Séance d information Maturité bilingue français - anglais Australie. Jeudi 21 avril 2015 de 18 h 00 à 19 h 30

Transcription

1 Séance d information Maturité bilingue français - anglais Australie Jeudi 21 avril 2015 de 18 h 00 à 19 h 30

2 Interlocuteurs M. Séverin Bez, Directeur général de l enseignement postobligatoire Mme Fabienne Cuénoud Furrer responsable des relations avec les partenaires de la DGEP M. Patrick-R. Monbaron, directeur du Gymnase Provence et directeur désigné du Gymnase de Renens Mme Judith Gruet-Kaye, doyenne au Gymnase de Renens

3 Interlocuteurs Mrs Marylin Sleath, South Australia - Director Mrs Jill Simmons, South Australia Executive Manager Mrs Elizabeth Webber, New South Wales Chief Education Officer

4 Point de situation (avril 2016) 180 élèves remplissaient les conditions fixées par le Département Comme l an dernier, nous avons proposé à tous les élèves qui remplissent les conditions de suivre la matu bilingue français/anglais

5 Point de situation (avril 2016) 143 élèves ont confirmé leur inscription : 68 élèves en Australie 25 Adelaïde 25 Sydney 08 Brisbane 10 Hobart

6 Point de situation (avril 2016) 56 élèves au Royaume-Uni 10 Canterbury 10 Chatham 17 Londres 10 Rochester 09 York 10 élèves aux Etats-Unis 09 élèves au Canada (Montréal)

7 Conventions signées avec les partenaires de la DGEP (UK, USA, Australie)

8 Ordre du jour de la soirée d information AUS 1. Modalités d inscriptions 2. Enclassement dans les écoles partenaires de la DGEP 3. Procédure d inscription pour les 4 Etats 4. Dates de l année scolaire et des voyages 5. Visas / Voyages 6. Logement dans les familles 7. Budget / finances

9 Ordre du jour 8. Suivi pédagogique durant le séjour / Travail maturité 9. Modalités de retour en 3 e année Gymnase d affectation pour matu bilingue fr/angl 10. Calendrier / échéances 11. Contacts / questions / renseignements

10 1. Modalités d inscriptions Contraintes liées aux écoles partenaires Contraintes personnelles des élèves 90 % des destinations attribuées par la DGEP ont été acceptées par les élèves Nous avons pu respecter le 1 er ou le 2 e choix de 129 élèves

11 2. Enclassement Ecoles partenaires de la DGEP Ecoles de notre partenaire le Département de l Education de South Australia (Adelaïde) Ecoles de notre partenaire le Département de l Education de New South Wales (Sydney) Ecoles de notre partenaire le Département de l Education du Queensland (Brisbane) Ecoles de notre partenaire le Département de l Education de Tasmanie (Hobart) Les partenaires vont examiner la liste des élèves concernés et les répartir dans chaque établissement par rapport aux options qu'ils sont à même de proposer

12 3. Procédure d inscription Tous les Etats Le délai fixé pour le retour des formulaires était fixé au 11 avril dernier Mis à part pour le Queensland, le choix des écoles n est pas possible : nos partenaires se chargent de trouver l école adaptée à chacun en fonction de son option spécifique et de la Langue 2 ainsi que des places disponibles dans leurs établissements

13 3. Procédure d inscription Tous les Etats Pour toutes les destinations des liens vous ont été adressés les formulaires devraient avoir été envoyés

14 3.1 Procédure d inscription Etat de South Australia - Adelaïde h"p://

15 3.1 Procédure d inscrip2on Etat de South Australia - Adelaïde Les documents suivants étaient à joindre au formulaire : Photo passeport en couleur récente Bulletins de notes des 2 dernières années En cas d oubli, vous pouvez soumettre ces documents decdisp@sa.gov.au. h"p://

16 3.2 Procédure d inscription Etat du New South Wales - Sydney h"p://

17 3.2 Procédure d inscription Etat du New South Wales - Sydney Les documents suivants étaient demandés : Copie du passeport Bulletins de notes des 2 dernières années scolaires En cas d oubli, envoyer ces documents à l adresse mail ci-dessous Stewie.Payne1@det.nsw.edu.au

18 3.2 Etat du New South Wales Sydney Informations «Avant le départ» Adresse du site avec toutes les informations nécessaires avant le départ

19 3.3 Procédure d inscription Etat du Queensland - Brisbane h"ps://

20 3.3 Procédure d inscription Etat du Queenslad - Brisbane Les documents suivants étaient à joindre au formulaire : Photo passeport en couleur récente Bulletins de notes des 2 dernières années Copie du passeport En cas d oubli, vous pouvez me soumettre ces documents bmfe@vd.ch

21 3.3 Etat du Queensland Brisbane Informations «Avant le départ» Adresse du site avec toutes les informations nécessaires avant le départ

22 3.4 Procédure d inscription Etat de Tasmanie - Hobart h"ps://

23 3.4 Procédure d inscription Etat de Tasmanie - Hobart Les documents suivants étaient nécessaires : Bulletins de notes de l année en cours Copie du passeport En cas d oubli, vous pouvez me soumettre ces documents bmfe@vd.ch

24 4. Dates de l année scolaire South Australie - Adelaïde Début le mardi 25 juillet 2016 / Départ 19 juillet 2016 Fin le vendredi 7 juillet 2017 New South Wales - Sydney Début le lundi 18 juillet 2016 / Départ 12 juillet 2016 Fin le vendredi 30 juin 2017

25 4. Dates de l année scolaire Queensland - Brisbaine Début le lundi 10 juillet 2016 Départ 5 juillet 2016 Fin le vendredi 23 juin 2017 Tasmanie - Hobart Début le lundi 18 juillet 2016 Départ 11 juillet 2016 Fin le vendredi 7 juillet 2017

26 5. Visas Student Visa Sub-Class 571 Une fois la confirmation de l école reçue, chaque élève doit remplir une demande de visa individuelle :

27 5. Visas Student Visa Sub-Class 571 En cas de question ou de problème, vous pouvez adresser une demande en français à l adresse suivante : contact_engl.html

28 5. Visas Student Visa Sub-Class 571 Afin de pouvoir valider la demande de visas, les documents suivants sont à prévoir : Une copie scannée du passeport de l élève Une copie du passeport des deux parents si l élève a moins de 18 ans; les signatures doivent être visibles Le formulaire 1229 rempli et signé par les deux parents qui ont l autorité parentale Une copie/scan du certificat de naissance de l enfant Le COE/CAAW, lettre reçue des autorités australiennes

29 5. Visas Student Visa Sub-Class 571 A noter : Un contrôle médical complet peut être demandé par l immigration australienne avant le départ et avant l attribution du visa L obtention du visa se fait en moyenne dans les 3 semaines qui suivent la demande Les élèves qui voyagent avec un passeport autre que le passeport suisse vont contrôler le niveau d attribution des visas à la page suivante

30 5. Voyage La DGEP organise un voyage groupé et accompagné pour chaque destination, aux dates évoquées ci-dessus, les détails concernant le départ suivront Pour les personnes qui ne m ont pas encore envoyés une copie du passeport, l agence de voyage en a maintenant besoin

31 6. Logement dans les familles Le logement dans les familles d accueil est organisé par nos partenaires en Australie selon deux modalités, en fonction des Etats : par le Département de l Education de l Etat lui-même (Adelaïde - Hobart) OU Confié à des organisations agréées, en collaboration avec nos partenaires (Sydney et Brisbane)

32 7. Budget / finances Presta.on Ecolage Financement / coût Pris en charge par la DGEP Visas Env. CHF (AUSD 535.-)

33 7. Budget / finances Logement et autres frais Y compris vol aller simple Adelaïde Env. CHF Brisbane Env. CHF Sydney Env. CHF Hobart Env. CHF

34 7. Budget / finances Dépenses personnelles / assurances Téléphone Dépenses personnelles Transports publics Frais Internet dans la famille Prises en charge par l'élève $30 - $60 par mois Env. $ 300 par mois Env. $ 15 par mois Env. $ 40 par mois

35 7. Budget / finances La DGEP va centraliser les différents frais (logement et év. voyage) et enverra une facture globale à régler en trois fois ou, à la demande des parents, selon des modalités à convenir (annuelle / semestrielle / mensuelle)

36 7. Suivi pédagogique durant le séjour L ensemble du programme de 2 e année a été traduit en anglais afin de faciliter l intégration dans les cours du bon niveau dans le gymnase d accueil. Disciplines obligatoires minimales suivies lors du séjour : Allemand/Italien, Anglais, Mathématiques, OS et év. géographie

37 7. Suivi pédagogique durant le séjour Les élèves sont responsables d indiquer les branches obligatoires ci-dessus à leur arrivée dans l école en Australie L'élève qui part effectue sa deuxième année dans un pays étranger et s'engage à suivre les cours jusqu'à la fin de l'année scolaire de l'établissement d'accueil (pas de retour prématuré)

38 7. Suivi pédagogique durant le séjour Il est astreint aux mêmes conditions que les élèves du pays hôte Il n'y a pas d'examen obligatoire pour les élèves suisses lors de leur séjour linguistique L'année de séjour linguistique doit être réussie (moyenne des différentes branches suivies) et validée

39 7. Suivi pédagogique durant le séjour Les évaluations du pays hôte seront «traduites» pour le bulletin suisse Si l année est échouée en Australie, l élève refait sa 2 e année à son retour

40 7. Suivi pédagogique durant le séjour En cas de retour anticipé, les conditions de reprise de la 2 e année seront étudiées de cas en cas Un retour après la fin du 1 er semestre ne permettra pas une reprise de la 2 e année avant le mois d août 2017

41 7. Travail maturité La méthodologie ainsi que le calendrier du Travail de maturité seront élaborés et communiqués par le la Direction du Gymnase de Renens en juin 2016 (réunions pédagogiques obligatoires) Le Travail de maturité sera rédigé en anglais

42 8. Modalités de retour en 3 e année Gymnase d affectation pour matu bilingue fr/angl Les 143 gymnasien-ne-s bilingues français-anglais suivront leur 3 e année en 16/17 au nouveau Gymnase de Renens Avantages : - Encadrement pédagogique ad hoc - Gymnase centré, à env. 20 minutes de toutes les grandes villes du canton - Gymnase porteur de ce projet pédagogique

43 9. Calendrier / échéances Dès que possible, la DGEP vous communiquera l'établissement partenaire qui vous accueillera Des séances avec le directeur du Gymnase Provence seront fixée en juin (encadrement pédagogique) Une équipe d enseignants référants par discipline sera mise sur pied et placée au sein du Gymnase de Renens

44 10. Contacts Questions - Renseignements Toutes les informations disponibles sur la maturité bilingue français-anglais sont accessibles à l adresse Contacts : DGEP - Direction générale de l'enseignement postobligatoire Rue St-Martin Lausanne 021 / Responsable des relations avec les établissements partenaires de la DGEP (Fabienne Cuénoud Furrer) : bmfe@vd.ch