SESSION formation continue universitaire. Le chinois par les TIC. Consolider les acquis en culture, langue et écriture chinoises

Transcription

1 SESSION formation continue universitaire en partie à distance et par e-tandem Le chinois par les TIC Consolider les acquis en culture, langue et écriture chinoises septembre 2016 > juin 2017 Faculté des lettres Unité des études chinoises Département des études est-asiatiques

2 Consolider les acquis en culture, langue et écriture chinoises Ce programme permet de consolider ou de remettre à jour les connaissances acquises précédemment en culture, langue et écriture chinoises grâce aux technologies de l information et de la communication (TIC). Les cours de cette session s adressent à des participants pouvant se prévaloir du niveau de chinois du module choisi. Public Alumni, professionnel des entreprises ou administrations travaillant avec la Chine (banques, firmes commerciales ou touristiques, etc), personne intéressée par la langue et la culture dans le cadre d associations, de bénévolat ou de mise en œuvre de projets en lien avec la Chine, ou simplement en vue d améliorer ses connaissances personnelles. Direction Nicolas Zufferey, Unité des études chinoises, Département des études estasiatiques, Faculté des lettres, Université de Genève Coordination Claudia Berger, Unité des études chinoises, Département des études est-asiatiques, Faculté des lettres, Université de Genève Le masculin est utilisé au sens générique; il désigne autant les femmes que les hommes.

3 Structure 7 modules d enseignement du chinois moderne par les technologies de l information et de la communication (TIC) Cette session de formation continue mixte (blended learning) est organisée sous forme de cours hebdomadaires en présentiel dans une salle du bâtiment des Philosophes et sous forme d activités liées au contenu de chaque enseignement à réaliser en ligne chez soi sur la plateforme d apprentissage Moodle. Les modules 1 et 2, Idiotismes et caractères I et II, (ré)-interrogent l étymologie et les significations des caractères tirés de proverbes ou maximes courants (niveaux A, B et C), travaillent l usage actuel des locutions choisies à l oral et à l écrit (niveaux B et C) tout en s intéressant à leur contexte d origine (niveau C). Le cours est tout niveau, mais les exigences changent en fonction des compétences de chacun. Enseignante: Claudia BERGER Les modules 3 et 4, Médias et société chinoise, proposent des conversations, des lectures et des compositions sur des thèmes sociétaux actuels, avec pour chaque leçon des supports textuels, audios et vidéos en lien avec les sujets prévus. Tout participant peut s intégrer aux cours s il a déjà suivi des cours à l Unité des études chinoises ou s il peut démontrer d un niveau équivalent à une année d étude intensive du chinois moderne (niveaux B et C). Enseignante: Jue WANG SZILAS Le module 5, Traduction et etandem: Allô Wuhan? Ici Genève propose de suivre les cours du semestre d automne avec les étudiants de 2e année du Bachelor. Les participants traduisent une série de textes qui sont en même temps les thèmes des conversations en ligne qu ils ont avec un partenaire etandem chinois étudiant le français. Enseignants: Claudia BERGER, avec le soutien de Jue WANG SZILAS (Genève), Frank Ling ZHANG et Denis Huan LIANG (Wuhan). Les modules 6 et 7 vous permettent d accéder aux forums et exercices en ligne de la session de formation continue Le chinois par les TIC de la plateforme d apprentissage Moodle de l Université de Genève. Ces deux modules sont proposés sans cours en présentiel ni tutorat en ligne Conditions de participation Pour chaque module de langue, il est attendu des participants qu ils puissent y consacrer au moins 4h par semaine de travail personnel (révision, préparation, exercices) en plus des heures de présence au cours, respectivement 6h hebdomadaires pour le cours etandem. Les cours ne se donnent que si un nombre suffisant de participants s inscrivent. En cas d annulation, les finances d inscription vous seront remboursées. Durée Semestre d automne: 26 septembre au 16 décembre 2016 Semestre de printemps: 20 février au 26 mai 2017 Vacances de Pâques 2017: 10 au 24 avril Ascension: jeudi 25 mai 2017 Veuillez envoyer un courriel à claudia.berger@unige.ch si cette option vous intéresse.

4 p r o g r a m m e Module 1 Idiotismes et caractères I, tous niveaux Module 5 Traduction et etandem, dès niveau B L écriture par les maximes et les proverbes Blended learning Chinois moderne Allô Wuhan? Ici Genève... lundi 18h30-20h00 Uni Philosophes 12 semaines 24h jeudi 10h15-12h00 Uni Philosophes 12 semaines 24h Participation au cours des étudiants en Bachelor. Module 2 Idiotismes et caractères II, tous niveaux L écriture par les maximes et les proverbes Blended learning Veuillez envoyer un courriel personnel à claudia.berger@unige.ch si cette option vous intéresse. lundi 18h30-20h00 Uni Philosophes 12 semaines 24h Module 6 Forums et exercices en ligne Module 3 Médias et société chinoise, dès niveau B Sans cours en présentiel ni tutorat La Chine d aujourd hui Blended learning Accès internet pour un semestre jeudi 18h30-20h00 Uni Philosophes 12 semaines 24h Module 7 Forums et exercices en ligne Module 4 Médias et société chinoise, dès niveau B La Chine d aujourd hui Blended learning Sans cours en présentiel ni tutorat Accès internet pour un semestre jeudi 18h30-20h00 Uni Philosophes 12 semaines 24h

5 Renseignements pratiques Inscription et paiement en ligne Avant le 22 septembre 2016 pour le semestre d automne Avant le 12 février 2017 pour le semestre de printemps Finances CHF pour un cours sur l année CHF pour un cours semestriel CHF pour l accès annuel aux forums et exercices en ligne CHF 50.- pour l accès semestriel aux forums et exercices en ligne Attestation Une attestation de participation et de niveau est délivrée sur demande aux personnes ayant suivi au minimum 80% de la session. Renseignements Université de Genève Faculté des lettres Département des études est-asiatiques (ESTAS) Unité des études chinoises Tél.: +41 (0) claudia.berger@unige.ch Réception possible sur rendez-vous: 22 bd des Philosophes, bureau 234 Centre pour la formation continue et à distance CFCD Université de Genève CH-1211 Genève 4 Tél: +41 (0) info-formcont@unige.ch