DIFFUSION IMMÉDIATE FOR IMMEDIATE RELEASE

Transcription

1 Association canadienne des vétérans des Forces de paix des Nations Unies Succursale Major-général Alain R. Forand COMMUNIQUÉ NEWS RELEASE DIFFUSION IMMÉDIATE FOR IMMEDIATE RELEASE Le 9 août dernier - LEVÉE DU DRAPEAU ONUSIEN Texte de Yves LaBarre Ce mardi 9 août dernier à Chambly, 09h30, Me Denis Lavoie, maire de la ville de Chambly, accompagné de M. Gaétan Martel président de la succursale Major-général Alain R. Forand de l Association canadienne des Vétérans des Forces de Paix des Nations Unies, plusieurs membres de cette succursale ainsi que des anciens combattants et vétérans de la filiale Québec n o 034 Arras Chambly de la Légion royale canadienne ont hissé le drapeau de l Organisation des Nations Unies, au parc de la Mairie, afin de commémorer la Journée nationale des Gardiens de la paix canadiens. Photo Ville de Chambly : Le levée du drapeau onusien à la mairie de Chambly, 9 août Dans une brève cérémonie, le capitaine Philippe Chagnon des Fusiliers Mont-Royal, régiment de réserve des Forces canadiennes et vétéran de plusieurs missions onusiennes, profita de l occasion pour remettre au maire de la Ville, le drapeau de Chambly qui a flotté devant son camp à Kandahar lors de sa mission de huit mois en Afghanistan. LESTER B. PEARSON PRIX NOBEL DE LA PAIX 1957 CANADA LEASTER B. PEARSON 1957 NOBEL PRIZE WINNER Succursale Major-général Alain R. Forand, Casier postale 332, St-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 6Z5 Site de la toile mondiale (Web Site): - Courriel ( ) : onuforand@onuforand.org

2 Photo Ville de Chambly : le Capt Chagnon remet au maire Lavoie le drapeau de la ville de Chambly qui a flotté à Kandahar. «En tant que société, nous nous devons de reconnaître et de souligner les efforts et le dévouement des membres de notre communauté», soulignait monsieur Denis Lavoie, maire de la Ville de Chambly. Il a annoncé que le drapeau, signé par le capitaine Chagnon, serait exposé dans la future bibliothèque municipale de Chambly afin de rappeler que de nombreux citoyens et citoyennes, comme le capitaine Chagnon, nous représentent dans le monde et portent fièrement nos valeurs au nom de la liberté. Photo Ville de Chambly : Drapeau de la ville de Chambly qui a flotté en Afghanistan et celui de l Afghanistan remis à la ville de Chambly et à la Légion royale canadienne No. 034 Arras Chambly lors de la cérémonie de la «Levée du drapeau onusien» à la mairie de Chambly (QC) le 9 août 2011 par les Gardiens de la paix canadiens.. 2

3 Ce même mardi, un groupe des membres de l ACFPNU se déplaça vers la ville à St-Jean-sur- Richelieu. À 10h45 précises, le représentant du maire, notre camarade et conseiller Germain Poissant, à son tour, hissa au mât de l hôtel de ville le drapeau onusien. À ce geste, M. Poissant ajouta ses remerciements à l adresse des membres présents et nous confirma que chaque année, à la date du 9 août, nous serions toujours les bienvenus à St-Jean-sur-Richelieu pour la levée du drapeau onusien en ajoutant que l apport et les valeurs apportés par nos missions de paix seront toujours une inspiration pour tous. Photo Journal «Le Canada-Français» : Levée du drapeau onusien à la mairie de St-Jean sur-richelieu (Qc) le 9 août 2011 par les Gardiens de la paix canadiens accompagnés du conseiller M. Germain Poissant (au centre). 3

4 Montage photo de M. Normand Guy-Goudreau : Levée du drapeau onusien à la mairie de St-Jean sur-richelieu (Qc) le 9 août 2011 Après la cérémonie les participants se déplacèrent vers la Légion #79 Richelieu à St-Jean-sur- Richelieu, où fut servi un léger goûter, offert par la Légion et servi par les dames auxiliaires. Merci à vous, membres de la Filiale #79 Richelieu. 4

5 Dimanche, 7 août, invité par notre camarade Karl-Heinz Kramell, quelques-uns des membres de la succursale Major-général Forand de l association canadienne des vétérans des Forces de paix des Nations Unies accompagnés du président Gaétan Martel, s étaient rendus à la Légion royale canadiennes filiale no. 244, à Hemmingford, (Québec) pour y honorer la mémoire de ceux et celles qui donnèrent leur vie pour la paix en tant que Gardiens de la paix canadiens. Cette année on nota la présence du conseiller M. Pierre Mineau représentant la Municipalité du Canton de Hemmingford qui en quelques mots souligna l effort continue de promouvoir la paix des Nations Unies à travers le monde et la participation valorisante des Gardiens de la paix canadiens. Merci chers légionnaires d Hemmingford de cette initiative. Qu ils reposent en paix. Photo Archie Friedman : de g. à d Gordon Hill, Commandant du District 13, Robert Chouinard, prés. sortant, Yves LaBarre, David Taylor 1 er v-p et hôte, Révérende Chelsea Keddy, France Gagné, secrétaire et le le président Gaétan Martel. Sunday, August 7, 2011, invited by our comrade Karl - Heinz Kramell, members of the Major- General Forand Branch of the Canadian Association of veterans in United Nation Peacekeeping led by their President Gaetan Martel, went to the Royal Canadian Legion Branch No. 244, in Hemmingford, (Quebec) to honour the memory of Canadian peacekeepers who gave their lives during peacekeeping missions around the world. This year we noted the presence of Mr. Pierre Mineau town-councillor for the Municipality of the Township of Hemmingford who, in a few words, elaborated on the continuous effort of the United Nations to bring peace around the world and the continuous efforts of the Canadian Peacekeepers.. Thanks to you, members of Branch 244 Hemmingford they will not be forgotten, and may they rest in peace! Fier de Servir.. Fier d Avoir Servi. 5