RAPPORT ANNUEL. À bout de souffle, rien ne va plus. MD L historique... La recherche... Sa mission... Les services...

Transcription

1 L historique... Fondée en 1938, l Association pulmonaire du Québec est un organisme sans but lucratif qui intervient dans le domaine de la santé respiratoire. Membre de l Association pulmonaire du Canada, de l American Lung Association, de l Union internationale contre la tuberculose et de l Organisation mondiale de la santé, l Association pulmonaire du Québec a toujours été liée intimement au combat de tous les instants qu a mené la science contre la tuberculose. Sa mission... L Association pulmonaire du Québec s est donnée comme mission de promouvoir la santé respiratoire et de prévenir les maladies pulmonaires par la recherche, l éducation et les services. Les services... Pour répondre aux besoins de la population, l Association pulmonaire offre plusieurs services. Que ce soit pour des problèmes reliés à la maladie pulmonaire obstructive chronique (bronchite chronique emphysème), à l asthme ou tout autre maladie respiratoire ou pour de l information sur les différents programmes d aide pour la cessation tabagique, nos lignes téléphoniques sans frais sont mis à la disposition de tous et chacun, et ce, pour toute la population du Québec. En composant le , un professionnel de la santé spécialisé en santé respiratoire conseille, réfère et aide les gens à comprendre davantage leur maladie afin de mieux la maîtriser. Des programmes en milieu de travail pour la cessation tabagique sont également disponibles. La recherche... Chaque année, l Association investit plusieurs milliers de dollars dans la recherche en santé respiratoire. Malgré les progrès de la médecine, les maladies respiratoires continuent de sévir à un rythme qui n a cessé de croître au cours des dernières années. Au Québec, on estime à plus de 1,4 million, le nombre de personnes qui souffrent soit d emphysème, d un cancer du poumon, d asthme, d apnée du sommeil, de pneumonie, de sarcoïdose, de bronchite chronique et même de tuberculose, qui est en recrudescence. Une situation qui peut changer... Vous pouvez nous aider à changer la situation, par votre contribution financière qui permettra d augmenter le nombre de programmes de recherche et de prévention pour enrayer les maladies respiratoires. RAPPORT ANNUEL , rue SainteCatherine Est, bureau 222, Montréal QC H2L 4N4 Tél.: (514) ou Téléc.: (514) Courriel: info@pq.poumon.ca Internet: Régions: Estrie (819) Québec: (418) À bout de souffle, rien ne va plus. MD

2 Mot du président M. Réjean Lévesque représente une étape importante pour l Association pulmonaire du Québec. Elle se voulait une année de réflexion, d ajustement et de développement en réaction au bilan de santé des Québécois. En effet, au Québec plus de 1,4 million de personnes sont aux prises avec une maladie respiratoire. C est la 2 e principale cause de décès au Canada. L Association pulmonaire se devait de réévaluer et d identifier les priorités des programmes de recherche et maximiser les sources de financement afin d obtenir des résultats plus concluants, et ce, sur une période de temps plus rapprochée. Ainsi, l Association pulmonaire du Québec créa sa première chaire en santé respiratoire au Canada, un investissement de 2,5 millions de $. D autre part, il fallait créer des programmes spécifiques répondant adéquatement à une clientèle grandissante. Étant donné que les maladies respiratoires touchent davantage les adultes de 65 ans et plus et que la population est de plus en plus vieillissante, le nombre de personnes souffrant de telles maladies ne cesse d augmenter. La hausse de la demande pour des services qui découle de cette situation constitue un défi de taille pour le système de soins de santé et pour l Association pulmonaire. La mise en place du programme ActionAir pour les personnes souffrant de MPOC (emphysème bronchite chronique) répond adéquatement aux besoins de la clientèle qui représente environ personnes au Québec. Tous ces projets ont été réalisés grâce aux efforts constants du directeur général et de toute son équipe, au temps si précieux que les bénévoles ont consacré pour faire grandir l Association, aux membres du Conseil d administration qui m ont secondé et surtout grâce à tous nos généreux donateurs et à l appui de nos partenaires financiers de l entreprise privée. Après une première année complétée à la présidence du Conseil d administration de l Association pulmonaire du Québec, je suis très heureux de constater que les objectifs fixés ont été atteints et plus encore. Réjean Lévesque Président du Conseil d administration L Association pulmonaire demeure en constante évolution et est à l écoute des besoins de la population afin de lui offrir des programmes de prévention, d éducation et de recherche pour améliorer leur qualité de vie. Les services offerts par l Association pulmonaire sont assurés par des professionnels spécialisés en santé respiratoire. Que ce soit pour des problèmes reliés à la maladie pulmonaire obstructive chronique (bronchite chronique emphysème), à l asthme ou tout autre maladie respiratoire, ou pour de l information sur les différents programmes d aide pour la cessation tabagique, des lignes téléphoniques sans frais sont à la disposition de la population.

3 M. Louis P. Brisson Mot du directeur général Réagir à une situation alarmante, voilà comment se résume l année Le nombre de personnes touchées par les maladies respiratoires ne cessent d augmenter (3 millions d individus au Canada), engendrant de graves répercussions économiques sur le système de soins de santé et des services qui ne répondent que partiellement aux besoins réels d une population quel défi! L Association s est affairée à mettre de l avant plusieurs projets d envergure répondant ainsi à des besoins urgents. La création d une chaire de recherche en santé respiratoire faisait partie de ces projets fondamentaux. Pour financer ce projet de 2,5 millions $, une campagne de financement triennale a été mise de l avant à l automne Le bilan financier pour cette première année de campagne est de 1, $. La création de cette chaire en santé respiratoire aura des répercussions importantes sur la santé de milliers de Québécois, voire même à une rémission de la maladie et une diminution considérable des frais en soins médicaux et hospitaliers. En ce qui a trait aux services offerts à la population, le programme ActionAir développé à l échelle nationale répond à une clientèle de plus en plus nombreuse personnes au Québec souffrent de maladie pulmonaire obstructive chronique (emphysème et bronchite chronique). Les professionnels de la santé spécialement formés pour intervenir dans cette maladie complexe desservent tous les appels provenant de la province du Québec mais également tous les appels francophones à travers le Canada. Ce service, unique en son genre, est maintenant cité comme exemple à travers le réseau de la santé. Le défi a été de taille et les résultats sont plus que satisfaisants. L éducation a également occupé une grande place puisque les professionnels spécialisés en santé respiratoire de l Association ont sensibilisé et informé la population sur l importance d avoir une bonne santé respiratoire, sur les différentes maladies pulmonaires, leurs causes, les moyens à prendre pour améliorer la qualité de vie des personnes qui en souffrent et sur le tabagisme, par le biais de campagnes ciblant le grand public, de kiosques ou de conférences en milieu de travail. L Association pulmonaire du Québec est présente dans les foyers québécois depuis 1938, intimement liée au combat de tous les instants pour enrayer les maladies respiratoires, et ce, grâce aux généreux donateurs au dévouement des bénévoles et des membres du Conseil d administration, mais surtout au travail acharné et professionnel des employés permanents. MERCI À TOUS! Louis P. Brisson Directeur général Association pulmonaire du Québec De plus, afin de permettre aux personnes souffrant de maladies pulmonaires, de sortir de leur isolement et de partager leur vécu avec des gens qui vivent la même situation, l Association pulmonaire a mis en place une vingtaine de groupes d entraide à travers la province.

4 Conseil d administration de l Association pulmonaire Membres de la direction : Les administrateurs : Exercice terminé le 31 mars 2004 Évolution des actifs nets M. Réjean Lévesque, président Mme Lise Fréchette, viceprésidente Mme Johanne Vallée, trésorière Mme Danielle Beaucage Mme Isabelle Bettez Dr Paul Brassard Me Sylvain Deslauriers M. Marc Osborne Dr TerryNan Tannenbaum Solde début de l exercice Investis en immobilisations corporelles Affectés d origine interne chaire en santé respiratoire (note 5) Non affectés $ $ $ $ Total $ Acquisition d immobilisations corporelles (6 500) M. Réjean Lévesque Virement interfonds ( ) Excédent (insuffisance) des produits par rapport aux charges * (5 516) (561) Solde fin de l exercice * Correspond à l amortissement de l exercice. Mme Lise Fréchette Mme Johanne Vallée Mme Danielle Beaucage Mme Isabelle Bettez Dr Paul Brassard Me Sylvain Deslauriers M. Marc Osborne Dr TerryNan Tannenbaum

5 Bilan au 31 mars 2004 Exercice terminé le 31 mars 2004 Résultat Actif Court terme Espèces Tranche à court terme des placements à long terme Débiteur Frais payés d avance Placements à long terme Immobilisations corporelles Passif Court terme dons taxe de vente intérêts courus $ $ Produits Campagne Timbre de Noël Asthme Un petit coup de coeur Cancer Art de donner Chaire en santé respiratoire Dons commémoratifs Legs testamentaires Commandites Événements spéciaux Matériel éducatif Autres produits Traduction Intérêts et dividendes Gain (perte) sur disposition de placements $ $ (28 047) Créditeurs Apports reportés Actifs nets Investis en immobilisations corporelles Affectés d origine interne chaire en santé respiratoire Charges Administration Collecte de fonds Chaire en santé respiratoire Éducation Recherche Éducation professionnelle Contribution à l Association pulmonaire du Canada Achats de petits équipements Amortissement des immobilisations corporelles Non affectés Exédent (insuffisance) des produits par rapport aux charges (561)

6 Rapport des vérificateurs L Association pulmonaire de plus en plus présente dans les régions Aux membres du conseil d administration de l Association pulmonaire du Québec Afin de mieux desservir la population de la province, l Association pulmonaire a maintenant trois bureaux : Nous avons vérifié le bilan de l Association pulmonaire du Québec au 31 mars 2004 et les états des résultats et de l évolution des actifs nets de l exercice terminé à cette date. La responsabilité de ces états financiers incombe à la direction de l Association. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers en nous fondant sur notre vérification. Le siège social : 855, rue SainteCatherine Est Bureau 222 Montréal QC H2L 4N4 Tél. : (514) Sans frais : Téléc. : (514) Courriel : info@pq.poumon.ca Site Internet : Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues du Canada. Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir l assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d inexactitudes importantes. La vérification comprend le contrôle par sondages des éléments probants à l appui des montants et des autres éléments d information fournis dans les états financiers. Elle comprend également l évaluation des principes comptables suivis et des estimations importantes faites par la direction, ainsi qu une appréciation de la présentation d ensemble des états financiers. À notre avis, ces états financiers donnent, à tous égards importants, une image fidèle de la situation financière de l Association au 31 mars 2004 ainsi que des résultats de ses activités et de ses flux de trésorerie pour l exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus du Canada. Ruby Stein Wagner Comptables agréés Le 14 mai 2004 Québec 1001, route de l Église Bureau 402 SainteFoy, QC G1V 3V7 Tél. : (418) Téléc. : (418) Des groupes d entraide sont également à la disposition de la population dans plusieurs régions du Québec. Liste des groupes d entraide Ville Responsable Téléphone Aylmer Beauceville Granby Huntingdon Lac Mégantic Laval Louiseville MontréalAhuntsic MontréalRosemont Claire Francoeur JeanBaptiste Fortin Murielle Breault Lucie Boulet Hélène Dubois MariePaule Deschamps Nicole Desmarais Paul Pomerleau Sherbrooke 3001, 12e Avenue Nord Pièce 1111 Sherbrooke, QC J1H 5N4 Tél. : (819) Téléc. : (819) (819) (418) (450) (819) (450) (819) (450) (514)

7 Événements marquants Liste des groupes d entraide (suite) Ville Responsable Téléphone Montréal PointeClaire SaintCalixte SaintHubert SaintHyacinthe SainteAdèle Shawinigan Sherbrooke SaintJeansurRichelieu Thetford Mines VaudreuilDorion Victoriaville Johanne Vallée Margaret Morris Gilles Mantha Yves Couturier MarieHuguette Anctil Louise Lafond Ginette Ayotte Francine Auger Denyse Beaudry Bernard Lachance Réal Bédard (514) (514) (450) (450) (450) (450) (819) (819) (450) (450) (819) Avril Formation d animateur professionnel pour intervenant en cessation tabagique Une collaboration entre l Université McGill et l Association pulmonaire a permis l élaboration d un programme permettant la formation d animateur professionnel pour intervenant en cessation tabagique. Cette formation est offerte depuis avril M. JeanMarc Assaad, ph.d et M. John Kayser, RN, Bsc. ont conçu ce programme afin de procurer la meilleure information possible et le matériel éducatif de soutien aux animateurs d ateliers de cessation tabagique. Conférence sur le syndrome des apnées du sommeil Dans le cadre de la semaine internationale de l Apnée du sommeil, l Association pulmonaire organisait en avril dernier à Montréal une journée d information pour le grand public, à laquelle plus de 300 personnes ont participé. Mai JeanMarc Assaad, ph.d John Kayser, RN, Bsc. Le Relais Synergie Alcan, pour une deuxième année, était le commanditaire majeur du Relais Synergie. Cet événement bénéfice se tenait au Centre sportif du Parc Olympique à Montréal sous la présidence d honneur de madame Claudine Mercier. Plus de 300 participants étaient présents. Chantal Petitclerc et Annie Pelletier Josée Lavigueur et les entraîneurs d Énergie Cardio Les participants et la danse aérobie

8 Événements marquants Événements marquants Septembre L Association pulmonaire initie des démarches afin de renverser la décision du gouvernement qui restreint l accès des médicaments combinés. Le Ministère de la Santé fait un grand pas en arrière en transférant une classe importante de médicaments pour le traitement de l asthme à la section des médicaments d exception de la liste des médicaments remboursés par la Régie de l assurancemaladie. L Association pulmonaire initie alors des démarches avec divers regroupements pour sensibiliser les instances gouvernementales sur les conséquences pour les asthmatiques d une telle décision. Novembre La Chaire en santé respiratoire C est sous le thème Investir dans la santé c est un pas de plus vers une rémission de la maladie! que l Association pulmonaire lançait une campagne majeure triennale de financement de 2,5 millions $ dont l objectif est de créer une chaire en santé respiratoire. Pour mener à bien cette campagne de financement, l Association pulmonaire s est entourée de personnesclés et de partenaires désireux de mettre de l avant ce projet d envergure. Le Cabinet de campagne est présidé par monsieur Eddy Savoie, président directeur général des Résidences Soleil. Les autres membres sont : Relais Synergie de Sherbrooke Le Relais Synergie de Sherbrooke avait lieu au pavillon Univestrie du Centre sportif de l Université de Sherbrooke. Cet événement bénéfice était le premier à se tenir dans la région depuis l ouverture du bureau régional. Me Luc Alarie Alarie Legault & Associés, avocats M. Louis P. Brisson Association pulmonaire du Québec M. Denis Croteau Estrie Économique M. Robert Desrochers Assurances Gabriel R. Desrochers inc. M. Denis Fortier Solutions Club Piscine M. Gaudias Harvey Les Résidences Soleil Groupe Savoie Mme Lyliane Jolly Radio CHLT 630 AM Mme Manon Marquis Aciers Orford inc. M. Sylvain Provost Pharmacies Provost M. Bertrand Savoie Radio Rock Détente 102,7 FM Mme Nataly Savoie Les Résidences Soleil Groupe Savoie M. Michel Soucy Banque de Montréal Le bilan financier s est avéré très positif, puisque au terme de l exercice financier, près de la moitié de l objectif est atteint. De gauche à droite : M. Jean Perrault, maire de Sherbrooke, M. Eddy Savoie, président du Cabinet de campagne, Dr Pierre Larivée, titulaire de la chaire et M. Edwin Bourget, vicerecteur à la recherche de l Université de Sherbrooke La famille Savoie injecte $ dans la création de la chaire en santé respiratoire. De gauche à droite : Mme Nataly Savoie, viceprésidente marketing, Résidences Soleil, M. Eddy Savoie, président du Cabinet de campagne et président directeur général des Résidences Soleil, Mme Carmel Savoie et Mme Janet Savoie, trésorière, Résidences Soleil

9 Événements marquants L Association pulmonaire du Québec au service des Québécois depuis 1938! Février Une marche à Sherbrooke Les employés du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke ont participé à la toute première édition de la marche À bout de souffle pour encourager la cause de l Association pulmonaire. Le défi consistait à marcher ou courir à pieds ou en raquettes autour du Centre hospitalier. Mars Manon Thibodeau, directrice régionale Dr Pierre Larivée, pneumologue Depuis de nombreuses années, les organismes sans but lucratif sont nécessaires dans nos sociétés, mais aujourd hui on pourrait dire qu ils sont devenus essentiels pour le bienêtre de la collectivité. Mais sans l appui financier de partenaires corporatifs et des dons provenant du grand public, il serait impossible pour l Association pulmonaire de poursuivre sa mission auprès des 1,4 million de personnes atteintes de maladies respiratoires au Québec. Merci pour votre fidélité et votre grande générosité! L industrie pharmaceutique un partenaire indispensable à la réalisation de ses projets: N ayez pas froid aux yeux vivez une expérience de glace! C est sous ce thème que s est tenu le premier événement bénéfice organisé par le bureau régional de l Association pulmonaire dans la grande région de Québec. Magie et féérie, attendaient une centaine de personnes qui ont assisté à un défilé de mode à l Hôtel de Glace de SainteCatherinedelaJacquesCartier. De grands créateurs de mode québécois tels que Mariouche Gagné, Jean Grenier, JeanFrançois Morissette et Nadya Toto présentaient leur collection automnehiver. Actelion Pharmaceutique Canada Altana Pharma Boehringer Ingelheim GlaxoSmithKline Medigas Praxair Merck Frosst Canada inc. Nutech/Lifebreath OSR Médical inc. Pfizer VitalAire Un merci tout spécial à Boehringer Ingelheim, GlaxoSmithKline, Merck Frosst Canada et Pfizer qui investissent depuis plusieurs années dans les services offerts à la population. Les partenaires corporatifs des entreprises privées et des fondations qui appuient nos activités : Dons de $ et plus Les Résidences Soleil/Groupe Savoie * Bernard Pâquet, président d honneur Mireille Deyglun Robert Marien, Mariouche Gagné, Charles Lafortune Fondation du CHUS * * Chaire en santé respiratoire

10 Dons de $ et plus GlaxoSmithKline Dons de $ et plus MerckFrosst Canada inc. Dons de $ et plus Alcan Dons de $ et plus Énergie Cardio Olympe inc. Venmar Ventilation inc. VitalAire Dons de $ et plus Banque de Montréal Boehrin Ingelheim Brault & Martineau Groupe CGI inc. Lotomatique Pfizer RBC Fondation Canada Helps Org. Centres d arrêt StopTabac inc. Desjardins Sécurité Financière Financière Banque Nationale Fondation Paul A. Fournier IBM Canada Ltée Jasmin et associés Dons de moins de $ entreprises Les donateurs par legs testamentaire pour leur fidélité Pauline HouleBergeron LouisPhilippe Laurin Corinne LégaréPasalis Nutech/Lifebreath OSR Médical inc. Pratt & Whitney Canada inc. Richard and Edith Strauss Canada Foundation Sears Employees Charitable Fund Xerox Canada ltée Thérèse Méthot Annette Morency Maurice Sioui Et les individus pour leur générosité au fil des années Dons de $ et plus A.P.C.H.Q. région de Québec Altana Pharma Astral Radio inc. Bombardier Transport Caisse de bienfaisance des employés & retraités du CN Kruger Inc. La Fondation de bienfaisance T.A. StGermain La Maritime, compagnie d assurancevie Les Éditions TVA inc. Medigas Praxair POSTE 232