> Cord Drögemüller. Augenerkrankungen bei Jungtieren: ein Problem für die Zucht? Abb. 1: Stark gerötetes, entzündetes Auge infolge Gämsblindheit.
|
|
- Thomas Moreau
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Gesundheit Cord Drögemüller Augenerkrankungen bei Jungtieren: ein Problem für die Zucht? Augenerkrankungen bei Jungtieren sind bei kleinen Wiederkäuern recht häufiger zu beobachten. Am häufigsten sind dabei ansteckende Erkrankungen, die die gesamte Herde betreffen können. Erblich bedingte Augenerkrankung können von Fehlsichtigkeit bis zu Blindheit führen. Abb. 1: Stark gerötetes, entzündetes Auge infolge Gämsblindheit. Ill. 1: Œil fortement rougi en raison de l inflammation consécutive à la cécité du chamois. (Photo: BGK/SSPR ) Augenerkrankungen bei Jungtieren sind bei kleinen Wiederkäuern wesentlich häufiger zu beobachten als bei Rindern. Am häufigsten sind dabei ansteckende Erkrankungen, die die gesamte Herde betreffen können. Seltener führen bei Einzeltieren besondere Ereignisse zu Verletzungen des Auges. Daneben kann man bei bestimmten Rassen erblich (genetisch) bedingte Augenerkrankungen beobachten, die von Fehlsichtigkeit bis zur völligen Blindheit führen. Hierbei sind häufig einzelne Tiere innerhalb einer Herde betroffen. Insbesondere ein familiär gehäuftes Auftreten erkrankter Lämmer kann auf einen genetischen Hintergrund hinweisen. Die genetischen Grundlagen von Augenerkrankungen bei kleinen Wiederkäuern sind weitestgehend unklar und wissenschaftlich bislang nur in einem Fall vollständig geklärt. Bei allen Augenerkrankungen mit Hinweis auf genetischer Beteiligung sollten grundsätzlich die betroffenen Tiere konsequent von der Zucht ausgeschlossen werden. Der weitere Zuchteinsatz der Elterntiere sowie gesunder Wurfgeschwister erkrankter Lämmer sollte ebenfalls äussert kritisch beurteilt werden. Nicht-genetisch bedingte Augenerkrankungen Mit wenigen Ausnahmen ist die Ausprägung von Augenerkrankungen recht kompliziert. Sie entstehen aus dem Zusammenspiel genetischer und nicht-genetischer Einflüsse. Die nicht-genetischen Einflüsse können sehr verschiedenartig sein, wie z.b. Haltung, Fütterung oder Klima. Einige Augenerkrankungen können stark oder ausschließlich auf diese sogenannten Umwelteinflüsse zurückgeführt werden. Darunter fallen insbesondere bakteriell oder viral bedingte Infektionserkrankungen des Auges. Ein Beispiel hierfür stellt die bei kleinen Wiederkäuern relativ häufig vorkommende infektiöse Entzündung der Binde- und Hornhaut (Gämsblindheit) dar. Die Gämsblindheit ist ganzjährig, sowohl bei Weide- als auch bei Stallhaltung, zu beobachten. Die Zeit zwischen forum 9/
2 Gesundheit Treten in Familien wiederholt dieselben Missbildungen und/oder Krankheiten der Augen auf, kann dies auf eine genetisch bedingte Problematik hinweisen. Dabei muss aber beachtet werden, dass gemeinsame Umweltverhältnisse mehrerer Familienmitglieder eine genetische Beteiligung auch lediglich vortäuschen können. Das bedeutet, dass die Ursachen mitunter sehr komplex sind. Grundsätzlich lassen sich die genetisch bedingten Erkrankungen in zwei Gruppen einteilen: Erbfehler, die wenig oder gar nicht durch Umweltfaktoren beeinflusst werden und eher einfach vererbt werden, Erbkrankheiten, die sowohl durch genetische als auch Umwelteffekte mehr oder weniger stark beeinflusst werden. Mikrophthalmie ein einfacher Erbfehler Abb. 2: Nach einem Hornstoss kann sich am Auge (links) ein Abszess bilden. Ill. 2: Après un coup de corne, un abcès peut apparaître sur l œil (à gauche). der Ansteckung und dem Ausbruch der Krankheit ist mit wenigen Tagen sehr kurz. Bei den betroffenen Tieren wird eine Entzündung und Schädigung der Bindehäute und der Hornhaut mit Augenausfluss beobachtet (Abbildung 1, Seite 13). In der Folge tritt eine Trübung der Hornhaut ein, welche zu einer Erblindung führt, die jedoch reversibel sein kann. Es können auch Löcher in der Hornhaut entstehen. Typisch für die Gämsblindheit ist deren epidemieartige Ausbreitung. In kurzer Zeit erkranken zahlreiche oder alle Tiere in einer Herde bzw. mehrere Herden innerhalb einer Region. Danach kann es über lange Zeit keine Fälle geben. Auch Verletzungen des Auges und der Augenlider können bei Einzeltieren das Sehvermögen beeinträchtigen. Hierbei sind insbesondere Hornstösse vor allem bei Ziegen recht häufig zu beobachten (Abbildung 2). In seltenen Fällen können Vitamin-A- Mangelzustände, Vergiftungen und Virusinfektionen zur Blindheit bei kleinen Wiederkäuern führen. Genetisch bedingte Augenerkrankungen Die Kleinäugigkeit (Mikrophthalmie), auch als angeborene Blindheit bezeichnet, ist eine Missbildung und stellt ein Beispiel für einen Erbfehler beim Schaf dar. Diese Missbildung wurde vor über 50 Jahren erstmals in den Niederlanden und Frankreich bei Schafen der Rasse Texel beobachtet. In seltenen Einzelfällen zeigen auch Schafe anderer Rassen eine sehr ähnliche Missbildung, aber nur bei Texelschafen handelt es sich nachweislich um eine genetisch bedingte Anomalie. Kennzeichnend für die Mikrophthalmie sind die in der Regel beidseitig stark verkleinerten Augäpfel (Abbildung 3, Seite 15). Betroffene Lämmer reagieren bei Veränderungen auffallend schreckhaft. Ansonsten zeigen die blinden Lämmer keine weiteren offensichtlichen Veränderungen. Die Mikrophthalmie wird nicht vom Geschlecht beeinflusst und tritt deshalb bei männlichen und weiblichen Lämmern auf. Die verantwortliche Mutation (Veränderung im Erbgut) wird rezessiv vererbt. Das bedeutet, dass nur reinerbige (homozygote) Tiere tatsächlich Missbildungen aufweisen. Mischerbige (heterozygote) Tiere sind also gesund. Alle Elterntiere von betroffenen Lämmern sind mischerbige Träger der Mutation, lassen sich jedoch als gesunde Tiere nicht von anderen Schafen unterscheiden. Sie können aber als sogenannte Anlageträger die Mutation an ihre Nachkommen weitervererben. Solange kein Gentest verfügbar war, konnten solche Anlageträger erst nach dem Auftreten missgebildeter Lämmer entdeckt werden. Mit der Entdeckung der verantwortlichen Genmutation am Institut für Genetik der Universität Bern bietet seit 2009 ein Gentest neue Möglichkeiten. Für eine konsequente züchterische Bekämpfung der Mikrophthalmie beim Texelschaf steht damit ein geeignetes Werkzeug zur Verfügung. Der neue Gentest weist die ursächliche Mutation nach. So kann bereits früh im Leben eines Tieres festgestellt werden, ob es die unerwünschte Erbanlage trägt oder nicht. Der Gentest kann bei Zuchttieren jeden Alters anhand einer Blut- oder Gewebeprobe durchgeführt werden und bietet erstmals eine einfache und verlässliche Möglichkeit für die Selektion erbge- 14 forum 9/2010
3 Abb. 3: Texelschaf mit einem gesunden (hinten) und einem an Mikrophthalmie erkrankten (vorne) Lamm. Ill. 3: Mouton Texel avec un agneau sain (arrière-plan) et un agneau atteint de microphtalmie (avant-plan). (Photo: C. Drögemüller) sunder Texelschafe. Somit lässt sich zukünftig das Auftreten weiterer blinder Lämmer beim Texelschaf einfach vermeiden. Entropium eine komplexe Erbkrankheit Im Gegensatz zu den Erbfehlern werden komplexe Erbkrankheiten einerseits von mehreren Genen und andererseits vermehrt durch weitere Faktoren wie z.b. Ernährung, Umwelt oder Inzucht beeinflusst. Die Merkmalsbildung ist somit multifaktoriell und entspricht eher dem Modell, mit dem in der Tierzucht auf Leistungsmerkmale wie z.b. Fleisch oder Milch gearbeitet wird. Ein Beispiel für eine Augenerkrankung mit bekannter genetischer Komponente stellt die angeborene Einwärtsdrehung der Augenlider, das sogenannte Entropium, dar. Diese Erbkrankheit wird erst bei näherer Untersuchung des Auges erkennbar (Abbildung 4, Seite 17). Man beobachtet meist an einem, seltener an beiden Augen neugeborener oder wenige Tage alter Schaflämmer eine vermehrte Tränensekretion. Die Entzündung kann auch eitrigen Charakter annehmen und zu Irritationen an der Hornhaut führen. Die Symptome des Entropiums entstehen durch eine Dauerreizung der Binde- und/oder Hornhaut, welche durch die Reibung der Wimpern des nach innen gerollten Augenlids verursacht wird. Der Defekt beruht auf einer angeborenen Anomalie des Augenlidaufbaues mit überschüssiger Haut. Vereinzelt kann die angeborene Kleinäugigkeit mit dem Entropium verwechselt werden. Zu beachten ist jedoch, dass die Augäpfel beim Entropium in der Regel normal ausgebildet sind. Das Entropium lässt sich bei neugeborenen Lämmern durch Ausrollen des Lides relativ leicht erkennen. Hierbei zieht man mit dem Daumen die äussere Haut der Lider nach oben bzw. nach unten, bis der eingerollte Lidrand mit den Wimpern sichtbar wird. Beim Loslassen rollt sich das betroffene Lid wieder nach innen ein. Je nach Schweregrad führt das Entropium zu Sehstörungen bis zur Blindheit. Eine ähnliche Augenkrankheit stellt der seltener vorkommende, ebenfalls erblich bedingte, mangelnde Lidschluss dar. Infolge eines herunterhängenden Unterlides gelangen hierbei leicht Staub oder Fremdkörper auf die Lidbindehaut. Dadurch entsteht ein permanenter Reizzustand an der Augenschleimhaut und möglicherweise auch an der Hornhaut (Abbildung 5, Seite 16). Erworbene Augenentzündungen der Binde- oder Hornhaut können dem Erscheinungsbild des angeborenen Entropiums sehr ähneln. Zum Beispiel können diese durch sekundäre Infektionen nach Belastung mit Staub oder Sägemehl, welches häufig als Einstreu in Viehtransportern verwendet wird, ausgelöst werden (Abbildung 6, Seite 19). Ausserdem können in seltenen Fällen vereinzelt Fremdkörper aus Heu und Stroh zu einem krampfhaften Lidschluss, verbunden mit Lideinrollung führen (Abbildung 7, Seite 18). Zur Therapie des Entropiums ist das mehrmalige manuelle Herunterziehen der Augenlider erfolgversprechend. Ansonsten kann der Tierarzt chirurgisch behandeln, indem er nach lokaler Betäubung einen V-förmigen Schnitt in der Mitte unter dem Lidrand anlegt, die Haut dort keilförmig entfernt und die Wunde anschliessend vernäht. Es gilt aber zu bedenken, dass durch eine Behandlung einer Erbkrankheit diese wie im Fall des Entropiums zwar mehr oder weniger unsichtbar wird, das Tier jedoch die genetische Veranlagung weiterhin trägt und an seine Nachkommen weitergeben kann. Somit können erfolgreich behandelte Zuchttiere später nicht mehr von erbgesunden Schafen unterschieden werden. Der Empfehlung, dass die behandelten Lämmer nicht in der Zucht eingesetzt werden sollen, wird selten nachgegangen. Somit ist aus Sicht der Tierzucht die Behebung forum 9/
4 Gesundheit Neue Möglichkeiten der genetischen Erforschung bei Schaf und Ziege Abb. 5: Die permanente Reizung, in diesem Fall infolge eingerolltem Augenlid, führte zur einer Hornhauttrübung. Ill. 5: L irritation permanente, dans ce cas due à une paupière enroulée, a entraîné une opacité de la cornée. einer Erbkrankheit ohne gleichzeitigen Ausschluss aus der Zucht abzulehnen. Das Auftreten des Entropiums wurde in der Vergangenheit bei verschiedenen Schafrassen weltweit vorkommend als komplexe Erbkrankheit mit einer genetischen Beteiligung (Erblichkeit) beschrieben. Innerhalb bestimmter Rassen und Linien ist eine erhöhte Anzahl betroffener Lämmer beobachtet worden. Die Krankheitsanfälligkeit hängt jedoch nicht von einer Mutation in einem einzelnen Gen ab, wie am Beispiel der angeborenen Blindheit bei Texelschafen dargestellt. Daher ist damit zu rechnen, dass beim Entropium nicht unbedingt in jeder Generation erkrankte Lämmer auftreten. Das Vererbungsmuster ist komplex, da vermutlich mehrere Gene beteiligt sind. Die Selektion erkrankter und als Anlageträger verdächtiger Tiere ist nachweislich geeignet, die Erkrankungsrate innerhalb einer Population erheblich zu senken. Will man das Auftreten des Entropiums in einer Rasse züchterisch verringern, sollte man zunächst auf jeden Fall die Merkmalsträger sowie möglichst auch weitere nah verwandte Tiere (Eltern, Wurfgeschwister) aus der Zucht nehmen. Diese könnten ansonsten unbemerkt die krankheitsbegünstigenden Genvarianten an ihre Nachkommen weitergeben. Nur durch konsequenten Ausschluss aus der Zucht kann die weitere Verbreitung, z.b. des Entropiums, eingedämmt werden. Die Kontrolle und Bekämpfung von Erbfehlern und Erbkrankheiten in Zuchtpopulationen setzt voraus, dass sich die Verantwortlichen der entsprechenden Rasse Gedanken über die Selektionswürdigkeit des jeweiligen Problems und über die Effektivität züchterischer Massnahmen machen. Die Selektionswürdigkeit hängt einerseits von der Häufigkeit und der Schwere der Schadwirkung eines Erbleidens ab, andererseits von den möglichen Alternativlösungen, um die Beschwerden zu lindern bzw. zu korrigieren. Grundsätzlich lassen sich durch konsequente Selektion Zuchterfolge erzielen. Diese Erfolge hängen nicht nur von den genetischen Parametern ab, sondern im besonderen Masse von der gewählten Selektionsstrategie sowie insbesondere von einer eindeutigen Diagnose der Erbkrankheit. Letztlich können züchterische Massnahmen aber nur dann erfolgreich sein, wenn sowohl Züchter als auch die verantwortliche Zuchtorganisation motiviert sind, ein Sanierungsprogramm konsequent zu realisieren. Da die Ursachen der meisten genetisch bedingten Erkrankungen bis heute unklar sind, kann z.b. bei gehäuftem Auftreten eines Erbfehlers bzw. einer Erbkrankheit nur eine exakte Erfassung der Fälle zu einer möglichen Antwort aus der Forschung führen. Die Rahmenbedingungen aus Sicht der Tierzuchtwissenschaft sind hierfür besser denn je zuvor. Anfang 2010 konnten erste Erfolge des international zusammengesetzten Schafgenomkonsortiums, an dem das Institut für Genetik der Universität Bern beteiligt ist, erzielt werden ( org). Die abgeschlossene Entschlüsselung der kompletten Erbsubstanz des Schafes stellt eine hervorragende Grundlage für die weitere Erforschung genetisch bestimmter Krankheiten oder wirtschaftlich relevanter Merkmale dar. Auch für die Ziege wird mit ähnlichem Fortschritt in den nächsten Monaten gerechnet, nicht zuletzt dank intensiver Bemühungen in China. Somit hat für die Forschung bei kleinen Wiederkäuern definitiv ein neues Zeitalter begonnen. Die erfolgreiche molekulare Aufklärung der Mikrophthalmie beim Texelschaf ist nur ein Beispiel für den Anfang. Der Autor des Artikels l auteur de cet article Prof. Dr. Cord Drögemüller ist Tierarzt und als Assistenzprofessor für Tiergenetik am Institut für Genetik der Universität Bern tätig. Er erforscht vererbte Krankheiten bei Wiederkäuern und Hunden mit molekulargenetischen Methoden und entwickelt Gentests für die Tierzucht. Prof. Dr Cord Drögemüller est vétérinaire et professeur assistant de génétique animale à l IInstitut de génétique de l Université de Berne. Il étudie les maladies génétiques des petits ruminants et des chiens au moyen de méthodes de génétique moléculaire et développe des tests génétiques employés en sélection animale. 16 forum 9/2010
5 Santé Cord Drögemüller Affections oculaires des jeunes animaux: quel problème en élevage? Les affections oculaires des animaux juvéniles sont sensiblement plus courantes chez les petits ruminants. Les plus fréquentes sont les maladies infectieuses, qui touchent souvent l ensemble du troupeau. Les affections génétiques peuvent aller des troubles de la vue à la cécité totale. Abb. 4: Einwärtsdrehung des unteren Augenlids bei einem Schaflamm. Das sogenannte Entropium beim neugeborenen Lamm ist eine Erbkrankheit. Ill. 4: Entropion chez un agneau nouveau-né. L enroulement de la paupière inférieure de l agneau est une maladie héréditaire. (Photo: C. Drögemüller) Chez les petits ruminants, les affections oculaires des animaux juvéniles sont sensiblement plus courantes que ce que l on observe chez les bovins. Les plus fréquentes sont les maladies infectieuses, qui touchent souvent l ensemble du troupeau. Des événements individuels entraînant des blessures de l œil sont plus rares. En outre, on connaît chez certaines races des affections oculaires héréditaires (génétiques), pouvant aller de troubles de la vue à la cécité totale, touchant souvent des animaux individuellement dans un troupeau. Une accumulation de cas dans une famille d agneaux est un indice de la présence d une maladie héréditaire. Les bases génétiques des affections oculaires chez les petits ruminants demeurent pour l essentiel peu claires et n ont à ce jour été clarifiées totalement au niveau scientifique que pour un seul cas. Pour toutes les affections oculaires où une participation génétique serait en cause, il convient d éliminer systématiquement l animal concerné de la sélection. Il convient également de réévaluer de façon critique l utilisation en sélection des parents et des frères et sœurs de la même portée. Affections oculaires d origine non génétique À quelques rares exceptions près, il est très difficile de catégoriser les maladies oculaires. Elles découlent souvent d une interaction d influences génétiques et non génétiques. Les influences non génétiques peuvent être très diverses, comme la garde, l alimentation ou le climat. Quelques affections peuvent provenir pour une bonne part ou exclusivement d influences dites environnementales, dont les maladies d origine bactérienne ou virale. On citera ici l infection relativement fréquente des conjonctives et de la cornée (kératoconjonctivite infectieuse). La cécité du chamois, autre nom de la maladie, s observe toute l année, aussi bien lors de garde au pâturage qu en bergerie. La durée s écoulant entre la contamination et l apparition des symptômes est très courte, puisqu elle est de quelques jours seulement. Sur les animaux concernés, on observe une inflammation et une lésion des conjonctives et de la cornée accompagnée d un écoulement oculaire (illustration 1, page 13). Apparaît ensuite une opacité de la cornée pouvant forum 9/
6 Santé évoluer en cécité, parfois réversible. Mais on observe parfois aussi une perforation de la cornée. La propagation épizootique est une caractéristique typique de la kératoconjonctivite infectieuse: en très peu de temps, la maladie peut toucher un grand nombre d animaux ou un troupeau entier, voire plusieurs troupeaux d une même région. Par la suite on n observe plus aucun cas pendant une longue période. Les blessures de l œil et des paupières peuvent également compromettre la capacité visuelle des animaux. On mentionnera ici en particulier les coups de cornes, assez courants chez les chèvres (illustration 2, page 14). Dans quelques rares cas, des carences en vitamine A, des intoxications et des infections virales peuvent occasionner une cécité chez les petits ruminants. Affections oculaires d origine génétique L apparition récurrente de malformations et/ou de maladies des yeux dans une même famille, est l indice d une problématique d origine génétique. Il faut cependant veiller au fait que les conditions environnementales identiques prévalant pour plusieurs membres d une même famille peuvent simuler une participation génétique. Autrement dit, dans l ensemble les causes sont très complexes. En principe, les affections d origine génétique peuvent être réparties en deux groupes: les défauts héréditaires, peu ou pas influencés par des facteurs environnementaux et qui sont simplement transmis; les maladies héréditaires influencées plus ou moins fortement aussi bien par des effets génétiques qu environnementaux. Microphtalmie: un simple défaut génétique La microphtalmie, qui signifie la présence d yeux de petite taille, est une malformation et constitue un exemple de défaut génétique chez le mouton. Cette malformation a été décrite pour la première fois il y a 50 ans aux Pays-Bas et en France sur des moutons de la race Texel. On observe très rarement une malformation semblable chez des moutons d autres races, mais seuls les moutons Texel présentent cette anomalie avérée héréditaire. Une caractéristique typique de la microphtalmie sont les globes oculaires de taille fortement réduite des deux côtés (illustration 3, page 15). Les agneaux concernés réagissent de manière très craintive à tout changement. Pour le reste, les agneaux aveugles ne présentent pas d altérations apparentes. La microphtalmie n est pas influencée par le sexe et la mutation responsable (altération du matériel génétique) suit une hérédité récessive. Seuls les animaux homozygotes peuvent donc présenter la malformation, les animaux hétérozygotes étant sains. Tous les parents des agneaux concernés sont donc des porteurs hétérozygotes de la mutation, mais il n est pas possible de les distinguer des autres moutons par leur apparence physique. Ils peuvent toutefois transmettre la mutation à leur descendance; en l absence d un test génétique, de tels porteurs sains ne pouvaient être découverts qu à l apparition d agneaux malades. Avec la découverte de la mutation génétique responsable à l Institut de génétique de l Université de Berne, un test génétique disponible depuis 2009 offre de nouvelles possibilités. Nous disposons donc désormais d un outil adapté à une lutte zootechnique ciblée de la microphtalmie chez le mouton Texel. Le nouveau test met en évidence la présence de la mutation en cause. Ainsi, on peut constater tôt dans la vie d un animal s il est porteur du gène indésirable ou non. Le test génétique peut être mis en œuvre sur les animaux de sélection de tout âge au moyen d un échantillon de sang ou de tissu et offre pour la première fois une possibilité simple et fiable de sélectionner des moutons Texel génétiquement sains. L entropion: une maladie héréditaire complexe Contrairement aux défauts génétiques, les maladies héréditaires complexes sont influencées d une part par plusieurs gènes et d autres part de plus en plus par d autres facteurs tels que l alimentation, l environnement ou la consanguinité. L apparition des symptômes est donc multifactorielle et correspond plutôt au modèle zootechnique utilisé pour les caractéristiques de production comme la viande ou le lait. L entropion, soit l enroulement des paupières vers l intérieur, est un exemple d affection oculaire ayant une composante génétique connue. Cette maladie infectieuse n est reconnue qu à l examen attentif de l œil (illustration 4, page 17). On observe le plus souvent une sécrétion lacrymale renforcée sur un, plus rarement les deux yeux des agneaux nouveau-nés ou ceux de quelques jours. L inflammation peut prendre un caractère purulent et entraîner une irritation de la cornée. Les symptômes de l entropion apparaissent en raison de l irritation constante des conjonctives et/ou de la cornée, laquelle est due au frottement occasionné par les cils de la paupière retournée vers l intérieur. Le défaut est dû à une anomalie innée de la construction de la paupière présentant un surplus de peau. La microphtalmie héréditaire peut parfois être confondue avec l entropion. On notera cependant que le globe oculaire est généralement formé correctement dans la seconde maladie. L entropion se reconnaît relativement facilement chez l agneau nouveau-né en déroulant la paupière; pour ce faire, on tire la peau externe des paupières avec le pouce vers le haut (resp. vers le bas) jusqu à ce que la bordure de la paupière et les cils apparaissent. Abb. 7: Erworbene Augenentzündungen z.b. durch Staub oder Strohhäcksel ist oft nicht einfach von einem Entropium zu unterscheiden. Ill. 7: Les affections oculaires acquises, occasionnées par exemple par de la poussière ou de la paille hachée, ne sont pas toujours aisées à distinguer d un entropion. 18 forum 9/2010
7 Lorsque l on relâche, la paupière concernée se retourne de nouveau vers l intérieur. Selon la gravité du cas, l entropion peut entraîner des troubles de la vue pouvant mener à la cécité. La fermeture insuffisante des paupières est une maladie semblable, ayant également une composante héréditaire. La paupière inférieure étant pendante, des poussières ou des corps étrangers viennent facilement se placer sur la conjonctive. Il s ensuit une irritation permanente de la muqueuse oculaire et, le cas échéant, de la cornée (illustration 5, page 16). Les inflammations oculaires acquises des conjonctives ou de la cornée peuvent induire un tableau clinique semblable à celui de l entropion héréditaire. Elles peuvent par exemple apparaître suite à des infections secondaires dues à de la poussière ou de la sciure, comme on l utilise fréquemment comme litière dans les camions de transport pour le bétail (illustration 6). En outre, parfois un corps étranger comme de la paille ou du foin peuvent entraîner une fermeture spasmodique des paupières, accompagnée d un enroulement de la paupière (illustration 7, page 18). En thérapie de l entropion, le déroulement manuel des paupières fournit de bons résultats. Dans le cas contraire, le vétérinaire peut intervenir chirurgicalement: après anesthésie locale, il retire un V de peau au milieu sous le rebord de la paupière et recoud ensuite la plaie. Il est à noter ici que le traitement d une maladie héréditaire comme l entropion rend celle-ci plus ou moins invisible. Cependant, l animal continue de porter le gène en question et peut le transmettre à sa descendance. Les animaux d élevage traités avec succès ne peuvent donc plus être distingués des moutons sains. En outre, la recommandation de ne pas utiliser les agneaux ainsi traités pour la sélection < Abb. 6: Augeninfektionen können auch durch einen mit Sägemehl eingestreuten Tiertransporter ausgelöst werden. Ill. 6: Les infections oculaires peuvent également être induites par de la sciure, comme celle employée dans les véhicules servant au transport du bétail. est rarement suivie. Ainsi, au point de vue zootechnique, le traitement d une maladie héréditaire sans l exclusion simultanée de la sélection doit être rejeté. L apparition de l entropion a été décrite par le passé dans le monde entier dans différentes races ovines comme étant une maladie héréditaire complexe avec une participation génétique. On observe un nombre accru d agneaux touchés au sein de certaines races et lignées. Cette prédisposition ne dépend cependant pas de la mutation d un seul gène, comme c est par exemple le cas de la cécité innée chez le Texel. Il faut donc s attendre, dans le cas de l entropion, à ce que l on ne retrouve pas des agneaux malades dans chaque génération. L exclusion des animaux malades et des animaux dont on suspecte qu ils portent les gènes en question a démontré pouvoir abaisser considérablement le taux d affection au sein d une population. Si l on souhaite réduire l apparition de l entropion dans une race au moyen de méthodes zootechniques, il faut donc systématiquement exclure de la sélection les animaux présentant des symptômes ainsi qu autant que possible tous les animaux apparentés (parents, animaux de la même portée). En effet, ces derniers sont susceptibles de transmettre à leur descendance les variantes de gènes favorisant la maladie sans que l on s en aperçoive. Seule une exclusion cohérente de la sélection peut endiguer une propagation des maladies héréditaires telles que l entropion. Nouvelles possibilités de recherche génétique chez le mouton et chez la chèvre Le contrôle et la lutte contre les défauts génétiques et les maladies héréditaires dans les populations d élevage demande des responsables des races correspondantes qu ils se fassent des réflexions sur l utilité de l exclusion du problème rencontré et sur l efficacité des mesures zootechniques envisagées. L utilité de la sélection dépend d une part de l incidence et de la gravité des symptômes induits par le problème génétique, et d autre part des solutions alternatives envisageables permettant de réduire ou de corriger le trouble en question. En principe, une sélection rigoureuse permet d obtenir des succès en élevage. Ces succès ne dépendent pas seulement de paramètres génétiques, mais surtout de la stratégie de sélection choisie ainsi qu en particulier d un diagnostic assuré de la maladie. Finalement, les mesures zootechniques ne peuvent porter de fruits que pour autant qu aussi bien l éleveur que les responsables des organisations d élevage soient motivés à mettre en place un programme d assainissement cohérent. Les causes de la majorité des affections d origine génétique n étant pas totalement élucidées, seul un enregistrement précis des cas peut, par exemple en présence d une recrudescence d un certain défaut génétique resp. d une maladie héréditaire définie, mener à une éventuelle réponse de la part de la recherche. Les conditions générales au plan zootechnique sont aujourd hui meilleures que jamais: début 2010, le consortium ovin international, auquel l Institut de génétique de l Université de Berne est partie prenante ( a obtenu ses premiers succès. Le décodage terminé du génome intégral du mouton offre une excellente base pour poursuivre la recherche génétique de certaines maladies ou de caractéristiques économiques d intérêt. On s attend également à de tels progrès pour la chèvre au cours des prochains mois, notamment en raison des gros efforts déployés par la Chine. La recherche chez les petits ruminants a donc définitivement entamé une nouvelle ère. La clarification moléculaire réalisée avec succès sur la microphtalmie chez le mouton Texel n en est qu un exemple. forum 9/
Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf
crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens
Plus en détailWie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?
Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt
Plus en détailSchnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton
Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Typ 02 M3, Schlauch 2-3 mm NW 1,5 Kv 0,053 181 Type 02 M3, tuyaux 2-3 mm DN 1,5 Kv 0.053 Typ 20 M5 1 /8, Schlauch 3 6 mm NW 2,7 Kv
Plus en détailVorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS
Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS 1. Semester = Wintersemester in Passau Semestre 1 = Semestre d Hiver/Semestre impair à Passau
Plus en détailSWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton
-2- SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010 Organisateur Directeur du tournoi Badminton Club Yverdon-les-Bains, www.badmintonyverdon.ch Rosalba Dumartheray, 078 711 66 92,
Plus en détailMedienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern
Opendata.ch info@opendata.ch 8000 Zürich 7. Juni 2015 Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Communiqué de presse à propos de la conférence Opendata.ch/2015
Plus en détailParcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion
Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique
Plus en détailAUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE
SEVICE DE LAMINAGE Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 359 SEVICE DE LAMINAGE 360 2015 Fax gratuit 0800 300 444 Téléphone 071 913 94 94 Commande en ligne
Plus en détailINTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise
ARIEL RICHARD-ARLAUD INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise Ariel Richard-Arlaud I. Le Knowledge management L avènement de la technologie INTERNET bouleverse les habitudes et mentalités:
Plus en détailprinted by www.klv.ch
Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion
Plus en détailTrittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités
Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schallschutzelement für Treppenläufe/Elément insonorisant pour volées d escaliers Hohe Trittschallminderung Résistance élevée
Plus en détailBehandlung von in- und ausländischem Falschgeld (in Kurs stehende Banknoten und Münzen)
März 2007 Behandlung von Falschgeld und falschen Edelmetall-Münzen und -Barren Traitement de la fausse monnaie, des fausses pièces de monnaie et des faux lingots en métal précieux Behandlung von in- und
Plus en détailStatistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010
Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Enregistrement Totale 3766 100.0% Entreprise 1382 36.7% Prestataire de services 689 18.3% Personne à
Plus en détailDie Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,
PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends
Plus en détailFree Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013
Free Trading Summer promotion 2013 Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Avenue de Beauregard 11 CH-1700 Fribourg Tel: 026 304 13 40 Fax 026 304 13 49 Musée des grenouilles et
Plus en détailOn y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4
On y va! A1 Einstufungstest Hinweis für Testende Dieser Test hilft Ihnen, neue Kursteilnehmer/innen mit Vorkenntnissen in Ihr Kurssystem einzustufen. Er besteht aus den Aufgabenblättern, einem gesonderten
Plus en détailist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse
Keine Eine gesamtschweizerische Kampagne Hausarbeiterin für die Rechte von Hausarbeiterinnen, ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse
Plus en détailFranzösisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung
Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung HUM 8. Mai 01 Französisch Hören (B1) Korrekturheft Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich
Plus en détailBase de données du radon en Suisse
Base de données du radon en Suisse 1 Stratégie du programme radon Locaux d habitation et de séjour Secteurs de travail Valeurs légales: Bâtiments existants: 1000 Bq/m 3 (valeur limite) Bâtiments neufs
Plus en détailRecherche et gestion de l Information
Page 1 / 5 Titre Recherche et gestion de l Information Filière Domaine Année de validité Information documentaire Concepts et techniques ID 2014-2015 N o Obligatoire Semestre de référence 723-1n S3 Prérequis
Plus en détailVKF Brandschutzanwendung Nr. 11109
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für feste Brennstoffe
Plus en détailPréserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement
Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement Systèmes intelligents de surveillance et de détection de fuites sur les réseaux de distribution d eau potable Connaitre
Plus en détailVER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION
6 VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUKTÜBERSICHT SOMMAIRE DES PRODUITS Seite Page Hakenwagen 8 Chariots à crochets Hakenwagen-Medidul 9 Chariots à crochets Médidul Wandhakenschiene 9 Glissières à crochets
Plus en détailCommutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4. Guide d utilisation. Rév. 1.3
Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4 Guide d utilisation Rév. 1.3 Table des matières Introduction...1 Fonctionnalités...2 Contenu de l emballage...2 Installation du matériel...3 Face avant...
Plus en détailDÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT
DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT UN PLACEMENT SÛR À RENDEMENT GARANTI! Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à
Plus en détailInformatique pour Scientifiques I
Informatique pour Scientifiques I Cours 6. - Introduction à la programmation - Elements de programmation dans Mathematica 28-11-06 Dr. Jean Hennebert 1 Plan Objectifs de ce cours: 1. Qu est-ce que la programmation?
Plus en détailFiche de Renseignements
Centre Brill Bruch Lallange Jean Jaurès nenwisen Année scolaire 2012/2013 Année scolaire 2013/2014 Année scolaire 2014/2015 Coordonnées de l enfant / Persönliche Daten des Kindes No Client : Nom : Date
Plus en détailCONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO
CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTACT COMMERCIAL tous les prix sont ttc INFO CLIENT M. MME LANGUE PRÉFÉRÉE: LU NOM, PRÉNOM DE EN FR PT MATRICULE SOCIAL RUE ET NUMÉRO CODE POSTAL VILLE ÉTAGE/APPART. I N
Plus en détailPortrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts
Industrie AG Adresse : Zürcherstrasse 5 8952 Schlieren Case postale : Postfach 150 8952 Schlieren Pays : Schweiz Canton : ZH Langage : D Web : SicCode : Branche : www.industrie.ch MEC Fabric. de biens
Plus en détailRéponses aux questions
Concours de projets d aménagement urbain Place des Augustins à Genève Prix Evariste Mertens 2014 Réponses aux questions Les questions sont retranscrites ici telles qu elles ont été posées, c est à dire
Plus en détailWandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA
Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG Anwendung Der rechteckige Wandluftdurchlass WAVE-ARC, der mit dem Anschlusskasten eine Einheit bildet, kommt vorwiegend über
Plus en détailFORTBILDUNG FÜR FAMH TITELTRÄGER FORMATION CONTINUE POUR TITULAIRES FAMH
FORTBILDUNG FÜR FAMH TITELTRÄGER FORMATION CONTINUE POUR TITULAIRES FAMH Fortbildungsveranstaltungen 2014/ Cours de formation continue 2014 Optionskurse des 2014 / à option du tronc 2014 Ausgabe / édition
Plus en détailAufnahmeprüfung 2008 Französisch
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Aargau Aufnahmeprüfung 2008 ranzösisch Kandidaten-Nr. Name orname Zeit: 60 Minuten Die ranzösischprüfung besteht aus 4 Teilen: Richtzeit: Bewertung: A Textverstehen
Plus en détail(51) Int Cl.: B60H 1/34 (2006.01)
(19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets (11) EP 1 30 648 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.11.2006
Plus en détailEt pour vous? Sorties. Le menu 1 Lesen Sie die Speisekarte und finden Sie die Fehler. Schreiben Sie die Speisekarte noch einmal richtig auf.
Dossier 3 Leçon 9 Sorties Et pour vous? I Comprendre Le menu 1 Lesen Sie die Speisekarte und finden Sie die Fehler. Schreiben Sie die Speisekarte noch einmal richtig auf. Entrées Salade italienne SteakChez
Plus en détailCONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO
CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTACT COMMERCIAL tous les prix sont ttc INFO CLIENT M. MME LANGUE PRÉFÉRÉE: LU DE EN FR PT NOM, PRÉNOM MATRICULE SOCIAL RUE ET NUMÉRO CODE POSTAL VILLE ÉTAGE/APPART. I N
Plus en détail«L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social»
INTERVIEW SCHWERPUNKT «L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social» Genève veut devenir la capitale mondiale de la gouvernance d Internet. Christine D Anna-Huber a demandé à Jovan
Plus en détailServeur de Communications Modulaire
Serveur de Communications Modulaire NewPhone GmbH Birrfeldstrasse 21 CH-5507 Mellingen Switzerland Phone +41 56 481 70 00 Fax +41 56 481 70 07 email info@newphone.ch Web www.newphone.ch Sirio est... modulaire
Plus en détailLösungen Französisch (AHS) Lesen (B1)
Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) 8. Mai 2014 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen
Plus en détailinfo apf-hev Le journal des propriétaires Mai 2013 // n 88 APF Fribourg HEV Association des propriétaires fonciers Hauseigentümerverband
apf-hev info Le journal des propriétaires Mai 2013 // n 88 APF Fribourg HEV Association des propriétaires fonciers Hauseigentümerverband Secrétariat Bd de Pérolles 17 // 1701 Fribourg T. 026 347 11 40
Plus en détailBetriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560
Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56
Plus en détailAnmeldung / Inscription
BERNEXPO AG Telefon +41 31 340 11 11 Suisse Public Fax +41 31 340 11 44 Mingerstrasse 6 E-Mail suissepublic@bernexpo.ch Postfach Internet www.suissepublic.ch 3000 Bern 22 Anmeldung / Inscription Anmeldefrist
Plus en détailLösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013
Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben
Plus en détail1. Raison de la modification
T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.
Plus en détailVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Ausweis-Nr. / Certificate No. 40033326 Blatt / page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Enphase Energy,
Plus en détailWirtschaftsmonitoring Stand der NGDI eine Sicht von aussen. Observatoire de l économie Etat de l INDG d un point de vue externe
Dr. Bastian Graeff, SOGI FG Koordination Wirtschaftsmonitoring Stand der NGDI eine Sicht von aussen Dr. Bastian Graeff, OSIG Groupe de coordination Observatoire de l économie Etat de l INDG d un point
Plus en détailLes crédits bancaires pour les PME
oris Clivaz Les crédits bancaires pour les PME Rating, pricing, ratios essentiels Le contexte économique actuel obligera de plus en plus souvent de nombreuses PME à avoir recours au crédit bancaire. Dans
Plus en détailL Internet des objets au service de la gestion énergétique des bâtiments
L Internet des objets au service de la gestion énergétique des bâtiments Exploration des possibilités d IPv6 grâce au projet IoT6 Yann Bocchi et al. Tout en renforçant la nécessité du passage au protocole
Plus en détailSCHUTZ & PFLEGE für Ihr Haustier. SOINS & PROTECTION pour votre animal de compagnie
Martec Pet Care Produkte sind im Fachhandel erhältlich. Sie haben ein Produkt nicht gefunden? Sie haben Fragen? Gerne helfen wir Ihnen weiter schreiben Sie eine E-Mail an: info@martecpetcare.ch Les produits
Plus en détailTyp 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.
Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes
Plus en détailFeuille de données du système BASWAphon Base. Edition 2012 / 2
Feuille de données du système BASWAphon Be Edition 2012 / 2 Sommaire 1 Application 2 Caractéristiques du système 3 Structure de montage du système 4 Epaisseurs du système 5 Poids du système 6 Valeurs d
Plus en détailpour faciliter vos opérations de transferts internationaux zur Erleichterung Ihrer Auslandsüberweisungen
IBAN I C & IBAN & BIC, pour faciliter vos opérations de transferts internationaux zur Erleichterung Ihrer Auslandsüberweisungen POUR FACILITER VOS OPÉRATIONS DE TRANSFERTS INTERNATIONAUX La Commission
Plus en détailCP, 11, 6, 7, 9 1, 10 1 LBA
1. Extrait de l arrêt de la Cour des affaires pénales dans la cause Ministère public de la Confédération contre A. et consorts du 18 septembre 2008 et complément du 18 mai 2009 (SK.2007.28) Blanchiment
Plus en détailVKF Brandschutzanwendung Nr. 20465
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 20465 Gruppe 443 Gesuchsteller Abgasanlagen aus
Plus en détailManuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)
Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales
Plus en détailAEMC MODEL 6555 C.A 655X FIRMWARE UPGRADE UTILITY UTILITAIRE DE MISE A NIVEAU DU MICROLOGICIEL DIENSTPROGRAMM FÜR FIRMWARE-AKTUALISIERUNG
AEMC MODEL 6555 C.A 655X FIRMWARE UPGRADE UTILITY UTILITAIRE DE MISE A NIVEAU DU MICROLOGICIEL DIENSTPROGRAMM FÜR FIRMWARE-AKTUALISIERUNG English... page 2 Français... page 17 Deutsch...Seite 32 Loader
Plus en détailProducts Solutions Services. W@M Enterprise Installationsanleitung Installation Guide Guide d installation
Products Solutions Services W@M Enterprise Installationsanleitung Installation Guide Guide d installation 2 Endress+Hauser 1. Systemanforderungen 1.1. W@M Enterprise Server W@M Enterprise wird auf einem
Plus en détailASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6
S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten
Plus en détailRainshower System. Rainshower System
27 032 27 418 27 174 Rainshower System Rainshower System D...1...1 I...5...5 N...9...9 GR...13 TR...17 BG...21 RO...25 GB...2...2 NL...6...6 FIN...10 CZ...14 SK...18 EST...22 CN...26 F...3...3 S...7...7
Plus en détailLES LOGICIELS D ENTREPRISE À L HEURE DU CLOUD COMPUTING Quels choix pour l informatisation des PME?
PHILIPPE DAUCOURT LUC MAURER À l heure où le Cloud Computing fait aujourd hui régulièrement parler de lui et cherche à se positionner comme le premier choix pour l informatisation des systèmes d information
Plus en détailRouler futé grâce à CarTribe Première plateforme Internet d auto-partage entre particuliers
Rouler futé grâce à CarTribe Première plateforme Internet d auto-partage entre particuliers De nombreuses voitures passent la majorité de leur vie garées sur une place de parc. Partager ces véhicules peu
Plus en détail12 mm Bodenstärke Piso em resina Slim espessura 12 mm Sol en résine «slim» épaisseur 12 mm
Te c h n i s c h e i n f o r m a t i o n e n I n f o r m a ç a o I n f o r m a t i o n T é c n i c a t é c h n i q u e Fertigbad in Superleichtbauweise in verzinkter Stahlkonstruktion Banheiro pré-fabricado
Plus en détailYour Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:
Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:
Plus en détail(51) Int Cl.: G06K 19/07 (2006.01) G06K 19/073 (2006.01)
(19) TEPZZ 4Z_7Z6B_T (11) EP 2 401 706 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.04.201 Bulletin 201/17 (21) Numéro de dépôt: 711430.8 (22)
Plus en détailObjet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale
Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n 14/4 du 9 janvier 2015 L.I.R. n 14/4 Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale
Plus en détailTuberculose bovine. Situation actuelle
Tuberculose bovine Situation actuelle 21 mai 2013 Dr G. Peduto Vétérinaire cantonal Service de la consommation et des affaires vétérinaires 1 Tuberculose bovine La Suisse est indemne depuis 1959 Dernier
Plus en détailEVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing
welcome on board EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. ALLES,
Plus en détailIk zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten
Ik zie, ik zie Inhoud: 50 Kaarten SPELREGELS Doel van het spel: Zoveel mogelijk kaarten verzamelen door als eerste de voorwerpen te zien of te raden die op de kaarten staan afgebeeld. Het spel voor onderweg:
Plus en détail185/55R15 1,4i 16V (74 kw) OE: Schrader 3007 21-5-21A/KE-17. Interio: ASC / ASS / CUS / Huf 2.4 / Huf 3.4 / SEC / SES / TTS / TTC
500 / 500C 09/07-312 FL 515009 500 / 500C CHF 104,00 ET 40 185/55R15 1,4i 16V (74 kw) 21-5-21A/KE-17 500 / 500C 312 Seismo SO 605 35 4 98 lichtsilber-lackiert Interio IN 605 35 4 98 lichtsilber-lackiert
Plus en détailFONDATION RETRIBUTION À PRIX COÛTANT DU COURANT INJECTÉ (RPC) COMPTES ANNUELS 2010
Themen in dieser Ausgabe: Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Überschrift Nebenartikel FONDATION
Plus en détailComparaison intercantonale du recours aux soins de longue durée en Suisse
Comparaison intercantonale du recours aux soins de longue durée en Suisse Hélène Jaccard Ruedin Alexander Weber Sonia Pellegrini Claude Jeanrenaud Document de travail 17 L Observatoire suisse de la santé
Plus en détailRAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007. de la section cantonale valaisanne de la SSMSP
RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007 de la section cantonale valaisanne de la SSMSP Novembre 2006 - Novembre 2007, 12 mois écoulés dont la trace est encore insuffisante. Le travail effectué par les groupes
Plus en détailJean-Michel Koehler Programme hiver 2006 2007 Accompagnateur en montagne diplômé
Mardi 26 décembre Féerie de Noël en raquette Villars 13h30 à 16h30 Prix adulte : 35 Chf Prix enfant : 20 Chf Lieu de rendez-vous : Villars, Office du Tourisme Le temps d une randonnée en raquettes avec
Plus en détailLoi fédérale sur l assurance suisse contre les risques à l exportation (LASRE) Procédure de consultation
Monsieur le Président de la Confédération Joseph Deiss Département fédéral de l économie Palais fédéral est 3003 Berne Zurich, le 31 mars 2004 Loi fédérale sur l assurance suisse contre les risques à l
Plus en détail(51) Int Cl. 7 : E03D 1/012, E03D 11/14
(19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets *EP00086770B1* (11) EP 0 867 70 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du
Plus en détailCCS Cannister Cabinet System. ATDPS + I-rolly Automatic Tablet Dispensing & Packaging System A maximum of 12 ATDPS s can run a single database server
Import OCS file Order Carrier System file Barcode scanner GS1 compatible CCS Cannister Cabinet System RFID Radio Frequency Identification Clearance level login and user activity registration STS hardware
Plus en détailPoursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique
Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique Résultats d une étude en ligne auprès des membres d hotelleriesuisse en début d année 2010 Roland
Plus en détailRapport Stage Operateur 1 ere annee Wolfgang Mžller P2009
Rapport Stage Operateur 1 ere annee Wolfgang Mžller P2009 Table de matiere 1 Presentation Generale 3 1.1 Introduction.............................. 3 1.2 L'Entreprise.............................. 4 1.3
Plus en détailemployé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand
employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand wichtige informationen rund um die lehre information importantes sur l apprentissage
Plus en détailElegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are
welcome on board Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. If you wish to bring guests along there
Plus en détailCONSERVATION DES DOCUMENTS ENJEUX JURIDIQUES Tour d horizon
«Au cours des trois dernières décennies, l informatique a modifié le mode de traitement, d enregistrement et de conservation des données [1].» Bon an mal an, la législation s est adaptée à cette évolution.
Plus en détailDossier de presse. Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» a SEO and Enovos jointventure. Jeudi 16 février 2012
Dossier de presse Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» Jeudi 16 février 2012 Cinq éoliennes seront construites à Binsfeld pour renforcer la production d énergie renouvelable SEO
Plus en détailStandard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS. PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014
Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014 L OPINION PUBLIQUE DANS L UNION EUROPÉENNE Terrain : novembre 2014 DIE ÖFFENTLICHE
Plus en détailPRESS RELEASE 2015-04-21
PRESS RELEASE 2015-04-21 PEGAS: Launch of Physical Futures contracts for PSV market area on 17 June 2015 Leipzig, Paris, 21 April 2015 PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext,
Plus en détailJ201. Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE
J201 Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE 01.2012 J202 Übergangsstück Flansch / PE, PN5 Pièce de transition bride / PE, PN5 Raccordo di transizione flangia
Plus en détailConditions générales de vente (Version française)
Conditions générales de vente (Version française) 1. Généralités 1.1. Les présentes conditions générales de vente (ci-après dénommées les «conditions générales de vente») s'appliquent à l'utilisation du
Plus en détaila) + Oui, une baguette et un beaujolais. b) + Des camemberts de Normandie? c) + C est un parfum? d) + S il vous plaît. Block 1
Willkommen bei Couleurs de France. Damit Sie sich in den richtigen Kurs einstufen, bitten wir Sie, folgende Fragen genau durchzulesen und jeweils eine Antwort anzukreuzen. Beachten Sie dabei Folgendes:
Plus en détailLe marché financier de l électricité en Allemagne Un aperçu financier des principales caractéristiques du prix de l énergie électrique
Le marché financier de l électricité en Allemagne Un aperçu financier des principales caractéristiques du prix de l énergie électrique Afin de prédire au mieux les fluctuations des prix de l énergie et
Plus en détailCREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS
CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS Lieu, date / Ort, Datum : Vestiaires / Garderoben : Arbitrage / Schiedsrichter : Temps incertain / Unbeständige Wetter : Responsable du
Plus en détailRichtlinien zur Sicherstellung der Unabhängigkeit der Finanzanalyse
Januar 2008 Richtlinien zur Sicherstellung der Unabhängigkeit der Finanzanalyse Directives visant à garantir l'indépendance de l'analyse financière Directives on the Independence of Financial Research
Plus en détailMotorleistungssteigerung / Tuning moteurs
Motorleistungssteigerung / Tuning s ugmentation de puissance Leistung BT entspr. ca. Puissance BT TV 8,0 % incluse Caddy, Caddy 4-Motion (Typ 2K) 1VD 246 1.9 TDI BJB 3VD 382 1VD5 02 1VD5 17 3VD7 25 a 3VD7
Plus en détailSIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft
Plus en détaile a d! e h Podestboden-System Raised floor Plancher technique ajustable Version 1 i
e h s y s t e m e a d! t Podestboden-System Raised floor Version 1 i MODUL International Exhibition Design Systems Sperberweg 4 D-41468 Neuss Germany Tel.: +49(0) 2131-9389-0 Fax: +49(0) 2131-938999 info@modul-int.com
Plus en détailFrançais - Système électronique de mise à niveau Manuel de montage
Français - Système électronique de mise à niveau Manuel de montage 51 Table Des Matières Contenu de l emballage Page 52 Avant-propos Page 53 Le montage en 10 étapes 1 Montage des vérins Page 54 2 Montage
Plus en détailWIERK D HAND 1-2 / 2014
D HANDWIERK 1-2 / 2014 2, circuit de la Foire Internationale Luxembourg-Kirchberg BP 1604 L-1016 Luxembourg info@fda.lu www.fda.lu SOMMAIRE FOCUS EDITORIAL Méi mat manner Méi duerch manner 4 «Faire plus
Plus en détailPflegeprodukte Produits de soins
PET Ungezieferhalsband Für Hunde, Wirkungsdauer 5 Monate. MUH5 40953 PET Collier contre vermine Pour chiens, durée de l effet jusqu à 5 mois. PET Ungezieferhalsband Für Katzen, Wirkungsdauer 5 Monate.
Plus en détailApplication Guide ZyXEL ZyWALL SSL 10
Application Guide ZyXEL 10 2009 Copyright by Studerus AG, 8603 Schwerzenbach Vers. 2.0/0905 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sous réserve de modifi cations et d erreurs. Einsatzszenarien 10 (Seite
Plus en détailBRÈVE INFORMATION SUR LA REFONTE DE L IDENTITÉ VISUELLE
LIGNES GÉNERALES DE LA NOUVELLE IDENTITÉ VISUELLE Dès la mi-octobre 2013, l Université de Fribourg présentera son nouvel habillage visuel. Le présent document donne un bref aperçu des nouvelles règles,
Plus en détailLES EQUIVALENCES. France / Allemagne. Deutscher Akademischer Austausch Dienst Office Allemand d Echanges Universitaires
LES EQUIVALENCES France / Allemagne Deutscher Akademischer Austausch Dienst Office Allemand d Echanges Universitaires DAAD - Office Allemand d'echanges Universitaires Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Plus en détail