BONJOUR BOBIGNY. Fêtes de quartier. Sur la scène de Pleyel

Transcription

1 BONJOUR BOBIGNY LE JOURNAL DE LA VILLE Fêtes de quartier À l Abreuvoir et au centre-ville le week-end dernier p. 2-3 PHOTO : SYLLA GRINBERG CITÉ KARL-MARX Entre mémoire et devenir Alors que démarrent la semaine prochaine les travaux de démolition de la dalle, le quartier s est offert un joli retour sur son histoire urbaine et humaine. p. 5 P r o j e t D e m o s : Sur la scène de Pleyel page 4 Après une année d initiation, 14 enfants balbyniens en concert. HEBDOMADAIRE N 623 PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY

2 ÉVÉNEMENT <2 ABREUVOIR Tous en scène Pelouse bien remplie à l Abreuvoir, samedi après-midi : la fête de quartier bat son plein. Les enfants des trois écoles du quartier montent sur scène pour le plus grand plaisir des parents massés devant, smartphones en main afin d immortaliser l instant. Avec la Fox compagnie, les petits interprètent un tour du monde en chansons et comptines. Il flotte encore dans l air des effluves de merguez, contribution de la ville au pique-nique inaugural des festivités. Les associations et institutions du quartier sont là elles aussi : Fleur caraïbe et son fameux sorbet coco mouliné à la main, les Femmes solidaires, la maison de l enfance Guy-Môquet qui a sorti ses jeux, la bibliothèque Émile-Aillaud, l association KKwet Les Femmes relais, installées devant le local de leur association, ambiancent la place des Nations-Unies avec DJ Aliou, avant de rejoindre la scène que leur cède la Fox compagnie. Les comédiens viennent de présenter La famille Potin, petites chroniques mouvementées de la vie en HLM. Tandis que le poney attelé à sa charrette débordant d enfants fait inlassablement son tour du mail, le groupe Soulness s installe pour un revival funky. Entre deux spectacles, on vient regarder les projets du concours d architectes remodelant le mail de l hôtel de ville et on s inquiète des travaux de rénovation du marché. Une part de gâteau par-ci, un ti-punch par-là, il fait tiède, la fête est déjà finie. Sylvie Spekter Et vogue le b Quartiers en fête. Un week-end, deux fêtes de quartier et des habitants venus en nombre dans les jardins de l hôtel de ville ou place des Nations-Unies. Retour sur deux journées de festivités. 3

3 ÉVÉNEMENT <3 onheur! CENTRE-VILLE La musique domine la fiesta PHOTOS : SYLLA GRINBERG ET SERGE BARTHE Les sœurs GriM s étaient invitées à la fête du centre-ville, ce dimanche 1 er juillet. Au lieu de conter Blanche-Neige aux enfants présents devant leur drôle de tente, comme le firent leurs illustres frères, elles maquillaient les volontaires. Antoine n a pas hésité une seconde avant de s asseoir dans le cabinet des frangines pour un relooking express. Il en est ressorti grimé en diable. J ai toujours aimé les maquillages discrets! commente Virginie, qui va bientôt s engouffrer elle aussi dans l antre de cette étrange compagnie mêlant spectacle interactif et séances de métamorphose. Antoine et sa petite famille n ont pas manqué ensuite de déguster des barbapapas malgré la longueur de la file d attente. Non loin de là, Manon, Cancou, Siramady, Fatoumata et Djamila participent à un blind test orchestré par Samir, le DJ de cet après-midi. Les adolescentes s époumonent devant la scène centrale pour donner le nom des groupes qu elles connaissent par cœur. Magic System! hurlent-elles après avoir crié plus fort encore Sexion d Assaut! quelques minutes plus tôt. Les filles ne manqueront pas non plus de danser lors du Flash Bob, un flashmob local mis au point par Charly, du collectif Moov n Aktion, avec les enfants du centre de loisirs Paul-Éluard sur le tube Ai Se Eu Te Pego. Et c est toujours en musique que les collégiennes ont fini la fiesta avec le groupe Soulness, qui a revisité les standards funk. D autres gamins plus bricoleurs ont essayé de réparer une roue de vélo crevée en un temps record, au stand du club de prévention Vie et cité. Ce sont des jeunes passionnés de cyclisme qui animent le stand, précise M. Delarbre, chef de service de l association. C est l émanation d un atelier qui a lieu tous les mercredis après-midi dans le quartier Paul-Éluard, où les gens peuvent descendre réparer leur vélo. L objectif étant de mobiliser les ados autour de la bicyclette. Les réparateurs en herbe, stoïques, ne se laissent pas séduire par l appel de la musique en provenance de la scène centrale! Même quand Dahood, du Bataillon d Afrique, invite la foule à rendre le rap à la rue! Frédérique Pelletier

4 ACTUALITÉS <4 MUSIQUE CLASSIQUE De jeunes Balbyniens se sont produits salle Pleyel Vendredi soir, à Paris, l effervescence régnait dans les coulisses de la salle Pleyel où quatorze Balbyniens du centre de loisirs Marcel-Cachin se pomponnaient avant de se produire sur scène. C était la 3 e édition du projet Demos, qui permet une initiation au violon. Les enfants ont accès à la musique classique. Ils connaissent leurs instruments (violons ou violoncelles, Ndlr) et savent lire une partition, s enthousiasme Thomas Tondu, animateur au centre social Le Village. Un enchantement partagé par Anton, Quatorze Balbyniens en concert à Paris EN BREF Travaux Plusieurs travaux démarrent cet été. Dès le 9 juillet, un chantier s ouvre à l école Paul- Langevin où la réfection de la cour de la primaire devrait durer jusqu à la fin du mois. Des travaux de réparation du trottoir, de la chaussée et de l éclairage ainsi que l installation d un garde-corps à proximité de l école se dérouleront du 23 au 31 juillet, rue du 8-Mai Du 20 au 26 d août, les travaux s installeront rue de Rome pour la réfection du trottoir, de l éclairage et l installation d un garde-corps au droit de l école. Rentrée scolaire Le comité technique réuni mardi 26 juin à l inspection académique a rendu ses décisions concernant les ouvertures et fermetures de classes dans les villes de Seine-Saint- Denis à la rentrée prochaine. À Bobigny, on enregistre une ouverture de classe à la maternelle Paul-Langevin. 10 ans et demi : Pour moi, c est un honneur de participer à ce concert. Passionné de musique, il s est inscrit en classe à horaires aménagés musique (Cham) du collège Pierre-Sémard pour devenir musicien comme [son] père. Un rêve partagé par ses camarades féminines Amina, Emilia, Félicia, Luana et Maria. Les fous rires et les plaisanteries fusaient sous les yeux d Emmanuelle Favé, directrice du centre de loisirs, et de Fadela Guendouzi, animatrice. À dix minutes du spectacle, un léger stress gagnait le groupe d artistes Médecine Le docteur Marc Oblin, chirurgien-dentiste installé depuis plusieurs années rue Pablo- Picasso, prend sa retraite en ce mois de juillet. Dans un petit courrier qu il a adressé au journal, il indique qu il n y aura pas de successeur, à part peut-être le cabinet low-cost qui vient s installer rue Pablo- Picasso. ( ) Cette proximité n aurait pas permis l installation d un nouveau confrère. Balade fluviale Entre un passé industriel et un paysage actuel façonné par de nombreux projets urbains, découvrez à travers une balade fluviale comment le canal de l Ourcq s est mu en un lieu stratégique de développement. Embarquez pour un parcours de deux heures entre La Villette et Bobigny, samedi 14 juillet à 11 heures. Départ et retour au bassin de La Villette, quai de Seine (devant le MK2). Réservation à l Office de tourisme au PHOTO : DANIEL MAUNOURY en herbe. Silence, ça joue! Les célèbres notes du final de la 5 e symphonie de Beethoven, de Harry Potter à l école des sorciers de John Williams, et d un concerto d Antonín Dvorák. Avec d autres jeunes Séquanodionysiens âgés de 9 ans à 12 ans, les Balbyniens, en rouge et noir, émerveillaient l agora. À la fin du concert, les 450 Franciliens entonnaient le fameux Toréador extrait de l opéra Carmen de Bizet, en compagnie d une mezzo-soprano et de l orchestre. Ce fut un triomphe, et l assemblée chantait et s époumonait plus fort que les artistes. C est un merveilleux moment que j immortalise avec mon appareil. Mon petit-fils est la vedette ce soir, déclarait fièrement Agnès, 63 ans. Sous un tonnerre d applaudissements, les artistes, ravis, quittaient la salle. C était trop top, j ai adoré, confiait Alberic, 9 ans, en rangeant soigneusement son violon. Les petits de Marcel-Cahin repartaient la tête pleine de souvenirs, se surprenant à rêver de la vie de saltimbanques. Doriane Théobald Chantier international L association Concordia et l OPH de Bobigny organisent un chantier international de bénévoles du 10 au 31 juillet, à la cité Hector-Berlioz. BONJOUR BOBIGNY Parutions d été Votre journal prend ses quartiers d été : à partir de la semaine prochaine, Bonjour Bobigny paraîtra sous la forme d un 8 pages. Vous retrouverez ensuite votre journal les 19 juillet, 2 et 16 août. Pendant toute cette période, votre hebdo vous propose de découvrir l ensemble de la programmation de Bobigny-sur- Ourcq ainsi que des retours en images sur l événement de l été, les actus de la semaine écoulée, une page BD drôle et poétique, et des idées de sorties dans toute la région parisienne. Rendez-vous le 30 août pour le premier numéro de la rentrée! EN PHOTOS Jean-Jacques Rousseau. Le spectacle de fin d année invitait le public de Pablo-Neruda, mardi 26 juin, à une balade à travers les stations du métro parisien. À chaque station, sa danse. Forcément le rythme est rock n roll à Duroc, et on danse le tango à Argentine Paul-Langevin 2. Le spectacle des maternelles s est déroulé dans l établissement, samedi dernier. Pendant deux heures, les petits ont régalé les nombreux parents présents. Marie-Curie. Visite du potager réalisé avec les élèves de l école et vente de confitures préparés avec des fruits maison, samedi dernier. Auguste-Delaune. Sketchs, lecture de poésie et danses ont été au menu de la fête de fin d année de l école primaire, vendredi dernier. PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY PHOTO : SYLLA GRINBERG PHOTO : PALLEC PHOTO : SERGE BARTHE

5 ACTUALITÉS <5 MÉMOIRE D UN QUARTIER Petites et grandes histoires à Karl-Marx AménagementLe canal de l Ourcq en mouvement Répondant à l appel à initiatives lancé par Paris Métropole, le conseil général de Seine-Saint-Denis a créé, jeudi 28 juin, l alliance L Ourcq en mouvement, qui associe 14 communes situées autour des axes du canal de l Ourcq et de la RN 3. Objectif : harmoniser les différentes initiatives portées par les acteurs publics et privés afin d aboutir à un projet au service des habitants du territoire. Il s agit aussi et surtout de montrer la détermination de ces villes situées au cœur du département, afin que l on puisse développer tous les territoires de la région, et pas seulement quelquesuns, appuie Abdel Sadi, conseiller général. Le premier adjoint à la maire de Bobigny estime que la question du développement du port de fret sur le canal, et plus largement celle des transports desservant ces villes, est prioritaire. D. G. Pour plus d informations : Le temps d une soirée, les habitants se sont retrouvés autour de la mémoire de leur quartier, vendredi 29 juin. Un appartement habité par l esprit des lieux. Vendredi dernier, l OPH de Bobigny et la municipalité avaient mis les petits plats dans les grands pour inviter les habitants à un moment de rencontres Témoignages entre nostalgie et impatience C est avec une certaine nostalgie que Samira Amini est venue assister à ces retrouvailles avec le passé de la cité. Je suis arrivée en 1989, j ai passé la moitié de ma vie tour 34, maintenant je vis tour 21. On est bien entre voisins, on se parle d un balcon à l autre On a grandi comme des frères et sœurs : maintenant, on est séparés. J ai la nostalgie d une époque où nous faisions des fêtes sur la dalle. Pour moi, démolir, c est comme une séparation : chaque morceau de ces bâtiments, c est un peu de notre histoire. Et j ai du mal à accepter la transformation du quartier. On ne retrouvera pas la même ambiance. Lydie Batard se montre, au contraire, enthousiaste : La rénovation, j apprécie vraiment. J ai juste hâte que les travaux soient terminés c est parfois un peu dur. Le quartier aujourd hui n est plus vivable, car les relations sont plus tendues. Guy Eschenhorn, habitant historique de la tour 34 (la première qui fut construite), se dit résolument tourné vers l avenir. J attends la rénovation avec impatience, ce sera mieux pour tout le monde. Ce qui ne l empêche pas de garder d excellents souvenirs d une période bénie ; lorsque nous sommes arrivés ici, nous venions de l Étoile. C était le luxe! Et nous avons tissé des liens avec tous les jeunes couples qui arrivaient eux aussi. Nous avions un boulot, un logement et nous étions loin des difficultés que rencontre aujourd hui la jeunesse. S. P. autour de l histoire du quartier. Sur la placette des tours 36-38, stands et expositions rappellent le projet urbain à l œuvre. Mais l essentiel se trouve tour 38, appartement 43, 4 e étage : au fil des pièces, on découvre des expos photos, une cuisine seventies, une chambre des images sur le passé maraîcher des lieux animée par le Cercle d études historique, ou encore une chambre de Karl, dans laquelle le philosophe interprété par un comédien de la Fox compagnie raconte ce qui l unit à l histoire du quartier. Avec quelques coups de cœur au passage, tels les formidables portraits du peintre Yves Delor. Le plus émouvant restera sans doute cette lecture dans une petite chambre où enfants et adultes se bousculent : des habitants du quartier racontent petites et grandes anecdotes de leur vie ici. Résultat d un atelier d écriture animé par Marie- Christine Prati-Belmokhtar, ces témoignages ont fait verser quelques larmes aux visiteurs ; beaucoup de sourires aussi. Formidable! s exclamaient nombre de Karlmarxiens à la sortie. Un concert haut en couleurs de Kalypsociation et une chorégraphie aérienne magique sur la façade de la tour ont conclu cette belle soirée. Avec un seul regret : que l appartement témoin, d une si riche histoire, ne soit resté ouvert qu une soirée Stéphane Pariyski PHOTOS : STÉPHANIE DE BOUTRAY ET SYLLA GRINBERG ZONE DES VIGNES Est ensemble ouvre son centre technique Il s appelle Frédéric Poulain et travaillait au Pré-Saint- Gervais. Désormais, ce sera à Bobigny : la communauté d agglomération Est ensemble vient en effet d inaugurer son pôle technique au sein de la zone industrielle des Vignes où seront basés les services de la voirie pour l ensemble des quatre villes du secteur nord-ouest (Les Lilas, Pantin, Le Pré-Saint- Gervais et bien sûr Bobigny) ainsi que le service de l assainissement. Nous sommes chargés des tas sauvages et des gros volumes, précise-til. Nous travaillions déjà pour Est ensemble, mais nous ne nous connaissions même pas. Karl-Marx La démolition commence C est le début d un long chantier : à partir du 9 juillet va débuter la démolition de la dalle Karl-Marx. Première phase : la passerelle qui enjambe la rue Émile-Zola, au niveau des anciennes entrées du parking. Sa destruction par grignotage prendra deux ou trois jours, puis quelques jours seront nécessaires pour l évacuation et le concassage des gravats. Depuis cette semaine, Bien sûr, au niveau du boulot, ce sera mieux! Ce regroupement au sein d un même pôle permettra de gagner en efficacité, espère le président d Est ensemble, Bertrand Kern. Les incivilités sont en hausse, constate-t-il. Ce centre technique doit nous aider à remplir cette mission difficile mais essentielle : avoir des rues propres. Une quarantaine d agents sera basée dans ce centre technique. En attendant, certains verront comme un clin d œil cette installation au cœur d une zone industrielle qui est particulièrement touchée par les problèmes de dépôts sauvages. S. P. Un point d information était organisé pour les habitants mardi 3 juillet. ce passage est fermé tant pour les voitures que pour les piétons ces derniers sont invités à emprunter la rue Jean-Jaurès et le prolongement de la rue Émile-Zola. Immédiatement après commencera la démolition de la placette située au pied des tours 10, et 16. Celle de la double tour débutera, quant à elle, à l automne. Après les constructions de logements neufs à Henri- Wallon et le long du mail, c est une nouvelle phase de la rénovation du quartier qui s ouvre. S. P.

6 MENUS CENTRES DE LOISIRS DU 9 AU 13 JUILLET Lundi 9 : concombre, escalope de dinde, ratatouille, gouda, gaufre liégeoise. Mardi 10 : salade batavia vinaigrette, hoki sauce dorée, purée de potiron, camembert, nectarine. Mercredi 11 : menu avec les doigts. Tomate, pilon de poulet, chips, fromage coque, compote à boire. Jeudi 12 : salade marine, poisson pané, haricots plats, crème de gruyère, melon. Vendredi 13 : pizza au fromage, gigot d agneau, gratin de courgettes, yaourt brassé aux fruits mixés, cerises. ENCOMBRANTS Collecte vendredi 6 juillet pour le secteur 2. lundi 9 juillet pour les cités Pablo-Picasso, Paul-Vaillant- Couturier, Les Sablons, Étoile, Chemin-Vert, Karl-Marx, Paul-Éluard et Hector-Berlioz. PROPRETÉ Déchets dangereux Peintures, désherbants, engrais, insecticides, colles, radiographies, batteries auto Tous ces déchets sont dangereux pour l homme et l environnement. Vous pouvez les déposer auprès du véhicule Service planète : PERMANENCES 17 H -19 H 5 septembre MAIRIE ANNEXE AILLAUD 12 septembre MAIRIE ANNEXE EPSTEIN 19 septembre HÔTEL DE VILLE 26 septembre MAIRIE ANNEXE RACINE jeudi 5 juillet de 10 h à 12 h à la mairie de proximité Jean-Racine et de 14 h à 16 h sur le mail Jean-Rostand, rue Sigmund-Freud. samedi 7 juillet de 10 h à 12 h, près du marché de la Ferme, et de 14 h à 16 h, près du marché Édouard- Vaillant. SÉCURITÉ Tranquillité vacances Comme chaque année, l opération Tranquillité vacances est mise en place jusqu au 2 septembre. L action policière vise à prévenir les vols par effraction. Les personnes qui souhaitent que des rondes soient effectuées aux abords de leur domicile pendant leur absence durant la période estivale sont priées de se présenter au commissariat de police de Bobigny, munies d un justificatif de domicile (quittance d électricité, de loyer ) et d une pièce d identité. Hôtel de police de Bobigny 45, rue de Carency. Tél. : HORAIRES D ÉTÉ Bibliothèques Du 10 juillet au 1 er septembre, les bibliothèques prennent leur rythme estival en modifiant leurs horaires : Mardi et jeudi de 14 h à 19 h, et samedi de 10 h à 17 h pour la bibliothèque Elsa- Triolet. Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, et samedi de 10 h à 17 h pour la bibliothèque Émile-Aillaud. Attention, fermeture exceptionnelle de tous les équipements les samedi 11 août et mardi 14 août. VIE PRATIQUE <6 INFOS VILLE Enquête publique Mosquée Afin de permettre l extension de la mosquée du cimetière musulman à Bobigny, une procédure de déclaration de projet est mise en œuvre, qui doit emporter une mise en compatibilité du Plan d occupation des sols de la Ville. L enquête publique relative à cette mise en compatibilité du POS se déroulera du jusqu au 31 juillet 2012, aux jours et heures habituels d ouverture de la mairie. À cet effet, Madame Bellacicco a été désignée en qualité de commissaireenquêteur. Chacun pourra prendre connaissance du dossier et ou consigner éventuellement ses observations sur le registre d enquête, ou les adresser par écrit au commissaireenquêteur à la mairie de Bobigny 31, avenue du Président-Salvador-Allende Bobigny Cedex. Le commissaire enquêteur tiendra les permanences suivantes : Assurance-maladie En raison de la baisse d activités observée en période estivale, l espace accueil multiservices de l Assurance-maladie de Seine-Saint-Denis situé à Bobigny dans l immeuble Européen 2, sur la promenade Jean-Rostand sera ouvert quatre jours par semaine jusqu au 7 septembre, soit les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8 h 30 à 17 h. Pour remédier à la déshydratation, il faut rester le moins possible exposé à la chaleur et boire abondamment, de l eau surtout ou des boissons non alcoolisées. Les personnes âgées constituent une population particulièrement à risque. Il est donc très important pour elles de se protéger au maximum de la chaleur, en passant plusieurs heures par jour dans un endroit frais ou climatisé et en se mouillant régulièrement le corps pour abaisser leur température corporelle. Elles peuvent par exemple s appliquer des linges ou un gant humides sur le visage, les bras, le cou ; se vaporiser de l eau sur le visage Il est aussi important que ces personnes boivent suffisamment (1,5 litre d eau). vendredi 20 juillet de 8 h 45 à 11 h 45 à la mairie de Bobigny Chemin-Vert. mercredi 31 juillet de 14 h à 17 h à la mairie de Bobigny Chemin-Vert. Son rapport et ses conclusions, transmis à Madame la maire dans un délai de trente jours à l expiration de l enquête seront tenus à la disposition du public à l hôtel de ville du 9-19, rue du Chemin-Vert. Les personnes intéressées pourront en obtenir communication. Bibliobus Mardi : parc de la Bergère* de 16 h à 17 h 30 et rue Jean- Racine de 18 h à 19 h. Mercredi : parc de la Bergère de 16 h à 17 h 30 et promenade Jean-Rostand de 17 h 30 à 18 h 30. Jeudi et vendredi : parc de la Bergère de 16 h à 17 h 30. Samedi : Étoile de 11 h à 12 h 30 et parc de la Bergère de 16 h à 17 h 30. *Desserte du parc ouverte uniquement pendant la durée de Bobignysur-Ourcq du 17 juillet au 9 août. SANTÉ Précautions contre la canicule Afin de se protéger des déshydratations, il est recommandé de suivre quelques conseils pratiques : Par ailleurs, en période de forte chaleur, il est important de continuer à manger suffisamment (si besoin en fractionnant les repas) pour apporter les sels minéraux nécessaires à l organisme. En effet, lorsqu une personne âgée boit trop d eau sans manger suffisamment en parallèle, les sels minéraux se diluent dans l organisme. La personne s expose alors au risque d hyponatrémie (diminution de la concentration de sel de sodium dans le sang pouvant occasionner des troubles de la conscience, des nausées, des vomissements, des crises convulsives, etc.). Numéro vert Canicule Info Service : Site : canicule. Chaque jeudi BONJOUR BOBIGNY LE JOURNAL DE LA VILLE raconte Bobigny VACANCES Séjours enfants Il reste quelques places pour les séjours enfants du 10 au 27 juillet à Thierceville (4-6 ans), du 8 au 27 août à Jaujac (8-12 ans), ainsi que du 10 au 28 juillet et du 7 au 25 août à Saint-Menoux (6-9 ans). Service enfance : Hôtel de ville 7 e étage, bureaux 701 et 720. Tél. : / Séjours jeunesse Il reste quelques places pour les séjours organisés par le service jeunesse : Séjour familial du 21 au 28 juillet à Chateauneuf du Faou dans le Finistère. 120 par adultes et 75 par enfants (pension complète). Séjour à Barcelone pour les ans du 5 au 8 août. Participation en fonction du quotient familiale. Séjour à Oléron du 3 au 7 août. Participation : 100. SMJ 21-23, rue du 19-Mars Tél. : Photo : Serge Barthe URGENCES PHARMACIES DE GARDE DIMANCHE 8 JUILLET Pharmacie Lumière 120, AVENUE DE LA DIVISION LECLERC, LE BOURGET. TÉL. : URGENCES MÉDICALES DIMANCHES, JOURS FÉRIÉS. >Maison médicale de garde de Bobigny et Drancy. Appeler le , BD PAUL-VAILLANT-COUTURIER À DRANCY.

7 Le conseil municipal a aussi approuvé le compte administratif pour l année Avant l examen de la trentaine de mémoires à l ordre du jour du conseil municipal du jeudi 28 juin, les élus ont entamé la séance par des commentaires politiques sur les récentes élections législatives. Catherine Peyge a relevé que le résultat à Bobigny confirmait avec clarté l attachement des Balbyniens aux valeurs portées par la gauche [qui] a recueilli plus des deux tiers des suffrages exprimés au premier tour des législatives. Elle a néanmoins déploré que cette progression [n ait] pas suffi à modifier la donne dans la 5 e circonscription. Au nom des élus communistes et républicains, Diven Casarini a remercié pour sa part Abdel Sadi qui a permis de placer la gauche en tête sur Bobigny. Vous vous targuez d avoir gagné à Bobigny, a ensuite lancé Leïla Bouzidi (app. Nouveau centre), mais nous avons gagné cette élection. Les électeurs vous ont sanctionnés. Salomon Illouz (PS) a, lui, noté que si Jean- Christophe Lagarde était élu, Bobigny restait à gauche. L élu socialiste a précisé que la démographie et le nombre d électeurs permettaient au député sortant de se faire réé- ACTUALITÉS <7 CONSEIL MUNICIPAL Retour sur les législatives JARDIN DE SÉSAME Une maison d écoute pour les autistes A l entrée du Jardin de Sésame, Christelle Le Coz accueille un par un ses invités. Ils sont nombreux, en ce mardi 26 juin, à participer à l inauguration officielle de cette maison d accueil spécialisée pour les autistes, implantée rue Giovanelli, à proximité du Centre de médecine physique et de réadaptation. Les invités sont conquis par la beauté des lieux. Trois petites maisons aux intérieurs chatoyants (orange, jaune et bleu) accueillent chacune six résidants. Le 28 mai 2011, le Jardin de Sésame ouvrait ses portes. Aujourd hui, nous l inaugurons, explique la chef de service. Fière de dévoiler son établissement, elle propose une visite guidée à l intérieur des trois unités et détaille les objectifs fixés pour favoriser l autonomie PHOTO : SERGE BARTHE lire, avant d ajouter que la question de la forte abstention doit nous interpeller. Par ailleurs, le conseil municipal a approuvé à la majorité le compte administratif pour l année 2011, témoin de la bonne tenue du budget de la Ville malgré les contraintes rencontrées, a souligné la maire. Les dépenses de fonctionnement par activité montrent que l école et les centres de loisirs arrivent en tête avec 26 % du budget, suivis par l entretien des espaces publics (15 %) et l entretien des bâtiments communaux (10 %). Leila Bouzidi a dénoncé un budget pas dynamique et s est demandé comment faire face aux imprévus. Salomon Illouz s est dit satisfait de l exécution du budget qui a permis de dégager une épargne brute de 9,7 millions d euros. Parmi les autres mémoires votés, une demande de subvention au ministère de l Intérieur pour l extension du conservatoire ainsi que la signature de douze nouveaux contrats de réussite solidaire. Karim Nasri et la socialisation des malades. Âgés de 18 ans à 30 l architecture qui renforce Yahia parle de la qualité de ans, ils sont suivis par une l esprit de la maison où les trentaine d encadrants : résidants peuvent trouver psychologues, infirmiers, kinésithérapeutes, médecins, Une inauguration suivie écoute et activités diverses. etc. Outre les 18 personnes d une dégustation de mets accueillies en internat, sur des mélodies du groupe l établissement propose dix Téléphone reprises par un places en externe. Directeur orchestre. du Jardin de Sésame, André Doriane Théobald Favoriser l autonomie et la socialisation des malades. PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY EN PHOTOS Paul-Langevin 1. Lunettes fashion et tenues flashy, les élèves du primaire sont montés sur la scène de Pablo-Neruda pour un flashmob avant de céder la place à des danses sous des airs de Michael Jackson. Petits jardiniers. La fin d année scolaire a également sonné pour les personnes fréquentant les cours d apprentissage du français, à l association Les petits jardiniers de l amitié. Comme pour les écoliers, ils faisaient la fête vendredi 29 juin, à l Amitié. Paul-Vaillant-Couturier. Danses et chorégraphies sur des musiques de Claude François, samedi 30 juin. Avec Cloclo, on clôt l année scolaire en attendant les colos. Star d 1 jour. Sens Kontraire a trouvé le chemin du succès! Inventif, synchro, dynamique, le groupe de danse a ravi la victoire ce samedi 30 juin, salle Pablo-Neruda, sous les vivats d un public survitaminé! PHOTO : SERGE BARTHE PHOTO : SERGE BARTHE PHOTO : SYLLA GRINBERG PHOTO : SYLLA GRINBERG

8 À VOTRE SERVICE <8 JEUX - PETITES ANNONCES Pour des raisons de pagination, le service des petites annonces s interrompt durant l été. Vous le retrouverez dans notre édition du 30 août. DIVERS Berceau complet avec ciel de lit, petit matelas et contour de berceau blanc cassé de marque Verbaudet, en très bon état, prix : 60. Balancelle Graco. Lit à baldaquin 2 places + commode 3 tiroirs et tables de chevet 2 tiroirs. Armoire de salle de bain 2 portes + tiroir + bac à linge compris dans l armoire avec miroir. Poussette double pour jumeaux, état neuf, noire et rose, prix à débattre. Table blanche pour chambre ou cuisine. Belle commode blanche 3 tiroirs en très bon état, prix : 50. Tél. : Canapé de salon, 3 places et 2 places, couleur bleu nuit, en bon état, 500 à débattre. Tél. : Meuble de salon avec plateau coulissant, en chêne massif, couleur miel, 2 portes + niche pour appareils vidéo, prix : 180. Deux chaises forme fauteuil, prix : 15 les deux. Quatre chaises en hêtre rustique, assise en cuir marron, prix : 60 les quatre. Meuble de salle de bain, 2 portes hautes avec miroir, 2 tiroirs, 2 portes basses, en chêne, prix : 130. Salon en cuir, 3 pièces, excellent état, peu utilisé, valeur 580, vendu moitié prix. Tél. : Portes de sécurité pour arrière de voiture artisan type Berlingo, blanches avec fermeture, jamais utilisées, prix : 250. Tél. : Table en verre + cinq chaises en rotin, prix : 80. Grand bureau, prix : 40. Petit bureau, prix : 30. Armoire blanche Ikea, prix : 20. Chaise de bureau, prix : 30. Frigo + congélateur, prix : 30. Micro-onde, prix : 20. Meuble télé noir, prix : 15. Meuble à roulette, prix : 20. Meuble de cuisine en pin, prix : 15. Commode + chevet assorti, prix : 60. Tél. : Grand bureau en chêne massif, prix : 60. Imprimante, prix : 40. Table de salon sur roulette, prix : 40. Tél. : Belle veste de femme en cuir, noire, taille 42-44, peu portée, prix : 25. Couvertures pour bébé, prix : 4 pièce. Siège de bain de bébé, prix : 3. Table de bistrot, plateau imitation marbre, prix : 10. Chaussures pour femme en cuire, jamais portées, blanches et argent, San Marina, prix : 30. Couronne de marié + boucles d oreilles + collier + chaussure pointure 41 à talons, prix : 25. Lunettes Guess, mixtes, neuves, prix : 40. Tél. : Matelas pour lit de bébé, neuf, 114 x 60 cm, prix : 15. Petit matelas, prix 5. Télé tube cathodique, Thomson, 36 cm, prix : 30. Grande cage à animaux, prix : 30. Ensemble kimono, neuf, 12 ans, prix : 15. Service de table en grès beige, 24 pièces jamais servi, prix : 20. Petite imprimante Lexmark, prix : 10. Vêtements de bébé, garçon, mois, à voir, prix : de 2 à 10. Sommier à lattes, neuf, 90 x 140 cm, prix : 40. Tél. : Manteau court noir, taille (viscose/polyester), état neuf, prix : 12. Tél. : EMPLOIS Enseignante donne des cours de maths (du primaire à la terminale) ainsi que des cours de soutien et de remise à niveau, des cours de français et d anglais jusqu au collège. Tél. : ou lz_karima@yahoo.fr Homme sérieux cherche tous travaux en plomberie, bricolage, peinture, prix très intéressants. Tél. : Jeune femme sérieuse avec expérience cherche à accompagner les personnes âgées ainsi que des heures de ménage et de repassage chez des particuliers. Tél. : Jeune femme sérieuse cherche heure de repassage ou de ménage. Tél. : Jeune femme cherche garde d enfants, repassage, ménage. Tél. : SUDOKU En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 x 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9. Plombier chauffagiste diplômé cherche travaux de plomberie et sanitaires (installation ou réparation), déplacement et devis sur place gratuit. Tél. : Aide éducatrice donne cours du CP à la 3 e, français, anglais, hébreu, français pour étrangers, paris et région parisienne, garde d enfant de plus de 3 ans (93). Tél. : Formatrice en secrétariat juridique et médical cherche poste similaire dans centre de formation ou poste de secrétaire juridique en cabinet ou à son domicile. Tél. : ANIMAUX Trouvée petite chatte grise tigrée de 5 mois environ, tatouée et stérilisée, propre et affectueuse. Ne pouvant la garder, je la donne à toute personne aimant les animaux. Tél. : Urgent, recherche personne désirant adopter deux adorables chatons nés le 21 juin. Tél. : en partenariat avec Moyen après 17 heures ou le week-end. VÉHICULES Mercedes classe A 170 CDI, année 2000, km, diesel, boîte manuelle, nombreuses options, véhicule en bon état, CT OK, pas de courroie de distribution moteur à chaîne, prix : à débattre. Tél. : ou Renault Clio Campus, 1.5 DCI 70 Authentique, 4 CV, 5 portes, année 2007, km, options : DA, VE, FC, airbag, poste radio- CD-Mp3 commande au volant, CT OK, TBEG, prix : Tél. : Peugeot 407, 1.6 HDI 110 FAP Confort Pack, 6 CV, année 2007, km, options : JA, DA, FC, VE, RE, clim manuelle, airbag, poste radio-cd-mp3 commande au volant, CT OK, excellente affaire, TBEG, prix : Tél. : BONJOUR BOBIGNY 9, RUE DU CHEMIN-VERT, BOBIGNY TÉL. : FAX : COURRIEL : bonjourbobigny@ hotmail.fr DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : BERNARD SAINT-JEAN, RÉDACTEUR EN CHEF : STÉPHANE PARIYSKI (78 00), RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : KARIM NASRI (78 02), SECRÉTAIRE DE RÉDACTION, ICONOGRAPHIE : NICOLAS CHALANDON (78 01) DIREC- TION ARTISTIQUE, RÉALISATION, ICONOGRAPHIE : ANNIE ARNAL RÉDACTEURS : SÉBASTIEN CHAMOIS (78 07), MARIAM DIOP (78 06), FRÉDÉRIQUE PELLETIER (7803), SYLVIE SPEKTER (7804) PHOTOGRAPHES : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE BOUTRAY, SYLLA GRINBERG SECRÉTARIAT : SYLVIA PILLON ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : DANIEL GEORGES, JULIEN JAULIN, DANIEL MAUNOURY, PASCAL RAY- NAUD, DORIANE THÉOBALD (STAGIAIRE), WILLY VAINQUEUR PICTOGRAMMES : JOCHEN GERNER DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : CATHERINE PEYGE DIFFUSION IMPRESSION : YDPRINT PUBLICITÉ : STRATÉCOM (TÉL. : ) (FAX : ) BONJOUR BOBIGNY EST TIRÉ À EXEMPLAIRES SUR PAPIER 100 % RECYCLÉ.