Conseil Communal du 20 avril 2015

Transcription

1 Conseil Communal du 20 avril 2015 Présents : ROLLER, bourgmestre, WEIS, KIRSCH-HIRTT, échevins, BACH, GUERIN-SCHANEN, GROFF, JEGEN, MEINTZ, MERSCH, PRIM-NEY, WIETOR, conseillers, FLENER, secrétaire Présentation des activités de l Office Social de l année 2014 Monsieur Gaston Theisen, président de l Office Social Steinsel-Lorentzweiler, et Madame Nicole Peeters, assistante-sociale, ont présenté les activités de l Office Social de l année Ensuite ils ont répondu à diverses questions générales posées par les conseillers. Approbation de demandes de subsides Les subsides suivants sont approuvés unanimement par le conseil communal : - Association Luxembourg Alzheimer : Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung : Association sportive «Lux Rollers» : 50 - Kantonalimkerverein Mersch : SOS Villages d Enfants Monde : 150 Approbation de demandes de subsides aux sociétés et associations locales pour 2015 Les subsides suivants d un total de sont approuvés unanimement par le conseil communal : - Sapeurs-Pompiers Lorentzweiler Amibo Amiperas APEEP Chorale Ste. Cécile Blaschette Chorale Ste. Cécile Lorentzweiler Duerffrënn Blaaschent Entente des Sociétés Fanfare Helmdange/Lorentzweiler Fraentreff 360.-

2 - Guiden a Scoute St.Laurent Jong Hënsdref Kathoulesch Männeraktioun Panthères Noires Lorentzweiler Football-Club Lorentzweiler Motoclub Sportfescher Lorentzweiler Sports équestres Fautelfiels Tennis-Club Lorentzweiler Volley-Club Lorentzweiler Coin de Terre et du Foyer Approbation de conventions, de contrats et d actes Les conventions, contrats et actes suivants sont approuvés unanimement par le conseil communal : Une convention conclue le 8 janvier 2015 entre l Etat, les administrations communales de Bissen, Boevange/Attert, Fischbach, Heffingen, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch et Steinsel et l association «Uelzechtdall» concernant le fonctionnement et le financement du Club Senior Uelzechtdall pour l année Une convention conclue le 26 février 2015 entre le collège des bourgmestre et échevins et la société Servert concernant l exploitation d une installation de collecte des déchets verts pour la période du 15 mars 2015 au 15 novembre Une convention conclue le 18 décembre 2014 entre le collège des bourgmestre et échevins, l administration de la nature et des forêts, le musée national d histoire et d art et le ministère de l éducation nationale, de l enfance et de la jeunesse concernant l utilisation et la mise en valeur de la maison néolithique à Lorentzweiler «Im Hohbusch». L adhésion définitive de la commune de Lintgen au Syndicat des Eaux du Centre (SEC) ainsi que la modification des statuts concernant les capacités réservées en eau potable. Approbation de devis Le devis suivant est approuvé unanimement par le conseil communal : Un devis au montant de pour l évacuation des eaux de source vers Leembaach avec pose d une canalisation dans la rue Belle-Vue à Lorentzweiler.

3 Adhésion des communes de Fischbach, Colmar-Berg, Wahl et Goesdorf au syndicat intercommunal SIGI L adhésion des communes de Fischbach, Colmar-Berg, Wahl et Goesdorf au Syndicat Intercommunal de Gestion Informatique est approuvée unanimement par le conseil communal. Approbation d une concession tombale sur le cimetière de Lorentzweiler Une demande en vue de l obtention d une concession pour un compartiment au columbarium sur le cimetière de Lorentzweiler est approuvée à l unanimité. Nomination définitive du receveur communal Monsieur Henri RASQUE est nommé définitivement à partir du 1 er mai 2015 au poste de receveur communal.

4 Gemeinderatssitzung vom 20. April 2015 Anwesend : ROLLER, Bürgermeister, WEIS, KIRSCH-HIRTT, Schöffen, BACH, GUERIN-SCHANEN, GROFF, JEGEN, MEINTZ, MERSCH, PRIM-NEY, WIETOR, Gemeinderäte, FLENER, Sekretär Vorstellung der Aktivitäten des Office Social des Jahres 2014 Herr Gaston Theisen, Präsident des Office Social Steinsel-Lorentzweiler und Frau Nicole Peeters, Sozialarbeiterin, stellen den Aktivitätenbericht des Office Social von 2014 vor. Anschließend standen sie dem Gemeinderat für allgemeine Fragen zur Verfügung. Genehmigung von Subsidien Folgende Subsidien werden einstimmig vom Gemeinderat genehmigt : - Association Luxembourg Alzeheimer : Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung : Association sportive «Lux Rollers» : 50 - Kantonalimkerverein Mersch : SOS Villages d Enfants Monde : 150 Genehmigung von Vereinssubsidien für das Jahr 2015 Folgende Subsidien über insgesamt werden einstimmig vom Gemeinderat genehmigt : - Sapeurs Pompiers Lorentzweiler Amibo Amiperas APEEP Chorale Ste. Cécile Blaschette Chorale Ste. Cécile Lorentzweiler Duerffrënn Blaaschent Entente des Sociétés Fanfare Helmdange/Lorentzweiler Fraentreff 360.-

5 - Guiden a Scoute St.Laurent Jong Hënsdref Kathoulesch Männeraktioun Panthères Noires Lorentzweiler Football-Club Lorentzweiler Motoclub Sportfescher Lorentzweiler Sports équestres Fautelfiels Tennis-Club Lorentzweiler Volley-Club Lorentzweiler Coin de Terre et du Foyer Genehmigung von Konventionen, Verträgen und Akten Folgende Konventionen, Verträge und Akte werden einstimmig vom Gemeinderat genehmigt : Die Konvention über die Finanzierung des Club Senior Uelzechtdall vom 8. Januar 2015, für das Jahr 2015, zwischen dem Staat, den Schöffenräten der Gemeinden Bissen, Boevange/Attert, Fischbach, Heffingen, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch und Steinsel sowie des gemeinnützigen Vereins Uelzechtdall. Eine Konvention vom 26. Februar 2015 zwischen dem Schöffenrat und der Gesellschaft Servert betreffend die Nutzung einer Vorrichtung für die Lagerung von Grünschnitt für die Zeitspanne vom 15. März 2015 bis den 15. November Eine Konvention vom 18. Dezember 2014 zwischen dem Schöffenrat, der Forstverwaltung, dem nationalen Geschichts- und Kunstmuseum und dem Bildungsministerium betreffend die Benutzung des Neolithikum-Hauses in Lorentzweiler. Der definitive Beitritt der Gemeinde Lintgen ins Syndicat des Eaux du Centre (SEC) sowie die Umänderung der Statuten betreffend die reservierten Trinkwassermengen. Genehmigung von Kostenvoranschlägen Folgender Kostenvoranschlag wird einstimmig vom Gemeinderat genehmigt: Ein Kostenvoranschlag in Höhe von betreffend die Evakuierung der Quellenwasser in Richtung Leembaach mit Verlegung einer Kanalisation in der rue Belle-Vue in Lorentzweiler.

6 Beitritt der Gemeinden Fischbach, Colmar-Berg, Wahl und Goesdorf in das interkommunale Syndikat SIGI Der Beitritt der Gemeinden Fischbach, Colmar-Berg, Wahl und Goesdorf ins interkommunale Syndikat SIGI wird einstimmig vom Gemeinderat genehmigt. Genehmigung einer Grabkonzession auf dem Friedhof in Lorentzweiler Eine Grabkonzession für eine Kammer im Kolumbarium auf dem Friedhof in Lorentzweiler wird einstimmig vom Gemeinderat genehmigt. Definitive Ernennung des Gemeindeeinnehmers Herr Henri RASQUE wird definitiv ab dem 1. Mai 2015 auf den Posten des Gemeindeeinnehmers genannt.