TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE PARTIE. Dictionnaires

Transcription

1 TABLE DES MATIÈRES Avant-propos 7 PREMIÈRE PARTIE Dictionnaires L'activité lexicographîque et ses produits 13 Chapitre 1. Les dictionnaires de langue Caractères de la sémantique lexicographique Une sémantique de l'unité lexicale Sémasiologie et onomasiologie L'analyse sémantique dans les dictionnaires Contraintes de la pratique Les faits linguistiques décrits L'unité lexicale et l'unité de traitement lexicographique Nature des unités L'ordre des unités De l'unité lexicale à l'énoncé : réintroduction de la fonctionnalité Synchronie et diachronie La métalangue des dictionnaires Description des relations interlexicales Relations syntagmatiques et plan paradigmatique Relations et systèmes lexicaux dans les dictionnaires Pour un nouveau type de dictionnaire général historique À propos de «métalexicographie» 52 Chapitre 2. Typologie des dictionnaires Le concept de dictionnaire et son analyse taxinomique Le fait lexicographique

2 DE L'ARTISANAT DU DICTIONNAIRE A UNE SCIENCE DU MOT Variétés et types Classifications pragmatiques Typologie génétique Le dictionnaire en tant que produit d'une suite d'options : pour un modèle typologique Les données du discours Le modèle lexical Caractères du modèle L'ensemble lexical : la nomenclature Nature sémiotique du dictionnaire Nature des informations explicites Explication des données : les exemples Typologie, théorie, empirie Types théoriques et objets réels Caractères de la typologie Autres typologies possibles 80 Chapitre 3. Le texte du dictionnaire Tradition et empirismes Fonctions sociales Les douceurs de la théorie ' L'«entretissage» (intertextualité) et la lecture 93 Chapitre 4. L'impossible définition 4.1. Prolégomènes : définir la définition La «définition» lexicographique Un exemple : le mot «chat» > L'approche globale I Approche d'un signe (the cat still on the mat) t La réalité psychosociale et le langage Le mot et la «chose» 4.4 Les définitions usuelles du mot «chat» 4.5. Conclusion Chapitre 5. Lexicographie actuelle du français 5.1. Théorie et description Sémantique et lexicographie f De l'impressionnisme au distributionnalisme j L'analyse sémantique! L'unité de traitement

3 Table des matières Langue et discours dans les dictionnaires Lexicographie et grammaire Nature et fonction du «message» lexicographique L'utilisation Discours sur la langue et discours sur le monde Les modèles d'utilisation Types de modèles Publics Types de dictionnaires de la langue française Le Petit Robert, 1 vol. Principales éditions : 1967; 1977; 1993; Trésor de la langue française (TLF) : volume 1,1971, vol. XVI et dernier, Un dictionnaire morphologique du français Entre dictionnaire de langue et dictionnaire encyclopédique : l'idée de «dictionnaire culturel» Dictionnaires et informatique 139 DEUXIÈME PARTIE Modèles et sciences du lexique Chapitre 6. À propos de «lexicologie» Statuts concrets de la lexicologie Constitution d'une discipline Lexicologie et terminologie Lexique et informatique Lexicologie et linguistique L'articulation du lexique dans le système de la langue Saussure Le fonctionnalisme Chomsky Définitions possibles du lexique Vers une définition de la «lexicalité» Systématicité du lexique Une science-carrefour Lexicologie et lexicographie 159 Chapitre 7. «Sémantique lexicale» : un modèle pédagogique du lexique Limitations préscientifiques Pédagogie du lexique (domaine français)

4 DE L'ARTISANAT DU DICTIONNAIRE À UNE SCIENCE DU MOT j 7.3. Nouvelles ressources pour la sémantique du lexique Théorie du lexique et applications Une multiplicité d'approches 173 Chapitre 8. Les limites du lexique jj Limites du «lexicologique» Le problème du «mot» et de l'«idiome» L'intégrant et les régularités lexicales Lexicologie et linguistique «pure» 8.2. Limites supérieures du lexical : composante idiomatique et «locutions» Le concept de «locution» Structure formelle des locutions Sémantique idiomatique Onomasiologie Sens global et sens analytique Le problème des locutions-phrases Intérêt anthropologique et culturel du domaine TROISIÈME PARTIE Exercices de lexicologie descriptive Chapitre 9. Lexicologie diachronique : préliminaires à l'étude d'un texte littéraire 9.1. Présentation 9.2. L'analyse sémantique et le texte littéraire 9.3. L'objet d'étude : un vocabulaire spécial dans un groupe de textes ; analyse conceptuelle 9.4. Étude des formes linguistiques 9.5. Comparaison des systèmes lexicaux réalisés en discours Chapitre 10. Pratiques et théorie lexicologîques Présentation Réalités sociohistoriques et faiblesses lexicographiques : l'exemple du mot «sarabande» Apparition du signe Diffusion et vieillissement Reprise et modification des champs 302

5 Table des matières Analyse des emplois Conclusion Apparition et diffusion d'un élément de terminologie : l'adjectif «roman» en art Un style roman nommé gothique À nouvel objet culturel, nouveau nom ( ) Diffusion ( ) Résistances et hésitations ( ) Emplois et valeurs Sémantique, histoire et culture Une lexicologie culturelle Lexique, discours, idéologies, société Sémantique lexicale et pratiques sociales 240 Chapitre 11. Description d'un ensemble morphosémantique : les mots français en anti Existence et caractères fonctionnels du système Existence de l'élément anti Distribution des unités Remarque sur la fonction morphologique du préfixe Les parasynthétiques Constitution du système (étude diachronique) Étude sémantique Le système dominant Microsystème scientifique Valeur néologique du morphème anti Le système morphosémantique Système et sous-systèmes Dominance de la fonction d'«opposition» Conclusion 261 Postface 263 Références des textes déjà parus 267 Notes bibliographiques 268 Références 269 Index des termes et notions 281 Index des noms propres 291 Index des dictionnaires 295 Index des formes linguistiques 297