CENTRÉ SUR VOS AFFAIRES FOCUSED ON YOUR BUSINESS

Transcription

1

2 CENTRÉ SUR VOS AFFAIRES FOCUSED ON YOUR BUSINESS Édifice Stein Monast 70, rue Dalhousie, bureau 300, Québec (Québec) G1K 4B2 Téléphone : Télécopieur :

3 De redressement à acquisition le succès sur papier $ comptes clients, stocks et équipement Financière Accord a contribué à notre succès, non seulement en finançant le rachat de l'entreprise par la direction, mais aussi en nous accordant du financement qui nous a permis de poursuivre les opérations et d'atteindre nos objectifs. Ron Moore, président Cutting Edge Paper Ltd. Ron Moore, spécialiste du redressement d'entreprise, était le Directeur des Finances dans une compagnie de transformation de papier qui s'est adressée à Accord pour obtenir du financement. Après avoir amené la compagnie à atteindre son potentiel sans nouvelle injection de fonds, il s'est adressé à nous pour financer un rachat de l'entreprise par la direction, afin que lui et ses partenaires puissent acquérir les actifs de cette société. Nous avons pu accorder à Ron et à ses partenaires un financement pour l'acquisition de l'entreprise, ce qui comprenait le financement des comptes clients ainsi qu'un prêt reposant sur les stocks et l'équipement. Le soutien et l'expertise d'accord ont permis à la direction de faire l'acquisition de l'entreprise et, tout aussi important, d'assurer la poursuite de ses activités. Aujourd'hui, l'entreprise rebaptisée Cutting Edge Paper, est prospère et nous sommes fiers que le succès de notre client contribue à notre succès. Depuis près de 35 ans, Accord propose aux entreprises partout en Amérique du Nord des solutions de financement souples, pouvant atteindre 15 millions de dollars, ainsi que des services de gestion des comptes clients M O N T R É A L. T O R O N T O. G R E E N V I L L E, S C

4 Qu est-ce qui fait de RBC Banque Royale la meilleure banque commerciale au Canada? Nos clients. Notre nomination au titre de «Meilleure banque commerciale au Canada» est élogieuse tant pour nos clients que pour nous. Après tout, les clients sont notre raison d être et c est pour eux que nous offrons : Une expérience approfondie de tous les grands secteurs commerciaux au Canada Plus d experts sectoriels prêts à répondre à leurs besoins particuliers Des produits, des technologies et des services répondant à leurs besoins en constante évolution Mais surtout, RBC Banque Royale travaille sans relâche pour mériter votre clientèle. C est pourquoi de plus en plus d entreprises au Canada font confiance à RBC pour leurs besoins bancaires. Renseignez-vous à rbcbanqueroyale.com/meilleurebanque MC / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada (08/2013)

5 6h30-8h00 8h00-8h30 8h30-8h35 8h35-8h45 8h45 8h55 8h55-9h30 Préparation des exposants Inscription des participants Allocution d ouverture par M. Brahm Elkin, Président et fondateur du Club M&A Mot de bienvenue par M. Éric Lavoie, Président du CA de la CCIQ M. Christian Bédard, Vice-président de la RBC Introduction de M. Robert Hogue, économiste principal de la RBC Présentation sur les indicateurs de l activité économique par M. Robert Hogue de la RBC 9h30-10h30 Sujet : Conférenciers : Modérateur : Atelier 1/ Workshop 1 Financement et M&A au TSX Venture. Me Richard Provencher, associé, Stein Monast, S.E.N.C.R.L. avocats Sylvain Martel, Bourse de croissance TSX / TSX Venture Exchange, TMX Thierry Dumas, CFO d Opsens Inc. (TSX : OPS) Richard Morrison, Président, IRR Conseil 10h30 11h15 Sujet : Conférencier : Modérateur: Atelier 2/ Workshop 2 Vous voulez vendre votre entreprise? Six étapes pour préparer votre stratégie de sortie. Andy Saharov, Président, Galsa Capital et Conseil Carl Tremblay, CA-CPA, Président, CT Conseils (Québec) 11h15 12h00 Sujet : Conférenciers : Modérateur : Atelier 3/ Workshop 3 Solutions alternatives de Financement Sylvie Chagnon, MBA, Vice-Présidente, Investissement Québec Richard Morrison, Président, IRR Conseil Jacques Foisy, CA, Président, Novacap Éric Doyon, Associé Directeur, Entrepreneur Capital

6 12h00 14h00 Conférencier : Diner-Causerie Germain Lamonde, Fondateur et PDG, EXFO (TSX) 14h30 15h15 Sujet : Conférenciers : Modérateur: Atelier 4/ Workshop 4 Dégagez de nouvelles sources de liquidité pour accélérer votre croissance Cynthia Aboud VP, Financière Accord Maxime-Jean Gérin, Président, Finalta Capital Geneviève Bouthillier, Chef adjointe de l investissement, Fondaction Éric Cardinal, Alternative Capital 15h15 16h00 Sujet : Conférenciers : Modérateur : 16h00 17h00 Atelier 5/ Workshop 5 Implications fiscales d une transaction achat ou vente Gaétan Roy, LL.B., CPA, CGA, M.Fisc., Associé, Services fiscaux, PWC Me Sophie Martin, fiscaliste, Stein Monast, S.E.N.C.R.L. avocats Denys Goulet, EEE / CBV, Associé, Conseils et Transactions PWC Jean Brunet, Associé-directeur, Stein Monast LLP Avocats Atelier 6/ Workshop 6 Table Ronde du Club M&A Sujet : Modérateur : Présentation des opportunités d affaires aux participants/entrepreneurs en achat/vente/financement Dany Boivin, CPA-CMA, M. Sc. Desjardins, Directeur développement des affaires 16h00 17h 19h30 Fermeture du Salon des Exposants Cocktail et réseautage

7 Mot de Bienvenu Brahm Elkin, Fondateur et Président, M&A Club, M&A Forum, Elkin Groupe Conseil (The english version follows on page 16) Nous remercions nos exposants et nos commanditaires pour leur aide et pour permettre le succès majeur du Forum et en particuliers: François Armand, VP Régional et Christian Bédard, VP, RBC Simon Clément, Associé chez Stein Monast et Directeur régional du M&A Club de Québec Éric Lavoie et Alain Kirouac, de la Chambre de Commerce du Québec Cette 6 ème édition du Forum a reçu de la part de la communauté professionnelle de Québec un accueil solide et constructif incluant le soutien de la Chambre de Commerce et des grandes firmes. L expertise, l imagination et la spécificité de la communauté professionnelle de Québec est impressionnante. Les rassembler au même endroit est la clé du succès. Le potentiel a été démontré dans le deuxième tournant - notre nombre - qui a augmenté de façon constante depuis la création du Club en M&A Club Chapîtres 1 8 Membres Forums 0 6 Commanditaires 0 21 Nous espérons que vous profiterez des 6 ateliers et des 22 leaders de l industrie présents qui nous font l honneur d être avec nous aujourd hui. Enfin, nous espérons vous voir au prochain M&A Forum qui aura lieu le 2 décembre 2014 à Montréal. Sincèrement, Brahm A. Elkin Président Éric Lavoie, ASC, CPA, CA, CIA, CCSA Associé, Lemieux Nolet Services-conseils S.E.N.C.R.L. En tant qu associé au sein de Lemieux Nolet, Éric Lavoie dirige la pratique de services-conseils en gouvernance, gestion du risque et audit interne depuis Par ailleurs, il est Président du conseil d administration de la Chambre de commerce et d industrie de Québec depuis juin La Chambre de commerce et d industrie de Québec (CCIQ) est fière de s associer au Forum M&A, un événement tout à fait unique dans le domaine des fusions et des acquisitions au Canada. Adressé ultimement par et pour des entrepreneurs, le Forum M&A offre un environnement propice aux échanges et aux transactions entre des professionnels de l industrie. Il contribue également à promouvoir l entrepreneuriat et le transfert d entreprise, deux des priorités de la CCIQ d ici En tant que voix privilégiée des entrepreneurs de Québec, nous ne pouvons que saluer le travail du Club M&A, qui agit comme véritable créateur d opportunités entre repreneurs et cédants. L implication du secteur privé au sein de cet enjeu dynamise et bonifie les actions des centres de transfert d entreprises à travers la province. Éric Lavoie Président du conseil d administration Chambre de commerce et d industrie de Québec

8 Scène Pause

9 Elkin Groupe Conseil Café Entrée du Salon

10 Discours d Ouverture Christian Bédard Vice-Président, Services Financiers Commerciaux A titre de Vice-Président, Christian Bédard assume la gestion des priorités d'affaires et la réalisation des objectifs stratégiques du secteur des services financiers commerciaux dans la grande région de Québec. M. Bédard est entré au service de RBC Banque Royale en 1990 et a occupé des fonctions dans différents secteurs d'activité dont plus de 15 années dans les services financiers commerciaux. Au cours des dernières années, il a travaillé dans trois provinces différentes ou il a occupé des postes de haute direction. Originaire de la Ville de Québec, M.Bédard est titulaire d'un baccalauréat en finances de l'université Laval et d'un MBA de l'esg- UQAM. Il détient aussi le titre de Fellow de L'Institut des banquiers canadiens. A titre de bénévole, M.Bédard œuvre auprès de plusieurs organismes auxquels il contribue en tant que membre du conseil d'administration et de président d'honneur dans le cadre d'activité bénéfice. Robert Hogue Économiste principal Robert Hogue est membre du groupe d Analyse macroéconomique et provinciale du Service de recherche économique, RBC Marchés des capitaux. Il est responsable des analyses et prévisions du marché de l habitation au Canada et des économies provinciales canadiennes. Il compte parmi ses publications Tendances immobilières et accessibilité à la propriété, Perspectives provinciales et l analyse des budgets provinciaux. Dans ses fonctions, il est fréquemment appelé à commenter l évolution de la conjoncture économique auprès de la direction de RBC, de ses clients et des médias. Natif de Montréal, M. Hogue détient un baccalauréat en sciences économiques de l Université de Montréal et une maîtrise en économie de Queen s University.

11 Atelier 1/ Workshop 1 Financement et M&A au TSX Venture Présentateurs/Speakers : Richard Provencher, LL.B. Associé/Partner, Stein Monast LLP Avocats Me Provencher a axé sa pratique dans les domaines du droit des valeurs mobilières, des acquisitions et ventes d entreprises et du financement public et privé. Il s occupe également des fonds privés de capitaux de risque, conseille les entreprises dans leur recherche de financement et les assiste dans la planification et la réalisation de leur entrée en bourse. Sylvain Martel, M.Sc. Chef d équipe, Services aux émetteurs inscrits Bourse de croissance TSX Sylvain Martel est chef d équipe, services aux émetteurs inscrits, à la Bourse de croissance TSX, pour les bureaux de Montréal et Toronto. À ce titre, Sylvain supervise des équipes de professionnels responsables de la révision des demandes d inscription à la cote et des opérations entreprises par les sociétés situées dans l est du Canada. Sylvain travaille, en collaboration avec les émetteurs demandant l inscription à la cote et les émetteurs déjà inscrits, à développer et maintenir des sociétés inscrites qui rencontrent et excèdent les normes de la Bourse de croissance TSX. Sylvain Martel est détenteur d un baccalauréat en économique et d une maîtrise en finance de l Université de Sherbrooke.

12 Atelier 1/ Workshop 1 Thierry Dumas CFO d Opsens Inc. (TSX : OPS) Thierry Dumas est devenu Directeur Général et Secrétaire Général chez Opsens en Janvier Mr. Dumas a exercé des positions de cadre supérieur dans des entreprises privées comme publiques telles qu EnGlobe Corp et Atrium Innovations, où il a été Controlleur Général. Atrium, est une entreprise cotée au Toronto Stock Exchange (TSX: ATB) avec plus de 1,100 employés, et est reconnue à travers le monde dans le secteur du développement et marketing des produits naturels de santé. Auparavant, Mr. Dumas a exercé différentes positions chez PricewaterhouseCoopers et Ernst & Young notamment comme Senior Manager. Modérateur/Moderator : Richard Morrison, CPA, CA, CFA Présiden t, IRR Conseil M. Morrison est spécialisé dans le financement d entreprises et évolue dans la communauté financière depuis plus de 20 ans. Il a été co-gestionnaire des principaux portefeuilles d un fonds de petites capitalisations et depuis la création de IRR, a réalisé plusieurs financements, dont 10 auprès de 5 entreprises publiques. Il est le co-fondateur du M&A Club de Laval et siège sur le Conseil du Regroupement des CPA Laval/Laurentides. Il participe à la rédaction d une infolettre portant sur le financement d entreprises, disponible à M. Morrison a formé le M&A Club de Laval. Il doit son succès en financement aux activités du Club.

13 Atelier 2/ Workshop 2 Vous voulez vendre votre entreprise? Six étapes pour préparer votre stratégie de sortie Andy Saharov Président, Galsa Capital et Conseil Avant de créer Galsa en 2001, la carrière professionnelle d'andy Saharov incluait la position de Directeur (Québec et Maritimes) pour une division de Newcourt Financial ainsi que des postes de développement et de crédit avec GE Capital et Crédit Ford. Au sein de Galsa, dans les situations de conseil, il chapeaute une équipe de consultants; coordonne des financements pour ses clients grâce à un réseau important de préteurs à travers le Canada, les États-Unis et ailleurs; et, représente les intérêts de plusieurs entrepreneurs désirant vendre leur entreprise. En plus de ses fonctions de Président du Club M&A du West Island, Andy, participe dans le West Island Leader's Club - ayant comme objectif principal de supporter des charités locales et a été entraineur de soccer depuis 2007 pour le club de soccer Lakeshore. Modérateur/Moderator : Carl Tremblay, CPA, Auditeur, CA Président, CTConseils Inc. Monsieur Carl Tremblay est un CPA, CA, Conseiller d affaires de plus de 26 années d'expérience comme entrepreneur copropriétaire, gestionnaire, président, vice-président finances, directeur financier, directeur des opérations et consultant dans plusieurs PME et dans un grand cabinet de comptables agréés. Ses entreprises ont bénéficié de plusieurs prix de reconnaissance en provenance du milieu des affaires. Orienté vers l'action et les résultats, ses expériences sont très diversifiées dans différents domaines d activités : manufacturier, haute technologie, agro-alimentaire, agriculture, services, compagnies publiques, culture, distribution et R&D. Sa passion pour le monde des affaires lui permet de vous accompagner dans la gestion et la croissance de votre entreprise via son Cabinet de Services-conseils, M&A et Comptabilité-Certification.

14 Atelier 3/ Workshop 3 Solutions alternatives de Financement Présentateurs/Speakers : Sylvie Chagnon, MBA Vice-présidente au crédit et aux produits financiers, Investissement Québec Dirigeante expérimentée du secteur financier, Sylvie Chagnon a évolué tant dans le secteur privé que public. Actuellement vice-présidente au crédit et aux produits financiers chez Investissement Québec, elle possède une solide expertise dans les domaines du financement commercial, de la réorganisation d entreprise, du serviceconseil, de l expérience client et de la gouvernance. Personnalité reconnue pour son leadership mobilisant et sa vision, elle s est illustrée dans de grands dossiers de négociation stratégique et par sa détermination à développer la relève. Titulaire d une maîtrise en administration des affaires et d un baccalauréat en commerce, Mme Chagnon siège sur différents comités stratégiques et conseils d administration. Sa contribution au secteur financier a été reconnue par l Association des femmes en finance du Québec, Premières en affaires inc. ainsi que par le Réseau des Femmes d affaires du Québec. Jacques Foisy, CA Président, Novacap M. Foisy a débuté sa carrière chez KPMG à Montréal. Par la suite, il a travaillé pour le Groupe Olympia, une société de transformation de viande pendant plus de douze ans. Grâce à son implication dans de nombreuses fusions et acquisitions, il a permis à l'entreprise de devenir le plus important transformateur de viande de porc au Canada, aujourd'hui connu sous le nom d'olymel/flamingo. M. Foisy s'est joint à Novacap en M. Foisy est président du conseil d'administration de Royal Mat. M. Foisy est également membre des conseils d'administration de KDC, Octasic, Multibar, MCL, Nautilus Plus, Smyth, IPH, IPL, Bentley, PIPP, Master et Enviro-Viridis. Il s'est également vu octroyer le Prix Arista pour ses réalisations personnelles en affaires Richard Morrison (Voir Modérateur Atelier 1)

15 Modérateur/Moderator : Éric Doyon Associé Directeur, Entrepreneur Capital Possédant plus de 20 années d expérience avec les moyennes entreprises, soit à titre de dirigeant, d investisseur ou de conseiller en fusion-acquisition, le fil conducteur de sa carrière a toujours été la passion pour les sociétés privées en croissance et le plaisir de collaborer avec des entrepreneurs qui cherchent à créer de la valeur à long terme. Éric a commencé sa carrière à la Caisse de dépôt et placement du Québec dans le secteur du placement privé, d abord comme analyste puis comme directeur de portefeuille où il a structuré et conclu de nombreuses prises de participations en capital-actions avec de moyennes entreprises. Il a par la suite agi à titre de premier vice-président et directeur pour le compte de PwC Corporate Finance où il a conseillé de nombreux entrepreneurs en contexte transactionnel. Dîner-Causerie Germain Lamonde Président du conseil d'administration et PDG, EXFO inc. Germain Lamonde, l'un des fondateurs d'exfo, est présidentdirecteur général d'exfo depuis la fondation de l'entreprise en Il est également le président du conseil d'administration depuis qu'exfo est devenue une société ouverte en Responsable de l ensemble de la gestion et de l orientation stratégique d EXFO, M. Lamonde a fait de l entreprise un chef de file mondial dans les secteurs des tests et mesures, et des systèmes et de l assurance de services. M. Lamonde a siégé au conseil d'administration de plusieurs sociétés, dont l'institut canadien pour les innovations en photonique, la Société de développement économique du PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, l'institut national d'optique (INO) et l'université Laval. Germain Lamonde est titulaire d'un baccalauréat en génie physique de l'école Polytechnique de Montréal et d'une maîtrise en optique de l'université Laval à Québec. Il a aussi complété le programme de gestion pour cadres Ivey de l University of Western Ontario.

16 Atelier 4/ Workshop 4 Dégagez de nouvelles sources de liquidité pour accélérer votre croissance Présentateurs/Speakers : Cynthia Aboud, MBA Vice-Présidente, Financière Accord À titre de vice-présidente de Groupe Financière Accord, Mme Aboud possède plus de 20 ans d expérience dans le financement commercial. Mme Aboud s est joint à Accord en 1999, apportant des idées à partir d une expérience diversifiée dans les prêts conventionnels. Elle siège au conseil d administration du chapitre de Montréal de l Association Turnaround Management ainsi que le conseil consultatif du Club M&A. Maxime-Jean Guérin, MBA, CFA Président, Finalta Capital Comme Fondateur et Président de Finalta Capital, M. Gérin entreprend de financer l innovation au Canada en offrant le financement des crédits d impôt à l investissement pour la recherche scientifique et le développement expérimental, pour le développement des affaires électroniques et la production de titres multimédia. Il possède 20 ans d expérience dans le développement des politiques d investissements stratégiques et dans la gestion des stratégies d allocation d actifs pour les clients de fonds communs de placement, institutionnels et clients fortunés. Me Gérin siège au conseil consultatif du Club M&A.

17 Atelier 4/ Workshop 4 Geneviève Bouthillier, M.Sc., CFA Chef adjointe de l'investissement, FondAction Mme Bouthillier a débuté sa carrière dans divers postes en finance corporative pour Bell Canada ainsi que pour Le Groupe Vidéotron. Elle a ensuite joint la Caisse de Dépôt et Placement du Québec en tant que Directrice des Investissements, où elle a œuvré dans le secteur du capital de risque pendant plus de cinq ans. Depuis 2005, Madame Bouthillier exerce les fonctions de Chef Adjointe de l investissement chez Fondaction CSN, un fonds de plus de 1 milliard de dollars, où elle est responsable des investissements en entreprises privées. Elle siège sur plusieurs conseils d administration d entreprises privées et d OBNL. Elle est aussi membre du Conseil consultatif du M&A Club. Modérateur/Moderator : Eric Cardinal Associé/Partner, Alternative Capital Group M. Cardinal est actif dans la communauté financière depuis 1994 et il s est joint au groupe Alternative Capital en 2011, où il est responsable de l origination de flux d affaires de cette banque d investissement boutique. Il se spécialise dans les mandats institutionnels de levée de capitaux, les opportunités de placements privés, les mandats de prêts intérimaires sur actifs et le financement d entreprises. M. Cardinal siège au conseil d administration de l association des Courtiers sur le Marché Dispensé NEMA. Il est aussi membre du Conseil consultatif du M&A Club.

18 Présentateurs/Speakers : Atelier 5/ Workshop 5 Implications fiscales d une transaction achat ou vente Gaétan Roy, LL.B., CPA, CGA, M.Fisc. Associé, Services fiscaux, PricewaterhouseCoopers (PWC) M. Roy a débuté sa carrière en fiscalité en 2001 chez PwC, bureau de Québec, au sein de l équipe de Réorganisation corporative et de gestion du patrimoine. De 2005 à 2006, il a joint l équipe de Gestion du patrimoine à Toronto, lui permettant non seulement d acquérir de nouvelles connaissances, mais aussi de développer un important réseau de contacts. Spécialisé en planification fiscale, M. Roy est particulièrement impliqué dans des transactions d achat-vente d entreprise où il met au profit de ses clients tant ses compétences professionnelles que celles de son réseau. M e Sophie Martin Associée, Stein Monsat LLP Avocats M e Martin est avocate et associée au cabinet Stein Monast S.E.N.C.R.L. à Québec. Titulaire d une maîtrise en fiscalité, elle pratique depuis plus de 15 ans en droit fiscal, particulièrement dans les domaines liés au droit des sociétés et au droit des affaires, notamment dans le cadre de transactions commerciales, de réorganisations de sociétés et de la relève d entreprise. Elle intervient également auprès des autorités fiscales fédérales et québécoises pour négocier des règlements dans les dossiers litigieux. Elle est membre de la Fondation canadienne de fiscalité et de l Association de planification fiscale et financière.

19 Atelier 5/ Workshop 5 Denys Goulet, EEE/CBV Associé, Conseils/Transactions, PricewaterhouseCoopers(PWC) M. Goulet est expert en évaluation d entreprises. Il dirige le secteur d évaluation d entreprises et de juricomptabilité du bureau de Québec de PwC. Il est présentement président du conseil d administration de l Institut canadien des experts en évaluation d entreprise. Il traite sur une base régulière des dossiers d évaluation d entreprises dans le cadre de transactions stratégiques. Au cours de sa carrière, il a réalisé ou coordonné l exécution de plusieurs centaines de missions d évaluation d entreprises et d expertises financières destinées tant à des fins transactionnelles que de financement de projets. Modérateur/Moderator : Jean Brunet, LL.B. Associé-directeur, Stein Monast LLP Avocats Me Brunet est spécialisé dans les domaines du droit des sociétés et du droit commercial. Il œuvre également dans le domaine de la propriété intellectuelle et de transfert de technologie. Me Brunet agit à titre de conseiller juridique et de secrétaire de diverses entreprises, particulièrement dans les domaines de la biotechnologie, de la génomique et de la protéomique, notamment par son implication active au sein des conseils d administration de Génome Canada et de Génome Québec.

20 Atelier 6/ Workshop 6 Table-Ronde Présentation des opportunités d affaires Aux participants/entrepreneurs en achat/vente/financement Présentateur/Speaker : Dany Boivin, CPA-CMA, M. Sc. Directeur développement des affaires, Desjardins Dany Boivin est comptable professionnel agréé et titulaire d une maîtrise de l Université Laval en gestion et développement des organisations. Il travaille dans l industrie des services financiers depuis près de 25 ans. Dany Boivin offre des services professionnels de gestion et de planification du patrimoine financiers auprès des entrepreneurs et des professionnels. Il intervient dans des entreprises en processus de croissance et de transfert. Au besoin, il coordonne l intervention des différents professionnels issus du milieu financier, du droit des affaires, de la fiscalité, de la gestion stratégique, du développement du capital humain, etc. Dany accompagne, avec ses partenaires, les propriétaires d entreprises à réaliser leurs stratégies d affaires et leurs transactions (acquisition, financement, gestion de portefeuille, transfert d entreprise). Word of welcome Dear participants, We thank our exhibitors and our sponsors for their help in making the Forum a major success and in particular: Francois Armand Regional VP and Christian Bedard, VP, RBC Simon Clément, partner at Stein Monast, and Leader of the Quebec M&A Club Eric Lavoie and Alain Kirouac, at the Quebec Chamber of Commerce In this Forum, we acknowledge two turning points for the M&A Club - one geographical and one numerical. The reception we have received from the business community in Quebec City has been solidly constructive including support from the Chamber of Commerce and the professional firms. The expertise, imagination and character of the Quebec business community has been impressive. When we all pull together, we are successful. The potential has proven itself in the second turning point - our numbers - that have grown steadily from the Club s inception in M&A Club Chapters 1 8 Members Forums 0 6 Corporate Sponsors 0 21 We hope you enjoy the 6 workshops and the 22 industry leaders who have given generously of their time to be with us today. And we hope to see you at the next M&A Forum, Dec. 2, 2014 in Montreal. Sincerely, Brahm A. Elkin President

21 DONNEZ UN SENS HUMAIN À VOS OBJECTIFS Claise.ca

22

23 !!!"#$%&%'!()*+,-./0,!1!2#-.0!3%.-0)%/.0!d Affaires!!!!'#+.!4%!5.#/,,%)&0!0-!4%!5.6%-/#)!*0!2%40+.!! "#$%!&'()!*$!788!9/44/#)!*0!*#44%.,!$+!%,&-.,(/0!12#,%,&!$).!(+!*$)!%3$4)!*$!4-'$!*,+)!'$!*25,-+$!*(! %,&-.,'!d -+#$).-))$5$+.!&6-#7!,(!8,+,*,9!:$&(-)!;<=;0!+2.6$!,&&62%3$!*$!&,6.$+,6-,.!,!&$65-)!>! plusieurs entreprises d,%%7'76$6!'$(6!%62-)),+%$!$.!>!5,/-5-)$6!'$(6!#,'$(69! Novacap Industries cherche à s associer avec des compagnies ayant le profil suivant!1!! 20)-0,! *$!?@!>!A@@!5-''-2+)!B!C! 2%40+.! *$!DA!>!?@@!5-''-2+)!B!C! 3.#:/4!!!!! ;%)%<090)-! ='6&/%4/-6! >#&%4/,%-/#)!! ("2?=@(==?;?"@=!A5@B?>=!C?!"D2A5A3!! 83$4!*$!4-'$!*,+)!(+$!+-%3$!*$!5,6%37!,#$%!(+!&2.$+.-$'!*$!%62-)),+%$!7'$#7!E! - '$,*$6!,(!+-#$,(!*(!&62*(-.! - '$,*$6!,(!+-#$,(!*(!5,6%37! - '$,*$6!,(!+-#$,(!*(!5,6F$.-+G!H!#$+.$)! - '$,der au niveau de l efficacité opérati2++$''$! 825&7.$+.!$.!,/7!)(6!',!%62-)),+%$!$.!',!&624-.,I-'-.7! 83$6%3$!>!,%%7'76$6!',!%2(6I$!*$!*7#$'2&&$5$+.!$.!',!%62-)),+%$!de l entreprise! J,I6-%,+.!*$!&62*(-.)!-+*().6-$')!2(!*$!%2+)255,.-2+! K+.6$&6-)$)!*$!)$6#-%$! K+.6$&6-)$)!*$!*-).6-I(.-2+! 8255$6%$!*$!*7.,-'!!"#$%$&!recherche des entreprises plateformes dans le Nord Est de l Amérique. Par la suite, les acquisitions subséquentes se font à l échelle mondiale!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E%&F+0,!G#/,H!!3.6,/*0)-I!A,,#&/6!*/.0&-0+.! A)-#/)0!5%,/9/.I!J0,-/#))%/.0! E0%)KG.%)L#/,!M#+-N/0.I!J0,-/#))%/.0!! 1LM"8"N0!?OA!I2('9!P2',+*QR3$66-$+0!I(6$,(!D;@0!S2+G($(-'0!TU(7I$%V0!8,+,*,0!WXY!X"Z! R7'7&32+$E!TXA@V!ZA;QA@@@!H!J,/E!TXA@V!ZA;QOA=A![[[9+2#,%,&9%,!

24 Pair up with Hong Kong Your best partner in Asia Canada may be thousands of miles from Hong Kong, but our Economic and Trade Office in Canada can help you bridge that gap. Thanks to our prime location, global connectivity and enterprising culture, Hong Kong Asia s premier business hub is the ideal partner for companies in Canada to tap opportunities in booming China and Asia. Just like chopsticks we can work better as a pair! To find out how companies in Canada can benefit from Hong Kong s many advantages, please contact: Hong Kong Economic and Trade Office Tel: (416) info@hketotoronto.gov.hk For more information on business opportunities, please visit

25 Opportunities abound for us in Hong Kong the leading financial hub uniquely placed to benefit from global and China markets. Alex Boggis fund manager Tin Yan Koo solicitor Adarsh Sinha currency strategist An international financial centre right on China s doorstep, Hong Kong is the ideal gateway for foreign firms seeking access to the Mainland, and for Chinese enterprises going global. Renowned for its free flow of information and capital, advanced financial infrastructure and effective regulatory regime, the city has attracted a rich pool of professional talent and financial expertise. Its status as a major asset management, capital formation, banking and insurance hub is further fortified by a business-friendly environment, low taxation and a trusted legal system. To find out how companies in Canada can benefit from Hong Kong s many advantages, please contact: Hong Kong Economic and Trade Office Tel: (416) info@hketotoronto.gov.hk For information on business opportunities, please visit

26 & Co

27 À un moment donné, il faut avoir les moyens de ses ambitions. Investissement Québec offre des solutions de financement à tous les entrepreneurs qui veulent grandir et prospérer. Le premier geste à poser pour propulser votre entreprise, c est de communiquer avec nous. INVESTQUEBEC.COM

28 !"#$%&'(")$%*+$%,*'+)-$%.%)/0",'+1% (+%2+'**+#1+$%+)-+)-+$%+-%.%,1/+1% (+%*&%3&*+#1%4&1%(+$%5#$'")$6%(+$% &,7#'$'-'")$%+-%(+$%(/$')3+$-'$$+2+)-$ 9%54/,03.4(:,;/50,/($<5.4.-.%0/7%$(7,/%5/-*(04)*%0-(7.=*,>/9%54/#7(0.!/,;/3,0?*,/ A7(D%*,*/7(/4-*(-A:.,/(##*%#*.A,/(3(0-/7(/$%0$754.%0/?,/7E,0-,0-,F!/ *,#A*,*/7,4/A7A&,0-4/<5./#,53,0-/G-*,/0A:%$.A4/%5/454$,#-.D7,4/?,/$*A,*/?,/7(/3(7,5*F!/ $%0$75*,/50,/,0-,0-,/4(04/H,5*-F!/ &,--*,/,0/I53*,/7,4/$H(0:,&,0-4/<5./)(3%*.4,*%0-/7(/4J0,*:.,/,-/7,4/(&A7.%*(-.%04/50,/)%.4/ 7E,0-,0-,/$%0$75," K5,/3%54/(J,;/D,4%.0/?E50/4,*3.$,/?EA3(75(-.%0/%5/?,/!/0(0$,&,0-L/%5/?E50,/(##*%$H,/.0-A:*A,/#%5*/7(/$%0$754.%0/?E50,/,0-,0-,L/0EHA4.-,;/#(4/B/$%&&50.<5,*/(3,$/0%54" "#$%$&'()*+)$,#$%(-#./011'$2%"#$%&*$$)011'$%3#%,/*1$*(,)01$2 M7($,/?,/7(/+.-AL/8%5*/+%&.0(*L/NOPQL/D%57,3(*?/R(5*.,*L/D5*,(5/STQQ//!//PSU/VNNWTQQN!!!"#!$"$%&'$(')* +,*-.!/$(-.%0/1/2,*3.$,4/!/4$(56/1/+%04,.74/,-/8*(04($-.%04 PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l., une société à responsabilité limitée de l Ontario, Tous droits réservés