00% (à 00%) à 00% Traitement dentaire analgétique (Vorlage 00% (bis 00% (bis 500 à 00% Seite 3 von 5

4 Heil/Kostenplan bei Behandlung von mehr als zwei Zähnen) 250 EUR), ab dann 50% EUR), ab dann 50% Frais de transfert en cas de décès/frais d obsèques 0000) jusqsu à EUR jusqsu à EUR Franchise par sinistre 50 EUR seulement pour les gynécologues Prolongation de responsabilité légale 4 semaines 4 semaines 8 semaines Zahnersatzkosten (in 2 Versicherungsjahren; (période d attente 8 mois)) Rückerstattung einer Monatsprämie bei Leistungsfreiheit innerhalb von 2 Monaten Verres correcteurs jusqu à 00, EUR; période d attente 3 mois) Frais de prothèse suite à un accident jusqu à EUR 50% jusqsu à max. 500, 70% jusqsu à max..000, Les frais de traitement des dommages accidentels sont couverts dans le cadre de l assurance maladie. Les dommages d invalidité permanente ne peuvent être couverts que par une assurance accidents. C est pourquoi nous recommandons la souscription d une assurance accidents. Audelà de l assurance maladie, nous proposons (par contrat juridiquement distinct) une assurance responsabilité civile privée ou un pack assurance responsabilité civile privée + assurance accident comprenant : Assurance responsabilité civile Type S Type M Type XL Montant forfaitaire garanti pour les dommages corporels et matériels Mio. 2 Mio. 2.5 Mio. Frais d expulsion en garantie en cas de déclaration de prise en charge du souscripteur visàvis des autorités allemandes Assurance conjointe des dommages matériels aux biens immobiliers loués, franchise 0 %, minimum 250,00 par sinistre Risque de perte de clés de logements (ou chambre ou appartement) privés, franchise 0 %, minimum 00,00 par sinistre Franchise par sinistre Assurance accidents Type S Type M Type XL Montant de base pour invalidité Montant maximal pour invalidité avec barème progressif 350 % Capital décès en cas de décès accidentel Frais de sauvetage après un accident Chirurgie esthétique consécutive à un accident Prime mensuelle* Prime minimale * La prime doit être payée en un paiement unique pour toute la durée de l assurance. La couverture d assurance n est effective que si la prime a été payée intégralement. Vous trouverez l étendue exacte des prestations dans les Conditions assurance accidents et responsabilité civile. Seite 4 von 5

5 Informationen zur gesetzlichen Studentenversicherung Sorglos studieren und rundum ausgezeichnet versichert sein! Wenn Sie später in Deutschland studieren möchten, dann müssen Sie in der Regel über eine gesetzliche Krankenkasse abgesichert sein (siehe Auszüge aus dem Sozialgesetzbuch). Wir geben Ihnen die Möglichkeit, sich dann nahtlos in einer gesetzlichen Krankenkasse zu versichern. Um es Ihnen leicht zu machen, bieten wir Ihnen einen besonderen Service: Für die Immatrikulation an einer Hochschule oder Universität, benötigen Sie die Bescheinigung einer gesetzlichen Krankenkasse. Das organisieren wir für Sie. Ihre Vorteile Beiträge optimaler Versicherungsschutz vom ersten Tag aus einer Hand fremdsprachliche Betreuung günstiger Beitrag bei hervorragendem Service Der Beitrag für die studentische Krankenversicherung und zur Pflegeversicherung wird vom Bundesministerium für Gesundheit einheitlich für alle gesetzlichen Krankenkassen gleich hoch festgelegt und beträgt ab 203 für die Krankenversicherung monatlich 64,77 Pflegeversicherung von monatlich 2,24 bzw. 3,73 (für Kinderlose ab 23 Jahren). So einfach geht s Sie genießen bei uns vom ersten Semestertag an den kompletten Versicherungsschutz mit allen Pluspunkten an Leistungen und Service. Bei der Immatrikulation legen Sie Ihre Versicherungsbescheinigung vor. Die Hochschule meldet dann den Beginn Ihres Studiums an die Krankenkasse. Ohne diesen Nachweis können Sie nicht anfangen zu studieren! Care Concept AG se tient à votre disposition aux numéros de téléphone de services gratuits à partir du réseau fixe allemand pour répondre à vos autres questions téléphone: Fax: Sinon composez le: téléphone: Fax: Seite 5 von 5