L~AMPHITHÉÂTRE DES TROIS-GAULES A LYON

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "L~AMPHITHÉÂTRE DES TROIS-GAULES A LYON"

Transcription

1 L~AMPHITHÉÂTRE DES TROIS-GAULES A LYON Rapport préliminaire aux fouilles. Deuxième partie* par J. GUEY et A. AUDlN V. IMPLANTATION ET DIMENSIONS. LES TERRASSES. L'Amphithéâtre était bâti à mi-pente de la Croix-Rousse, la partie nord, nous l'avons 6, creusée dans la colline (fig. 4), la partie sud dominant le Confluent (fig. 1). Des terrasses fférents niveaux avaient été aménagées très tout autour de l'édifice ; ines devaient prolong& les terrasses de l'autel g7. Vers le sud en tout cas d'énormes structions appartenant à plusieurs anneaux concentriques, assises peut-on croire sur le le granitiq~e~~, retenaient les terres jusqu'à 22 mètres au moins en avant du monunt g9, Nous ne saurions trop insister sur l'importance de ces murailles : aussi bien aucun re vestige plus considérable des constructions de l'amphithéâtre n'a-t-il.jamais été mis jour. Il y a là le plus précieux encouragement. Nos trois auteurs sont d'accord, Artaud, Saint-Olive et Martin-Daussigny. On doit etenir de leur témoignage - pas toujours parfaitement clair - que de puissants ouvrages 'étageaient ici : la pente de la colline était si rapide qu'il avait été nécessaire d'étayer oli'dement le sol. D'autre part, la circulation aux abords des arcades avait imposé l'établisement d'une terrasse. Sous cette terrasse un égout suivait la courbe du monument (pl., no 32, ab11 l)loo. Artaud écrivait donc en 1820 ou en 1821 : «dernièrement, tandis qu'on pratiquait 'Ida première partie de ce rapport (1-IV; notes 1-95 ; fig ; pl. 1-IV) a paru dans Gallia XX-1962, p Un supplément groupera ultérieurement inscriptions et monnaies (XI-XII; notes ; fig ). [L'un es auteurs de ce memoire estimerait injuste de ne pas souligner la part dbcisive prise par son collaborateur dans le récollement et l'exploitation des textes et documents d'archive utilisés ici. A.A]. (96) Voir supra, n. 15. (97) A. AUDIN, Topographie, p , et apud A. GRENIER, Manuel, III (2), p. 687 (les cotes des terrasses sont en partie conjecturales). (98) Sur ce socle, voir notamment Archives de la Voirie, 58, vol. 5, dossier 3 (déblais a l'emplacement de la gare du funiculaire ; cf. fig. 10). Jusqu'aux grands travaux de , le rocher ameurait encore en divers endroits du Jardin des Plantes. (99) Sur l'éboulement de cette terrasse, voir supra, fix. 4, T. (100) ARTAUD, Arnphitheâfre, ms. D, p. 31, corr. 19 : «Le canal de décharge dans le chemin en dessous tournant autour de la colline 8. Sur d'autres égouts, voir infra, n. 115.

2 126 J. GUEY ET A. AUDIN la nouvelle entrée du Jardin des Planteslol, nous avons observé quantité de massifs de murailles et de soutènements légèrement arrondis dans le sens de l'ellypse (sic), ce qui prouve que les constructions au midi de l'amphithéâtre s'étendaient fort loin et régnaient de terrasse en terrasse jusques au bas de la colline»lo2(pl. 11, nos 46-47, b/10 et f/ll) (Il est probable que le no 47 représente le dallage de la terrasse supérieure). - Vers , «on trouva sur la pente qui descend à la place Sathonay une ruine formée d'une maçonneri faite avec les roches susdites - Saint-Olive vient de mentionner «débris de granit (et) d gneiss»lo3 - et stratifiée par des lits de larges briques. Au lieu de la laisser subsister comm soutien de terrain, ornement du jardin et souvenir du passé, on la fit disparaître impitoyablement»lo4. - En décembre 1857 et en janvier 1858, Chenavard et Martin-Daussign virent revenir au jour «des restes de murailles considérables démolies autrefois et qu avaient dû soutenir une immense terrasse sur laquelle débouchaient les vomitoires [entendr les arcades] de l'amphithéâtre... Les travaux, interrompus au mois d'avril 1858, ayant ét repris au mois de septembre de la même année, la continuation des murs de soutènemen de la terrasse fut retrouvée plus à l'ouest et parallèlement aux grands murs d'enceinte d l'amphithéâtre. Nous pûmes alors, de ce point, mesurer la masse des travaux exécutés pou le soutien des terres en dehors du monument. Nous trouvâmes qu'ils avaient à eux seul un ensemble de 22 mètreslo5. Il est plus que probable que d'autres murailles, en arrière d cette dernière, avaient dû exister en bas du talus. Ces dimensions extraordinaires d murailles en dehors de l'amphithéâtre ont été exposées aux yeux de toute la ville : no n'avons donc pas à craindre d'être taxés d'exagération ))IO6. (( Repris au mois d'avril 1859»... les travaux ((mirent à découvert des substructions au midi et en dehors de l'enceinte d l'amphithéâtre. Elles furent démolies aussitôt. Nous pûmes cependant prendre des notes en lever le plan et constater que, bâties en moellons de roche, elles avaient des liaison de deux rangs de grandes briques superposées» (pl. III, Hl a/7, et ailleurs)1 7. Un dessin (d'après photographie) publié par A. Steyert pourrait bien se rappor à ces mêmes substructions (fig. 16)los : murs parementés de petit appareil, voûtes berceau ; il semble y avoir eu à des niveaux différents 3 «tunnels» d'allègement. Les ruine s'étagent sur une dizaine de mètres de hauteur (cf. fig. 4). (101) C'est-à-dire l'entrée maridionale, sur la place Sathonay. On entrait auparavant par la Cour du Soleil ou plutôt Dusoleil, a l'est (voir,cupra, n. 16 et fig. 3). (102) ARTAUD, Amphifhéâfre, ms. D, p (corr. 28). Sur la couverture du même manuscrit on lit cette note d'artaud : 11 On y voit des éperons des murs de soutènement 1). (103) Les lignes précédentes sont citées supra, n. 49. (104) SAINT-OLIVE, dans Revue du Lyonnais (n. S.), IX, 1854, p (105) Cf. MARTIN-DAUSSIGNY, Amphifhéâtre, p. 438 (p. 22) : «Les 22 mètres de maçonnerie extèrieure et tous les travaux ajoutés au dehors pour former et soutenir les terrasses établies du côté du midi jusqu'au pied du talus, que nous n'avons pu mesurer... (106) Ibid. n Non seulement nous les avons mesurées nous-même, mais notre collègue M. Chenavard, assisté de MM. Roux et Christot, ses habiles élèves, l'a fait conjointement avec nous n. Voir néanmoins supra, n. 62. (107) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p (p ), passim; cf. p. 433 (p. 17) : «Les magnifiques travaux exécutés en dehors de l'amphithéâtre pour appuyer les terrains...» (108) A. STEYERT, Nouvelle histoire de Lyon, 1, p. 215, fig. 265 : «Démolition de l'amphithéâtre des Trois Gaules en 1859 (reproduit dans WUILLEUMIER, Fouilles de Fourvière, p. 18, fig. 5). Voici les raisons de la localisation que nous proposons. Au premier plan, exèdre avec un buste. Le plan de 1845 (fig. 3) situe cette exèdre au débouché de l'escalier montant de la place Sathonay : il n'y en a pas d'autre au Jardin des Plantes et le buste est celui de l'abbé

3 L'AMPHITHÉATRE DES TROIS GAULES 127 Pour établir la partie nord de la cauea, l'architecte avait dû surmonter des dificultés n autre ordre. Le sol dans lequel il creusait était, au moins par endroits, humidelog et pressible : on y a pratiqué des drains et battu des pieuxllo. Le grand axe du monument était incliné du nord-ouest au sud-est, formant un angle quelque 37 degrés avec le méridien. Cette orientation avait-elle été imposée par le rain ou, plus probablement, par la direction des voies d'accès à la terrasse? Nous pouvons upposer. L'Amphithéâtre, fermant à l'ouest les terrasses du sanctuaire fédéral, dominait voie du Rhin (notre montée des Carmélites, à 65 mètres vers l'ouest) (fig. 1, 2 et 4). Sur cette voie devait s'embrancher une voie secondaire, sans doute coupée d'e~caliers~~~ aboutissant dans le prolongement du petit axe du monument, à la porte principale (sudouest) de l'amphithéâtre (pl. II, no 44, a/8, 9)l12. L'exacte situation de la porte sud-est, en principe à l'extrémité du grand axe, reste discutable. L'attention de Chenavard et de Martin-Daussigny fut attirée dans cette région du monument par des vestiges subsistant au niveau des fondations (pl. III, f-g/ 5-7). «Au 17 mars 1860, on trouva dans la partie est de l'amphithéâtre... deux murailles de fondation reposant sur le roc lui-même, se Dessin d'après une photo. dirigeant toutes deux parallèlement du sud au nord-ouest, c'est-à-dire allant du mur d'en- Fig Murs de soutenement des terrasses au sud de llamphitheâtre, en Vue prise du sud. ceinte au centre du monument. Ces murailles, Voir note 108. faites avec les mêmes matériaux [entendre des «moellons de roche granitique ))] avaient aussi des liaisons de briques disposées de la même manière que celles dont nous avons parlé [à propos des murailles de soutènement des gradins], mais éloignées les unes des Rozier, «le Columelle français»- monument détruit au cours des mêmes travaux, SAINT-OLIVE, Voyage.. de Lyon à la Croix-Rousse, p. 88. Quant aux «tunnels», une partie en subsiste, encore couverte à l'ouest, à gauche ; la partie droite est déjà éventrée et effondrée. Les voûtes restent béantes vers le sud-est. La direction des murs en cet endroit est celle qu'on attend des structures elliptiques soutenant les terrasses. (109) Voir supra, n. 79 et 80. (110) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p. 433 (p ) : «A mesure que les maçonneries venaient se relier au talus de la montagne, les terrains en pente étaient solidifiés par toute sorte de moyens ingénieux : tantôt une masse d'amphores serrées les unes contre les autres avaient consolidé cette terre sablonneuse ; tantôt un faisceau de pilotis avait été un obstacle sufisant pour empêcher les éboulements. Parmi la masse d'amphores, huit ou dix seulement ont été retirées entières et apportées au mus6e»; cf. le registre d'entrées manuscrit de Martin-Daussigny, dans A. COMARMOND, Notice du Musée lapidaire de la Vllle de Lyon, 1855, exemplaire interfolié du Musée des Beaux-Arts, n o 922 : «Amphore vinaire trouvée au jardin des plantes. Elle faisait partie d'un nombre considérable du même genre qu'on a découvert sous les murailles de l'amphithéâtre...» ; no 990, n amphore vinaire allongée». Quel dommage qu'on ne puisse plus aujourd'hui les reconnaftre et les dater!- Voir en outre le texte cité supra, n. 80. (111) Comme à Fourvière, la Rue (antique) des Théâtres, par exemple. La pente était abrupte encore en 1857, à l'est du «fond de l'orangerie n (fig. 4). (112) Voir infra, n. 264 et p. 150.

4 128 J. GUEY ET A. AUDIN autres de 80 centimètres...»l13. La muraille sud-ouest était épaisse de 1 m. 40 d'après le plan de Chenavard, au 1/100. (( Nous avons remarqué, précise Martin-Daussigny114, qu sous les dalles qui formaient le pavé des vomitoires [entendre la galerie extérieure], existait deux canaux allant du nord-ouest au sud-est (pl. III, F, g/6). Leur hauteur es d'l mètre et leur largeur de 50 centimètres ; leur niveau diffère d'un demi-mètre. Ils se trouvent placés entre deux murailles solides, dont nous avons parlé et qui suivent exactement la même direction. Toutefois ces canaux ne sont point appuyés auxdites murailles,.mais en sont éloignés de plus de 2 mètres ; celui qui est placé plus haut que l'autre es précisément le même qu'a découvert Artaud»l15. - Ainsi donc 4 éléments parallèles à l'extérieur, 2 fondations ; à l'intérieur, 2 égouts, le tout d'après le plan au 1/100e et le plan publié par Martin-Daussigny117, symétrique par rapport à un axe longitudinal d même orientation que le grand axe de l'amphithéâtre, mais à notre grande surprise distan d'environ 3 mètres vers le sud-ouest! Cette dissymétrie fait difficulté : on trouverait une fondation dans l'axe probable d'u des 4 portes1ls ; en revanche, il y aurait des égouts là où l'on pouvait s'attendre à trou la fondation du mur sud-ouest de l'entrée donnant accès à 1'arène1lg. Faut-il donc, po sauver la symétrie, corriger notre plan (pl. IV) dans ses données essentielles? déplace l'arène, changer l'orientation générale du monument? Ce serait aller vers l'arbitraire sa sortir d'embarras120. Ou encore supposer une erreur de Chenavard dans ses levés? hypo thèse assez gratuite121. Confessons notre perplexité. Les fouilles montreront un jour qu'il en est122. Les dimensions d'ensemble de l'amphithéâtre sont difeciles à préciser à quelq mètres près. La partie nord de l'enceinte n'a jamais été recherchée ni rencontrée : il f interpoler. Après mainte hésitation dont témoignent les surcharges même de ses man (113) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphztheâtre, p. 434 (p. 18) ; cf. znfra, p. 140 et n (114) Iblà p (p. 20). (115) Sur le canal de décharge du bassin de la source, voir supra, n. 83 : eaux propres, destinées aux therm retrouvés place Sathonay? l'autre canal aurait servi aux eaux usées Ces deux canaux existaient-ils sous l'arene vant le même alignement, c'est ce que suggèrent nos deux documents (voir supra, 1, Blbllographle, no 20 et 22). n'est pas en tout cas la direction de la source. - D'autres canaux d'evacuation, pl. II, 23, 24 et 32 (pl. 1, EE, FF ARTAUD, Amphltheâtre, ms D, p. 31, corr Voir supra, n (116) Voir supra, 1, Blbl~ographze, no 20. (117) Ibid., no 22 (ici pl. III). (118) Ce pourrait être, dira-t-on, quelque reste d'un premler état du monument, puisqu'il y a eu des niements considérables (voir znfra, X, Éléments d'une chronologte). Toutefois cette fondation presente les cha horizontaux de briques caractéristiques de la réfection du siècle après J.-C. (119) Sur le plan d'artaud aussi (pl. II, fg15), le canal d'écoulement de la source aboutit, non pas a l'extrémi sud-est du grand axe de l'arène, mais nettement à l'ouest. (120) Nos sondages A et B (fig. 9, a et b) auraient-ils mis au jour le bord de I'arene la où ils l'ont retrouv cette hypothèse était à retenir? (121) La position du système des 2 murs et des 2 égouts serait erronée par rapport aux maisons Richar Bouchardy, sur nos deux plans. (Quant au plan d'artaud, voir supra, n. 119). Il est vrai que, pour cette partie du mo ment, ces deux plans paraissent sujets à caution, dans le détail : ils prolongent au-dessous de l'arène, selon la m direction, non seulement les deux égouts, mais encore les deux fondations. Est-ce a bon droit? Voir supra, n. et 115. (122) Au sujet de la porte opposée, cf. infra, n. 199 et 296 in fine.

5

6 J. GUEY ET A. AUDIN crits, Artaud propose 384 pieds de long, soit 124 m Évaluation beaucoup trop faible Les trouvailles de le prouvent ; pour Martin-Daussigny, la longueur maximu est de 140 mètres124. Nous proposons quant à nous une dimension légèrement inférieur Voici pourquoi : le sondage nord-ouest de 1936 (pl. IV, A-B, cd/7, 8), parti de A, trou d'abord le terrain naturel immédiatement au-dessous du sol moderne (fig. 17, en hau Tout change à 13 mètres du réservoir de 1854, c'est-à-dire à 68 mètres environ du centre l'arène125 : au-delà de ce point, vers le sud-est, l'on n'a plus trouvé qu'un remblai, d plusieurs mètres de profondeur. Or, les constructions de l'amphithéâtre n'ont pu s'étend vers le nord-ouest au-delà de cette zone remblayée. C'est donc à 135 ou 136 mètres maximum que l'on doit fixer la longueur du grand diamètre du monument. Pour le diamètre transversal, Martin-Daussigny propose 117 mètres, dimension q nous réduirions volontiers à 115 m. 50 ; pour la largeur de l'anneau des constructions ent, le podium et l'enceinte, 38 mètres126. Les Arènes de Nînies mesurent 133 m. 38 x 101 m. 4 celles d'arles 136 m. 15 x 107 m. 62; elles contenaient, celles-ci places environ, celles On voit par là l'importance de l'amphithéâtre des Trois-Gaules. VI. L'APÈNE L'arène pouvait mesurer 59 m. x 39 m. 50 environ12', un peu moins sans doute (surto en longueur) que ne proposait Martin-Dau~signyl~~. Le niveau en était inférieur a celui sol antique : l'arène avait été creusée, surtout du côté nord, mais aussi dans sa par méridionale129. En 3 points, A, B, E (fig. 9, a, b, e), nous avons pu en déterminer la de hauteur exacte (fig. 19, ligne 1 du tableau). Il y avait une faible pente de nord-oue en sud-est130. Toute l'arène était-elle carrelée? Elle l'était sur les bords. Artaud et Mar Daussigny parlent tous les deux d'une double épaisseur de briques liées par un lit (123) ARTAUD, Amphithéâtre, ms. D, p. 33, corr. 20; cf. MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p. 432 (p. 17) a Le plan annexé aux manuscrits [d'artaud] (notre pl. II) est dans des proportions tout à fait étrangères aux mesur établies dans son écrit». Voir infra, n (124) MARTIN-DAUSSIGNY, op. laud., p. 437 (p. 22) : longueiir de l'arène, plus deux fois l'épaisseur de l'anne des maçonneries, soit 64 m. + (38 m. x 2) = 140 mètres. (125) Fig. 17, en haut. Compte tenu de l'échelle métrique et du total des cotes de détail, il convient de corrig 6, 20 qui paraît un peu faible. (126) MARTIN-DAUSSIGNY, op. laud., ibid. Voir aussi infra, n (127) Distance de bloc biseauté à bloc biseauté ; voir infra, p. 134, 10. (128) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p. 432 (p. 16) et p. 437 (p. 22) : 64 m. x 41. Cf. ARTAUD, Amphithéâf ms. D, p. 33, corr. 20 : 188 pieds x 126, soit 61 m. 08 x 40 m. 93. L'arène de l'amphithéâtre de Nîmes mesure x 38, 34. (129) Voir supra, n. 15. Depuis les déblais de , on ne saurait plus préciser de combien de m sol antique a été creusé. Au sud du point E (fig. 9, e), à l'est du Monument Rurdeau, le sol vierge s'est renc 191,25, cote minimum (travaux connexes au tunnel de la Voirie, 1957 : le boisage nous a empêchés de voir plu Le niveau de l'arène est vers ce point, 190, 45 (fig. 19). (130) Jusqu'en 1956, la seule donnée sur le niveau de l'arène était à chercher dans MARTIN-DAUSSIGNY, Amph théâtre, p. 437 (p. 22) : «A 6 mètres 50 centimètres en contrebas de la maison Bouchardy, à l'extrémité du grand de l'arène». Cette indication nous fut précieuse ; elle donnait un ordre de grandeur (189 m. 20 environ). En fait niveau de l'arène est un peu supérieur. - Pour Artaud, voir infra, n. 160.

7 L'AMPHITHÉATRE DES TROIS GAULES 131 ciment131, carrelage qu'ils ont remarqué à peu près au même endroit, à environ 40 ans d'intervalle : vers le nord-est de l'arène132 (pl. II, no 35, el2 d'une part ; pl. III, vers le point E, f/2, d'autre part). C'est en un point presque opposé, mais également périphérique que notre sondage B (fig. 9, b) a trouvé en place133 des briques mesurant O m. 30 environ de large (1 pied romain) et O m. 05 d'épaisseur134. Il n'est pas certain que toute la surface de l'arène fût pavée : plus à l'intérieur, Artaud n'a reconnu qu'un sol bétonné135. Le tunnel de la Voirie qui a traversé toute l'arkne en passant immédiatement audessous (fig. 9, e-f) n'a rencontré en 1957 aucun vestige de fossei3= ou de fondation ; aucun reste d'égout non en dehors de l'égout elliptique qui en faisait le tour. Ce canal nous est aujourd'hui bien connu. Dégagé par Artaud13s sur plus de la moitié Cliché E. Moncorgé. du pourtour (pl. 11, no 5 et 6, h/2,3 et d/6)139 ; Le canal autour de l'arène et la base du podium dessinés par Chenavard aprbs les fouilles dessiné par Chenavard (fig. 18) ; recomblé ; d'artaud. Voir note 41. 'mis au jour à nouveau - partiellement - par les travaux édilitaires du Second Empire140 et alors relevé par le même Chenavard (pl. III), il a été retrouvé en 1956 et suivi sur 6 tres dans notre sondage A, coupé transver.salement en 1957 par le sondage B et le tunnel (131) ARTAUD, Amphithdâtre, ms. D, p. 18 : «Nous avons remarqué que [le sol de l'arêne] était carrelé avec un ouble rang de briques cimentées par-dessus (no 35) ii ; Lyon souterrain, p. 97 : Sur le sol garni de deux rangs de carx r. MARTIN-DAUSSIGNY, op. laud., p. 437 (p ) : a En avant de cette base [taillée en biseau] existait encore partie du carrelage de l'arène, composé de deux rangs de briques bien liées et recouvertes de ciment» ; SAINT- LIVE, Voyage..., p. 59 : 11 Le pavé de briques bien cimenté de l'arène i. (132) Artaud, le long du canal elliptique, vers l'intérieur ; Martin-Daussigny, semble-t-il, entre le podium et (133) Le long du canal elliptique, vers I'irit8rieur. (134) Artaud note, en marge de sa première planche (ici pl. 1, a/8) : «briques de 2 pouces dlép(aisseur) [soit O m et sur le sol deux rangs de briques». (135) ARTAUD, Amphithéâfre, ms. D, p. 6 : u Ce bassin dont le sol est bétonné (no 3)... n ; pl. II, no 3, d/2. (136) Cf. déjà ARTAUD, op. laud., p. 11, corr. 9 : (1 On ne conait (sic) dans les fondations de notre édifice aucune race des... loges de bêtes qu'on remarque ordinairement dans la partie souterraine des amphithé%tres )); mais il regrette ailleurs (p. 43, corr. 26) qu'on n'ait pas fait une excavation dans le milieu même du bassin [entendre de l'arène] 1) ; cf. toutefois pl. II, no 14, d/4 et e/4. (137) Cf. supra, n. 83, 115 et 119. (138) ARTAUD, op. laud., p. 7 et 9, corr. 8. (139) La plupart des monnaies ont été trouvées dans ce canal, voir infra, n. 400 ; et, en outre, notamment un tuyau, ou comme dit Artaud d'un mot encore en usage à Lyon un cornet de 6 pouces de largeur [O m. 161 avec la marque du plombier, qui est un bige en bas-relief )I, ARTAUD, op. laud., p. 7-8 et p. 43, corr. 26 ; pl. 1, HH et pl. II, (140) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p. 420 (p. 5).

8 132 J. GUEY ET A. AUDIN de la Voirie (E). Une description précise est devenue possible. Les principales caractéri tiques141 ont été résumées sous forme de tableau, figure 19. L'écoulement des eaux faisait selon la pente générale de l'arène, vers le sud-est. Le canal se vidait certaineme dans I'un des deux égouts d'abduction retrouvés142. Comme nous l'apprend Artaud, était couvert143 : c'est pourquoi sans doute il était de largeur irrégulière et suivait la cour du podium à des distances assez inégale~l*~. Niveau de l'arène..... ; largeur \ distance (a)... rofondeur.... 2IP niveau du radier.... Sondage B fig. 9, b et fig. 25 pl. IV, f/ll 190,73 0,51 1, ,73 E Sondage A fig. 9, e et fig. 26 fig. 9, a et 8g. 24 pl. IV, gh/13 pl. IV, hi114 VII. LE PODIUM Le podium reposait sur une fondation large de 1 mètre environ, profonde semble de 1 mètre aussi (fig. 26). Cette fondation a été coupée en mai 1957 par le tunnel d Voirie, en E (fig. 9, e)145. Au niveau de l'arène ont été retrouvés les éléments suivants : 10 en certains endro des blocs de pierre biseautés ; 20 ailleurs, le soubassement sur lequel reposaient ces bloc 30 contre ces blocs, du côté opposé à l'arène, des restes de maçonneries portant el1 (141) Le fond est cimenté ; les parois, formées de moellons de schiste. En un point très voisin de F (fig. 9 pl. II, d/l), la largeur du canal était de 1 pied 7 pouces [soit O m et la profondeur de 3 pieds K [soit 1 m. d'après un dessin A AR TAUD, Amphithéâtre, ms B., fo 3, ro. (142) Voir supra, n (143) ARTAUD, Amphithéâtre, ms. D, p. 43, corr. 26 : a A l'extrémité du petit axe de l'ellypse (sic) [entendre s aucun doute, d'après le contexte : à l'extrémité nord-ouest du grand axe de l'arène], du côté de l'ouest (no 45), le vomitorium (no 2 bis) [il veut dire le couloir d'accès à l'arène], nous avons remarqué de grosses pierres qui ne paraiss pas avoir été déplacées et qui recouvrent une portion du canal ; nous présumons qu'il y avait là un passage ou un entrée >) (pl. II, no 2 bis et 45, a/l et a/2). Le canal devait être couvert sur toute la longueur. (144) Nous ne croyons pas devoir discuter l'opinion selon laquelle l'arène aurait été propre aux naumachiques. Pour le soutenir, ARTAUD, op. Zaud., p , corr. 19, et MARTIN-DAUSSIGNY, op. laud., et (p et 20-22) faisaient état d'un prétendu canal d'adduction est-ouest aboutissant près (pl. 1, QQ, ef/ 5; pl. II, n o 18, h/5). Or la pente de ce canal (si ce n'est un égout!) probablement postérieur à 1 est en sens contraire, vers le Rhône! Il n'y a donc pas d'aqueduc pour remplir la naumachie, C. GERMAIN DE ZAN, Les aqueducs antiques de Lyon, 1909, p , d'après Flacheron. (145) D'après le sondage A (fig. 24), l'épaisseur de la fondation en ce point serait d'environ O m De (de fondation?) en blocage ont été relevés en F (fig. 9, f) entre les cotes 189 et 190, approximativement. Le de l'arène en ce point peut être environ 191 m. - On a de la peine à croire à l'absence de toute fondation du c de l'est ; cf. toutefois MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p. 436 (p. 21) : «Une ligne de pierres de la base du podi retrouvée encore sur son lit de pose... reposait sur un sol très ferme, devenu presque de la pierre par l'infilt des eaux calcaires qui viennent de la Croix-Rousse n.

9 L'AMPHITHBATRE DES TROIS GAULES Cliché C. Gervais. Fig Sondage A. Même canal. Vue verticale plongeante prise de la rive sud (noter la courbure de l'ellipse). Cliché C. Gervais Sondage A (1956). Le canal autour de l'arène. Vue longitudinale prise de l'est. Cliché C. Gervais. Fig Sondage B (1957). Même canal. Vue verticale plongeante prise de la rivebsud. Fig Sondage C (1957). Vue prise du nord. Cliché C. Gervais.

10 134 J. GUEY ET A. A,UDIN aussi sur la fondation du podium; 40 en arrière de cette fondation (par rapport à I'ar' à un métre environ, les restes d'un petit mur. Ce dèrnier élément est encore mal CO voire même un peu douteux ; les deux premiers, sinon le troisième, peuvent être ex tement décrits. 10 Blocs biseaulés. «Au-dessus du canal (elliptique) nous avons remarqué (en place) une su de pierres formant la courbe de l'ellypse (sic), taillées en biseau pour recevoir les dalles oii plu les assises du.... podium», écrit Artaud (cf. fig. 18)146. Martin-Daussigny est plus précis : «Les 4 juin , dans cette tranchée du chemin de fer de la Croix-Rousse, une ligne de pierres de la du podium a été retrouvée encore sur-son lit de pose. Nous avons pu la suivre sur une étendu 15 mètres» (pl. III, El fg/2, 3, représentation conventionnelle)147 : «elle donnait la courbe de l'el mais dans la partie la moins prononcée, c'est-à-dire dans le milieu de l'ovale pris dans son plus axe... Son angle intérieur était taillé en biseau, ainsi que le dit Artaud... Sa hauteur était de 58 c mètres dans sa plus grande élévation, et, di1 côté du biseau, seulement de 40 centimètres. Sa b était de 48 centimètres et sa surface supérieure horizontale de 37 cent,imètre~l~~. Sur cette s s'élevait la partie antérieure du mur du podium. Sur l'angle de cette base taillée en biseau e pratiqués des trous carrés, tous placés régulièrement à la distance de 1 mètre...»149. Dans un coin de son plan, Artaud a figuré très négligemment la coupe d'un de ces bl biseau (pl. II, h/2) et le beau dessin de Chenavard (fig. 18) en montre plusieurs, encore en p qui ont été remis au jour en Mais la représentation la plus dhtaillée est dans une é du même Chenavardls0 (fig. 27) : certaines cotes diffèrent un peu des dimensions relevées Martin-Daussigny, sans qu'il y ait lieu sans doute de trop s'attarder à ces difi'érences151 : épai inférieure, O m. 48 (M.-D., 0'48) ; épaisseur supérieure, 0,319 (M.-B., 0,37) ; hauteur anté 0,42 (M.-D., 0,40) ; hauteur postérieure, 0,50 (M.-D., 0,58) ; longueur, 1,96. Le biseau, la O m , a une forme légèrement concave. Les trous sont bien espacés de 1 mètre d'axe axe (fig. 27). 20 Soubassement. Nous n'avons retrouvé aucun de ces blocs. Toutefois le sondage A (fig. remit au jour en 1956 (fig. 24) un soubassement B en opus caemenficium, distinct du sol maçonn qui s'étend en avant à peu près au même niveau ls4 jusqu'au canal elliptique. Large de O m. cette assise avait été établie de toute évidence pour porter les blocs biseautés. Martin-Dauss fait sans doute allusion à ce soubassement, en des termes assez obscurs, lorsqu'il écrit : «Une trace des pierres de la base du podium, et se reliant parfaitement avec celles trouvées sur le de pose (cf. supra, p. 134, 10) (a) été rencontrée à 6 mètres 50 centimètres en contrebas de la m Bouchardy à l'extrémité (sud-est) du grand axe de l'arène où la courbe est le plus sentie» (pl. 1 E, g/4,5, où d'ailleurs le soubassement n'est pas représenté, non plus que sur le plan Chenavard)ls5. (146) ARTAUD, Amphitheâtre, ms. D, p. 8 (147) Mais voir en outre le plan de Cheuavard au 1/100e, certainement plus exact sur ce point. (148) Sur le plan au 1/100e, la longueur de 3 blocs est indiquée : 2 m. 63 ; 3 metres; 3 m. 90. (149) MARTIN-DAUSSIGNY, op. laud., p (p ). (150) Épure au I/20e, sur le plan au 1/100e. (151) Le tailleur de pierres ne s'était pas attaché à une rigoureuse egalite des dimensions en epaisseur. D'au part il sufflsait quc blocs hauts et blocs bas fussent de niveau en haut. Différences analogues dans les dimensi des chaperons. (152) Sans doute en suivant la concavité. (153) En surface au moins, aucun élement n'était commun au blocage de B et au sol C : le climat lyonnai obligé a reconstruire les vestiges laissés au jour. (154) D'après le profil propose par Artaud (pl. II, no 40 bis, h/2), ce soubassement aurait eu au contraire hauteur assez considérable. (155) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphttheâtre, p. 437 (p. 22) ; cf. p. 431 (p. 16). - Plan au 1/100e.

11 L'AMPHITHÉATRE DES TROIS GAULES JO/ moderne //sz.30) O IO $0 $ % 200 I (i90.30) cm. 1 L A Altitudes en mètres Fig Sondage A (1956). Dessin de A. Audin. Coupe transversale nord-estlsud-ouest (le nord-est à droite). 30 Premier mur. Les restes très endommagés d'un mur ont été retrouvés dans le sondage A 24, A). Parallèle et contigu, par derrière, aux blocs biseautés, cet élément avait encore O m. 40 aisseur dans les parties bien conservées ; il portait certainement sur la même fondation que les s156. La hauteur actuelle n'était plus que de O m. 32, au plus. - Ce même mur avait été déjà 1s au jour en 1860, en deux aut,res endroits, et sur une longueur de plusieurs mètres. Il figure sur deux plans conservés de ces trouvailles (pl. III, E, f/2 et g/4,5). L'épure de Chenavard lui donne e épaisseur de O m. 50 environ. 40 Deuxième mur. Le sondage A, ouvert à partir du sud-ouest et dirigé vers l'arène, nous fit abord tomber sur des vestiges de piètre apparence, conservés toutefois par endroits sur une hauteur O m. 50, orientés parallèlement au bord de l'arène, à 1 mètre environ en arrière di1 podium r rapport à l'arène. Il peut s'agir d'un mur antique, d'épaisseur indéterminée. Artaud a retrouvé en deux endroits et, sur plusieurs mètres l'un de ces deux murs, plutôt le emier15'. Il le représente en élévation (!)158 sur son plan (pl. II, no 20-21, a/3,4) ; il le donne aussi même planche, dans sa coupe du podium (ibid., no 41, h/2). Cet élément était de petit appareil. erprétation d'artaud est prudente, niais ambiguë : «A quelques pieds de ce canal (elliptique), rit-il, on distingue des débris de murailles que nous croyons être la naissance ou la première ligne (156) D'après Ia trouvaille E (fig. 9, e) ; cf. fig. 26. (157) D'après la coupe proposée par Artaud, pl. II, no 41, h/2; mais voir infra, n (158) Une autre représentation en élévation, sur le même plan, infra, n (159) ARTAUD, Amphithéâtre, ms. D, p. 8-9, corr Ce texte pourrait convenir au deuxième mur, voir supra, n Artaud distingue ailleurs gradins et podium, op. laud., p. 41, eorr. 25 : il appelle plus particulièrement podium le balfeus de la terrasse du podium, voir infra,'n. 169.

12 136 maçonnerie l i 1 I 1 l l I - Echelle - O >. : :.! (190.73) Altitudes en mètres Dessin de A. Audin. Notre sondage B (fig. 9, b) n'a pas été concluant. 11 a rencontré en arrière du podium une m de maçonnerie haute de 2 mètres, mais trop informe pour permettre encore aucune interpréta utile. (160) On peut admettre que la terrasse du podium était a environ 2 mètres au-dessus du niveau de l'arène. Écrivant que «la profondeur du bassin naumachique [l'arène] est de 18 a 20 pieds [5 m m. 491 r, ARTAUD, op. lau p. 18 (cf. p. 8 et 34) entend que le sol de I'aréne est apparu à cette profondeur au-dessous du sol de son temps : cotes de niveau approximatives, fig. 4 : [lire peut-être plutôt ?].

13 L'AMPI-IITHÉATRE DES TROIS GAULES //89.02) Altitudes en mêtres Dessin de A. Audin. Fig Fondations coupées en E (fig. 9, e) par le tunnel de la Voirie (1957). Coupe transversale nord-estlsud-ouest (le nord-est à droite). éléments contigus : a) du côté de l'arène des blocs biseautés (10) larges de 0,48, reposur leur soubassement en blocage (20) ; b) en arrière, un premier mur (30), épais de O à 0,50. Les blocs biseautés servaient à leur tour de base à de grandes dalles verticales ostates)l6l1 auxquelles le premier mur (30) servait d'appui par derrière. Le premier, d'autre part - et aussi le deuxième (40)? - devaient supporter la plate-forme du zum. La partie supérieure des orthostates formait très vraisemblablement parapet lteus), limitant cette plate-forme du côté de l'arène (fig )162. Clzaperons. -Ces dalles sont perdues, mais on a retrouvé des éléments du chaperon dont s ét.aient couronnées - le dernier en date, en mai 1957 (tunnel de la Voirie, vers El C'est un bloc de choin entier, de 1 m. 24 de long, haut de O m. 44, large à la base de 0,33 et iné en haut par un demi-rond de O m. 47 de diamètre (fig. 28)163. Le demi-rond est taillé de re à former d'un côté du bloc - le côté jadis tourné vers l'arène --- une sorte de corniche en de O m. 14. Cette corniche se raccorde à la partie inférieure de la pierre par une large mouluion, en forme de doucine. Au sommet subsiste un trou de scellement carré de O m. 09 de côté. rebords des deux tranches du bloc ont été soigneusement retaillés pour assurer un joint parfait vec les blocs voisins. Le trou d'un crampon se voit encore sur une des tranches, en bap4. (161) D'après notamment la forme biseautée, caractéristique, de ces blocs, nous ne croyons pas qu'ils aient pu vir de bordure à l'arène en avant du podium. (162) Aliter, mais certainement a tort, Artaud, voir infra, n (163) La pièce est restée dans la pelouse du Jardin des Plantes, a l'est du Monument Burdeau. (164) Pour un autre trou semblable, voir infra, n. 166, in fine.

14 138 J. GUEY ET A. AUDIN Artaud avait déjà découvert plusieurs pierres analogueslg5 (pl. 1, II et KK, bc/6 et de/ pl. II, no 3, d/2; no 9, e/2; no 28, deill ; no 29, gh/ll, ; no 31, a/10). L'un de ces éléments, sa par l'inscription qu'il porte (LAVOR, CIL, XIII, 2044, voir infra, XI, Les inscriptions, no 2 trouve au Palais des Arts (fig. 35)16G. -Vers mai 1860, Martin-Daussigny put relever «dans la tranc du chemin de fer de la Croix-Rousse... un certain nombre de fragments provenant de I'accou du podium, tels que ceux découvert,^ par Artaud al6'. L'épure cotke de Chenavard représente un ces pierres (fig. 27)lGS. Voici toutes les dimensions relevées de ces divers blocs. Hauteur: O m. 43 (chaperon LAVO 0,44 (chaperon 1957) ; 0,48 (chaperon Chenavard). --Épaisseur ci la base : 0,319 (!) (chap. Chenava 0,33 (chap. 1957) ; 0,38 (chap. Artaud). - Épaisseur maximum (diamètre du demi-rond): (chap. 1957) ; 0,48 (chap. Chenavard) ; 0,50 environ (chap. LAVOR). - Longueur: 0,90 (ch LAVOR - incomplet?) ; 1,24 (chap. 1957) ; de 0,97 à 1,30 (chaperons Artaud) ; 1,50 (ch Chenavard). Il n'est pas sans intérêt de comparer les dimensions des blocs biseautés (ou bases) à celles chaperons : même largeur maximum, 0m. 47-0,48 ; saillie très conlparable de la plinthe du et de la corniche du haut, de O m. 11 à 0,16 ; quant aux surfaces horizontales qui se trouvaien contact des orthostates du podium, en haut et en bas, elles mesuraient transversalement selon les 4 4 blocs de O m. 32 ou 33 (base Chenavard ; chaperon 1957) à O m. 37 (bases Martin-Daussigny) et 0.38 * (chaperons Artaud). C'est entre ces deux limites que devait varier l'épaisseur des dalles verticales, (165) ARTAUD, Amphithéâtre, ms. D, p. 8 : (1... plusieurs pierres de 3 sur un pied 2 pouces [O m. 381 de diamétre» - par diamètre entendre l'épaisseur du bloc en bas (!) - par-dessus, décrivant plus ou moins la courbe de l'ellypse selon l'endroit où elles avaient été placées I (on ne même donné la peine de déplacer ces blocs que leur forme rendait impropre au remploi : ils se trouvaien étaient tombés). «Nous avons observé 11, poursuit Artaud, «que ces pierres ont, de distance en distance carrés qui indiquent que le podium était surmonté d'une barrière en bois ou en fer I> ; cf. op. laud., p. 6-7 : a qui travaillée avec soin a dû servir à la margelle du bassin ou [en d'autres termes] à l'accoudoir du podium r. - en outre fig. 34, en haut à gauche et infra, XI, Les inscriptions, nos 2-5. (166) Les extrémités de cet élément disparaissent aujourd'hui dans un montage de plâtre. Un trou de cra devenu invisible, existe à l'une des extrémités, COMARMOND, Description du Musée lapidaire de la Ville de Lyon, p. n o 457 ; cf. fig. 28. (167) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p. 436 (p. 21). (168) Épure au 1/20e, sur le plan au 1/100e. (169) La partie supérieure de ces orthostates formait, avec le chap Au contraire le parapet tel que le représente Artaud dans ses figures (pl. II, tales constituant la terrasse du podium. La tranche de ces dalles, avec les inscriptions ARV. BIT. (CIL, XIII, 1667 a, voir infra, XI, Les inscriptions, no 7) aurait été visible de l'arène; ARTAUD p. 41, corr. 25 : a L'inscription [ARV. BIT. C.]..., étant destinée à former, de cordon autour du podium, se trouvait sur la face extérieure d'une pierre occupaient ces places distinguées». En réalité ces dalles sont des gradins. (pl. 1, d-f/9) se rapporte au balteus du podium: élévation de face, limitée de part et d'autre par un profil de la m nature (mais les deux listels en haut et en bas font difficulté). (( C'était, precise Artaud, ibld., le revêtement du [dev du?] podium», en placage ; ((épaisseur du marbre, 4 pouces [O m n. Mais comment supposer un placage de mar surmonté d'un chaperon en vulgaire choin 7 Autre objection : la hauteur totale du parapet, chaperon compris, ser d'environ 1 m. 50! Par cette insoutenable hypothèse d'un balteus plaqué de marbre, superposé aux orthostates podium, Artaud désirait rendre compte des «quelques grandes plaques de marbre (no 42)» trouvées, naturelle brisées, «dans (sic) le podium de Lyon» et s dont sans doute II, ajoute-t-il, «ses murs étaient revêtus». - Tou selon Artaud, CI l'inscription brisée également en marbre... n o 34 [de son plan, pl. II, c-f/ll] a aussi fait partie placage semblable qui indique la hauteur du même podium [entendre, du même balteus] (no 42) r. Il s'agit de XIII, (voir infra, XI, Les inscriptions, no 21 bis), dont les débris ont été trouvés également dans l'a près du podium. Mais les plaques qui portaient l'inscription sont moins hautes - environ O m. 60 (fig. 40) - d'après Artaud, les prétendues plaques du parapet «2 pieds 3 pouces 6 lignes s - O m A notre avis, ni les de de l'inscription, ni les fragments anépigraphes n'appartiennent à l'amphithéâtre : l'inscription en tout cas provi selon toute apparence de l'autel de Rome et d'auguste ou de quelqu'une de ses dépendances immédiates, voir in

15 L'AMPHITHÉATRE DES TROIS GAULES 139 D'après Chenavard. Cliché J. Camponogara. ig Rase (bloc biseauté) et chaperon du podium. Fig Élément de chaperon du podium (1957). «E, E', cavités pratiquées dans la gorge de la base Hauteur, O m. 44. du podium. 11 Vue latérale, un peu par-dessous. D'après les lettres LAVOR, par nous complétées et développées en [Vel]lauor(~m)~~~, certains haperons portaient, du côté opposé à l'arène, des indications utiles aux spectateurs - sans doute a désignation globale de places réservées à chaque ciuilas dans la partie correspondante du podium. VIII. LA CAVEA Nous admettons avec Martin-Daussigny que la largeur de l'anneau des constructions utour de l'arène était d'environ 38 mètres171. Les parties périphériques du monument osent des problèmes particuliers qui seront examinés à leur tour (infra, IX). Décrivons 'abord les substructions et les gradins de la cauea, non sans souligner l'insuffisance du peu ue nous pouvons en connaître et, partant, le caractère souvent conjectural de notre lanche IV7=. Les subsfructions. - Deux indications générales de Saint-Olive et de Martin-Daussigny (170) Voir infra, XI, Les inscriptions, nos 2 et 3-5. (171) Voir supra, n. 126 et infra, n (172) La position du bord de l'arène sur notre planche IV n'est qu'approximative (voir néanmoins supra, n. 120) ; e même la position du mur rayonnant mis au jour dans le sondage D (fig. 9, d). Quant aux substructions trouvées en 860 sous la partie est de la cauea (notamment la première galerie»), leur position a été proposée par rapport au bord e l'arène - donc sous bénéfice d'inventaire. Seule la position de la «seconde galerie r (fig. 9, g) est indépendante e cette référence au bord de l'arène : elle a été déterminée directement par rapport à la planimétrie moderne du ardin des Plantes (pl. IV, ij/8).

16 140 J. GUEY ET A. AUDIN concernent la construction de ces murs : c'étaient des murs de blocage parementés en appareil comportant des chaînages horizontaux (arases) de deux rangs de bric~uesl~~. A. Struclures ragonrzantes. Nous avons reconnu sur le Plan scénographique du milieu du xvre siècle (fig. 5 et 6) les soubassen~ents d'une voûte appartenant à la partie nord-est de la cauea: deux murs de support rayonnants et, du côté opposé à l'arène, un mur d'obturation transversal1 Artaud signale dans la même région (( un pan de muraille relatif aux gradins, se dirigeant vers centre du bassin (entendre de l'arène)»175 (pl. 1, Q, e/3 ; pl. II, no 1, f/l). Deux puissantes fondations traversant la cauea dans toute sa 1argeu1-l~~ ont été trouvées 1860, du côté de l'entrée sud-est du monument. La description en a été donnée ci-dessus d'apr Martin-Da~ssignyl~~ et discuté l'emplacement peut-être assez incertain17s. Il s'agit d'un des rest les plus importants de ces substructions. - Dans la partie diamétralement opposée, notre sondage (fig. 9, d) a remis au jour un mur de même épaisseur (1 m. 42).179. Le parement ouest en petit appar horizontal, dégagé sur 1 mètre de hauteur, est remarquablement conservé. Par sa position cet muraille pourrait bien être le mur sud-ouest d'une entrée (en très forte pente?) donnant accès l'extérieur (porte nord-ouest?) à l'arène. Mais gardons nous de toute interprétationlso. Les textes concernant les voûtes sont assez longs, sinon très précis. En général, écrit Artau le pourtour du sol de cet édifice devait être voûté. Nous en jugeons par les grottes inclinées q supportaient les premiers rangs des gradins de la partie méridionale et par le mouvement réguli du terrain qui est à l'est»ls1. Lors des déblais de 1854, Comarmond revit les mêmes voûtes : «L grottes dont parle (Artaud) ont été d'abord retrouvées dans les travaux récemment exécutés p la construction du grand réservoir... ; en coupant le versant nord, on a rencontré des lignes de vou pleines (?)ls2 et parallèles, occupant un espace assez grand dans le sens de leur largeur ; on n'e point arrivé à l'extrémité de leur longueur qui, dans la berge, allait en s'élevant graduellement midi au nord. Comme Artaud, nous reconnaissons dans cette antique construction une base t convenable pour la pose des gradins... Le lieu occupé par ces voûtes faisait face au midi»ls3. De démonstration confuse par laquelle Comarmond veut prouver que le monument du Jardin Plantes était un théâtre (en quoi il a tort)ls4 - non pas une naumachie (en quoi il a raison)ls retenons encore ces quelques mots : «... la berge nord où l'on a laissé les lignes de voûtes inclinées. (173) SAINT-OLIVE, dans Revue du Lyonnazs (n. S.), IX-1854, p. 432 : a On ne nous a pas laissé entrer dans travaux [de ; cependant il nous a semble de loin que le revêtement des murs découverts se composait de moello places horizontalement il. MARTIN-DAUSSIGNY, Amphztheâtre, p. 433 (p. 18) : «Ces différentes murailles de souténeme des gradins étaient formées comme les autres de moellons de roche granitique avec des liaisons de grosses briques s deux rangs formant ainsi de longues lignes de couleur espacees de 50 centimetres environ [1860] 1). Après une parent les lignes qui viennent paraissent se rapporter aux mêmes murailles (plutôt qu'aux murailles d'enceinte) : r Sous de ces murailles etait une voûte de support, formée de moellons et comblee de maçonnerie : elle avait 3 mètre haut sur 1 m. 45 de large. La muraille était parementee du côte du midi et de l'ouest [lire : de l'est?], c'est-aextérieurement et interieurement >I (?). (174) Voir supra, dans Gallza, XX-1962, p (175) ARTAUD, Amphitheâtre, ms. D, p. 9, corr. 8. (176) Cf. supra, p (177) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphztheâtre, p. 434 (p. 18). (178) Voir supra, n (179) Voir supra, dans Gallza, XX 1962, p (180) Voir infra, n. 199 et 296, in fine. (181) ARTAUD, Lyon souterrain, p. 98 : s Ce que nous n'avons peut-être pas dit, c'est qu'en genéral le pourtour... le fouilleur de n'en avait en effet rien dit dans ses rapports manuscrits. (182) Remplies de terre? (183) COMARMOND, dans Revue du Lyonnals (n. S.), XVI-1858, p. 27. (184) Au moment même de la publication de l'article de Comarmond, cette opinion était refutée par les déco rertes de 1858, MARTIN-DAUSSIG~\~Y, Revue du Lyonnals (n. S.), XVI, 1858, p Voir infra, n (185) Voir supra, n. 144.

17 L'AMPHITHÉATRE DES TROIS GAULES berge nord où l'on a laissé les restes de deux voûtes et d'une demi-voûte»ls6; et ailleurs encore : nord, on a mis à découvert des rangées de voûtes inclinées qui doivent être considérées comme t servi de support aux gradins... rls7. Témoin furtif, mais exact1ss, Saint-Olive écrit de son côté : (( Les travaux de déblai permettaient contempler du côté de la colline les substructions qui soutenaient les voûtes au-dessus desquelles evaient être placés les gradins. Je revins le lendemain dans l'intention de dessiner ces ruines pittosques et intéressantes, niais elles avaient déjà disparu avec une rapidité qui tenait du prodige, sorte que peu de gens ont pu contempler ces débris de notre histoire locale gallo-romaine»ls9. Ainsi donc des voûtes rayonnantes sont-elles bien attestées au sud de l'arène, où mênie (( les ers rangs des gradins )) étaient soutenus par des maçonneries (Artaud)- ail moins après la ion du monumentls0. Des voûtes semblables supportaient au nord de l'arène les parties hautes a cauen peut-être plus récentes que les autreslgl. Que dire des parties basses? Creusées dans la Iline, reposaient-elles sur la pente naturelle d'un sol consolidé simplement par des murs elliptiques des murs de refend, tous enterrés? on peut l'admettre raisonnablement, du moins pour l'amphiéâtre primitif. A quelle distance de l'arène naissaient en ce cas les voûtes décrites par Comarmond par Saint-Olive? le seul texte à citer rst d'une obscurité rebutantelg2. B. Structures elliptiques. Celles de ces substructions (10) qui sont le plus rapprochées de l'arène nous sont connues par un assez grand nombre de dimensions précises. Les autres vestiges (20) seront évoqués ensuite et, nécessairement, dans les termes les plus vagues. 10) Les deux galeries (et les escaliers). Dans l'état présent de notre documentation, peut être tenue pour très probable l'existence sous la cauea de deux galeries différentes, A des niveaux différents, mais non pas superposées. La galerie inférieure a ét,é retrouvée en 1860 dans la partie est de 1'Amphithéâtre (pl. III, C, gh/1,3) ; la galerie supérieure, en 1958, dans la partie nord (fig. 9, g et pl. IV, ij/8). Que savons-nous de la première? (a) Le plan de Chenavard à l'hôtel de Ville et le plan publié par Martin-Daussigny (ici pl. I11)lg3 montrent dans ce secteur de la cauea, en arrière du podium, un espace vide de 10 mètres environls4, puis d'abord un mur elliptique de 0 m. 50 d'épaisseur, ensuite un passage dont la largeur est cotée 1 m. 30 (et dont l'axe longitudinal est donc à Il m. 15 du mur du podium) ; enfin, un second mur (186) COMARMOND, art. laud., p. 30. Elliptique ou rayonnante, la demie-voûte? et à quel niveau? Elle semble bien avoir été trouvée à la limite des déblais de 1854 (réservoir); cf. peut-être les demi-voûtes couvrant, aux Arènes de Nîmes, les accès à la cauea summa. (187) COMARMOND, art. Iaud., p. 36. (188) Voir supra, note 173. (189) SAINT-OLIVE, Voyage, p (190) Sur cette réfection, voir infra, X, Éléments d'une chronologie. Sur le niveau du terrain naturel, au sud de l'arène, voir supra, n On peut supposer que, dans un premier état de la cauea, large alors de quelques gradins seulement, un remblai compact surélevait le sol jusqu'au niveau des gradins ; cf. par exemple la partie ancienne de l'amphithéâtre de Cemenelum (Cimiez), P.-M. DUVAL, dans Gallia, IV-1946, p (191) Pour cette disposition de la cauea, cf. les Arènes de Lutèce, en dernier lieu, P.-M. DUVAL, Paris antique, 1961, p (192) COMARMOND, dans Revue du Lyonnais (n. S.), XVI-1858, p. 30 : «Si nous mesurons la longueur des voûtes à partir du centre du bassin jusqu'à la berge nord où l'on a laissé les restes de deux voûtes et d'une demi-voûte, nous trouvons environ 38 mètres de distance ; d'où il résulte que la prétendue naumachie devait occuper un périmètre égal de constructions dans son étendue circulaire, savoir 38 mètres. D'après ce calcul., le bassin n'aurait eu que 7 mètres de diamètre, tandis que celui existant aujourd'hui en a 30 n. Comprenne qui pourra! De toute façon ce texte ne saurait prouver que des voûtes rayonnantes étaient conservées sur une longueur de 38 mètres (simple coincidence, cf. supra, n. 126). (193) Voir supra, I, Note bibliographique, n os 20 et 22, respectivement. (194) Dimension mesurée à partir du premier mur du podium, non compté l'épaisseur de ce mur.

18 J. GUEY ET A. AUDIN de 1 m. 30 à 1 m. 35lS5. Il y a lieu de reconnaître ici un couloir (plutôt qu'un égout)196, le même sa, nul doute que Martin-Daussigny décrit en ces termes : «Un;e galerie voûtée ayant la forme de l'ellips et que nous avons pu parcourir avec M. Clienavard... pendant l'espace de 25 mètres ; un éboulemen considérable, formé lors de la construction de la maison Bouchardy, nous a empêchés d'aller plu avant»197. Et voici même une indication de niveau : la ligne des pierres biseautées de la base d podium ((retrouvée encore sur son lit de pose» (pl. III, E, bis, f/2 et g/4,5) - au niveau à peu pr de l'arène, soit environ 190,60 en cet endroit - «était en avant et à 3 mètres 80 centimétres en contr bas de la partie supérieure et intérieure de la galerie voûtée qui supportait les escalierslg") dont nou allons parler. Si nous comprenons bien, le point le plus élevé de l'intrados de la voûte en bercea était donc à 194, 40. Le niveau du sol de la galerie ne nous est pas donnélg9. Cette première galerie «supportait 1) deux escaliers. «Au 26 avril 1860, nous découvrîmes la tranchée du chemin de fer de la Croix-Rousse, un escalier de sept marches en belles pierres d choin de Fay : chaque marche avait 44 centimètres de foulée et 33 centimétres de hauteur. L largeur de l'escalier était de 1 m. 50, fermée de chaque côté par un mur de 60 centimétres d'épais seur ~ 20 O... «A 16 mètres plus au midi, nous retrouvâmes un escalier en tous points pareil aii prem Tous deux se dirigeaient de la circonférence au centre de l'édifice»zo1. Ces escaliers figurent sur deux plans (pl. III, D, bis, g/2 et h/3). Bien que manquant de rigueur sur ce point, ces deux documen montrent assez bien zoz comment «ces deux escaliers étaient supportés par la galerie»203. Rapprochan textes et images, nous regrettons certes qu'il ne nous soit pas dit ni montré dans quel sens étaien les pentes ; mais nous jugeons que ces escaliers rayonnants passaient par dessus la galerie elliptiqu perpendiculairement, et, portaient sur l'extrados du berceau qui la couvrait. (b) L'extraction des deux dalles de la dédicace à Tibère (infra, XI, Les inscriptions, no 1) nou valut en février 1958 la découverte d'une seconde (?) galerie elliptique, qui fut dégagée sur 3 m. 50 d long204. Cette galerie court en arrière de la première (vers l'extérieur), à un niveau plus élevé (fig. 9, L'axe de ce passage est à environ 15 m. 12 du mur du podium. Le sol où s'ouvrait le puits couv par les deux dalles paraît avoir été de terre battue. Le niveau en est donné par les fondations : 195, La largeur est de 2 m. 25. Deux murs, parementés d'un petit appareil horizontal205, limitent couloir au nord et au sud. Ils sont conservés en cet endroit, le premier jusqu'à une hauteur de 2 m. (195) Dimensions et cotes d'après le plan au 1/100e. (196) Noter l'étroitesse de l'espace entre les deux murs. Il existe au grand Théâtre de Fourvière un passa analogue desservant des escaliers de circulation. (197) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p. 435 (p. 20). L'auteur poursuit : «Il est évident que cette maiso est établie sur une partie des gradins de l'amphithéâtre n ; cf. SAINT-OLIVE, Voyage, p : 11 Le pont de la Commerce [aujourd'hui rue Burdeau]... a été d'une construction très compliquée par suite de la mobilité du et par le voisinage d'une maison considérable [la maison Bouchardy] dont un angle s'approchait à deux mètr face intérieure de la culée de droite [la culée est]. Des murs romains... ont fourni une ressource précieuse et mom contre l'inconsistance du terrain. 2. (198) Art. Laud., p. 436 (p. 21). (199) Cette galerie, si on la prolonge en imagination, paraît venir buter contre le mur D (fig. 9, d), qui la coupe au même niveau. Il n'y a peut-être pas là de diff~culté, si le mur D est bien le mur latéral ouest d'une des deux entr principales de l'arène. (200) Art. Laud. p. 434 (p. 19). Le texte ajoute, p. 435 (p. 20) : «Il est à remarquer que... les six dernières marches de l'escalier étaient enterrées dans un sable solidifié par les infiltrations d'eaux calcaires et devenu ce que l'on appel de la molasse. n (201) Art. laud. p. 435 (p. 20). (202) Les marches du second escalier ne sont pas indiquées sur le plan publié (pl. III, D, h/3) et l'escalier 1 même manque sur le plan inédit. Pour l'escalier nord (pl. III, D, g/2) nos deux plans indiquent 3 marches à côté de galerie (mais sans communication avec cette galerie) ; le texte parle de 7 marches : les 4 autres seraient-elles celles q supportait la voûte, non représentées pour ne pas interférer en projection? (203) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p. 435 (p. 20). (204) Voir supra, dans Gallia, XX-1962, p (205) Moellons de O m. 20 à O m. 35 de long, de O m. 12 de haut. Les joints ont été faits au riflard et marqués à mi-épaisseur d'un trait rectiligne continu.

19 L'AMPHITHÉATRE DES TROIS GAULES 143 (au moins), le second, de 1 m. 60. Le mur nord est épais de O m. 8OZo6. La hauteur de la galerie est *eut-être supérieure à 3 m. 62z07. C'est bien là une importante galerie de circulation donnant sans doute accès par des escaliers nnants au podium ou à la cauen, peut-être alternativement aux deux. Les deux escaliers de 1860 taient-ils de cette galerie supérieure ou faisaient-ils suite à des couloirs, inclinés ou non, qui en rtissent? On peut en particulier imaginer que les marches descendaient vers le podium, supportées r la voûte couvrant la galerie inférieure zo8. Ce n'est là qu'une hypothèse, et tout invite à la circons- Il est étrange que cette galerie du haut ne soit pas signalée par Martin-Daussigny ni relevée r nos plans. Ce peut être une omission volontaire ; il en est d'autres exemples : nos documents raphiques sont certainement très incompletsz09. Le texte de Martin-Daussigny ne décrit pas non lus tout ce qui a été effectivement remis au jour, puis détruit ou recouvert ) Autres substructions. Bornons-nous à signaler trois autres éléments des suhstructions de la cauea : Sur les deux plans figure un fort mur elliptique, relevé sur 14 métres de longueur, épais de 1 m. 6OZU. (( Murailles des fondations», dit la légende du plan publié2lz (pl. III, A, gh/1,3) ; à l'extrémité nord, amorce d'un élément rayonnant (couloir, escalier?) (( Mur intérieur», élément sans doute elliptique : Artaud crut d'abord, par erreur, qu'il (( appartenait au bassin naumachique )?13(pl. 1, RR, c/5; pl. III, no 12, d/7). - Premier sondage d'artaud, (( Demi-voûte», peut-6tre elliptique, signalée par Cornarrn~nd~~~ Les gradins. - Comarmond nous a laissé en quelques lignes un excellent croquis de cette partie du monument, telle qu'il l'a vue revenir au jour en 1854 : ((Au-dessous des errasses qui couvraient les voûtes supportant les gradins, toutes les tailles avaient été nlevées. ainsi que les moellons de la surface : Ie vandalisme ne s'était arrêté qu'en face des ais et de la difeculté du travail et, sans le plan incliné de cette rampe de voûtes..., il eût été impossible d'établir une appréciation de ces décombres dans un tel état de bouleversement )Pl5. Si nous en croyons notre auteur, renseigné peut-être par quelque tradition orale, ((Artaud et MM. Flacheron et Benoît, architectes, ont vu plusieurs... pierres encore en place, qui entraient dans le premier et le second rang des gradins formant le bas de l'hémicycle... On a retrouvé [en plusieurs assises du premier et du second rang ))z16. (206) Ce mur présente à la hauteur du puits une coupure correspondant peut-être à un couloir perpendiculaire (un escalier 7). Cette ouverture paraet avoir été murée plus tard. (207) Si on ajoute à la hauteur minimum du mur (2 m. 50) le rayon de la voûte (1 m. 12). -Toutefois, immédiatement à l'est de l'ouverture mentionnée note précédente, la hauteur de la galerie était semble-t-il abaissée par la présence d'un arc transversal, large de O m. 45, dépourvu de pied-droit et naissant dans le mur à la hauteur de 1 m. 50. L'intrados pouvait s'élever au point le plus haut à 2 m. 62 (1 m m. 12). Tout ceci demande vérification. (208) Ou plutôt la moitié méridionale de ce berceau, la plus proche dit podium. Voir supra, n (209) Voir supra, n. 62. (210) Voir par exemple infra, n (211) Dimensions mesurées sur le plan au 1/100e. (212) Dans son texte, Martin-Daussigny n'en fait pas mention. (213) ARTAUD, Amphithéâtre, ms. D, p. 6. (214) Voir supra, n (215) COMARMOND, dans Revue du Lyonnais (n. S.), XVI-1858, p ; cf. WIARTIN-DAUSSIGNY, Amphithédire, p. 451 (p. 36). C'est dans un état tout semblable qu'a été retrouvée en 1933 la cauea du théâtre de Fourvière. (216) COMARMOND, art. laud., p. 38.

20 144 J. GUEY ET A. AUDIN Quoi qu'il en soit, aucun des éléments découverts plus tard n'était en placez17. Nous ne parlerons donc ni de maenianazls, ni de précinctions, ni de b~ltei~~~. Quatre blocs -trouvés l'un en 1860 (bloc 3)2z0, les trois autres par ~rtaud~~; - ont été épargnés en faveur des inscriptions qu'ils portent zzz : au total 13 places réservées individuellement à 2 Tricasses (bloc 1, CIL, XIII, 1667 c ; voir infra, XI, Les inscriptions, no 6) ; à 1 Arverne et à 3 Bituriges Cubes (bloc 2 ; 1667 a ; infra, no 7) ; à 3 autres Bituriges Cubes (bloc 3 ; 1667 b ; infra, no 8). Artaud a relevé d'autre part sur un autre bloc (bloc 4) l'indication de 4 autres places réservées (1667 d ; infra, no 9). Ces quatre choins sont brisés aux extrémités zz 3. Les queues des pierres ont-elles ét abattues, peut-être pour alléger les blocs lors de leur transfert au Musée? C'est possibl pour le bloc 2 dont Artaud nous donne la profondeur originelle (d'avant en arrière), pieds 5 pouces», 1 m. 10zz4 - dimension réduite aujourd'hui à O m est probable qu les autres blocs, profonds de O m. 54 (bloc 1) et de O m. 50 (bloc 4, peut-être aussi bloc n'ont constitué que la partie antérieure des gradins zz 5. La hauteur est de O m. 30 pour 1 blocs 1-3 ; de O m. 34 pour le bloc 4. La largeur des places est de O m. 395 pour les bl 1-3 ; de O m. 365 seulement pour le bloc 42z6. Places plus étroites : moins bonnes places zz 7 siège plus haut : raison de plus zzs. La médiocre hauteur des gradins retrouvés ne doit sans doute pas trop surprendre zz 9 Répond-elle à une moyenne, pour l'édifice? C'est vraisemblable, sans être certain. Nou ignorons en outre le nombre et la profondeur utilisable des gradins, c'est-à-dire la profondeu de la partie non recouverte par le gradin supérieur (35 à 40 gradins? de O m. 75?), le nombr et la largeur des précinctions (sans doute deux), et enfin s'il y avait un podium seconda entre maeniana. La pente générale de la cauea reste donc impossible à calculer. Tout plus pourrait-on fixer des limites vraisemblables, par des supputations qu'il est inutil de reproduire ici : l'écart reste trop grand entre hauteur minimum (12 ou 13 mètres?) e (217) MARTIN-DAUSSIGNY, art. laud., p (p. 18) : r Au 17 mars 1860, on trouva dans la partie est l'amphithéâtre [évidemment hors de place] une grande quantité de pierres de taille [certainement anépigraphes] avaient dû faire partie des gradins. n (218) Nous n'oserions par exemple affirmer qu'une praecinctio de la cauea correspond verticalement à tell galerie elliptique de la substruction. Ce n'est pas le cas, par exemple, aux Arènes de Nîmes. (219) Cf. peut-être les blocs sur lesquels sont gravées les inscriptions CIL, XIII, 1667, e, k, i (voir infra, XI, Le inscriptions, nos 12, 17 et 24). (220) MARTIN-DAUSSIGNY, Amphithéâtre, p. 434 (p. 18). (221) Blocs 1 et 2, ARTAUD, Amphithéâtre, ms. D, p. 22 et 34. Bloc 4, ibid., p. 44 (l'inscription parle de 20 place au moins réservkes). (222) Bons dessins des blocs 1, 2 et 4 dans BOISSIEU, Inscriptions antiques de Lyon, p (223) Longueur actuelle : bloc 1, O m. 75; bloc 2, 1 m. 50; bloc 3, O m. 70 ; bloc 4, 1 m. 30. (224) ARTAUD, op. laud., p. 41, corr. 25. L'auteur n'y reconnaît pas un gradin, voir supra, n (225) Cf. pour les Arènes de Lutèce, P.-M. DUVAL, Les inscriptions antiques de Paris, 1, 1960, p. 75, fig. 38 La profondeur des blocs 1, 2 et 4 est ici donnée d'après COMARMOND, Description du Musée lapidaire de la Ville de Lyon (226) ARTAUD, op. laud., p. 43 et 44, corr. 27, donne 13 pouces (O m. 35) au bloc 4 et 1 pouce 6 lignes de plu (O m. 392) au bloc 2. (227) Sic déjà ARTAUD, op. laud., p. 42 et 45, corr. 27. (228) Les gradins des parties hautes d'une cauea sont souvent moins bas, d'où une pente plus raide. Par exempl au théâtre de Sabratha, G. CAPUTO, Il teatro di Sabratha (dans Monog. di arch. libica, VI), 1959, pl , les gradins du bas ont O m. 28 environ de haut, ceux du haut ont jusqu'à O m. 45. (229) Gradins des Arènes de Lutèce, O ni m. 32, voir P.-M. DUVAL, Les inscriptions..., 1, p et 75. Au théâtre de Fiesole, nous écrit M. Caputo, (1 l'altezza è proprio di cm. 35 circa». Voir aussi note précédente.

REMARQUES SUR LE PETIT FRAGMENT DE TABLETTE CHYPRO MINOENNE TROUVÉ A ENKOMI EN 1952. par EMILIA MAS SON

REMARQUES SUR LE PETIT FRAGMENT DE TABLETTE CHYPRO MINOENNE TROUVÉ A ENKOMI EN 1952. par EMILIA MAS SON REMARQUES SUR LE PETIT FRAGMENT DE TABLETTE CHYPRO MINOENNE TROUVÉ A ENKOMI EN 952 par EMILIA MAS SON. C'est pendant sa campagne de 952 à Enkomi que M. Porphyrios Dikaios a trouvé un petit fragment de

Plus en détail

VII Escaliers et rampes

VII Escaliers et rampes VII Escaliers et rampes 1. Généralité et terminologie des escaliers Les escaliers permettent de franchir une dénivellation et de relier les différences de niveaux d une construction ou d un jardin. A son

Plus en détail

Fiche Technique d Évaluation sismique : Construction basse en Maçonnerie Non-armée, Chaînée, ou de Remplissage en Haïti

Fiche Technique d Évaluation sismique : Construction basse en Maçonnerie Non-armée, Chaînée, ou de Remplissage en Haïti .0 RISQUES GEOLOGIQUES DU SITE NOTES. LIQUÉFACTION : On ne doit pas trouver de sols granulaires liquéfiables, lâches, saturés, ou qui pourraient compromettre la performance sismique du bâtiment, dans des

Plus en détail

Arquèves (visite du 04/10/2013) Présents : Fr.Blary / R. Jonvel

Arquèves (visite du 04/10/2013) Présents : Fr.Blary / R. Jonvel Arquèves (visite du 04/10/2013) Présents : Fr.Blary / R. Jonvel Nature du site 1 - Un cellier en pierres de taille voûté en berceau 2 - Une cave en pierres de taille voûtée en berceau 3 - Apparition d

Plus en détail

PROGRAMME D HABILETÉS EN FAUTEUIL ROULANT (WSP-F)

PROGRAMME D HABILETÉS EN FAUTEUIL ROULANT (WSP-F) PROGRAMME D HABILETÉS EN FAUTEUIL ROULANT (WSP-F) LIGNES DIRECTRICES POUR LE PARCOURS À OBSTACLES VERSION 4.1 CANADIENNE-FRANÇAISE Les activités d entraînement et d évaluation du WSP-F 4.1 peuvent se dérouler

Plus en détail

LE LAVOIR DE LA MONTAGNE - RAPPORT DE PRESENTATION - DOSSIER PHOTOGRAPHIQUE

LE LAVOIR DE LA MONTAGNE - RAPPORT DE PRESENTATION - DOSSIER PHOTOGRAPHIQUE LE LAVOIR DE LA MONTAGNE - RAPPORT DE PRESENTATION - DOSSIER PHOTOGRAPHIQUE 1 La mairie de Ressons-le-Long souhaite restaurer le lavoir de la Montagne. L opération fait l objet d une souscription «Fondation

Plus en détail

Décrète : Ce règlement est applicable aux zones définies à l'article premier. Fait à Rabat, le 21 chaabane 1384 (26 décembre 1964). Ahmed Bahnini.

Décrète : Ce règlement est applicable aux zones définies à l'article premier. Fait à Rabat, le 21 chaabane 1384 (26 décembre 1964). Ahmed Bahnini. Décret n 2-64-445 du 21 chaabane 1384 (26 décembre 1964) définissant les zones d'habitat économique et approuvant le règlement général de construction applicable à ces zones.( BO n 2739 du 28 Avril 1965)

Plus en détail

Immeuble dit résidence Sirius

Immeuble dit résidence Sirius Immeuble dit résidence Sirius Flaine Forêt Arâches-la-Frasse Dossier IA74000946 réalisé en 2006 Copyrights Copyrights Région Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine culturel ; Ecole d'architecture

Plus en détail

ESCALIERS. passer des dénivellations supérieures à 7%

ESCALIERS. passer des dénivellations supérieures à 7% ESCALIERS passer des dénivellations supérieures à 7% 2 définitions essentielles : Contremarche et giron Le rapport H/G donne la pente d une volée de marches ex : 16 cm / 32 cm = 50% Emmarchement, emprise,

Plus en détail

PLAN DE SITUATION C'est le plan qui localise votre terrain PCMI 1. SAINT DENIS - Bellepierre Parcelle AY 592. Ech : 1/ 2000 ème

PLAN DE SITUATION C'est le plan qui localise votre terrain PCMI 1. SAINT DENIS - Bellepierre Parcelle AY 592. Ech : 1/ 2000 ème PERMIS DE M. X. Plan de situation. Plan de masse 3. Coupe 4. Notice descriptive. Façades et plan de toiture. Insertion graphique 7. Photo dans le paysage proche 8. Photo dans le paysage lointain Mise à

Plus en détail

LES ESCALIERS. Les mots de l escalier

LES ESCALIERS. Les mots de l escalier Les mots de l escalier L escalier :ouvrage constitué d une suite régulière de plans horizontaux (marches et paliers) permettant, dans une construction, de passer à pied d un étage à un autre. L emmarchement

Plus en détail

Article 1. Le présent règlement vise à réglementer les modalités de raccordement des eaux usées et le cas échéant pluviales à l'égout.

Article 1. Le présent règlement vise à réglementer les modalités de raccordement des eaux usées et le cas échéant pluviales à l'égout. Ville de Limbourg Règlement communal visant à organiser le raccordement des particuliers à l égout Adoption lors de la séance du Collège communal du 26 juin 2014. I. Portée du règlement communal Article

Plus en détail

communes du pays de brouilly. Four du hameau de Chardignon Saint-Lager

communes du pays de brouilly. Four du hameau de Chardignon Saint-Lager Schéma de restaurationvalorisation du petit patrimoine des communes du pays de brouilly. Four du hameau de Chardignon Saint-Lager SOMMAIRE 1) ÉDIFICE PRÉSENTE... 3 A) DÉNOMINATION ET POSITION GÉOGRAPHIQUE...

Plus en détail

ETUDE D UN BATIMENT EN BETON : LES BUREAUX E.D.F. A TALENCE

ETUDE D UN BATIMENT EN BETON : LES BUREAUX E.D.F. A TALENCE 1 ENSA Paris-Val de Seine Yvon LESCOUARC H ETUDE D UN BATIMENT EN BETON : LES BUREAUX E.D.F. A TALENCE Architecte : Norman FOSTER 2 LES BUREAUX EDF A TALENCE Ce bâtiment de bureaux conçu par l'agence de

Plus en détail

RELEVE D ETAT DU PONT DES GRANDS-CRÊTS. On a procédé une auscultation visuelle entre le 23 et le 29 mars 2007.

RELEVE D ETAT DU PONT DES GRANDS-CRÊTS. On a procédé une auscultation visuelle entre le 23 et le 29 mars 2007. RELEVE D ETAT DU PONT DES GRANDS-CRÊTS On a procédé une auscultation visuelle entre le 23 et le 29 mars 2007. Pour mieux comprendre les résultats ici une petit plan où il y a signalées les différentes

Plus en détail

ZONE UB. Article UB 2 : Les occupations et utilisations du sol soumises à des conditions particulières

ZONE UB. Article UB 2 : Les occupations et utilisations du sol soumises à des conditions particulières ZONE UB CARACTÈRE DE LA ZONE Cette zone de densité plus faible regroupe les extensions immédiates du centre-ville. Une partie de cette zone est concernée par le périmètre de protection au titre des Monuments

Plus en détail

Muret Laurentien MC. Classique et Versatile

Muret Laurentien MC. Classique et Versatile Muret Laurentien MC Classique et Versatile Le muret Laurentien par son look classique s agence à toutes nos gammes de pavé. Qualités et caractéristiques Intégration particulièrement harmonieuse du muret

Plus en détail

La Chapelle de la Ferme d Ithe

La Chapelle de la Ferme d Ithe La Chapelle de la Ferme d Ithe Le Tremblay-sur-Mauldre / Jouars-Pontchartrain (78 Yvelines) Une dizaine de jeunes, âgés de 17 à 20 ans, ont inauguré, durant les deux dernières semaines de juillet, une

Plus en détail

OBLIGATION D INSTALLATION D UN GARDE-CORPS

OBLIGATION D INSTALLATION D UN GARDE-CORPS 2 CHAPITRE OBLIGATION D INSTALLATION D UN GARDE-CORPS 2.1. CAS GÉNÉRAL L installation d un garde-corps est obligatoire lorsque la hauteur de chute comptée à partir de la zone de stationnement normal (ZSN)

Plus en détail

INSTALLATION DU BARDEAU DE CÈDRE BLANC

INSTALLATION DU BARDEAU DE CÈDRE BLANC MISE EN GARDE Si un produit est défectueux, ne le posez pas. Les matériaux défectueux seront remplacés sous garantie uniquement si vous en faites la demande avant l installation et si les conditions d

Plus en détail

(B.O. n 2739 du 28-4-1965, page 489) LE PREMIER MINISTRE,

(B.O. n 2739 du 28-4-1965, page 489) LE PREMIER MINISTRE, DECRET N 2-64-445 DU 21 CHAABANE 1384 (26 DECEMBRE 1964) DEFINISSANT LES ZONES D HABITAT ECONOMIQUE ET APPROUVANT LE REGLEMENT GENERAL DE CONSTRUCTION APPLIABLE A CES ZONES (B.O. n 2739 du 28-4-1965, page

Plus en détail

Orientation professionnelle Charpentier bois

Orientation professionnelle Charpentier bois Orientation professionnelle Charpentier bois 1-6 Elève Date: 1. Titre de l' U.E. : Construction d'escalier 1 2. Matière / Classe : Technologie, 2 ème année de formation 3. Thèmes des séquences de cours

Plus en détail

Vu le dahir du 7 kaada 1371 (30 Juillet 1952) relatif à l urbanisme et, notamment, son article 18 ;

Vu le dahir du 7 kaada 1371 (30 Juillet 1952) relatif à l urbanisme et, notamment, son article 18 ; Décret n 2-64-445 du 21 chaabane 1384 (26 décembre 1964) définissant les zones d habitat économique et approuvant le règlement général de construction applicable à ces zones. (B.O. n 2739 du 28-4-1965,

Plus en détail

L arbre. et ses racines : mythes et réalités

L arbre. et ses racines : mythes et réalités L arbre et ses racines : mythes et réalités MYTHE NO 1 : Les racines sont continuellement attirées vers les tuyaux d égout et peuvent les perforer. MYTHE NO 2 : En grossissant chaque année, les racines

Plus en détail

CHAPELLE NOTRE-DAME DU PEUPLE (ANCIENNE EGLISE)

CHAPELLE NOTRE-DAME DU PEUPLE (ANCIENNE EGLISE) DU PEUPLE (ANCIENNE EGLISE) Cadastre de 1981, section F, parcelle 141 Cadastre de 1841, section F, parcelle 200 Coordonnées : Lambert zone 3, x = 982,63 y = 178,21 DESCRIPTION DESCRIPTION GENERALE EXTERIEURE

Plus en détail

Sommaire Table des matières

Sommaire Table des matières Notice de montage 1 Sommaire Table des matières I. Mise en garde... 3 II. Avant de commencer... 4 1. Préparer vos outils... 4 2. Pièces nécessaires pour le montage de votre porte Keritek... 5 III. Étape

Plus en détail

CANALISATIONS A L AIR LIBRE OU DANS LES PASSAGES COUVERTS, OUVERTS SUR L'EXTERIEUR SOMMAIRE

CANALISATIONS A L AIR LIBRE OU DANS LES PASSAGES COUVERTS, OUVERTS SUR L'EXTERIEUR SOMMAIRE CAHIER DES CHARGES AFG CANALISATIONS A L AIR LIBRE OU DANS LES PASSAGES COUVERTS, OUVERTS SUR L'EXTERIEUR RSDG 5 15 décembre 2002 SOMMAIRE 1. - REGLES GENERALES 2 1.1. - Objet du cahier des charges 2 1.2.

Plus en détail

Europâisches Patentamt European Patent Office Numéro de publication: 0 0 1 3 6 8 3 A1 Office européen des brevets ^ 1

Europâisches Patentamt European Patent Office Numéro de publication: 0 0 1 3 6 8 3 A1 Office européen des brevets ^ 1 J Europâisches Patentamt European Patent Office Numéro de publication: 0 0 1 3 6 8 3 A1 Office européen des brevets ^ 1 DEMANDE DE BREVET EUROPEEN Numérodedépôt:79102361.7 Int. Cl.»: G 01 B 3/08, G 01

Plus en détail

Linstallation d un escalier dans la. un escalier de béton à double quart tournant en kit. Construire soi-même LABEL. Label. Label D E I S O N L A

Linstallation d un escalier dans la. un escalier de béton à double quart tournant en kit. Construire soi-même LABEL. Label. Label D E I S O N L A maçonnerie Construire soi-même un escalier de béton à double quart tournant en kit Bricoler du Côté d e la M ais o n Label BRICOLER DU CÔTÉ DQUALITÉ E LA MAISON LABEL BRICOLER DU CÔTÉ DE LA MAISON Label

Plus en détail

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA VALLEE DU GAPEAU. COMMUNE DE.. (à préciser)

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA VALLEE DU GAPEAU. COMMUNE DE.. (à préciser) Page : 1/8 COMMUNE DE.. (à préciser) Date de la demande :../../.. Date de demande de permis de construire :../../.. Nom Prénom et adresse du pétitionnaire :.. Numéro de permis de construire si attribué

Plus en détail

Fiche d application Thermique. Ventilation naturelle de confort thermique BÂTIMENTS D HABITATION NEUFS. Réglementations Thermique Acoustique Aération

Fiche d application Thermique. Ventilation naturelle de confort thermique BÂTIMENTS D HABITATION NEUFS. Réglementations Thermique Acoustique Aération Réglementations Thermique Acoustique Aération Départements d Outre-Mer Version 1.1 Fiche d application Thermique Ventilation naturelle de confort thermique BÂTIMENTS D HABITATION NEUFS www.territoires.gouv.fr

Plus en détail

Cours de Structures en béton

Cours de Structures en béton Cours de Structures en béton Chapitre 12 DETAILS DE CONSTRUCTION Section 12.3 Les murs 12.3.1 Le mur extérieur en béton armé 12.3.2 Le mur extérieur en maçonnerie traditionnelle 12.3.3 Le mur extérieur

Plus en détail

Ancienne usine de construction métallique de la Société des Ponts et Travaux en Fer, devenue usine métallurgique Usinor, puis Arcelor-Mittal

Ancienne usine de construction métallique de la Société des Ponts et Travaux en Fer, devenue usine métallurgique Usinor, puis Arcelor-Mittal Ancienne usine de construction métallique de la Société des Ponts et Travaux en Fer, devenue usine métallurgique Usinor, puis Arcelor-Mittal rue de Finsterwalde Montataire Dossier IA60001666 réalisé en

Plus en détail

Mur double - appui plancher béton sur linteau Cellumat. 1/Détail: mur double appui hourdis béton sur linteau Cellumat

Mur double - appui plancher béton sur linteau Cellumat. 1/Détail: mur double appui hourdis béton sur linteau Cellumat Détails 1. Mur double - appui plancher béton sur linteau Cellumat 1/Détail: mur double appui hourdis béton sur linteau Cellumat Crochet type mur sec Mortier Membrane d'étanchéite Chaînage béton Brique

Plus en détail

AGORA 2014 Appel à idées Habiter les toits à Bordeaux Et pour compléter

AGORA 2014 Appel à idées Habiter les toits à Bordeaux Et pour compléter AGORA 2014 Appel à idées Habiter les toits à Bordeaux Et pour compléter 1 SOMMAIRE Vues générales des toits 3 Type de charpentes, de la plus simple à la plus sophistiquée quelques coupes transversales

Plus en détail

STANDARD DE CONSTRUCTION CONDUITS, ATTACHES ET RACCORDS DE

STANDARD DE CONSTRUCTION CONDUITS, ATTACHES ET RACCORDS DE , ATTACHES ET RACCORDS DE PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS 1.1 EMPLACEMENT DES 1.1.1 Les conduits posés devraient être indiqués sur les plans. Ils devraient être installés perpendiculairement aux lignes du bâtiment.

Plus en détail

Tranches en kwh Prix. Tarif de transit 0,0008700 EUR/kWh. Relevé annuel 5,36 EUR/an. de raccordement voir annexes voir annexes

Tranches en kwh Prix. Tarif de transit 0,0008700 EUR/kWh. Relevé annuel 5,36 EUR/an. de raccordement voir annexes voir annexes TARIFS DU GESTIONNAIRE DE RESEAU DE DISTRIBUTION DE GAZ NATUREL GASELWEST Tarifs imposés par la CREG - Valables pour les périodes du 1er janvier au 31 mars, du 1er avril au 30 juin, du 1er juillet au 30

Plus en détail

Brochure technique. Garde-corps. bpa Bureau de prévention des accidents

Brochure technique. Garde-corps. bpa Bureau de prévention des accidents Brochure technique Garde-corps bpa Bureau de prévention des accidents Eviter les chutes dans les bâtiments Les garde-corps remplissent une fonction importante dans les bâtiments: ils protègent des chutes

Plus en détail

3 Les périphériques: les disques

3 Les périphériques: les disques 3 Les périphériques: les disques Tu dois devenir capable de : Savoir 1. Comparer un disque d'ordinateur et une cassette audio ou vidéo en montrant les ressemblances et les différences ; 2. Expliquer ce

Plus en détail

Le maçon à son poste de travail

Le maçon à son poste de travail Fiche Prévention - E2 F 03 14 Le maçon à son poste de travail Partie 2 : la protection face au vide La réalisation de murs en maçonnerie est une opération courante sur les chantiers du bâtiment (maison

Plus en détail

Les mesures à l'inclinomètre

Les mesures à l'inclinomètre NOTES TECHNIQUES Les mesures à l'inclinomètre Gérard BIGOT Secrétaire de la commission de Normalisation sols : reconnaissance et essais (CNSRE) Laboratoire régional des Ponts et Chaussées de l'est parisien

Plus en détail

Rapport d expertise :

Rapport d expertise : Rapport d expertise : Saint-Ferjeux (25) Découverte d une cavité karstique sur un site RTE BRGM/RP-61330-FR janvier 2011 Cadre de l expertise : Appuis aux administrations Appuis à la police de l eau Date

Plus en détail

Guide des autorisations d urbanisme

Guide des autorisations d urbanisme Guide des autorisations d urbanisme de Service Urbanisme Villenoy 2014 TABLE DES MATIERES QUEL DOSSIER DEPOSER POUR MON PROJET?... 2 QUELQUES NOTIONS POUR BIEN DEMARRER.... 2 MON PROJET EST-IL SOUMIS A

Plus en détail

LA CHARPENTE. Les principales pièces des charpentes traditionnelles

LA CHARPENTE. Les principales pièces des charpentes traditionnelles Les principales pièces des charpentes traditionnelles La charpente (fig. 5.1 et 5.2) : ensemble de pièces en bois qui portent la couverture. Les charpentes présentent diverses formes et différentes pentes

Plus en détail

Le plombier chauffagiste a aussi besoin de cette représentation pour savoir ce qu il y a à l intérieur de la maison au niveau des hauteurs.

Le plombier chauffagiste a aussi besoin de cette représentation pour savoir ce qu il y a à l intérieur de la maison au niveau des hauteurs. Les informations du plan Vous connaissez trois types de représentation d un pavillon : 1 : La perspective 2 : Les façades (page 2 ) 3 : La vue en plan (page 3) Observer attentivement la vue de la page

Plus en détail

VILLE DE FEYZIN ( Rhône ) Réfection d'un réseau d'évacuation d'eau usée. Place René LESCOT

VILLE DE FEYZIN ( Rhône ) Réfection d'un réseau d'évacuation d'eau usée. Place René LESCOT VILLE DE FEYZIN ( Rhône ) MAITRE D'OUVRAGE VILLE DE FEYZIN Réfection d'un réseau d'évacuation d'eau usée Place René LESCOT CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUE PARTICULIERES (C.C.T.P) SOMMAIRE 1 OBJET DU MARCHE...3

Plus en détail

PRÉSENTATION PRÉSENTATION DU LOGICIEL

PRÉSENTATION PRÉSENTATION DU LOGICIEL Page N 1 Table des matières Présentation...3 Présentation du logiciel...3 Téléchargement du logiciel...4 Installation sous Windows...5 Démarrage du logiciel...6 Paramétrage du logiciel...7 Présentation

Plus en détail

les escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie

les escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie les escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie Guide d installation d un escalier pour bricoleurs L escalier représente souvent

Plus en détail

INSPECTION D UN BÂTIMENT

INSPECTION D UN BÂTIMENT 1, Chemin Premier, Québec INSPECTION D UN BÂTIMENT NICOLAS DÉRY, TECHNOLOGUE SPÉCIALISTE EN BÂTIMENTS OBJET DE L INSPECTION Cette inspection visuelle en bâtiment a pour but de donner à M. Tremblay et Madame

Plus en détail

FORMATION SUR LES TECHNIQUES DE BASE DE CONSTRUCTION ET LES MATERIAUX LOCAUX POUR LES MAISONS DE STOCKAGE

FORMATION SUR LES TECHNIQUES DE BASE DE CONSTRUCTION ET LES MATERIAUX LOCAUX POUR LES MAISONS DE STOCKAGE FORMATION SUR LES TECHNIQUES DE BASE DE CONSTRUCTION ET LES MATERIAUX LOCAUX POUR LES MAISONS DE STOCKAGE EN COLLABORATION AVEC LE BUREAU D ETUDES I.CO.R BTP Présenté par Michel RATSIMISETRA Juin 2014

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires

Décrets, arrêtés, circulaires Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DES TRANSPORTS, DE L ÉQUIPEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER Arrêté du 15 janvier 2007 portant application du décret n o 2006-1658 du 21 décembre 2006

Plus en détail

PRE-EXPERTISE DE L'EGLISE DE ST MAREINS

PRE-EXPERTISE DE L'EGLISE DE ST MAREINS PRE-EXPERTISE DE L'EGLISE DE ST MAREINS I - Etude visuelle de l'extérieur a) En périphérie du volume: Nous notons un semblant de drain (?) autour de certaines façades par une bande gravier; néanmoins,

Plus en détail

METEOROLOGIE CAEA 1990

METEOROLOGIE CAEA 1990 METEOROLOGIE CAEA 1990 1) Les météorologistes mesurent et prévoient le vent en attitude à des niveaux exprimés en pressions atmosphériques. Entre le niveau de la mer et 6000 m d'altitude, quels sont les

Plus en détail

RAPPORT D'ENQUÊTE D'ACCIDENT DIRECTION RÉGIONALE DE L'ÎLE DE MONTRÉAL-5

RAPPORT D'ENQUÊTE D'ACCIDENT DIRECTION RÉGIONALE DE L'ÎLE DE MONTRÉAL-5 EN003100 RAPPORT D'ENQUÊTE D'ACCIDENT DIRECTION RÉGIONALE DE L'ÎLE DE MONTRÉAL-5 ACCIDENT MORTEL SURVENU À UN TRAVAILLEUR LE 30 MAI 1998 À L'USINE VIAU, FABRICATION CULINAR INC. SITUÉE AU 2097, RUE VIAU

Plus en détail

Section zonage. La Présentation. Chapitre 27. Dispositions relatives au noyau villageois

Section zonage. La Présentation. Chapitre 27. Dispositions relatives au noyau villageois Chapitre 27 Dispositions relatives au noyau villageois Table des matières 27 DISPOSITIONS RELATIVES AU NOYAU VILLAGEOIS...27-3 27.1 CHAMPS D APPLICATION...27-3 27.2 USAGES ET ÉQUIPEMENTS PERMIS DANS LA

Plus en détail

2 Pour les puits de lumière :

2 Pour les puits de lumière : CHAPITRE V LES USAGES ET BÂTIMENTS PRINCIPAUX SECTION I RÈGLE GÉNÉRALE Domaine d'application 59. Les normes contenues dans le présent chapitre s'appliquent à toutes les zones. Dispositions générales aux

Plus en détail

NOUVELLES POUR LE STOCKAGE DES

NOUVELLES POUR LE STOCKAGE DES NOUVELLES RÈGLES SOMMAIRES POUR LE STOCKAGE DES PRODUITS PÉTROLIERS Depuis septembre 2006, suivant le décret de Juillet 2004 STOCKAGE AU REZ-DE-CHAUSSEE OU EN SOUS-SOL D'UN BATIMENT Les réservoirs et équipements

Plus en détail

Synthèse SYNTHESE - 1 - DIRECTION GENERALE DE L ENERGIE ET DU CLIMAT. Service du climat et de l efficacité énergétique

Synthèse SYNTHESE - 1 - DIRECTION GENERALE DE L ENERGIE ET DU CLIMAT. Service du climat et de l efficacité énergétique DIRECTION GENERALE DE L ENERGIE ET DU CLIMAT Service du climat et de l efficacité énergétique Observatoire national sur les effets du réchauffement climatique Synthèse SYNTHESE Prise en compte de l'élévation

Plus en détail

GLOSSAIRE DU BÉTON ARMÉ

GLOSSAIRE DU BÉTON ARMÉ GLOSSAIRE DU BÉTON ARMÉ Accessoires Articles, à l'exception des barres d'armature; par exemple, les supports de barre. Adhérence Force de liaison entre l'acier d'armature et le béton. Armature en cisaillement

Plus en détail

La révolution de l'activité féminine. Hervé Le Bras EHESS

La révolution de l'activité féminine. Hervé Le Bras EHESS La révolution de l'activité féminine Hervé Le Bras EHESS En cinquante années, d'un point de vue démographique, le travail a changé de nature. On pouvait craindre que l'allongement de la vie et celui des

Plus en détail

3. Ligne Eaux-Vives - Moillesulaz

3. Ligne Eaux-Vives - Moillesulaz 200 3. Ligne Eaux-Vives - Moillesulaz Se développant sur 3,991 km, la ligne des Vollandes relie Les Eaux- Vives à Annemasse en France par Moillesulaz (carte nationale 1/100000). 201 Bâtiment des voyageurs

Plus en détail

Notice de montage. 1 Une tôle doublée plate qui va réellement fermer votre conduit de cheminée, nous l appellerons le volet

Notice de montage. 1 Une tôle doublée plate qui va réellement fermer votre conduit de cheminée, nous l appellerons le volet Notice de montage Vous avez choisi Eurotrappe, pour isoler votre sortie de cheminé à foyer ouvert, et nous vous en félicitons! Consignes de sécurité : Monter sur un toit n est pas anodin!!, cela comporte

Plus en détail

COUVERTURE AUTOMATIQUE

COUVERTURE AUTOMATIQUE COUVERTURE AUTOMATIQUE MODELE N'CARLIT MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN N de série : Indice de révision : 001-2011-09-05 INDEX - Personnel et matériel nécessaires au déchargement et au montage Page

Plus en détail

L'accessibilité des bâtiments d'habitations collectifs neufs

L'accessibilité des bâtiments d'habitations collectifs neufs L'accessibilité des bâtiments d'habitations collectifs neufs (Arrêté du 1 août 2006 modifié par l'arrêté du 30 novembre 2007) Direction Départementale de l'équipement des Hautes-Alpes - SAUL/HG - 05/11/09

Plus en détail

D'UN THÉORÈME NOUVEAU

D'UN THÉORÈME NOUVEAU DÉMONSTRATION D'UN THÉORÈME NOUVEAU CONCERNANT LES NOMBRES PREMIERS 1. (Nouveaux Mémoires de l'académie royale des Sciences et Belles-Lettres de Berlin, année 1771.) 1. Je viens de trouver, dans un excellent

Plus en détail

Europâisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets. Numéro de publication: 0 036 058 A1 DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

Europâisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets. Numéro de publication: 0 036 058 A1 DEMANDE DE BREVET EUROPEEN ê Europâisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Numéro de publication: 0 036 058 A1 DEMANDE DE BREVET EUROPEEN Numéro de dépôt: 80420035.0 Int. Cl.3: B 60 J 1/20 Date de dépôt:

Plus en détail

Principes d établissement de plans pour ouvrages en briques de parement en terre cuite et clinker

Principes d établissement de plans pour ouvrages en briques de parement en terre cuite et clinker Principes d établissement de plans pour ouvrages en briques de parement en terre cuite et clinker Sommaire Principes d établissement de plans Formats de briques Appareillages de maçonnerie Construction

Plus en détail

Version 1. Demandeur de l étude : VM - BETON SERVICES 51 Boulevard des Marchandises 85260 L'HERBERGEMENT. Auteur * Approbateur Vérificateur(s)

Version 1. Demandeur de l étude : VM - BETON SERVICES 51 Boulevard des Marchandises 85260 L'HERBERGEMENT. Auteur * Approbateur Vérificateur(s) Département Enveloppe et Revêtements Division HygroThermique des Ouvrages N affaire : 12-007 Le 10 avril 2012 Réf. DER/HTO 2012-093-BB/LS CALCUL DES COEFFICIENTS DE TRANSMISSION SURFACIQUE UP ET DES COEFFICIENTS

Plus en détail

Principes de fonctionnement de l assainissement

Principes de fonctionnement de l assainissement l assainissement Principes de fonctionnement de l assainissement L installation de l assainissement non collectif peut se décomposer en 5 parties : la ventilation Elle permet l évacuation des gaz de fermentation

Plus en détail

Tables de cuisson vitrocéramique KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Tables de cuisson vitrocéramique KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Notice de montage Tables de cuisson vitrocéramique KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Lisez impérativement le mode d'emploi fr-fr et la notice de montage

Plus en détail

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol. LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont

Plus en détail

SOMMAIRE. Introduction...05 Domaine d'application...05 Visées des textes existants...06

SOMMAIRE. Introduction...05 Domaine d'application...05 Visées des textes existants...06 SOMMAIRE Introduction..........................................05 Domaine d'application..................................05 Visées des textes existants.................................06 Dispositions communes.................................09

Plus en détail

Les escaliers nécessitent quelques particularités pour assurer la sécurité de tous.

Les escaliers nécessitent quelques particularités pour assurer la sécurité de tous. SUJETS DE LA FICHE-CONSEILS 1. Marches et contremarches 2. Mains-courantes 3. Dégagement sous une volée d escaliers 4. Surfaces repères et sécurité fonctionnelle Les escaliers nécessitent quelques particularités

Plus en détail

INBTP-TECHNOBAT-LECON_011

INBTP-TECHNOBAT-LECON_011 CIRCULATIONS VERTICALES INBTP-TECHNOBAT-LECON_011 1 PROGRAMME LECONS LECON_001 [T] Présentation Notions de Technobat LECON_002 [T] Technobat Tropicale Les classes énergétiques LECON_003 [T] Les matériaux

Plus en détail

P.M.R. PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE EXIGENCES REGLEMENTAIRES

P.M.R. PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE EXIGENCES REGLEMENTAIRES COMPOSITIONS DE DOSSIER P.M.R. PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE EXIGENCES REGLEMENTAIRES I. Bases légales Les exigences réglementaires en termes d accessibilité des personnes à mobilité réduite sont reprises

Plus en détail

Le compas dans l œil! Jean-François Maheux 1

Le compas dans l œil! Jean-François Maheux 1 Le compas dans l œil! Jean-François Maheux 1 Qui n a pas déjà essayé de dessiner une table ou une chaise? Si vous ne vous souvenez plus très bien du résultat, prenez tout de suite un bout de papier et

Plus en détail

REGLEMENT SUR LES EAUX USEES

REGLEMENT SUR LES EAUX USEES 15 mars 1972 REGLEMENT SUR LES EAUX USEES LE CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS vu la loi cantonale sur les constructions, du 12 février 1957, et son règlement d'application, du 12 novembre

Plus en détail

ASSOCIATION INTERCOMMUNALE POUR L EPURATION DES EAUX USEES DU BASSIN VERSANT GERINE NESSLERA

ASSOCIATION INTERCOMMUNALE POUR L EPURATION DES EAUX USEES DU BASSIN VERSANT GERINE NESSLERA Table des matières Etude générale Page 2 / 6 Objectif Examen télévisuel Classification des dommages Représentation Bassin versant de l association Page 4 / 6 Examen télévisuel - Synthèse Tronçons pour

Plus en détail

Guide Pratique Assainissement Non Collectif

Guide Pratique Assainissement Non Collectif Guide Pratique Assainissement Non Collectif 1 L assainissement non collectif Les immeubles, habitations ne pouvant être raccordés au réseau collectif d assainissement existant (tout à l égout) doivent

Plus en détail

Remplacer la porte de grange LA MAISON RURALE AU QUOTIDIEN. La Fondation rurale de Wallonie Avec le soutien de la Région wallonne

Remplacer la porte de grange LA MAISON RURALE AU QUOTIDIEN. La Fondation rurale de Wallonie Avec le soutien de la Région wallonne LES FAÇADES Remplacer la porte de grange 1 1 LA MAISON RURALE AU QUOTIDIEN La Fondation rurale de Wallonie Avec le soutien de la Région wallonne Une publication de la Fondation rurale de Wallonie Assistance

Plus en détail

3 / Interventions à réaliser, à éviter

3 / Interventions à réaliser, à éviter 3 / Interventions à réaliser, à éviter dans le bâti ancien, hauts et bas Ils ont un rôle très semblable à celui des murs verticaux dans la gestion thermique et hydrique de la maison. Ensemble, ils déterminent

Plus en détail

Règlement numéro LA GESTION DES EAUX DE SURFACE ET LES RACCORDEMENTS AUX SERVICES D AQUEDUC ET D ÉGOUT. Avril 2011

Règlement numéro LA GESTION DES EAUX DE SURFACE ET LES RACCORDEMENTS AUX SERVICES D AQUEDUC ET D ÉGOUT. Avril 2011 Règlement numéro 346 LA GESTION DES EAUX DE SURFACE ET LES RACCORDEMENTS AUX SERVICES D AQUEDUC ET D ÉGOUT Avril 2011 VOS RESPONSABILITÉS LIÉES AUX SERVICES D AQUEDUC ET D ÉGOUT DE VOTRE IMMEUBLE Protection

Plus en détail

LES DISQUES DURS. Catégorie. Fiche. technique N 8. Hardware. Tête de lecture et d écriture. Axe de rotation. Alimentation

LES DISQUES DURS. Catégorie. Fiche. technique N 8. Hardware. Tête de lecture et d écriture. Axe de rotation. Alimentation Plateau Tête de lecture et d écriture Axe de rotation Bras de lecture et d écriture Alimentation Jumpers Interface Connecteur IDE Alimentation IDE Alimentation SATA Connecteur SATA www.alphatic.be : fiches

Plus en détail

Traitement de texte : Quelques rappels de quelques notions de base

Traitement de texte : Quelques rappels de quelques notions de base Traitement de texte : Quelques rappels de quelques notions de base 1 Quelques rappels sur le fonctionnement du clavier Voici quelques rappels, ou quelques appels (selon un de mes profs, quelque chose qui

Plus en détail

Garde-corps. bfu bpa upi. Base: norme sia 358. Les bâtiments doivent répondre à un besoin humain fondamental, celui de se sentir en sécurité.

Garde-corps. bfu bpa upi. Base: norme sia 358. Les bâtiments doivent répondre à un besoin humain fondamental, celui de se sentir en sécurité. bfu bpa upi Mb 9401 Garde-corps Base: norme sia 358 Les bâtiments doivent répondre à un besoin humain fondamental, celui de se sentir en sécurité. Habitations, magasins, bâtiments administratifs, écoles

Plus en détail

SKETCHUP Le dessin en 3 dimensions

SKETCHUP Le dessin en 3 dimensions La technologie au collège Pierre Matraja SKETCHUP Le dessin en 3 dimensions Objectif du cours : Découvrir le fonctionnement d'un modeleur 3D René Bordiec Année 2010/2011 1/1 Outil Sélectionner (barre d

Plus en détail

ISOLATION FONDATIONS DES. La rénovation domiciliaire éconergétique CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

ISOLATION FONDATIONS DES. La rénovation domiciliaire éconergétique CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES La rénovation domiciliaire éconergétique ISOLATION DES FONDATIONS CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES AVANT DE COMMENCER Déterminez la nature des fondations : matériaux utilisés (béton, blocs de béton, pierres) ;

Plus en détail

Dans cette figure, le rectangle ABCD a pour dimensions : AB = 17 cm et BC = 12 cm. Dans le rectangle ABCD, les points M, R, S et P déterminent trois

Dans cette figure, le rectangle ABCD a pour dimensions : AB = 17 cm et BC = 12 cm. Dans le rectangle ABCD, les points M, R, S et P déterminent trois Dans cette figure, le rectangle BCD a pour dimensions : B = 7 cm et BC = cm. Dans le rectangle BCD, les points M, R, S et P déterminent trois rectangles. Où peut-on placer les points M, R, S et P pour

Plus en détail

Débuter avec un ordinateur

Débuter avec un ordinateur Débuter avec un ordinateur 1) L'ordinateur En fonction de l'ordinateur que vous avez il y a plusieurs petites choses à savoir : 1.1) L'ordinateur fixe Deux choses à allumer quand vous voulez allumer un

Plus en détail

Installation de votre piscine hors-sol

Installation de votre piscine hors-sol Installation de votre piscine hors-sol 1 1. INSTALLATION DE VOTRE PISCINE HORS-SOL Ces piscines doivent être installées seulement hors-sol et sur un sol ferme (non-creusé, non-remblayé). Ne faites aucun

Plus en détail

Les dimensions mentionnées sont pour la plupart reprises dans la réglementation (STS54, NBN EN 3509), RGPT, arrêté royal du 07/07/97)

Les dimensions mentionnées sont pour la plupart reprises dans la réglementation (STS54, NBN EN 3509), RGPT, arrêté royal du 07/07/97) Préliminaires Les dimensions mentionnées sont pour la plupart reprises dans la réglementation (STS54, NBN EN 3509), RGPT, arrêté royal du 07/07/97) Ces obligations assurent la sécurité dans les escaliers

Plus en détail

1F O S S E. Une fosse toutes eaux est un appareil destiné. Fosse toutes eaux. Dimensionnement : TOUTES EAUX

1F O S S E. Une fosse toutes eaux est un appareil destiné. Fosse toutes eaux. Dimensionnement : TOUTES EAUX Fosse toutes eaux 1F O S S E Une fosse toutes eaux est un appareil destiné à la collecte, à la liquéfaction partielle des m a t i è res polluantes contenues dans les eaux usées et à la rétention des matières

Plus en détail

LES ECHOS DE SAINT-MAURICE Edition numérique. La cathédrale de Magdebourg possède un S. Maurice noir

LES ECHOS DE SAINT-MAURICE Edition numérique. La cathédrale de Magdebourg possède un S. Maurice noir LES ECHOS DE SAINT-MAURICE Edition numérique Georges BORGEAUD La cathédrale de Magdebourg possède un S. Maurice noir Dans Echos de Saint-Maurice, 1966, tome 64, p. 18-22 Abbaye de Saint-Maurice 2013 Souvenir

Plus en détail

Ce document présente un caractère informatif et ne prétend pas être exhaustif par rapport à la réglementation en vigueur.

Ce document présente un caractère informatif et ne prétend pas être exhaustif par rapport à la réglementation en vigueur. Portes - Portiques - Sas Fiche H.09 Objet de la fiche Rappeler les dispositions de l arrêté pour l application, aux portes, portiques et sas, des articles R.111-19 à R.111-19-3 ; R.111-19-6, R.111-19-8

Plus en détail

enquête pour les fautes sur le fond, ce qui est graves pour une encyclopédie.

enquête pour les fautes sur le fond, ce qui est graves pour une encyclopédie. 4.0 Contrôles /4 4 e enquête pour les fautes sur le fond, ce qui est graves pour une encyclopédie. RPPEL de 0. Wikipédia 2/2 Dans le chapitre : XX e siècle : ( 4.0 mythe paroxysme ) sous la photo d un

Plus en détail

MONTREAL NOTICE DE MONTAGE. Réf. 47370. Carport une place à toit plat 298 x 500 cm. Charge tolérée (neige) : 100 kg/m2 Hauteur utile : 235 cm

MONTREAL NOTICE DE MONTAGE. Réf. 47370. Carport une place à toit plat 298 x 500 cm. Charge tolérée (neige) : 100 kg/m2 Hauteur utile : 235 cm MONTREAL Carport une place à toit plat 298 x 500 cm NOTICE DE MONTAGE Réf. 47370 Universo Bois S.A.S. Siège et Plate-Forme Logistique ZI Grand Bois - BP 40006-8, rue Frédéric Niemann 57211 SARREGUEMINES

Plus en détail

INSTRUCTIONS COMPLÉTES

INSTRUCTIONS COMPLÉTES INSTRUCTIONS COMPLÉTES Le Service de plans du Canada, un organisme fédéral-provincial, favorise le transfert de technologie au moyen de feuillets, de croquis et de plans de construction qui montrent comment

Plus en détail

Guide Technique Pour la Charpente de Mur. LSL et LVL SolidStart LP

Guide Technique Pour la Charpente de Mur. LSL et LVL SolidStart LP Conception aux états limites LSL et LVL SolidStart LP Guide Technique Pour la Charpente de Mur 1730F b -1.35E, 2360F b -1.55E and 2500F b -1.75E LSL 2250F b -1.5E and 2900F b -2.0E LVL Veuillez vérifier

Plus en détail

Tables. Tables individuelles réglables en hauteur manuellement

Tables. Tables individuelles réglables en hauteur manuellement Table réglable en hauteur Ropox Ergobasic, largueur 90 cm, inclinable Cette table économique réglable en hauteur est basée sur la table thérapeutique ROPOX ST, depuis des années une image fidèle dans les

Plus en détail