Les Cazottes. inventarliste

Transcription

1 Les Cazottes inventarliste

2 p. 2

3 Inventarliste / Inventaire / Inventory (check) Køkken Cuisine Kitchen COMMENTS 4 gryder m. teflon-belægning 4 casseroles (téflon) 4 Teflon saucepans 1 emaljeret stegegryde m. låg 1 marmite avec couvercle 1 iron pot with lid 1 kobberkasserolle 1 casserole de cuivre 1 copper saucepan 2 emaljerede støbejernspander 2 poêles (bleus) 2 blue frying-pans 1 sort støbejernspande 1 poêle noire 1 black frying-pan 1 teflonpande 1 poêle (téflon) 1 Teflon frying-pan 1 crêpe-pande (jern) 1 poêle à crêpes 1 crepe-pan 1 fiskegryde 1 poissonnière 1 fish-kettle 1 wok m. låg 1 wok avec couvercle 1 wok with lid 1 lille kedel 1 petite bouilloire 1 small kettle 1 stor kedel 1 grande bouilloire 1 large kettle Diverse låg Couvercles Misc. lids 2 bageforme m. teflonbelægning 2 moules à gâteaux 2 cake-pans (Teflon) 1 springform m. glasbund 1 moule à fond amovible 1 spring-form cake pan 1 emaljeret tærteform 1 moule à tarte 1 pie-pan 2 dejfade i keramik 2 jattes en céramique 2 ceramic bowls 2 store glasskåle m. plastlåg 2 grands bols en verre avec 2 large glass bowls with lids couvercles 1 hvid glasskål 1 bol en verre blanc 1 white glass bowl 1 lille og 1 stort ovalt glasfad (ildfast) 1 petit et 1 grand plat à four en verre 1 small and 2 large Pyrex oven dishes 2 store og 3 små firkantede glasfade (ildfast) 2 grands et 3 petits plats à four carrées 2 large and 3 small square Pyrex oven dishes 1 emaljeret ildfast fad (gult) 1 plat à four en céramique (jaune) 1 ceramic oven-pan (yellow) 1 rundt fad m. hank (terrakotta) 1 plat à servir céramique avec anse 1 ceramic serving dish with handle Firkantet fad med olivenmotiv 1 plat, motif olives 1 olive motif platter 2 små skåle med olivenmotiv 2 petites bols, motif olives 2 olive motif bowls Knivblok med Old Farmer knive: 1 stor kokkekniv 1 stor brødkniv 1 mellemstor kniv 2 små knive 2 urteknive (på magnetskinne) 1 strygestål (i højre skuffe) Bloc à couteaux ( Old Farmer ) : 1 grand couteau 1 couteau à pain 1 moyen couteau 2 moyen-petits couteaux 2 petits couteaux 1 aiguisoir (dans le tiroir à droite) 2 tepotter 2 théières 2 teapots Knife-block ( Old Farmer ): 1 large knife 1 bread knife 1 medium knife 2 medium-small knives 1 small knives 1 whetstone (in the right drawer) p. 3

4 1 stor og 2 små emaljerede kander m. 12 drikkebægre (terrakotta) 3 cruches avec 12 gobelets (terracotta) 1 large and 2 small jugs with 12 cups (terracotta) Diverse andre kander Divers pichets Misc. pitchers 1 portvinskaraffel med prop 1 carafe avec bouchon 1 decanter Diverse husgeråd, bl.a. Rivejern Målebægre Sigter Dåseåbner Hvidløgspresse Proptrækker Pizzahjul Æbledeler Osteskærer Måleskeer Salatbestik (træ) Tesigter (flet) Divers ustensiles: Râpe Doseurs Passoires Ouvre-boîte Presse-ail Tire-bouchon Roulette à pizza Trancheur de pommes Fil à trancher le fromage Cuillères à doser Service à salade 2 passoires à thé Misc. kitchen utensils: Grater Measuring glass-cups Colander and sieves Can opener Garlic crusher Corkscrew Pizza-wheel Apple-slicer Cheese string cutter Measuring spoons Wooden salad spoons Tea filters Bestik: Hverdags: 20 knive 20 gafler 20 spiseskeer 20 teskeer Couverts : Couverts ordinaires: 20 couteaux 20 fourchettes 20 cuillères à soupe 20 petites cuillères Cutlery: Everyday use: 20 knives 20 forks 20 soupspoons 20 teaspoons 12 knive 12 gafler 12 spiseskeer 12 teskeer Rådvad grillbestik: 8 knive 8 gafler 12 couteaux 12 fourchettes 12 cuillères à soupe 12 petites cuillères Couverts à grillade ( Rådvad ): 8 couteaux 8 fourchettes 12 knives 12 forks 12 soupspoons 12 teaspoons Steak-ware ( Rådvad ): 8 knives 8 forks p. 4

5 Skab ved spisebord: 12 store tallerkener (på hylden til højre for kamin) 12 alm. tallerkener (2 forsk. typer) 12 små tallerkener 12 skåle 15 krus 6 kaffekopper med snabelhank 14 store glas 16 mellemstore glas 18 små glas 6 små snapseglas 11 høje snapseglas 12 dessertskåle på fod Spil i skab ved sofaen: Skak/dam Klodsmajor 3 kortspil 2 vendespil Old Maid ( Sorteper ) Film: Der findes separat liste i biblioteket på 1. sal. Buffet près de la table à manger: 12 grandes assiettes (sur l'étagère à côté de la cheminée) 12 assiettes normales 12 petites assiettes 12 bols 15 chopines 6 tasses de café Divers verres 12 coupes à fruits Jeux (placard près du sofa) : Jeux d échec / dame Tour blocs 3 jeux de cartes 2 jeux de mémoire Jeu à la dupe Films : Il y a une liste particulière dans la bibliothèque au premier étage. Cupboard by the dinner table: 12 large plates (on the shelf beside the fireplace) 12 ordinary plates 12 small plates 12 bowls 12 mugs 6 coffee cups Misc. glasses 12 dessert bowls Games (cupboard by the sofa): Chess / checkers Block tower 3 packs of cards 2 concentration games Old Maid Movies: There is a separate list in the library on the first floor. p. 5