Transcription

1 Auteur:CatherineDeroche Titre:Automatisationpartielledutraitementdelalitteraturegrisedans Resume:L'automatisationpartielledutraitementdelalitteraturegrise leserviced'informationscientiqueducern estunprojetineluctabledansunserviced'informationscientiqueaussi importantqueceluiducern.cerapportpresentel'automatisationdu CERNetpard'autresutilisantlesoutilsduCERN.Larecherchede rapportannuelparladetectionetl'importationautomatiqued'informations cesarticlesesteectueedanslabasededonneesscientiquesinspec. depublicationpourlesarticlesecritsparlesphysicienstravaillantau Mots-clefs:Publicationprealable-Litteraturegrise-Conceptionprogramme-Traitementautomatise-Interrogationbasedonnee Title:AutomatedprocessingofgreyliteratureintheCERN'sScientic Abstract:AutomatedprocessingofgreyliteratureisessentialforascienticinformationserviceasimportantastheCERN.Thisreport InformationService. presentstheannualreportautomatedprocessingwiththedetection ticdatabasecalledinspec. cleswrittenbyphysicistswhoworkatcernandbyotherswhouse CERN'sfacilities.Researchforthesearticlesisdonebyusingascien- andimportationofpublications.thisinformationcomesfromarti- Keywords:Preprint-Greyliterature-Programdesign-Automatedprocessing-Databasequery 1

2 Jesouhaiteremerciertouteslespersonnesquidepresoudeloinm'ontaidee lorsdemonstage. Remerciements JesuistresreconnaissanteenversMonsieurCorradoPettenatidem'avoir permisd'eectuermonstagedend'etudesdanssonservice,m'orantainsi uneexperienceprofessionnelletresenrichissante. Jetiensaassurermaprofondegratitudeamonma^tredestage,MmeIngrid Geretschlager,poursonaide,sonsoutienetsagentillessetoutaulongdu stage. JeremercieegalementJean-YvesLeMeurpoursonaideprecieuse,sesconseils,sonsupportetpourtout... UngrandmerciaCatherineCartetJocelyneJerdeletpourleuraccueil MerciaTulliopoursesconseils,sadisponibiliteetsabonnehumeur. chaleureuxdansleurbureau,pourleuraideetleurgentillesse... Jeremercieaussitouslesmembresduservicepouravoirbienvoulurepondre amesquestionsetpourleuraide.enparticulier: CatherineBulliard ElianeCharney CarolineChristiansen LamiaHedayati DavidDallmann RuthEisenberg AnitaOlofson MarioPellacani MerciaIsabelleetRosepourleurcompliciteetpourtout... MaikoReal JensVigen 2

3 Poursimplierlacomprehension,touslestermesanglaisontetetypographies enitaliqueetlescommandesdeprogrammationenstylemachineaecrire. Noteconcernantlaredactiondumemoire Pourdistinguerlesnotesdebasdepagedesrenvoisbibliographiques,ces derniersonteteplacesentrecrochets. Lesillustrationsetlesdierentsprogrammesonteteplacesenannexe. 3

4 Automatisationpartielledutraitementdela d'informationscientiqueducern litteraturegrisedansleservice CatherineDeroche 11septembre1998

5 Tabledesmatieres 1LeCERN 1.1Presentation Leserviced'InformationScientique Alephoulagestionelectroniquedesdocuments Structured'Aleph Presentationd'Aleph Miseenplaced'uneprocedureautomatiquepourletraitementdurapportannuel 2.3.1Analysedesbesoins LeRapportAnnuelavant Principedel'automatisation Objectifs Miseenplaced'uneprocedureautomatique UtilitedeINSPECdanslaprocedured'automatisation Presentationduprojet Reexionpourlamiseenplaced'uneprocedureautomatique Elaborationd'uneequationderecherche Applicationdecetteprocedureautomatisee Interrogationd'INSPECparl'intermediairedeDIALOG Resultats Conceptiond'unprogrammeenshellUNIX AnalyseduchierobtenudeINSPEC Autresactivites 2.5.2Optimisationspossiblesduprogramme Programmedecomparaisondeslistesd'auteurs Detectiondeserreursdanslalistehebdomadairedespre-tirages36 3.3Statistiquessurl'interrogationducatalogueduCERN Divers

6 BCirculaire29 AExemplesdedocumentdelabaseALICE I CStatistiques DRapportpreliminaireAutomatisationdutraitementdurapportannuel III EExtraitdel'indexdurapportannuel97vol.III IV FProgrammemain.sh V GProgrammerecord.sh HExtraitduchierobtenuparDIALOG VIII IProgrammeextract.sh JProgrammecleanrecord.sh IX KProgrammeresultat.sh X LProcedured'utilisationduprogramme MDetectiondeserreurssurlalistehebdomadairedespreprintsXIII NProgrammedecomparaisondesauteurs XIV 2

7 Introduction Sciencesdel'InformationetdesBibliotheques)etdel'universiteClaude Cememoireillustrelestagedend'etudeseectuedanslecadreduDESS InformatiqueDocumentairedel'ENSSIB(EcoleNationaleSuperieuredes j'airealiseaulaboratoireeuropeenpourlaphysiquedesparticules,cern, BernarddeLyon1du1Juinau30Septembre98.Ilpresenteletravailque aladivisiondusupportadministratif,as,sousladirectiondummeingridgeretschlager,dr.etconservateurenssib,responsabledelasectioticules,publiechaqueanneeunrapportconstituedetroisvolumesdontl'un LeCERN,undesplusgrandscentresderechercheenphysiquedespar- dutraitementdocumentaire. estelaboreparleserviced'informationscientiqueetconcernelalistedes publicationsducern.cerapportesteectueparl'equipedespre-tirageset localiselesreferencesbibliographiquescompletesdesresultatsdesactivites joueunr^oleessentieldansl'etablissementd'unepolitiquebudgetaire. IlreetelaproductionintellectuelledesequipesdechercheursduCERNet Mamissionaetedeproposerunesolutionpourautomatiserunepartiedece ducerndesreferencesd'articlesdelabasededonneesscientiquesin- rapport,endetectantetenimportantpartiellementdanslabasededonnee SPEC. Cememoire,constituede3parties,presentedansunepremierepartielecontexteduprojet.Lasecondepartiedeveloppelareexionetlamethodologie adopteesurletravaileectue.l'ensembledesautresactivitesestetudiedans ladernierepartie. 3

8 Chapitre1 LeCERN 1.1 RechercheNucleaireestdevenuleLaboratoireEuropeenpourlaPhysique LeCERNdontl'acronymesigniaital'origineConseilEuropeenpourla Presentation ropeennesetrepresenteunexemplebrillantdecooperationinternationale[1]. Al'origine,12etatsmembresontsignesaconventionconstitutiveetactuellement,leCERNcompte19pays1membres. desparticules.fondeen1954,ilestunedespremierescollaborationseu- L'activiteduCERNestlaphysiquetheorique,cellequiexplorelesstructuresdelamatiereetveutrepondreauxquestionsexistentiellesquechacun apuseposertellesque: pieddesmontagnesdujura. LeLaboratoiresesituealafrontiereFranco-Suisseal'ouestdeGeneveau D'ouvient-elle? Qu'est-cequelamatiere? Pourrepondreacesquestions,cinqaccelerateursdeparticulesonteteconstruits:ilspermettentdesonderlecoeurdelamatieregr^aceadesfaisceaux cesatomes? Commentlanatureopere-t-ellepourmaintenirunetellecohesionentre Grece,Hongrie,Italie,Pays-Bas,Norvege,Pologne,Portugal,RepubliqueSlovaque,Espagne,Suede,SuisseetRoyaumeUni 1Autriche,Belgique,RepubliqueTcheque,Danemark,Finlande,France,Allemagne, 4

9 departiculesdehautesenergies.cesaccelerateurssontdeplusenplusperformantsetpermettentd'atteindredesenergiesdeplusenpluselevees:de regissantl'univers10secondesapreslebigbangetainsid'ensavoirunpeu Cedernierserafonctionnelen2002etpermettraderecreerlesconditions 600MeVpourlesynchro-cyclotronjusqu'a14TeVpourlefuturLHC. plussurnotrepasse. permettentdedevelopperetdeconcretiserdenouveauxproduitsetnouvelles technologiestelsqueleweb,l'imageriemedicale,despuceselectroniques perfectionnees... LesdecouvertesfaitesauCERNnesontpaspurementtheoriquesmais Environ6500physiciens,soitlamoitiedesscientiquesdelaphysiquedes particules,utilisentlesinstallationsducerncequirepresentent500universitesetplusde80nationalites. En1997,lebudgetglobalduCERNetaitde877millionsdefrancssuisse. Devantl'ampleurdelamissionduCERN,leserviced'informationscientiquesedoitd'^etreleplusperformantetleplusperfectionnepossible.C'est d'ailleursaucernqu'estneleweb,symboledesnouvellestechnologiesde l'information:ilrepondaital'origineauxbesoinsdeschercheursdediuser 1.2 lalitteraturegriseatraverslemonde. bibliothequessatellitesetdesarchiveshistoriquesetscientiques.ilapour Leserviced'InformationScientiquereunitunebibliothequecentrale,cinq missiond'acqueriretdegererl'informationconcernantlestravauxducern etdelesdiuseralacommunautescientique. Leserviceestdiviseenplusieurssections: Gestiondesdocuments delabasededonneesdelabibliothequeetplusparticulierementles Ceserviceapourfonctiondecatalogueretdetenirajourl'ensemble pre-tirages.lespre-tiragesoupreprintsontlesarticlesquelesphysicienssoumettentaunjournalavantpublicationetsontdiusescomme litteraturegrise.ilpeuts'ecouleruneperiodede6moisa2ansentre lapre-publicationetlapublication. IlelaboreaussilevolumeIIIdurapportannuelduCERN[2,3]et 5

10 Gestiondesperiodiques produitunelistehebdomadairedepre-tirages.ilgereegalementl'acquisitiondemonographies. Ceservicegerelesrevuespapieretelectroniques.L'accentestmis Serviceauxutilisateurs actuellementsurlesperiodiqueselectroniquesqu'ilfautfairedecouvrir auxlecteurs.pourcela,touteune'campagnepublicitaire'estorganisee. Lesarchives Ils'occupedespr^etsinter-bibliotheques,delagestiondespagesWEB Lecatalogage,larecherchededocumentsetlaremiseenetatd'ouvrages delabibliotheque,deladistributiondespublicationscern... En1997,leserviced'informationscientiqueabenecied'environ1milliondefrancssuissesdontlamoitieaeteattribueeal'acquisitiondeperiodiquesnements. Quelqueschires L'achatdesmonographiescorrespondauncinquiemedubudgetdesabon- desdocuments. sontlesprincipalesactivitesdeceservicequidoitgarantirlasecurite pre-tiragespresentsdanslecatalogueduCERN 20000pre-tiragesacquisen monographies 80%del'informationestdelalitteraturegriseenanglais 1000titresdeperiodiques 180abonnementsadesjournauxelectroniques 7500pr^etsparan 6

11 1.3 Alephoulagestionelectroniquedesdoc- Aleph(AutomatedLibraryExpandableProgram)estunlogicieldegestion desbibliothequesetdescentresdedonnees,developpeparl'universitede Presentationd'Aleph 1.3.1uments JerusalemetproduitparlasocieteEx-libris[4,5]. C'estunsystemedegestiondesdocumentsquipeut^etreadapteadierents typesd'instituts:bibliotheque,musee,archive,centrederecherche. Alephpermetdetraiterdierentstypesdedocuments:livre,article,rapport, carte,publication,schema,brevet,microcheetce,avecunegrandequantite Ilpermetunegestiontresexibleetpeut^etremodieenfonctiondesbesoinsdechaqueutilisateur:lenombredechamppourunenregistrement n'estpaslimiteainsiquelalongueurduchamp,leformatd'entreeestxe parl'utilisateur. Alephdeveloppedenombreusesfonctions:acquisition,recherche,catalogage,circulation,gestiondespr^etsentrebibliotheques,budget,editionde listes... AlephutiliseleCommonCommandLanguagesousUnix Aleph,dufaitdesastructuretressouple,aeteadapteauxdierentstypes d'informationpresentsalabibliotheque. Structured'Aleph estdonctresadaptealastructureducern. decaracterescommelesalphabetslatin,arabe,hebreuxetmathematique.il Chaquetypededocumentaunestructurespecique2(leschampsdierent selonlesbesoins)etpossedeunebasepropre.labasededonneesglobaledu CERNest,enfait,constitueedeplusieurssous-basesquisontindependantes. labase13auxarticlespublies. Parexemple,labase11estreserveeauxpre-tirages,labase12auxconferences, Lesrecherchespeuventdoncsefairesoitsurlabaseglobalesoitsurunebase L'accesaAlephpeutsefaireparTelnet(reserveauxcatalogueurs)oupar particuliere. 2cf.exemplesdedocumentsdelabaseALICEannexeA 7

12 uneinterfaceweb,accessibleaugrandpublichttp://alice.cern.ch/. 8

13 Chapitre2 automatiquepourletraitement Miseenplaced'uneprocedure durapportannuel 2.1 Leprojetconcerneunepublicationdel'equipedespre-tirages,lerapport annuel,volumeiii.cerapportrepertorielesreferencesbibliographiquesdes Objectifs articlespubliesconcernantlecern.cesarticlessontdedeuxsortes:des CERNWorksoudesCERNPapers. Leserviced'InformationScientiqueduCERNnerecoitque50%deces les'machines'ducernmaisquinesontpasrattachesaucern. CERNalorsquelesCERNWorkssontecritspardeschercheursquiutilisent LesCERNPaperssontdespublicationsecritespardeschercheursdu LalistedespublicationsduCERN1997contientplusde1800references bibliographiques. pre-tiragesquisontsoitenvoyesalabibliotheque,soitobtenussurleserveur delosalamos,autrelaboratoiredelaphysiquedesparticules. beaucoup'oublient'.touslespre-tiragesquin'ontpasetesoumisaucern Leschercheurssontinvitesasoumettreleursarticlesalabibliotheque1mais doivent^etrerecherchesdanslesbasesdedonneesexterieures:cesontles d'informationscientiqueauxquelleslesauteursdoiventsesoumettre,cfannexeb By-Passed. Jusqu'apresent,cetravailestentierementmanueletrepresenteunecharge 1d'apreslacirculairenumero29,documentocielstipulantlesrglesCERNenmatiere 9

14 importantepourleservice.ilsembleindispensabledel'automatiservul'augmenta tiserletraitementdurapportannueland'allegerletravailduserviceeta tionconstantedunombred'articles(+60%entre1990et1997). moyentermedepermettreledeveloppementdufondsdocumentaire. Ils'agitd'untravaildereexionenequipeand'elaborerdierentsscenarios Monprojetdestageestdoncdeproposeruneprocedurepourautoma- etvoirquelleestlameilleuresolution.mais,c'estaussiuntravaildeconceptionpuisquej'aid^urealiserleprogrammepermettantdedetecterces depublicationdanslecasd'unnonby-passed.pourmontravail,ilestessentieldedistinguerlesarticlesquisontdejadanslabaseducernetles Lessourcesd'informationduservice 2.2 LeRapportAnnuelavant By-Passedetdelesimporteroubiend'importeruniquementl'information pretirages.l'informationexterneprovientessentiellementdelosalamos Environ25%deschercheursduCERNfontpartalabibliothequedeleurs Desstatistiques2surlerapportannuel,vol.IIIviennentd'^etrerealisees (pour25%)quiestunautrelaboratoiredelaphysiquedesparticules.les surlesdonneesentreesdanslabaseducern. 50%restantsontdesarticlestrouves'manuellement'doncdesBy-Passed. Letraitementdel'information Jusqu'apresent,environ10personnesonttravaillesurcerapportcequi correspondadeuxpersonnesatempspleinsoitunco^utde10000chf(estimationmoyenne). Lesreferencesdepublicationsontrechercheesmanuellementlorsdudepouille Ledepouillementpermettaitdelocaliserlesarticlespourlesquelslabib- mentdescomptesrendusdeconferencesetdesperiodiquesquisontacquispar lecern.ladetectiondesarticlespubliesducernestdonctresaleatoire. liothequen'avaitjamaisobtenudepre-tirage.inspecservaitaverieroc- casionnellementcertainesinformations. LanoticebibliographiquedesBy-Passedestensuitesaisiemanuellement. 2cf.annexeC 10

15 L'anneederniere,environ650By-Passedontetetrouvesainsi Principedel'automatisation Plusieursetapessontaenvisager.Ils'agitdansunpremiertempsdedetecter touslescernpapersetcernworksetainsidediminuerlecaractere Analysedesbesoins aleatoiredeleurdecouverte.puis,dansundeuxiemetemps, *sicesnoticessontdesby-passed,ilfautlesimporterdanslabasede *sicenesontpasdesby-passed,lesnoticessontdoncdansalicemais donneesducern,quis'appellealice.pourcela,unreformatagedes donneesestnecessaire. tribueruneautresous-base(celledesarticlespublies). Danscecas,ilfautimporterl'informationdepublicationetleurat- sontpeut-^etreencoreal'etatdepre-tiragesc'estadirenonpubliees. Deplus, s'ilprovientd'uneconference,ilfautajouterunchamplkr(link sil'articleprovientd'unperiodique,ilfautmodierlechamppr RetrieveReference) (PublicationReference) Cettebanquededonneesbibliographiques( PresentationdeINSPEC UtilitedeINSPECdanslaprocedured'automatisation 1969,couvredenombreuxdomainesscientiques:laphysique,l'electronique, inspec/),produiteparl'institutionofelectricalengineers(iee)depuis l'ingenierienucleaire,l'ingenierieelectrique,l'informatique,l'intelligencearticielle,lestechnologiesdel'information. INSPECdepouillenotament: ComputerandControlAbstracts PhysicsAbstracts 11

16 Lalangued'interrogationestl'anglais. ElectricalandElectronicsAbstracts INSPECscanne4100periodiquesdont750sontresumes[6].Celacorresponda82%delabaseINSPEC.Leresteprovientdecompte-rendusde conferences(16%),livres(1000paranenviron),rapports,theses,brevets... Depuis1969,plusde noticesbibliographiquesonteteincorporees INSPECf^etecetteanneeses100ans[7];enrealite,c'estlecentenairedela 11000referencestousles15jours. danslabase.lamiseajouresthebdomadaire.labaseinspecs'accro^tde publicationdupremiernumerodescienceabstract,journalapartirduquel aetedeveloppelabasededonnee. CouverturedelabaseduCERNparINSPEC eteeectueparalexandrehundzinger,unjeunestagiaire. comparantlalistedesperiodiquescernaveccelled'inspec.cetravaila PoursavoirsilabasededonneesINSPECetaitlaplusadapteepource projet,ilafalluetudierlacouverturedelabaseducernparinspecen Ils'estavereque66%desperiodiquesCERNsontdepouillesparINSPEC cequiesttoutafaitsatisfaisant. Parlasuite,deuxlistesonteteetablies:unedesperiodiquesabsentsde INSPECquiseronttraitesmanuellementetuneautrecontenantlestitres couvertsparinspecquiseronttraitesautomatiquement. 12

17 Lepremierproblemearesoudreaetel'obtentiondel'ensembledesreferences Reexionpourlamiseenplaced'uneprocedure descernpapersetdescernworks. automatique INSPECcouvrantbienlesdomainesscientiquesetudiesparleCERN,nous avonsdoncdecidedel'utilisercommesourced'information. Iletaitdiciled'automatiserlaprocedureenutilisantl'interfaceWEBcar Telnetparlebiaisd'unabonnementaDIALOG. Leserviced'informationscientiqueaaccesaINSPECparleWEBoupar lesequationsderecherche,decombinerlesrequ^etesfacilementetdechoisir leformatdesnoticesbibliographiquesobtenues.nousavonsdoncdecide L'accesparDIALOGbienquepluscherorelapossibilitedesauvegarder celle-cin'orepaslapossibilitedesauvegarderlesequationsderecherche. siblitesexistaient:soitonsecalquaitsurlaproceduremanuelleetoninter- rogeaitinspecpourchaquecompterendudeconferenceadepouiller,soit rechercherlesarticlescernavecseulementdeuxrequ^etes.l'organigramme Nousavonsadopteladeuxiemesolutionplusperformante.Ellepermetde onelaboraituneequationenveloppanttouteslescomptesrendus. Leproblemesuivantaetededenirlastrategiederecherche.Deuxpos- d'interrogerinspecpardialog. del'indexdudernierrapportannuel,vol.iii,utiliseepourl'interrogation CatherineCart,documentaliste,avaitetabliunelistedemots-clesextraites decetteprocedureestpresenteci-apres(fig.1). manuelledeinspecmaisapresquelquesessais,ilestapparuqu'elleapportaitdubruit.jel'aidoncmodieeetellepourra^etrecompleteeatout moment,parexemple,siunenouvelleexperienceestcreeeaucern. quedanslaproceduremanuelletesteepeudetempsauparavant,inspecse situaitenndechaine. LaprocedureautomatiqueplacedoncINSPECendebutdechainealors 13

18 Totalite des references Titres non couverts par INSPEC Titres couverts par INSPEC 33 % 67 % Traitement manuel Traitement automatique Depouillement Programme.sh Saisie Importation decidee par la documentaliste Verification par un physicien Rapport annuel Fig. 1 : Organigramme du traitement general du rapport annuel 14

19 elaborel'organigramme(fig.2)quiresumelademarche. Nousavonsegalementreechisurlesbesoinsexactspoursavoirquelleinformationdevait^etreimporteeounon. (By-Passed)sont: letitre lesauteurs lenumeroinspec l'aliation Ladeuxiemeetapeaetededenirlesfonctionsduprogramme.J'aialors Finalement,leschampsaextrairelorsdel'importationtotaledelanotice letitreduperiodique lesinformationsconcernantlaconference levolume lapagination l'anneedepublication IlfaudraaussiajouterdesinformationsintrinsequesaALICEcomme lenumerodelabase,lechampswstatusweekoulechampninote levolume,lapaginationetl'anneedepublicationdoivent^etreimportes. Pourl'importationdel'informationdepublication,seulsletitreduperiodique, Interne. 15

20 Interrogation de INSPEC CERN WORK CERN PAPER Interrogation du catalogue CERN NO MATCH MATCH Importation dans ALICE Ajout de l information de publication Verification par un physicien BRUIT BY-PASSED Suppression Fig. 2 : Organigramme de la procedure d automatisation du rapport annuel 16

21 2.4 Miseenplaced'uneprocedureautoma- danslebutdepresenteram.pettenati,directeurduservicescientique Cerapport3preliminaireAutomatisationdutraitementannuelaeteredige Presentationduprojet 2.4.1tique Laredactiondecedocumentm'apermisdefairelasynthesedutravaila d'informationlesenjeuxdecetteautomatisation. tieaetedicileaevaluermaismmegeretschlagerm'abeaucoupaideeenme eectuermaisaussid'apprecierlesaspectsnanciersethumains.cettepar- personnedel'equipeainsiquedierentsco^uts. Ensemble,nousavonsevaluecequ'entra^neraituneautomatisationdurapportannuelcommeparexemplelegaindetemps,estimeaunpostetemps complet. donnantlesestimationsdutempsdetravailsurlerapportannueldechaque L'equationderechercheaeteelaboreedemanierearetrouverlesCERNPapersetlesCERNworks Elaborationd'uneequationderecherche nementsauxdierentesbasesdedonnees,m'aconseillesurlamethodea polytechniquedeturin,quiconnaittresbiendialogetgerelesabon- durantlemoisecoule.tulliobasaglia,bibliothecairedetachedel'institut LapremiereetapeestlarecherchedespublicationsentreesdansINSPEC Commenousavonsdoncchoisidenepasutiliserletitredelaconference suivreetpourtoutcequiconcernelesdierentstarifsdedialog. pourtrouverlesby-passed,nousselectionnonslesarticlesquionteteentres danslabaseinspecdurantlemoisprecedentpourfaireunepre-selection Puis,nousrecherchonslespublicationsquiontunealiationCERNgr^ace desarticlesrecents.dialogpossedeunecommandeud(updateddate)qui auchampcs(corporatesource)quicorrespondal'aliation.ainsi,nous lepermetfacilement. 3cf.annexeD 17

22 detectonslescernpapers. Leplusdicileaeted'etablirdesmotsclespertinentsquipermettentde retrouverlespublicationsidentiantlecern.pourcela,nousavonsextrait del'index4dudernierrapportannuellenomdetouteslescollaborations, detouslesaccelerateursetdetouteslesexperiences.celarecouvrebien l'activiteducernetpermetd'identierlescernwork. termessemblentpertinents. L'equationobtenueestconsequente(environ1500caracteres),maistousles 1.Recherchedesdernierespublication UD=AAMMEx:mai1998!9805 Principedelarecherche 2.RecherchedespublicationsavecaliationCERN 3.Recherchedespublicationsaveclalistedesmotsclesidenti- antlecerndansleschampstitre,resume,mots-cles CS=cern ()COLLABORATION)OR(CERES()COLLABORATION)ORCERN ((AD()FEASIBILITY()STUDY()TEAM)ORALEPHORALICE ON)ORCLICORCMS)OR((COMPASS()COLLABORATION) ORAPEORASACUSAORATHENAORATLASOR(BEATRICE OR(CHARM()COLLABORATION)OR(CHORUS()COLLABORATI LAPP)ORISOLDEORJETSETOR((LEBC()EHS))ORLEP ()COLLABORATION)ORHEC)OR((IHEP()IISN()LANL() ORCOSM0LEPOR(CPLEAR()COLLABORATION)ORDELPHI OR(E()632)OREHSOR(EMU()01)ORFELIXOR(GAMS HADRON()COLLIDER)ORLHCBORL3ORMACROORMIC OR(LINEAR()ELECTRON()PROTON)ORLHCOR(LARGE() (NA()48)OR(NA()49)OR(NA()50)OR(NA()51)OR (NA()38)OR(NA()44)OR(NA()45)OR(NA()47)OR TION)OR(NA()22)OR(NA()35))OR((NA()36)OR OR(MISTRAL()COLLABORATION)OR(MOOSE()COLLABORA (NA()52)OR(NA()56)OR(NEW()MUON()COLLABORA 4extraitdel'indexutilisecf.annexeE18 ()COLLABORATION)OR(OBELIX()COLLABORATION)OR TION)ORNICOLEOR(NMC()COLLABORATION)OR(NOMAD (OMEGA()COLLABORATION)OROPALOR(PROTON()

23 SYNCHROTRON)OR((PS()185)OR(PS()205)OR(PS ()208)OR(PS()210)OR(PS()212)OR(RD()3)OR (RD()5)OR(RD()8)OR(RD()19)OR(RD()20)OR (RD()33)OR(RD()34)OR(RD()36)OR(RD()37)OR (ROSE()COLLABORATION)OR(SICAPO()COLLABORATION) OR(TILECAL()COLLABORATION)ORTOSCAORTOTEM OR(SPIN()MUON()COLLABORATION)ORSPSORSPY (RD()40)OR(RD()42))OR((RD()48)ORREXOR OR(WA()102)) (WA()89)OR(WA()94)OR(WA()97)OR(WA()98) ORWALOR(WA()56)OR(WA()80)OR(WA()85)OR 4.RecherchedesCERNPapers 5.RecherchedesCERNWorks 1and (1and3)not2 DIALOGorelapossibilitedesauvegarderlesequationsderecherchegr^ace Interrogationd'INSPECparl'intermediairede alacommandesaveetdelesrappelerparlacommandeex. telnetdialog.com login+motdepasse InterrogationdeINSPEC?b4(INSPECestlabase4deDIALOG)?exsdsdinsp(appellel'equationsauvegardee)?sud=AAMM(recherchelesentreesdansINSPECdumois)?ss1ands2(recherchelesCERNWorks)?t3/4/all(achelesnoticesdelarecherche3dansleformat4)?logoff?t4/4/all?s(s1andCS=CERN)nots3(recherchelesCERNPapers) desdierentschamps. simplieralaprogrammationnotammentpourl'extractiondel'information liographiqueentiereavecenplus,destagsquiidentientchaquechamp.cela J'aichoisid'acherlesresultatsdansleformat4quidonnelanoticebib- 19

24 Toutel'interrogationsurDIALOGestsauvegardeeparl'intermediairede Cechierobtenuvaservirdepointdedepartpourleprogramme. lacommandeunixscript Apresanalysedespremiersdocumentsobtenus,ilestapparuquebeaucoup dereferencesn'etaientpastrespertinentes. AnalyseduchierobtenudeINSPEC etdesacronymes. Parexemple,letermePSchoisicarilidentieladivisionduCERNPower Lescausesdebruitsontnotammentduesal'emploidesnombreusesabreviations Omega,aussi,quiestlenomd'unecollaborationamenetouslesdocuments duformatpostscript,deporoussilicon,delapicoseconde... ayantuneformulemathematiquecomportant. Supply,adenombreusessignications:PSestl'abreviationdupolystyrene, Pourelimimercebruit,nousavonsprecisequ'ils'agissaitdecollaboration CERN. De800noticesbibliographiquesaveclapremiereequation,noussommesainsi passeesa200notices. danslecasoulacollaborationn'estpasaussilenomd'uneexperiencedu Ilestcependantdiciled'evaluerlebruit:eneet,l'activiteduCERN esttresvasteetseulunphysicienconnaissantbienlestravauxducern peutevaluerlapertinencedesarticles. 20

25 Objectifsduprogramme LepointdedepartduprogrammeestlechierobtenuparDIALOG Conceptiond'unprogrammeenshellUNIX CERN. noticebibliographiquepourlescompareraucataloguedelabibliothequedu Leprogrammedoitdoncextraireletitreetlepremierauteurdechaque Letraitementdiereselonleresultatdecetteinterrogation. entiereetcreercertainschamps. Parcontre,s'iln'estpasdanslabase,ilfautimporterlanoticebibliographique lesinformationsdepublication. Sil'articleestdejadanslabasesouslaformedepre-tirage,ilsutd'importer Toutescesinformationsserontverieesavantd'^etreimporteesdanslabase ducernetregroupeesdansunesemainectiveduchampswquipermettra lapertinencedecesnoticesetsilesarticlesconviennent,illeschangera DavidDallman,physiciendetacheaupresdelabibliotheque,verieraalors delestraiter. desemaine(champsw)etajouteradesinformationsconcernantladivision, Demarrageduprogramme l'experience,lacollaborationquisontdeschampspropresaucern.siles articlesn'entrentpasdanslecadrederechercheducern,illeseacera. Ledebutdelaprogrammationaeteunmomentassezincertain.Eneet, Laprogrammationaconstituelamajeurepartiedemonactivite. n'etantpasanalysteprogrammeuretneconnaissantpasvraimentdelangagedeprogrammation,ilaetedicilededemarrer. derivantducetdesscriptsunix.or,jeneconnaissaispascelangageet LelangageleplusadapteacegenredeprogrammeestPERL,langage ilparaissaitassezdiciledel'apprendrepuisdeprogrammerentroismois. Apresdenombreusesdiscussions,Jean-YvesLeMeur,ingenieurinformaticienchargeducataloguedelabibliothequeduCERN,m'abeaucoupaidee toutaulongdelaconceptiondeceprogrammeetm'aconseilleed'utiliser lesscriptsshell.celangageestplussimpleaapprendrequeperletest adapteacetypededeveloppement[8,9,10,11]. 21

26 QuelquescommandesShellindispensables CERN.J'aitravaillesurunterminalXenmeconnectantaunserveurSUN. Monenvironnementdetravailetaitl'environnementstandartUNIXdu cp:eectueunecopiephysiqued'unchiersurunautre cat:achesurlasortiestandardlecontenud'unouplusieurschiers grep:selectionnedansunchierleslignescontenantuneexpression echo:achelalistedesparametressurlasortiestandard man:accesenligneaumanuel! particuliere mkdir:creeunrepertoire mv:changelenomd'unchier script:lanceunnouveauprocessusshelletenregistredansunchier rm:supprimeunchier latracedelasession DeuxcommandesUNIXontetetresutiliseespourletraitementdes awk:utilisepourselectionnerunelignequicommenceparuneexpressionparticuliere lereformatage textes: sed:transformeunechainedecaractereenuneautre,tresutilepour 22

27 Algorithmeduprogrammeprincipal developpeendetailchaqueprogramme. 5quicorrespondentachaqueetapedel'algorithme.Leparagraphesuivant Leprogrammeprincipalmain.shestenfaitconstituedecinqsous-programmes L'algorithmeduprogrammeprincipal6estpresenteci-apres(Fig.3). 5leursnomssontecritsenitalique 6Programmemain.sh.cf.annexeF 23

28 Totalite des notices Creation d un fichier par notices Record.sh Liste de toutes les notices POUR Notice presente Extraction de l info. Extract.sh Reformatage de l info Cleanrecord.sh Interrogation de ALICE Extract.sh Analyse resultat Resultat.sh Notice absente Impression des notices crees Suppression des fichiers temporaires 24 Fig. 3 : Algorithme general du programme main.sh

29 Detailsdesprogrammes 1.record.sh UnenoticebibliographiqueestidentieeparlechampAZ.Chaque bibliographiquepresentedanslechierobtenupardialog8. Ceprogramme7permetdecreerunchierdistinctpourchaquenotice AZ,danscechier. Ilcreedoncautantdechiersqu'ilyadenoticesbibliographiquesdans etplacetouteslesdonneesquisuiventetce,jusqu'auprochainchamps foisqueleprogrammerencontrecechamp,ilcreeunnouveauchier lechierdialog. etantunique,ilaservianommerlechiercontenantlanotice. Deplus,unpremier'nettoyage'esteectue:leslignesnecontenant champazcorrespondantal'identiantdelanoticeinspecetdonc pasd'informationutile(commelechampfnoucz)sonteliminees.le cettepremiereoperation Exemple:ContenuduchierNUMINS obtenuapres AZ JN-Cryogenics AU-Tavlet,M.;Hominal,L. CS-CERN,Geneva,Switzerland TI-SheartestsonadhesivesformagnetcollarsfortheLHC CP-UK VL-vol.38,no.1 PG PY-Jan.1998 CO-CRYOAX SN CD-<USCOPYRIGHTCLEARANCECENTERCODE> /98/$19.00 CT-Cryogenics(UK) CT-InternationalCryogenicMaterialsConference.TopicalConference: 7cf.annexeG CL-Geneva,Switzerland CY-23-25Sept.1996 NonmetallicMaterialsandCompositesatLowTemperaturesVIII 8extraitduchierDIALOG,cf.annexeH 25

30 LA-English TC-Practical(P);Experimental(X) PU-Elsevier MI-C DT-ConferencePaper(PA);JournalPaper(JP) RF-5 AB-Thermaltestsandradiationtestshavebeencarriedout Resultsshow onfourepoxyadhesivesystemswhichcureatroomtemperature. DE-adhesion;shearstrength;superconductingmagnets 1.8KintheradiationenvironmentofthefutureLargeHadron CollidertobebuiltatCERN. thatonesystemissuitableforapplicationat ID-magnetcollars;LHC;adhesives;sheartests;thermaltests; NI-temperature1.8E+00K IC (199801)38:1L.47:STAM;1-R DN-S (97) LargeHadronCollider;CERN;1.8K CC-A8190(Othertopicsinmaterialsscience);A8140L CG-Copyright1998,IEE (Deformation,plasticityandcreep) 26

31 2.extract.sh chaquechampdel'enregistrementsoitdansunchierindependant: parexemple,letitredoit^etreplacedansunchierintituleti. Unprogrammemkalice.shdejaexistantpermetdecreerunnouvelenregistrementdanslabasededonneesALICE.Ilfautpourcelaque Ceprogrammeextract.sh9permetd'extrairel'informationpresentedans chaquechampetdelaplacerdansunchieraunomduchamp.il selectionneaussiletitreetunauteur,lesreformatepourpermettre premiersmotssignicatifsdutitre.lesmotsvidestelsquea,the,and, d'interrogerlecatalogue.l'interrogationsefaitenextrayantlesquatre forsontelimiessystematiquement. gr^acealynx[12],unlogicielorantlapossibilited'eectuerdes L'interrogationdeALICEsefaitparl'interfaceWEBducatalogue operationssurlesadresseshttpduweb.eneet,ilsutdedenir surl'interfacewebducataloguelarequ^etedesireeetdelamodiera l'aidedevariables. InterrogationdansAliceparLYNX: Lalignedecommandeci-dessouspermetdeformulerunerequ^etesur lecatalogueducern. oche&freetext1=$linetitre&field1=wti&operator=and&freetext2 =$lineauthor&field2=wau&base=preprints">lynx$source lynx-source" L'interrogationsefaitendenissantquatreparametres: L'UID(UserIdentifyer)permetdechoisirletypedeformatdu resultatdelarequ^ete,c'estdonccequiapparaitdanslechierde SYSNO:$$SYSNO<BR> sortielynx$source.jel'aideniainsi: TITRE:$$TI AUTEUR:$$AU PR:$$PR<BR> LKR:$$LKR<BR> <BR> 9cf.annexeI SW:$$SW 27

32 SYSNO: TITRE:Pion-baryoncorrelationsinnucleus-nucleuscollisions Exemple LKR:.Subm.to:18thInternationalWorkshoponGross AUTEUR:Gosset,J;etal. PropertiesofNucleiandNuclearExcitationsHirschegg, between400and800mevpernucleon SW:n9043n Publ.in:ProceedingsHFeldmeierGSI,Darmstadt,1990 Austria;15-20Jan1990. Labaseselectionneeestcelledespreprintsquicorrepondaux Unevariablelinetitreetunevariablelineauthorpermettentd'interroger articlespubliesetauxarticlesnonpublies. lechampauteuretlechamptitreducataloguecern. 28

33 3.cleanrecord.sh Commesonnoml'indique,ceprogramme10'nettoie'leschiersavant l'importation.iltestelapresencedecertainschamps,lestransforme Exemplesdemodicationssurlechampauteuretsurlechamp oulescree.ilaetemodieaufuretamesuredes'bugs'detectes... PRLechampAuteurdansINSPECestdelaforme: AU-Hastings,M.B.;Levitov,L.S. Ilfautdonctransformerles';'en''etsupprimerlesymbole' '. AU-Hastings,MB;Levitov,LS; DansALICE,ils'ecrit: LechampPRn'existepasdansINSPEC.Iladoncfallulecreer. DansALICE,ilestdelaforme: PR-$$pTitreduperiodique:Volume(Annee)$$cPage DansINSPEC,letitreduperiodiqueestdanslechampJN,le volumedanslechampvl,lespagesdanslechamppgetl'annee -champscorrespondants. danslechamppy.ilfautdoncconstruirelechampprenregroupanttoutescesinformationsetenlesplacantdanslessous 10cf.annexeJ 29

34 4.resultat.sh ALICE.Ilpermetal'utilisateurdevisualiserlesresultatsetpropose Ceprogramme11analyselechierobtenuapresl'interrogationdans uneinterfaceavecdierentsmenus. Ceprogrammeenappelleunautre,mkalice.sh,quicreelanoticebibliographiquecorrespondantauformatageutiliseauCERN.Leprogrammemkalice.shestutilisepourd'autresimportationsdanslabase, jel'aijusteadapteenmodiantcertainsparametresspeciquesdein- SPEC. 11cf.annexeK 30

35 Algorithmeduprogrammeresultat.sh in ALICE? NO YES Importation complete Comparaison des titres Traitement manuelle Titre OK? Transfert dans ALICE YES NO YES NO Importation de l info de publ Importation Correction Suppression CatherineCart,dedecidersilesarticlessontlesm^emesounon. C'estaladocumentalistedelasectionquiserachargeeduprogramme, trouvedansinspecetceluitrouvedansalice. Sileprogrammedetectel'articledansALICEalorsilpresenteletitre Fig. 4 : Algorithme du resultat.sh publicationsicelle-cin'existepas;sinon,l'articlen'estpasdansla S'ilssontidentiques,ilfautjusteverieretimporterl'informationde baseetilfautalorsl'importerentierement. parl'intermediairedeemacs,unediteurdetextesouventutilisesous Unix. Ilestaussipossibledelesupprimeroudelecorrigerimmediatement 31

36 *************RecorddansALICE*************** Copied'ecrandanslecasoul'articleestdejadansALICE TitreINSPEC:Pre-thermalizationdynamics:initialconditions forqgpatthelhcandrhicfromperturbativeqcd Volume:no.129 Titreduperiodique:ProgressofTheoreticalPhysicsSupplement Anneedepublication:1997 SystemNumberINSPEC: Page: TitreALICE:Pre-thermalizationdynamics:initialconditions forqgpatthelhcandrhicfromperturbativeqcd LKR:.<I>Subm.to:</I>InternationalSchoolonthePhysicsof SystemNumberALICE: Quark-gluonPlasmaHiroshima,Japan;3-6Jun1997. *********************************************** ResultatdelacomparaisonentreletitreINSPECetletitreAlice <I>Publ.in:</I> Proceedings Prog.Theor.Phys.,Suppl.0 Pourmettreajourl'informationdepublication:Taper1 1*********Informationdepublication********** Poursupprimerlerecord:Taper3 Pourimporterlatotalitedurecord:Taper2 CER SW CER YR Supplement:2no.129(1997)$$c1-10 CER PR L$$sn$$w9735$$ya98 L1997 L$$pProgressofTheoreticalPhysics *********************************************** CER BA Leschampssontcorrects,pourimportation:Taper1 L13 Poursuppression:Taper3 Pourcorrection:Taper2 32

37 Lorsqueleprogrammenetrouvepasl'articledanslabaseCERN,il CatherineCartdoitverieretcorrigerd'eventuelleserreurs.Siellejuge creeautomatiquementlanoticebibliographiquealiceetlapresente telqu'elleseraimportee. quelastructureconvientalorslanoticepeut^etreimportee.sinon,il esttoujourspossibledelacorrigeroudelasupprimer. **************NewALICErecord*************** Copied'ecrandanslecasoul'articlen'estpasdansALICE CER PR CER OS CER AU2 LChliapnikov,PV CER AF LUvarov,VA CER LN L$$pPhysicsLettersB:423,no.3-4(1998)$$c401-6 L$$i LInst.ofHighEnergyPhys.,Protvino,Russia CER SW CER YR CER NI L$$sn$$w9862$$ya98 L1998 LCC9808 Leng CER TI *********************************************** CER BA LLargeexcessoforbitallyexcitedmesonsatLEP Leschampssontcorrects,pourimportation:Taper1 L13 Poursuppression:Taper3 Pourcorrection:Taper2 tiquementetsanscontr^oledesnoticesdanslabase.l'importationdes danslabasecern.eneet,ilseraitdangereuxd'importerautoma- Touteslesinformationsextraitessontdoncverieesavantimportation donneesrestedoncsemi-automatique. 33

38 2.5 Applicationdecetteprocedureautoma- Cetteprocedureseraaappliquerchaquemoisetcorrespondaenvirondeux joursdetravail.j'airealiseun'moded'emploi'12quiresumelamethodea Resultats 2.5.1tisee employer. Leprogrammeaetetesteaufuretamesuredesondeveloppementsurdes ontetefaitesenconsequence. chiersd'entreecontenantpeudenotices.etlescorrectionsduprogramme Lespremieresstatistiquessonttresencourageantespourlapoursuite Puis,nousl'avonstestesurunchierplusvolumineux. deceprojet.l'interrogationdeinspecsurlesmisesajourdesmois demaiajuin98nousadonneenviron800references. Surces800,250noticesbibliographiquesonteteimporteesentierement et215ontetemisesajour.lesautresreferencesetaientsoitdeja Leproblemedesdoublonsoud'articlesdierentsquiauraientlem^eme presentesdanslecatalogueducernsoitnecorrespondaientpasa l'activiteducern. titren'estpasimportantpuisqu'avantlapublicationdurapportannuel, Nousnoussommesaussiapercuesquecertainsarticlesnontrouves supprimertouscesdoublons. unelistedestitresaveclesysnoestetablie.ainsi,ilestpossiblede danslabaseducernfontpartiedeconferencequiontetedepouillees Lapremierepartieduprogrammeestassezlente.Eneet,leprogrammelitchaqueligneduchierobtenuparDIALOGetcechier dedecelerdesby-passedoublies. manuellementmaisn'ontpasetedetectes.cetteprocedurepermetdonc Bienquelaplupartdubruitaiteteelimine,ilrestequandm^emedes estassezvolumineux.lalenteurduprogrammeestaussidueaulangageutilise,ilauraiteteplusrapideenc. 12Moded'emploidelaprocedure,cf.annexeL atlasencardiologie,atlasetantaussiuneexperienceducern. gansdontlesnomscorrespondentadesexperiencesducernetdes articlesexterieursal'activiteducerncomme,parexemplelesoura- 34

39 Desmodicationsonteteetpourront^etreapporteesparlasuiteaceprogramme. Optimisationspossiblesduprogramme Ilserapossibled'importerd'autresdocumentsquelesBy-Passed.Il Jean-YvesLeMeuraajouteunprogrammedejaexistantquicorrige n'importequellenoticebibliographiqueprovenantd'inspec. sutdemodierlechierdedepart,leprogrammerestevalablepour UnlienhypertexteversleresumedeINSPECpourraaussi^etreenvisage. automatiquementlesabreviationsdestitresdesperiodiquescequievite d'eectuerunlourdtravailmanueldecorrection. 35

40 Chapitre3 Autresactivites 3.1 Detectiondeserreursdanslalistehebdomadairedespre-tirages CERNestpubliee.CatherineCart,quiestresponsabledecetteliste,eectue Touteslessemaines,unelistedesdernierspre-tiragesentresdanslabasedu chaquesemainedescorrectionssurenviron500noticesbibliographiques. J'airealiseundocument1quiresumelamethodeutiliseeparCatherinean d'automatiserparlasuitelacorrectiondecertaineserreurs.celam'apermis al'aided'unefonctiond'aleph,limit.c'estunltrequiselectionnecertainesnoticesenfonctiondeschampsetsous-champs. Exemplesdelimit LeschampsSujetsontobligatoires Pourverier,oneectueunelimite: limtotalrsuaz Celacorrespondalaselectionsurlenombretotaldenoticesdeschamps SUquinesontpasvides. Lacorrectiondeserreursdenumerodesous-bases,desous-champss'eectue decomprendrelecatalogagedansdierentessous-bases. Vericationauniveaudesconferences. lechampssuremplietilfautlescorriger. Silenombretrouvedieredunombretotal,certainesnoticesn'ontpas 1Detectiondeserreursdelalistehebdomadairedespreprints,cf.annexeM Touslespre-tiragesdelasemaineappartenantalabase12(base 36

41 despre-tiragessoumisauneconference)doiventpossederunnumero systeme(sous-champsb)etuncodeconference(sous-champsd). limtotalsba12 limtotalrlkrdaz limtotalrlkrb09 Oneectuealorsleslimitessuivantes: qu'ilyadeserreursetqu'ilfautcorriger. Cestroislimitesdoiventdonnerlesm^emesresultats.S'ilsdierent,c'est 3.2 Certainspre-tiragessontecritspardesequipesdechercheurstresnombreuses(lescollaborations)quicontiennentparfoisplusde500auteurs.JocelyneJerdedetveriemanuellementpourchacundesesarticlesquetous Programmedecomparaisondeslistesd'auteurs lesauteursdelacollaborationsontbiencitesetbienorthographies(accents, translitterations,particules). J'aietabliunprogramme2quipermetdeformaterlesdeuxchiersd'auteurs sousunem^emeformepuisdecomparerchaqueauteurgr^acealacommande diff. Lechierresultatdeceprogrammefaitapparaitrelesdierencesentreles deuxchiersinitiauxetdonneainsilalistedesauteursmanquantsoumal Environ5pre-tiragesdeplusde200auteurssontveriesainsichaquesemaine. 3.3 logueducern Statistiquessurl'interrogationducata- orthographies. CERNparl'intermediaireduWEB,un.logestcree.Ilcontientlenomde Chaquefoisqu'unepersonneinterrogelecataloguedelabibliothequedu lamachinequiinterroge,lejour,ladate,l'heureetlarequ^ete. Chaquejour,unchiercontenanttousles.logdelajourneeestcree. 2cf.annexeN 37

42 rsplus10.cern.ch--[23/jul/1998:00:27: ]"get/search/ Exemplede.log adsearch?searchtype=adsearch&uid=system_number&base=preprints& freetext1=wau%3dfrittelli+and+wti%3dnote+on+the+propagation+of %23&searchrange=20&field1=allHTTP/1.0" requ^eteseectueessurlecataloguewebducernal'aided'unlogiciel Getstat.Getstatanalyseautomatiquementlechiercontenanttous.log etproduitun'rapport'contenantlenombrederequ^eteshtml,lenombre Jean-YvesLeMeurm'aproposederealiserquelquesstatistiquessurles d'interrogationparsuxe,pardomaine... J'aidurealiserdesscriptsShellquipermettentdeselectionnerdes.logparticuliers:parexemple,selectionnerlesrequ^etesportantsurl'interrogation delabasepreprint.getstatproduitensuitelesresultatsportantsurcechier specique. C'estletravailquejerealiseactuellementetjen'aipasencorederesultats 3.4 d'analyseacejour. J'aiaussieul'occasiondeparticiperadesmeetingsconcernantl'evolution delabasededonneecern.eneet,labibliothequevabient^otchanger Divers laversiondealephpourpasseraaleph500.cetteversionutilisele J'aitravailleessentiellementsurdesstationsUNIXcequim'apermis dansceformat. formatusmarketlabasecernvadoncdevoirconvertirseschamps estunformateurdetextetressouventutilisedanslaredactionde Deplus,pourleredactiondecerapport,j'aiutiliselelogicielLATEXqui demefamiliariseraveccetenvironnement. rapportsscientiques[13,14].lelogicielxfigm'apermisderealiser lesdierentsschemas. 38

43 Conclusion Cestagedend'etudesaetericheenapprentissage.Eneet,j'aidecouvert lemilieudelabibliothequeetsesdierentesfacettes.jerealisemaintenant toutletravailquisecachederrierel'interfacewebducataloguedelabibliothequeducernhttp://wwwas.cern.ch/library/. jeneconnaissaispasetlesdicultesrencontreesm'ontpermisd'apprendre Monprojetaetetresformateurpuisquej'aiprogrammedansunlangageque fautproposerunesolutionetlameneraterme.celapermetdeseposerde nombreusesquestionsnotamentsurlesmethodesdetravail. L'automatisationdet^achemanuelleestunsujettresinteressantpuisqu'il beaucoupsurmoi-m^emeetsurl'aspectprogrammation. Ceprojetreetelavolonteduserviced'informationscientiqueduCERN basededonneesuncover. commeparexemple,desimportationsd'informationdepublicationdela posentdesimportationsautomatiquesdanslabasededonneesducern d'automatiserlest^achesmanuelles.d'autresprojetsmenesparallelementpro- Unepoursuitedel'automatisationd'unepartiedutraitementdelalitterature gramme:ilseraitpossibledecomparerlespre-tiragesaveclabasededonnees INSPEC.Siceux-cisontdetectesdansINSPEC,c'estqu'ilsontetepublies: grisepourra^etreenvisageeeneectuantlademarcheinversedecepro- ilfautdoncimporterl'informationdepublication. 39

44 Bibliographie [1]HERMAN,Armin;KRIGE,John;MERSITS,Ulrike;PESTRE,Dominique.HistoryofCERN.Amsterdam:ElsevierSciencePublishers B.V., p.ISBN [2]CERNRapportAnnuel97,vol.1.Geneve:CERN,1997,48p. [4]AlephManualVersion3.2.5,vol.1.Jerusalem:ExLibris,1995. [3]CERNRapportAnnuel97,vol.3.Geneve:CERN,1997,219p.ISSN [5]AlephManualVersion3.2.5,vol.2.Jerusalem:ExLibris,1995. [6]INSPECUserManual.London:TheInstitutionofElectricalEngineers, [7]InstituteofElectricalEngineeer.(Pageconsulteele7septembre1998) ISBN INSPECInformation.AdresseURL: [8]RIFFLET,Jean-Marie.LaprogrammationsousUNIX.Paris:Ediscience, p.ISBN [10]BostonUniversity.(Pageconsulteele7septembre1998).Whatdoes [9]ROCHKING,Marc.AdvancedUnixProgramming.Englewood: Prentice-Hall, p.ISBN scriptdo.adresseurl: [11]MAIREGilles.(Pageconsulteele7septembre1998).Unnouveauguide Internet.AdresseURL: 40

45 [12]UniversityofKansas.(Pageconsulteele7septembre1998).Lynxusers guideversion2.3.adresseurl: [13]GOOSSENS,Michel;MITTELBACH,Frank;SAMARIN,Alexander. [14]ROLLAND,Christian.LATEXguidepratique.Paris:Addison-Wesley TheLATEXcompanion.NewYork:Addison-Wesley, p.ISBN France, p.ISBN Lesreglesbibliographiquess'inspirentdelanormeAFNORZ

46 AnnexeA Exemplesdedocumentdela basealice I

47 AnnexeB Circulaire29 II

48 AnnexeC Statistiques III

49 AnnexeD Rapportpreliminaire durapportannuel Automatisationdutraitement IV

50 AnnexeE Extraitdel'indexdurapport annuel97vol.iii V

51 AnnexeF Programmemain.sh VI

52 AnnexeG Programmerecord.sh VII

53 AnnexeH DIALOG Extraitduchierobtenupar VIII

54 AnnexeI Programmeextract.sh IX

55 AnnexeJ Programmecleanrecord.sh X

56 AnnexeK Programmeresultat.sh XI

57 AnnexeL Procedured'utilisationdu programme XII

58 AnnexeM listehebdomadairedes Detectiondeserreurssurla preprints XIII

59 AnnexeN auteurs Programmedecomparaisondes XIV