CHAVILLE. Circulons malin! Magazine. N 57 - septembre mai N 55 Chaville Magazine 1

Transcription

1 CHAVILLE N 57 - septembre Magazine Chavilbus, Pédibus Circulons malin! mai N 55 Chaville Magazine 1

2

3 03 Sommaire Sur le vif Sur le vif La Question du mois Le courrier des lecteurs Le point sur L accueil de la Petite enfance Gros plan Journée de la prévention des risques Chaville, éco-responsable Mieux préserver notre environnement Dossier Circulons malin en ville! Entreprendre Aménagez votre intérieur Sortir, Écouter, Voir Le Village des terroirs Culture Les Journées du Patrimoine Rencontre Gilbert Guislain, la culture en partage Ils font l actualité Vie associative Zoom sur les Balades du Marivel Arc de Seine Vie pratique Tribune de l opposition Agenda En raison de la période préélectorale qui précède les élections municipales, et en accord avec le groupe de l opposition municipale, l éditorial du maire et la tribune de l opposition sont suspendus jusqu en mars Tout savoir sur Chaville La Ville propose depuis cet été un point d'information public à destination de ses habitants sur le marché. Sorties, informations pratiques, guides, plans... cet espace est conçu pour vous renseigner et vous conseiller dans vos démarches quotidiennes. N'hésitez pas à vous y rendre les mardis et samedis, de 9 h à 13 h sur le marché. Directeur de la publication : Jean Levain / Comité de rédaction : Josette Belzacq, Thierry Besançon, Annie Gouesmel, Jean Levain, Frédéric Martinage, Garbis Miguirian, Annie Piaud et Jean-Claude Rebel/ Rédacteur en chef: Frédéric Martinage et rédaction: Frédéric Martinage, Anna Paspire et Stéphanie Riet / Photos: Philippe Dobrowolska et Frédéric Martinage Conception graphique et artistique: Hermès Communication Tél. : / Impression: Le Réveil de la Marne / Tirage ex. Dépôt légal: 3 ème trimestre ISNN : X. Prochaine publication: octobre Photo de couverture: Elise Sévère avec l aimable participation des élèves de l école Anatole France. Contact Pour tous renseignements ou suggestions, contactez le service communication au , par fax au ou par courriel: service.communication@ville-chaville.fr Mairie de Chaville 1456, avenue Roger Salengro Chaville septembre N 57 Chaville Magazine 3

4

5 La Question du mois Comment sont définis les périmètres scolaires, improprement appelés carte scolaire? Les écoles maternelles et élémentaires publiques d une ville s implantent au fil des années en fonction de contraintes urbanistiques (terrains disponibles, densité de la population). La Ville finance la construction des locaux, mais c est l Inspection académique qui décide, en fonction des effectifs des élèves, du nombre de classes dans chaque école. Les enseignants nommés sur les postes classes sont payés par l État. À Chaville, les périmètres scolaires ont été adoptés par le conseil municipal, après un travail en commission, associant des représentants des enseignants et des parents d élèves. Le découpage en secteurs poursuit deux objectifs: faciliter la vie des familles (regroupement de fratries, modes de garde, proximité du domicile, moyens de transports utilisés pour se rendre sur le lieu de travail, problèmes de santé ), équilibrer les effectifs des élèves au regard du nombre de classes, d une école à l autre. Des réajustements de secteurs peuvent intervenir lorsque la nécessité de mieux répondre aux objectifs ci-dessus se fait sentir. ILLUSTRATION : J.PLÉ/HERMÈS COMMUNICATION Le courrier des lecteurs «Comment m inscrire aux activités proposées par la bibliothèque municipale?» La bibliothèque municipale propose des animations toute l année, la plupart gratuites : soirées contes pour enfants, conférences thématiques, rencontres avec des écrivains, lectures en anglais, ateliers d écriture, concours Chaville en livres Pour participer à ces activités, il vous suffit de contacter la bibliothèque au ou par courriel : bibliotheque@ville-chaville.fr ou de vous rendre sur le site : Vous pouvez également consulter les catalogues et réserver vos livres en ligne! La bibliothèque municipale est située au 3, parvis Robert Schuman, 2 e étage de l Atrium. Elle est ouverte les mardis de 15h à 20h, mercredis de 10h à 18h, jeudis et vendredis de 15h à 18 h et samedis de 10h à votre courrier à l adresse suivante: Courrier des lecteurs - Chaville Magazine Mairie de Chaville 1456, avenue Roger Salengro Chaville ou par courriel: service.communication@ville-chaville.fr septembre N 57 Chaville Magazine 5

6 Le point sur L accueil de la Petite enfance Avec la rentrée se pose la délicate question du mode de garde des tout-petits. Crèches, jardin d enfants, multi-accueil, auxiliaires parentales et assistantes maternelles... à Chaville, l accent est mis à la fois sur la diversité et la flexibilité de l accueil de la Petite enfance. Panorama. Les chiffres 315 enfants inscrits dans les structures collectives municipales et associatives chavilloises 261 places en accueil collectif (source service Petite enfance juin 2007) 200 places de garde se sont libérées dans les structures collectives, pour cette rentrée de septembre. Pour les parents, difficile d aborder la période de rentrée l esprit tranquille. Pour ceux qui n ont pas la chance de pouvoir compter sur les grands-parents, la Ville de Chaville propose de nombreuses solutions d accueil pour les plus petits. Au centre de ce dispositif: trois crèches collectives Les Petits Chênes, Les Noisetiers et Marivel. À ces structures s ajoutent un jardin d enfants, le multiaccueil La Chaloupe - qui assure un accueil ponctuel ou à temps partiel - et le multiaccueil associatif Les Petits Mousses. À noter que les enfants porteurs de handicap sont également pris en charge à La Chaloupe. Quant au Relais mixte, il met en relation les parents avec les assistantes maternelles ou les auxiliaires parentales, avec lesquelles une charte a été mise en place. Une structure supplémentaire Pour cette rentrée, la palette des services de garde s étoffe avec le nouveau multi-accueil Les Optimists. Ce multi-accueil d entreprise, gérée par la société People & Baby, ouvrira ses portes fin septembre. Sur les quarante berceaux que compte cette structure, la Ville en a réservé trente, en participant au coût de ces places. De ce fait, aucune différence ne sera sensible pour le portefeuille des parents, le prix étant identique à celui d un accueil municipal. Par ailleurs, les horaires d ouverture seront plus étendus, avec un accueil de 7h30 à 19h30. Sur toutes les structures, un effort est également consenti pour l accueil d urgence (en cas de reprise d activité, de formation ou pour des raisons de santé ). Du côté des aides, 118 parents chavillois ont bénéficié de l allocation municipale Chavidom, pour l emploi d auxiliaires parentales ou d assistantes maternelles, au premier trimestre Quel que soit le mode d accueil choisi, «le respect du rythme de chaque enfant est au cœur des préoccupations des professionnels», rappelle Sylvie Juhasz, coordinatrice de la Petite Enfance à Chaville. Afin d assurer une rentrée "en douceur" des tout-petits, une période d adaptation est proposée aux parents. «Les enfants viennent un peu plus à la crèche chaque jour et les parents sont en contact avec une professionnelle de référence», explique M me Juhasz. Un bon moyen de rassurer petits et grands. En savoir plus Entreprises chavilloises, si vous souhaitez proposer des places de crèche à vos salariés, contactez Juliette Sourioux, chef de projet chez People & Baby au À noter Une réunion d information et de pré-inscription a lieu en mairie, le premier mardi de chaque mois, à 18 h, sauf pendant les vacances scolaires. Attention, il s agit d un "passage obligatoire" avant l inscription définitive de vos enfants dans les structures collectives. Pour plus d informations, contactez le service Petite enfance au ou par courriel : petite.enfance@ville-chaville.fr 6 Chaville Magazine septembre N 57

7 Gros plan Une Journée de la prévention des risques aura lieu samedi 29 septembre à Chaville. Objectif : sensibiliser les citoyens aux dangers du quotidien, tels que les accidents de la route, les conduites addictives, les risques majeurs et les accidents domestiques. Sécurité Prévenir les risques du quotidien V ous êtes en voiture, vous n avez pas attaché votre ceinture et soudain, c est l accident. Heureusement, ce scénario n est qu une simulation. Vous vous trouvez en réalité à bord de l Autochoc, un véhicule conçu pour sensibiliser le public aux conséquences du non-port de la ceinture. Tel est l un des ateliers auquel vous pourrez participer lors de la Journée de la prévention des risques, pilotée par le service Prévention-Sécurité de la Ville. Cette action d éducation et de citoyenneté s inscrit dans le cadre du Contrat local de sécurité, signé par la Ville en Différentes institutions et des associations ont participé à ce projet. Dans le domaine de la prévention routière, l escadron 11/1 de gendarmerie de Satory sensibilisera les jeunes notamment à la pratique du deux-roues, via des ateliers interactifs; des minis 4X4 motorisés seront aussi mis à la disposition des enfants. Des ateliers ludiques La prévention des conduites addictives sera également abordée. Des expositions sur les dangers liés à la consommation de drogues, tabac et alcool seront présentées, complétées par l intervention d animateurs spécialisés. «Nous cherchons à mener des actions très Où? quand? Jardins de l hôtel de ville. Samedi 29 septembre, de 9 h à 18h. ludiques, à la fois pour un public d adultes et de jeunes», souligne M me Troalen, déléguée à la prévention pour la Caisse régionale d assurance maladie d Ile-de-France (CRAMIF). Vous pourrez ainsi simuler les effets d un taux d alcoolémie de 0,8 g/l grâce au port de lunettes spéciales. Troisième axe : la prévention des risques majeurs, comme les effondrements de terrain, la grippe aviaire, les incendies La Croix Rouge proposera des initiations aux premiers secours. Enfin, une attention particulière sera portée sur les risques domestiques, sources de nombreux accidents chaque année. L Institut de prévention des accidents domestiques animera de nombreux ateliers. Les enfants apprendront ainsi à reconnaître les dangers et alerter les secours en cas de problème. Quant aux parents, ils prendront la place de leurs bambins, le temps d une visite dans la Maison Géante.Vous verrez qu il n est pas chose aisée de tenir le manche d une énorme casserole située à 1,80 m de hauteur! Participez aux secours Lors de cette journée de prévention, vous pourrez vous inscrire à la réserve communale de sécurité civile. Celle-ci rassemble des volontaires, sans compétences spécifiques, qui peuvent être appelés par la Ville en cas de catastrophe majeure. A terme, la Ville souhaite disposer de bénévoles formés aux secours et organisés pour gérer les situations de crise. Rens.: septembre N 57 Chaville Magazine 7

8 Chaville, éco-responsable Réforme de l État Du nouveau pour les procédures d urbanisme La réforme du permis de construire et des autres autorisations d'urbanisme, élaborée par l État, depuis l ordonnance du 8 décembre 2005*, prendra effet à compter du 1 er octobre Elle a pour objectif de simplifier les démarches administratives pour l usager, grâce à un regroupement des procédures et à une clarification du code de l urbanisme. Face à la multiplication des régimes d'autorisation ou de déclaration dans le code de l'urbanisme, cette réforme a pour effet de fusionner les 11 autorisations et 5 régimes de déclarations existants en 3 permis: le permis de construire, le permis d'aménager, le permis de démolir, et une déclaration préalable. Elle prévoit également des champs d'application plus précis : la liste des travaux soumis à permis, à autorisation ou à déclaration sera fixée de façon exhaustive. Des délais d'instruction garantis ( délais de base ) seront désormais fixés. Ils figureront sur le récépissé remis au demandeur lors du dépôt de son dossier en mairie. Dans de nombreux cas, le demandeur pourra désormais ce prévaloir d une décision tacite, sans notification de la part de l autorité compétente, à l issue du délai d instruction. Par ailleurs, le texte de loi précise la liste complète des pièces qui doivent être jointes à une demande de permis ou à une déclaration préalable. Lors du dépôt de la demande et de l'achèvement des travaux, de nombreux éléments deviennent déclaratifs. En chiffres En 2006, le service Urbanisme a traité : 98 déclarations de travaux 78 permis de construire 16 permis de démolir 351 transactions (achat-vente). Atelier d urbanisme Pour toute question sur les projets d urbanisme du centre-ville, une conseillère est à votre disposition, sur rendez-vous, le jeudi matin. Contact : Atelier d urbanisme, 51, rue de Stalingrad. * Décret n du 5 janvier 2007 pris pour l'application de l'ordonnance n du 8 décembre 2005 relative au permis de construire et aux autorisations d'urbanisme (JO n 5 du 6 janvier 2007) 8 Chaville Magazine septembre N 57

9 Un Schéma de cohérence territoriale pour les Coteaux et le Val de Seine Préparer notre avenir en Ile-de-France à l horizon 2020 Le Syndicat mixte des Coteaux et du Val de Seine regroupe 11 communes des Hauts-de-Seine, dont la nôtre, et s efforce depuis 1991 d organiser le développement du secteur. Son futur Schéma de cohérence territoriale (SCOT), document d urbanisme établi à l horizon 2020, devra ainsi mettre en cohérence les politiques d habitat, de déplacements, de développement économique, d équipements et d environnement. La concertation est présente tout au long de l élaboration. Le diagnostic, présenté en avril dernier, a donné les bases du Projet d aménagement et de développement durable (PADD), objet d une seconde phase de concertation devant fixer à l automne les grandes orientations d aménagement. Les orientations générales, enfin, expliciteront la mise en œuvre spatiale de ces orientations. Dans quel cas faut-il demander un permis de construire, un permis d'aménager ou établir une déclaration préalable? SLe permis de construire concernera toute construction nouvelle et certains travaux exécutés sur une construction existante. SLe permis d aménager, regroupe les opérations de lotissement ayant pour effet, sur une période de dix ans, de créer plus de deux lots avec la réalisation de voies ou d espaces communs SLe permis de démolir a pour objet de démolir ou de rendre inutilisable tout ou partie d une construction. SLa déclaration préalable s applique aux constructions supérieures à 2 m 2 et inférieures ou égales à 20 m 2 de SHOB, aux transformations de plus de 10 m 2 de SHOB en SHON, entre autre. D autre part, le conseil municipal du 26 juin 2007 a décidé d instituer les déclarations préalables relatives aux clôtures ainsi que les permis de démolir sur l ensemble du territoire communal. La réforme ne prévoyait ces autorisations que sur les secteurs situés dans le périmètre de l Architecte des Bâtiments de France, soit sur une partie seulement de la commune. N hésitez pas à prendre contact avec le service Urbanisme, qui vous reçoit sur rendez-vous, les lundis, mercredis et vendredis. Service Urbanisme 50, rue Alexis Maneyrol Chaville. Tél.: /91. Heures d ouverture: les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 17 h30 et le mardi de 13h 30 à 17h30. Six orientations sont soumises à débat: SComment structurer les Coteaux et le Val de Seine, territoire clé pour le développement de l Ile-de-France, autour de quartiers d affaires durables et de pôles d innovation? SComment préserver durablement ce véritable poumon vert de la proche couronne, garant de la qualité du cadre de vie, par la protection de ses paysages, de son patrimoine bâti, de sa biodiversité et de ses ressources et espaces naturels? SQuelle accessibilité et quel développement des transports en commun et des modes dits alternatifs en apaisant la circulation routière? SComment élargir l offre résidentielle en favorisant la mixité sociale de l habitat dans un tissu urbain de qualité, et en participant à l effort de construction régional? SComment reconstruire la ville sur elle-même en renforçant les lieux de vie et en préservant son identité? SComment garantir la maîtrise des risques et la réduction des nuisances sonores et visuelles? En confortant l existant et en fixant les grandes orientations de développement, le Schéma de cohérence territoriale dessine notre territoire, tel qu il émergera demain. Contact : Syndicat mixte des Coteaux et du Val de Seine au ou par courriel : syndicat.mixte@mairie-boulogne-billancourt.fr septembre N 57 Chaville Magazine 9

10 Dossier Face à une circulation automobile toujours plus dense, la Ville met à la disposition des Chavillois des modes de transport alternatifs. Présentation sous forme d abécédaire. Déplacement Circulons malin en ville! C comme Chavilbus Principale actualité de cette rentrée 2007: la mise en service des nouveaux Chavilbus. Si le tracé des deux lignes (bleue et rouge) reste inchangé, des améliorations notables ont été apportées aux bus, en plus d une toute nouvelle signalétique. Les véhicules seront ainsi plus confortables pour les passagers: 17 places assises et 76 debout pour le Chavilbus rouge, 15 places assises et 57 debout sur la ligne bleue. Un bus de "renfort" pour les scolaires circule sur ce dernier parcours (le matin et en fin d après-midi). Le respect de l environnement est également au cœur des préoccupations d Arc de Seine, en charge des transports locaux de voyageurs. L exploitant CSTA a mis ses bus en conformité avec les nouvelles normes européennes relatives aux émissions de particules, Euro IV et Euro V. Les véhicules, alimentés au gazole, seront de fait conformes jusqu en Enfin, une rampe d accès a été installée au niveau des portes centrales. Elle peut être actionnée par le chauffeur du bus pour permettre aux personnes à mobilité réduite, mais aussi aux parents avec une poussette, de monter et descendre plus facilement. Quant aux arrêts de bus de Chaville, leur mise en conformité par la Communauté d agglomération est actuellement en cours. Pour en savoir plus: numéro vert gratuit Arc de Seine au , ou et CSTA: , du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. M comme Marcher! Une solution élémentaire et la plus écologique! La Ville, via un contrat régional, a réalisé de nombreux aménagements pour favoriser la circulation piétonne. Après la sente D une forêt à l autre (rue du gros Chêne et rue Alfred Fournier), la sente du Pont Vert est praticable depuis l année dernière (rue de la Porte Dauphine et rue de la Source). En outre, un véritable programme de partage de la voirie a été entrepris pour faire "co-circuler" au mieux piétons et véhicules. Des chemins piétonniers éloignés de la circulation automobile ont été conçus, comme sur l Allée des Chênes ou le mail Marivel (voir Chaville Magazine n 56 juin 2007). Le ramassage scolaire n a pas été oublié avec le développement des lignes Pédibus (voir page 12 de ce dossier). Pcomme Proxibus Mis en service par la Ville au printemps 2006, ce service de transport à la demande rencontre aujourd hui un vif succès. Destiné 10 Chaville Magazine septembre N 57

11 aux personnes âgées de plus de 65 ans et aux titulaires de la carte Cotorep (80 %), le Proxibus propose à ses usagers de se déplacer en fonction de leurs besoins (rendez-vous, courses ). Pour cela, il suffit de contacter la mairie 24 à 48h à l avance. Tél.: T comme Transports en commun Chaville dispose d une offre généreuse de transports en commun. En ce qui concerne le transport ferroviaire, deux lignes SNCF et une ligne de RER desservent la Ville. De plus, grâce au bus 171 de la RATP, la ligne 9 du métro est rapidement accessible au départ de Pont de Sèvres ( Quatre lignes de bus desservent les zones d emploi et les quartiers résidentiels de Vélizy et Jouy-en-Josas. Ligne 1 : C.C.Vélizy 2 - Zone industrielle - Mermoz - 3 gares de Chaville Ligne 2 : C.C.Vélizy 2 - Zone industrielle - Louvois - De Gaulle - 3 gares de Chaville Ligne 3 : BA107 - Pointe Ouest - Le Clos - 3 gares de Chaville Ligne 4 : C.C.Vélizy 2 - Rabourdin- Matra - Le Clos - Vélizy le Bas - Chaville Vélizy RER C Plus d informations sur le site À noter que les noctambules peuvent rejoindre Chaville grâce au Noctilien (ligne N121), toutes les nuits, de 0h30 à 5 h30 du matin ( Le week-end, les horaires de la ligne SNCF sont prolongés jusqu à 1 heure du matin, au départ de Saint-Lazare, à destination de Chaville Rive Droite ( Une offre complète de stationnement Au total, places de stationnement sont disponibles à Chaville. 850 places sont gratuites, dont 131 en zone verte. Cette dernière est située principalement autour de la gare Rive droite. Un disque fourni en mairie sur présentation d un justificatif de domicile permet de stationner par période de cinq heures. En ce qui concerne le parking payant, la Carte Ville est vendue trois euros en mairie, elle offre 15 minutes gratuites par demi-journée et se recharge dans les horodateurs de l avenue Roger Salengro, les parkings de l Atrium et Carnot. Pour le stationnement de longue durée, il existe une carte mensuelle - vendue aussi aux non Chavillois valable dans les lieux cités ci-dessus. Enfin, la Ville privilégie le stationnement pour les personnes à mobilité réduite, détentrices de la carte européenne de stationnement. À ce jour, 32 places ont été créées et signalées sur tout le territoire de la commune. V comme Vélo Pour les adeptes de la "petite reine", quatre parkings à vélos ont été spécialement conçus et disposés dans des lieux stratégiques de la Ville : les deux gares (Rive Droite et Rive Gauche), l Atrium et le gymnase Léo Lagrange. La carte Imagine R Pour les collégiens chavillois, depuis la rentrée, les cartes de transport scolaire sont supprimées et remplacées par la carte Imagine R. La Communauté d agglomération Arc de Seine subventionne une partie du coût de la carte pour les zones 2-3 ou 3-4. La part restant à la charge des familles est de 45. Les trajets doivent être effectués à bord du Chavilbus. Pour tous renseignements: (numéro vert gratuit) septembre N 57 Chaville Magazine 11

12 Dossier Transport scolaire Pédibus, ça marche! Avec un réseau de sept lignes effectif à la rentrée, le succès du Pédibus ne se dément pas. Une Une formule originale de ramassage scolaire - à pied et encadré par les parents - qui allie avantages environnementaux et convivialité. 12 Chaville Magazine septembre N 57

13 Arrivée Circuit Pédibus : Groupe scolaire Ferdinand Buisson Circuit n 2 - Sente de la Brise des Jonquilles Rue de la Source Arrêt Avenue Roger Salengro Rue de la Porte Dauphine Groupe scolaire Ferdinand Buisson Arrivée Groupe scolaire Ferdinand Buisson Rue Départ Rue Arrêt de la Brise Arrêt Impasse de la Brise Rue de la Porte Dauphine Les embouteillages du matin? Les difficultés de stationnement aux abords des écoles? Ce ne sont plus là que de mauvais souvenirs pour les parents qui ont choisi la solution du Pédibus. Avec un horaire de départ et des arrêts prévus en cours de trajet, c est un véritable ramassage scolaire qui se met "en marche" tous les matins. Depuis la première ligne ouverte en 2003 en direction de l école Anatole France, de nombreux parents ont été convaincus par ce mode de transport alternatif. Un dispositif qui connaît aujourd hui un franc succès grâce à l implication des parents encadrants, des équipes enseignantes, du service Prévention-Sécurité et des services techniques de la Ville. À Chaville, toutes les écoles primaires sont désormais desservies (deux lignes pour Anatole France, deux pour Ferdinand Buisson et trois pour Paul Bert). Une marche éco-citoyenne L objectif: favoriser une circulation douce pour aller à l école. De ce fait, c est la qualité de vie aux abords des établissements scolaires qui est améliorée : réduction des pollutions atmosphériques et sonores, diminution des problèmes de sécurité dus au trafic La mise en place des lignes Pédibus participe ainsi au développement durable, en préservant l environnement. Une manière pour les enfants et les parents d être de véritables "éco-citoyens". La sécurité des participants n a pas été oubliée: la Ville a fourni des chasubles jaunes aux parents qui encadrent le dispositif. Elle assure également ces bénévoles sur le trajet. Quant aux enfants, ce dispositif favorise leur activité physique matinale et contribue ainsi à lutter contre l obésité. Il permet également l apprentissage du déplacement en ville (respect du code de la route et développement de l autonomie). «Les enseignants ont constaté que les écoliers qui empruntent les lignes Pédibus sont plus réceptifs en classe, plus éveillés et moins stressés», souligne Thierry Véloupoulé, responsable du service Prévention-Sécurité à la mairie. Car le Pédibus, c est aussi un moment de convivialité et d échange, de rencontres entre parents et enfants. Laissez donc la voiture au garage et en avant marche! Arrêt Départ Rue des Petits Bois Avenue de la Résistance Départ Coteaux Avenue Roger Salengro Départ Rue Carnot la République Rue de la Fontaine Henri IV Arrêt Rue de la Passerelle Rue du Château Circuit Pédibus : Groupe scolaire Ferdinand Buisson Circuit n 1 Sente de la Fontaine Henri IV Départ Fontaine Henri IV Rue de la Fontaine Henri IV Petits Bois Arrêt Circuit Pédibus : Groupe scolaire Paul Bert Boulevard de Avenue Roger Salengro Paul Bert Rue de Stalingrad septembre N 57 Chaville Magazine 13

14 Dossier Rue du 8 Mai 1945 Départ Rue E. Rougeaux Arrêt Rue du Colonel Marchand Rue Anatole France Avenue de Sully Avenue de Louvois Avenue Michel Letellier la Libération Circuit Pédibus : Groupe scolaire Anatole France/Iris Circuit n 1 Boulevard Avenue St Paul Avenue Edouard Branly de Groupe scolaire Anatole France/Iris Arrivée Avenue Départ Roger Salengro Rue du Pavé des Gardes Circuit Pédibus : Groupe scolaire Anatole France/Iris Circuit n 2 Rue Anatole France Avenue de Sully Rue de Jouy La parole aux parents «Sur notre ligne circulent jusqu à vingt enfants. Le Pédibus, c est avant tout une question d organisation. Et puis, les enfants en profitent pour se raconter leurs week-ends, leurs vacances; c est un moment d échange.» M me Geay-Chataigner Ligne Pointe de Chaville, vers l école Anatole France «Notre ligne, qui compte onze parents accompagnateurs, a rencontré un grand succès dès le premier jour. Cela nous a même donné l idée d organiser un pique-nique pour que les parents puissent se rencontrer.» M me Bruyère Ligne Coteau, vers l école Paul Bert «Cette idée est réalisable et profitable à la fois pour les parents et les enfants. Sur le trajet, les écoliers ont même inventé de nouveaux jeux!» M me Le Tilly Ligne Gare Rive Gauche, vers l école Anatole France 14 Chaville Magazine septembre N 57 Avenue Ernest Cadet Avenue Talamon Avenue Jean Freeman Avenue Fourchon Avenue Arrêt Boulevard Avenue Edouard Branly Avenue St Paul de de Louvois la Libération Groupe scolaire Anatole France/Iris Arrivée Rue de Jouy

15 Entreprendre Cuisines, salles de bain, rangements Aménagez votre intérieur! En matière d ameublement de la maison, la tendance est au "cocooning". Les spécialistes de la cuisine et de la salle de bains de Chaville vous aident à créer un intérieur à la fois confortable et pratique. Mondial Kit Pascal Caumont, implanté à Chaville depuis 2004, conseille ses clients en terme d implantation et de décoration, tout en leur proposant «la cuisine la mieux adaptée, à des prix raisonnables». Les meubles, vendus en kit, sont fabriqués en France, dans l Aveyron. Son credo: être au service du client, en offrant par exemple un devis gratuit sur rendez-vous. 1625, avenue Roger Salengro. Tél.: s s Ets Krauss Installé à Chaville depuis 1986, M. Krauss propose à la fois des meubles pour la cuisine, la salle de bains ou le rangement, ainsi que de l électroménager. Il est attentif à fournir des plans précis, mais aussi des conseils à ses clients, tout en coordonnant les travaux chez les particuliers. 1925, avenue Roger Salengro. Tél. : s Mobalpa Le geste éco-citoyen Depuis novembre 2006, vous ne devez plus jeter vos équipements électriques et électroniques à la poubelle, car ils contiennent des substances dangereuses à la fois pour la santé et l environnement. La loi impose ainsi aux fabricants d électroménager - entre autresde reprendre votre ancien équipement, afin qu il soit collecté, réutilisé et recyclé. À cette fin, une éco-participation est désormais comprise dans le prix TTC. Son montant dépend du type d appareil. Si vous souhaitez juste vous débarrasser de vos appareils usagés, Arc de Seine a mis en place un service de déchetterie mobile, qui récupère trois fois par an (printemps, automne et hiver) les déchets d équipements électriques et électroniques aussi appelés D3E. Rens.: Cuisines Schmidt M. Sabben et son équipe, Isabelle Egu et Olivier Mourgues, offrent un large choix de cuisines, salles de bains et placards dans leur magasin de 135 m 2, ouvert en mars Leur philosophie de vente: «lier l esthétisme au fonctionnel». Car les clients souhaitent aménager des pièces à vivre accueillantes, tout en privilégiant la qualité, la notoriété et la longévité des produits. 800, avenue Roger Salengro. Tél.: Laurent Mallard, responsable du magasin, propose depuis 2004 un service "clé en main": en plus de l achat de votre équipement, son équipe de poseurs, plombiers, électriciens, carreleurs peut réaliser vos travaux. Les grandes tendances qu il observe en matière d aménagement: le silence des équipements, mais aussi une certaine "fibre écologique" (tri sélectif intégré dans la poubelle de la cuisine, par exemple). 704, avenue Roger Salengro.Tél.: s Nouveaux commerçants M me Blin vous propose ses rôtisseries et produits espagnols (chorizos, jambons, lomos ) devant le marché les jeudis et samedis en soirée à partir de 18 h. Drivers & Services, nouveau service à Chaville de voitures citadines avec chauffeur (tarifs forfaitaires selon les destinations). Renseignements et réservations au : ou Cyrille de Longueau, infographiste chavillois est à votre disposition pour toute création et amélioration de site Internet. 13, rue des Petits Bois. Tél. : ou contact@creanet.biz et septembre N 57 Chaville Magazine 15

16 Sortir, écouter, voir À retenir Tir à l Arc Chaville Tir LOGO à l Arc vous invite à découvrir ses activités samedi 15 et dimanche 23 septembre de 14 h à 18 h au Jardin d Arc, 35, rue des Capucines. Les séances de l école de Tir à l Arc débuteront la première semaine d octobre. Pour tout complément d information : Bénédicte Cardin, présidente : ou Courriel : bcardin@wanadoo.fr Journée portes ouvertes à l Espace Qi Gongsanté-culture L association vous présente ses activités de qi gong, tai-chi-chuan, calligraphie chinoise, cours de langue chinoise, shiatsu, sophrologie et musicothérapie. Samedi 29 septembre à partir de 14 h au 3, rue du coteau. Rens. : ou Événement Village des terroirs Chaville organise les 5, 6 et 7 octobre son village des terroirs à l Atrium. C ette invitation autour des produits du terroir réunit une cinquantaine de producteurs représentant différentes régions de France, les commerçants de Chaville et leurs spécialités, ainsi que les associations prêtes à vous faire découvrir des saveurs et mélanges venus d ailleurs. Dans un esprit de convivialité, deux balades gourmandes, ponctuées d étapes de dégustation chez les commerçants partenaires, sont prévues avec un quiz et des lots à gagner. Pour y participer, vous devez obligatoirement vous inscrire auprès de la Maison du Citoyen. Tél.: Nombre de places limité. Ces trois jours de gastronomie vous offriront la possibilité de déguster ou d acheter des produits Brocante place de Verdun et rue de Jouy à emporter. Vous pourrez également vous restaurer sur place. Vendredi 5 de 17 h à 21 h Samedi 6 de 9 h à 19 h Dimanche 7 octobre de 10h à 18 h Rens.: À l initiative de l association des commerçants ANCC et avec le concours des villes de Viroflay et de Chaville, la brocante ouverte aux professionnels et particuliers se tiendra samedi 29 septembre, place de Verdun, boulevard de la Libération, rue René (Viroflay) et rue de Jouy (Chaville). 200 emplacements sont prévus. Renseignements: société «les Brocantes de l Ile-de-France» (organisateur) / Magasin «Thèmes Chaussures» (Association ANCC) au Maison du Citoyen au À l affiche de l Atrium Rens. : Didon & Enée Par l Ensemble Instrumental des Hauts-de-Seine. Les adolescents de la Maîtrise des Hautsde-Seine vous proposent de retrouver les saveurs originelles de cet opéra incontournable dans l histoire de l art lyrique. Vendredi 21 septembre à 20 h 45. Toc toc Une comédie écrite et mise en scène par Laurent Baffie. Le Dr Stern est le grand spécialiste mondial dans le traitement des TOC (troubles obsessionnels compulsifs). Il ne voit jamais le même patient deux fois mais les TOC s entassent, se bousculent et se mélangent dans son cabinet. Samedi 29 septembre à 20 h Chaville Magazine septembre N 57

17 Rencontre Fête du quartier Rive Droite les Vignes Les riverains du quartier Rive Droite sont invités à participer à la fête du quartier. De nombreuses animations sont prévues samedi 15 septembre toute la journée. Rens. : Maison du Citoyen au Forum de la vie associative Rencontrez les nombreuses associations chavilloises, ainsi que les différents services de la Ville autour de stands, d animations et de débats. Cet événement incontournable de la rentrée vous offre la possibilité de faire votre choix d activités pour l année. Samedi 8 septembre de 10 h à 18 h à l Atrium et sur son parvis. Renseignements à la Maison du Citoyen. Tél. : Raid famille Venez découvrir les sports de nature en participant à la quatrième édition du Raid famille de Chaville. Au programme : accrobranche, parcours d'orientation, escalade, VTT et sarbacane... Un raid accessible à tous : adultes et enfants à partir de 8 ans. La manifestation aura lieu le dimanche 23 septembre dans le parc de la Mare Adam et dans la forêt de Meudon. Le départ est libre à partir de la tour hertzienne de Meudon entre 9 h et 14 h. Pour vous inscrire, connectez-vous sur le site Internet Le grand orchestre arménien Au profit de l association Croix-Bleue Arménienne de Chaville. Plus de 40 artistes, musiciens (dont le Chavillois Zadig Panossian) et chanteurs sous la direction d Aram Nazarian nous offre un spectacle de grande qualité. Samedi 6 octobre à 17h et 20 h 45. Accueil des nouveaux Chavillois Vous venez d arriver à Chaville ou vous y habitez depuis moins d un an? Faites vous connaître auprès de la Maison du Citoyen au 1386, avenue Roger Salengro. Tél. : La Ville de Chaville vous donne rendez-vous, pendant le Forum de la vie associative. À cette occasion, vous recevrez un petit sac contenant des informations sur votre nouveau cadre de vie et partagerez un cocktail de bienvenue aux couleurs du monde. Samedi 8 septembre à 12 h à l Atrium. Rens. : Exposition Edith Osorio nous présente ses peintures et Christian Riquelme ses céramiques. Du mercredi 19 septembre au dimanche 7 octobre. Du mardi au dimanche de 14h à 20h. Entrée libre. À retenir Réunions de quartier La Ville organise deux réunions de quartier en septembre. Q Pour les riverains du secteur centre-ville. Mercredi 12 septembre à 18 h 30 à l Atrium, 3, parvis Robert Schuman. Q Pour les riverains du secteur Mesnil-Parc Fourchon. Mercredi 19 septembre à 18 h 30 à l école Paul Bert. Exposition Au fil de l Arc de Seine Les peintres des cinq villes d Arc de Seine exposent leurs œuvres du 15 au 23 septembre. Passerelle des Arts, 40-42, rue de la Passerelle En semaine : de 14 h à 19 h. Les samedis et dimanche de 11 h à 18 h. Rencontre autour du Ru de Marivel Cette rencontre organisée par les habitants du quartier Marivel sera suivie du verre de l amitié. Vendredi 21 septembre à 19 h à l école Ferdinand Buisson. Entrée libre. Tournois de bridge Tournoi de la Ligue contre le cancer Dimanche 23 septembre à 14 h dans les salons de l hôtel de ville. Tournoi Arc de seine Dimanche 30 septembre Au Palais des Sports Robert Charpentier à Issy-les-Moulineaux. Journée nationale d hommage aux Harkis Pavoisement des édifices municipaux. Mardi 25 septembre Soirée malienne Samedi 20 octobre à partir de 18 h à l Atrium. Inscriptions au septembre N 57 Chaville Magazine 17

18 Culture Journées du Patrimoine La tête dans les arbres Jeunes, participez à Chaville en Livres 2008 Chaville en livres 2008, c est parti! Chaque année, de septembre à avril, un jury de jeunes Chavillois se réunit six fois pour débattre de livres sélectionnés par les bibliothécaires. Ils votent ensuite pour décerner l ouvrage qu ils ont préféré. L auteur est invité à recevoir son prix et à rencontrer ses lecteurs lors d une cérémonie en mairie. Le lauréat du prix Chaville en livres 2007 est Philippe Claudel pour La petite fille de Mr Linh. Chaville en livres est ouvert à tous les jeunes Chavillois, âgés de 14 à 18 ans. Une réunion d information aura lieu le mardi 26 septembre à 18 h à la bibliothèque. Bibliothèque de Chaville, 3, parvis Robert Schuman. Tél. : ou ou par courriel : a.morel@ville-chaville.fr Pour l édition 2007, les Journées du Patrimoine qui se dérouleront le week-end des 15 et 16 septembre, auront un goût prononcé de chlorophylle. Le patrimoine naturel de Chaville sera cette année à l honneur: bois, vignes, jardins, espaces verts seront les terrains de découverte de ces deux journées. Des passionnés, amateurs ou professionnels vous feront découvrir les richesses actuelles et le passé de ce patrimoine fragile et précieux. Au programme: un parcours forestier avec une paléobotaniste, qui vous plongera dans l ambiance d une forêt d il y a ans, les visites des vignes et de la serre municipale, une opération Portes Ouvertes de l'atelier Environnement du service Pégase Jeunesse et une visite commentée sur le site archéologique de l'étang d'ursine. Une exposition à l'atrium vous sera également proposée sur les thèmes du patrimoine archéologique et de l évolution de la forêt à travers les âges. Le programme est disponible en mairie, dans les lieux publics et sur le site de la mairie : Renseignements au La bibliothèque à domicile! La bibliothèque de Chaville propose depuis la rentrée un nouveau service de prêt de livres à domicile pour les Chavillois à mobilité réduite (personnes en situation de handicap ou âgées de plus de 65 ans). Le principe : vous indiquez votre choix de livres et un(e) bibliothécaire apporte les ouvrages chez vous. Un livret avec des suggestions de lectures sera également mis à votre disposition. Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez téléphoner et laisser vos coordonnées à la bibliothèque de Chaville, 3, parvis Robert Schuman. Tél. : (aux horaires d ouverture au public) ou par courriel : bibliotheque@ville-chaville.fr 18 Chaville Magazine septembre N 57

19 Rencontre Enseignement «La culture générale doit faire sens» Vulgariser la culture des idées, tel est le credo de Gilbert Guislain. Chavillois depuis 1958, ce professeur de lettres modernes à Versailles s attache à réconcilier les étudiants avec leur "bête noire" : la culture générale. Un thème qui lui a inspiré de nombreux ouvrages. Normalien, titulaire d un DEA de philosophie politique, enseignant, interrogateur en classe prépa, correcteur de concours, mais aussi rédacteur d ouvrages à destination des étudiants: Gilbert Guislain a, selon l expression consacrée, "plus d une corde à son arc". Une corde tendue avec pour seule cible la culture générale, «centrée autour de la réflexion et des débats d idées». Dans son emploi du temps chargé, ce professeur accorde une place importante à l écriture de manuels généralistes, supports pour les révisions des concours à destination des étudiants. «Il existe un fossé entre le second cycle et l enseignement supérieur», déplore M. Guislain. «La culture générale fait Bibliographie souvent la différence au niveau des concours.» Ses années d expérience en tant qu enseignant lui ont ainsi appris à «décloisonner les choses», à présenter l histoire des idées de manière interdisciplinaire. Quel que soit le mode de traitement choisi dans ses ouvrages, Gilbert Guislain aborde «une culture qui doit faire sens». «Il ne s agit en aucun cas d une culture-érudition.» Le plaisir de l écriture Quant à sa recette pour être aussi prolifique - plus d une dizaine d ouvrages ont été publiés en douze ans - il tient à rappeler qu il travaille en équipe, avec d autres professeurs. «Cela fait ressortir le talent de chacun.» Mais si l écriture reste une activité Cent fiches de culture générale, D. Bourdin, G. Guislain, P. Jacopin, chez Bréal (panorama de l histoire des idées de Platon à nos jours) QCM commentés de culture générale, B. Berthou, G. Guislain, chez Ellipses (histoire des idées en 500 réponses développées) Cent une citations singulières, J. Bonniot, G. Guislain, A. Lang, chez Ellipses (un "bouquet" de citations et de formules pour susciter le débat) solitaire, elle lui procure «le plaisir du livre achevé». D autant que les conditions de calme et de tranquillité sont idéales à Chaville pour l inspiration. Gilbert Guislain s est même lancé en solo dans la rédaction d ouvrages consacrés à des auteurs, comme Balzac, Zola ou Voltaire. Un exercice technique et contraignant, du fait du respect des délais que s impose M. Guislain, qui a également participé à deux ouvrages rassemblant des citations. Il aime d ailleurs à rappeler cette phrase de La Bruyère: «C est un métier que de faire un livre, comme de faire une pendule.» Ses conseils pour une rentrée réussie Pour les lycéens de Terminale, il est important de se familiariser assez vite avec les nouveaux manuels, mais aussi de lire d autres ouvrages que ceux imposés dans le programme. Il est également nécessaire de prendre un minimum de recul, pour ne pas travailler de manière trop "utilitaire", au fur et à mesure des cours. Même en ce début d année, les lycéens ne doivent pas oublier de se projeter dans l avenir, afin d avoir une perspective plus large sur leur cursus scolaire. septembre N 57 Chaville Magazine 19

20 Ils font l actualité Mangeons frais et équilibré! E n juin, les enfants qui fréquentent les restaurants scolaires de la ville ont participé à l opération Fraich-Attitude organisée conjointement par la société de restauration Sogeres et la Ville de Chaville. La Ville, qui a obtenu le label PNNS, entendait ainsi sensibiliser petits et grands aux bienfaits des fruits et des légumes de saison et rappeler les vertus d une cuisine équilibrée et variée. Les enfants n ont pas boudé leur plaisir en savourant les buffets joliment préparés par le personnel municipal des cuisines. Expo Femmes du Sud Pour les aînés La Vie Parisienne Plus de trois cents aînés invités par la Ville ont assisté vendredi 25 mai à l opérette La Vie Parisienne. Sous la direction musicale de Cédric Perrier, directeur du Conservatoire et Geneviève Brett pour la mise en scène, ils ont pu revivre le Paris du Second Empire, dépeint par Offenbach, avec truculence et légèreté. L Atrium proposait du 1 er au 17 juin une exposition de peintures sur le thème Femmes du sud, Mujeres de Chile. Jean-Pierre Dahan, maire adjoint chargé des Affaires culturelles a inauguré jeudi 31 mai l exposition en présence de M. Jean Levain, maire et conseiller régional d Ile-de-France, de M. Chomali de l ambassade du Chili en France, de M. Luis Reveco, commissaire de l exposition, des peintres Maria de los Angeles Correa et Margarita Garces. Atout Vert 92 A l initiative du Comité départemental du tourisme des Hautsde-Seine, la Ville proposait samedi 2 juin la découverte de ses espaces verts, à travers des visites guidées des serres municipales, des vignes et des ruches. 20 Chaville Magazine septembre N 57