Programme. Infos et inscriptions: Escher Sport Hotline:

Transcription

1 Programme Infos et inscriptions: Escher Sport Hotline: année scolaire 2013/2014

2 COUP D ENVOI POUR LA LASEP ESCH le 24 septembre 2013 au Schmitz à Esch/ Lallange! Le sport pour les jeunes a une place prépondérante au sein de la Ville d Esch-sur-Alzette. En annexe, vous trouverez le programme détaillé de la LASEP Esch pour l année scolaire 2013/2014. Donc, n hésitez pas à inscrire votre/vos enfant(s)! Il vous suffit simplement de remplir le formulaire d inscription en annexe et de payer 20 sur place au moniteur / à la monitrice. Cette licence LASEP, sous forme de carte de membre, est obligatoire et à la fois indispensable pour que votre enfant soit couvert par l assurance scolaire pour toutes les activités sportives. Pour 20, votre enfant pourra participer à toutes les activités de la LASEP Esch du lundi au vendredi, à n importe quel endroit, ainsi qu aux manifestations officielles organisées par la LASEP au niveau national! Veuillez bien noter que les cours de la LASEP n auront pas lieu pendant les vacances scolaires! Pour tout renseignement supplémentaire, prière de contacter les responsables de la LASEP Esch ou le Service des Sports: 1. Jacques MULLER, coordinateur LASEP Esch, tél Steve MARX, moniteur, tél Escher Sport Hotline: Nos moniteurs et monitrices accueilleront avec joie votre/vos enfant(s). À vous de participer! Le Collège échevinal Lydia Mutsch, Jean Huss, Vera Spautz, Jean Tonnar, Henri Hinterscheid

3 CYCLE 1 HORAIRES ET ACTIVITES DE LA LASEP ESCH SUR UN COUP D ŒIL Les activités LASEP pour le cycle 1 auront lieu tous les mardis de 14h00 à 16h00 dans les salles de gymnastique des établissements scolaires suivants: ECOLE MARDI Brill (nouveau bâtiment) Brouch Dellhe cht Aérodrome Nonnewisen PISCINE BRILL ET PISCINE NONNEWISEN Des maîtres-nageurs expérimentés proposent différentes activités à la piscine de l école Brill et de l école Nonnewisen tous les jeudis de 15h00 à 16h30. Piscine Brill Piscine Nonnewisen Veuillez noter que les cours de la LASEP n auront pas lieu pendant les vacances scolaires! PAS DE TRANSPORT DE BUS PRÉVU!

4 CYCLES 2 4 HORAIRES ET ACTIVITES DE LA LASEP ESCH SUR UN COUP D ŒIL LUNDI MERCREDI VENDREDI Les activités de la LASEP Esch du lundi, mercredi et vendredi pour les cycles 2-4 auront lieu dans les salles de gymnastique des établissements scolaires suivants: ECOLE LUNDI/MERCREDI/VENDREDI Brill (nouveau bâtiment) 12h45-13h45 Brouch 12h45-13h45 Dellhe cht 12h45-13h45 Jean Jaurès 12h00-12h45 12h45-13h30 PAS DE TRANSPORT DE BUS PRÉVU!

5 CYCLES 2 4 HORAIRES ET ACTIVITES DE LA LASEP ESCH SUR UN COUP D ŒIL MARDI: PORTES OUVERTES AVEC LES CLUBS SPORTIFS ESCHOIS Des portes ouvertes auront lieu tous les mardis de 14h00 à 16h00 au Centre Omnisports Henri Schmitz à Esch/Lallange en collaboration avec les clubs sportifs eschois. Le but de ces portes ouvertes est de donner la possibilité à chaque élève eschois de faire connaissance avec un maximum de sports différents, de les essayer, d en prendre goût et de joindre éventuellement l un ou l autre club. Un transport scolaire est assuré. HORAIRE BUS Le transport aller-retour pour les différentes portes ouvertes est organisé comme suit: Aller bus 1: Aller bus 2: Aller bus 3: 13h50 Ecole Brouch (rue Michel Lentz) 13h50 Ecole Brill (bld Prince Henri - hauteur Drinkshop) 13h50 Ecole Dellhe cht (rue de l Hôpital) Le retour auprès des différentes écoles aura lieu entre 16h00 et 17h00 suivant la manifestation.

6 PROGRAMME PORTES OUVERTES Date Porte Ouverte Lieu cycle Inscription + New Games Handball Handball Parcours Vélo Initiation Vélo Galgenberg (patinoire) Parcours Vélo Initiation Vélo Galgenberg (patinoire) Escrime Escrime Tennis de table Tennis de table Selff-Défense Self-Défense

7 Date Porte Ouverte Lieu cycle Patinage Patinoire Kockelscheuer Patinage Patinoire Kockelscheuer Danse Danse Badminton Badminton Trampoline Trampoline Basketball

8 PROGRAMME PORTES OUVERTES Date Porte Ouverte Lieu cycle Basketball Pétanque Metzerlach/Belvaux Pétanque Metzerlach/Belvaux Futsal Futsal Taekwondo Taekwondo Football Stade Lankhelz

9 Date Porte Ouverte Lieu cycle Football Centre d entraînement Hiehl Zumba Zumba Rallye Départ Ellergronn Rallye Départ Ellergronn «Liichtathletik am Park» Stade Emile Mayrisch Fête de clôture + Athlétisme Stade Emile Mayrisch 1 4

10

11 CYCLES 2 4 HORAIRES ET ACTIVITES DE LA LASEP ESCH SUR UN COUP D ŒIL JEUDI Différentes activités seront proposées tous les jeudis de 14h00 à 16h00 dans les salles de gymnastique des établissements scolaires suivants: ECOLE Brill (nouveau bâtiment) Brouch Dellhe cht Jean Jaurès Aérodrome Nonnewisen LUNDI/MERCREDI/VENDREDI 12h00-12h45 et 12h45-13h30 PISCINE DU BRILL ET PISCINE NONNEWISEN Des maîtres-nageurs expérimentés proposent différentes activités à la piscine de l école Brill et de l école Nonnewisen tous les mardis de 15h00 à 16h30. Piscine Brill Piscine Nonnewisen Veuillez noter que les cours de la LASEP n auront pas lieu pendant les vacances scolaires! PAS DE TRANSPORT DE BUS PRÉVU!

12 NUIT DU SPORT POUR CYCLES 1 4 Viens découvrir d une manière attractive différentes activités sportives! Animation musicale, restauration, différentes démonstrations sur scène et bonne ambiance sont au rendez-vous! Quand? En mai 2014 Horaire? 17h00 23h00 Où? Ecole du Brill et ses alentours Equipement à amener? Vêtements et chaussures de sports Inscription? Gratuitement sur place

13 SPORT, SPILL A SPAASS AN ESCH POUR CYCLES 1 4 Le but du «Sport, Spill a Spaass an Esch» est d organiser un évènement populaire et sportif s adressant aux nombreuses communautés de la Ville et de motiver un maximum de personnes à prendre goût pendant toute une journée à pratiquer du sport autour d une fête populaire multiculturelle. Animation musicale, restauration, différentes démonstrations sur scène et bonne ambiance sont au rendez-vous! Quand? Dimanche, le 6 juillet 2014 Horaire? 11h00 18h00 Où? Esch/Galgenberg Equipement à amener? Vêtements et chaussures de sports Inscription? Gratuitement sur place Des navettes sont assurées!

14 FÊTE DE CLÔTURE LASEP ESCH POUR CYCLES 1-4 Afin de clôturer la saison LASEP , une ambiance de fête sera garantie avec différents ateliers d athlétisme suivis d une grillade pour tous les membres de la LASEP Esch! Quand? Mardi, le 8 juillet 2014 Horaire? 14h00 17h00 Où? Stade Emile Mayrisch Equipement à amener? Vêtements et chaussures de sports Un transport de bus est assuré!

15 FORMULAIRE D INSCRIPTION EINSCHREIBUNG Par la présente, j inscris mon enfant aux activités de la LASEP Esch. Hiermit melde ich mein Kind zu den Sportnachmittagen der LASEP Esch an. NOM/NAME: PRÉNOM/VORNAME: DATE DE NAISSANCE/GEBURTSDATUM: ADRESSE: TÉLÉPHONE / BÂTIMENT SCOLAIRE/SCHULGEBÄUDE: NOM DE L ENSEIGNANT(E): NAME DES LEHRERS/DER LEHRERIN: Au cours de l année des photos seront prises. Ces photos serviront pour nos futures brochures et seront publiées sur le site de la Ville d Esch. En cas de désaccord, veuillez nous en faire part par courrier. Im Laufe des Jahres werden Fotos gemacht. Diese werden für die nächsten Broschüren verwendet und auf der Homepage der Stadt Esch veröffentlicht. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, benachrichtigen Sie uns bitte schriftlich. Signature des parents (tuteur): Unterschrift der Eltern (Vormund): Prière de payer la carte de membre de 20 sur place! Bitte die Mitgliedskarte von 20 vor Ort bezahlen!

16 CONTACT Administration communale de la Ville d Esch-sur-Alzette SERVICE DES SPORTS B.P. 145 L Esch-sur-Alzette Escher Sport Hotline: Fax: lasep@villeesch.lu