Odesi - Guide de l usager UdeM

Transcription

1 Odesi - Guide de l usager UdeM Table des matières 1. Présentation Le système Odesi Les collections disponibles Langue La recherche de données Boite de recherche Options pour limiter la recherche Liste de résultats de recherche Description détaillée d une enquête Téléchargement des données Données agrégées Fichiers de microdonnées L application Nesstar Présentation Téléchargement Filtrer par valeur de variable Sélection d un sous-ensemble de variables Tableau Pondération Diagramme Analyse

2 1. Présentation 1.1 Le système Odesi Odesi est un portail permettant la recherche, l analyse et le téléchargement de fichiers de microdonnées et de tableaux de données agrégées. Le système est composé d une interface web pour la recherche de métadonnées, reliée à l application Nesstar pour l analyse en ligne et le téléchargement des fichiers de microdonnées. Recherche Téléchargement et analyse 1.2 Les collections disponibles - Fichiers de microdonnées de Statistique Canada; - Tableaux de données agrégées de Statistique Canada (Excel, Beyond 20/20); - Sondages d opinion publique : Canadian Gallup Polls, Listening to Canadians (Communications Canada), Voice of the People (Leger Marketing), Portraits of Canada (Centre for Research and Information on Canada),... Exception : collection Ipsos/Angus Reid; - Autres fichiers de données canadiennes : Canadian Millenium Scholarship Foundation, Canadian Policy Research Network, Institute for Social Research, Canada Health Monitor,...; - Métadonnées des sondages du Canadian Opinion Research Archive (téléchargement externe via CORA); - Métadonnées des fichiers de microdonnées de l ICPSR (téléchargement externe via ICPSR). Fait à noter, la recherche de fichiers de microdonnées peut se faire directement dans l application Nesstar, donc sans passer par l intermédiaire du site Odesi, mais vu les lacunes de son outil de recherche, il est préférable d utiliser l interface web d Odesi (à moins de connaitre le titre de l enquête voulue). Pour accéder directement aux collections d Odesi sur Nesstar, cliquez sur le lien au haut de la page. 2

3 1.3 Langue L interface d Odesi est disponible en anglais et en français. La langue peut être modifiée par le biais du lien English/Français au haut de la page. La langue de l interface n a aucun impact sur les résultats de recherche. Un grand nombre d enquêtes, principalement de Statistique Canada, sont disponibles en anglais et en français. Toutefois, les enquêtes ne sont pas mises en ligne simultanément dans les deux langues sur Odesi. Il est donc possible que certaines enquêtes ne soient pas encore disponibles en français. Par contre, certaines données issues d autres fournisseurs ne sont disponibles qu en anglais seulement. Il est donc parfois nécessaire de faire une recherche dans les deux langues. Notez qu il est généralement possible, à partir de la page d information d une enquête en anglais, de connaitre le titre en français sous l onglet Résumé en y cherchant le Titre parallèle. Dans cet exemple, le titre français de l Aboriginal Peoples Survey, 2006 est Enquête auprès des peuples autochtones de Copiez/collez le titre dans la boite de recherche pour chercher l enquête en français dans Odesi (Titre). 2 La recherche de données 2.1 Boite de recherche - Inscrire un ou plusieurs termes dans la boite de recherche. Si plusieurs termes sont inscrits, l opérateur AND les relie par défaut (autres options, inscrire : OU, NON, PRES); - Pour une recherche exacte, utilisez les guillemets ("enquête sur la santé") ou cherchez dans le champ Titre (exact); - Il est possible d ajouter des boites de recherche en cliquant sur le + à la droite des boites puis de sélectionner l opérateur voulu entre celles-ci (ET, OU, NON, PRÈS); - Utilisez la troncature pour élargir la recherche (cigar* = cigars, cigarette, cigarettes, ). Exemple 2.2 Options pour limiter la recherche - Sélectionnez un champ de recherche spécifique: Tout (par défaut), Variable/étiquette de la catégorie (incluant les questions et valeurs de variables), Titre, Titre (exact), Motsclés, Aperçu (résumé) et Séries; 3

4 - Sélectionnez une ou des collections (par défaut, les collections externes à Odesi, CORA et ICPSR, sont exclues de la recherche); - Limitez la recherche par date. Sélectionner un champ de recherche Ajouter des lignes/termes de recherche Limiter par date Sélectionner des collections 2.3 Liste de résultats de recherche - Pour avoir plus d information sur une enquête (résumé, mot clé) sans quitter la page des résultats, cliquez sur voir plus. - Il est possible de sélectionner une ou toutes les enquêtes de la liste de résultats grâce aux dans le coin inférieur droit pour se créer une liste personnelle. Les enquêtes sélectionnées s ajoutent à l onglet envoyée par courriel, vers Endnote web,... au haut de la page. Cette liste peut être - Un lien Variables associées apparait lors d une recherche dans les champs Tout ou Variable/Étiquette. Il permet de parcourir la liste des variables/étiquettes où le ou les termes recherchés ont été identifiés. - Le lien ouvre une fenêtre Nesstar permettant l analyse et le téléchargement. 4

5 2.4 Description détaillée d une enquête Cliquer sur le titre d une enquête permet de visualiser l ensemble des informations relatives à celle-ci : le résumé, la description de l étude, les spécifications du fichier, l accès à la documentation en pdf (guide de l utilisateur, dictionnaire de données, questionnaires ) ainsi que l ensemble des variables de l enquête (et variables associées si disponibles). Résumé Information méthodologique Exploration et téléchargement via Nesstar Documentation (pdf) Liste des variables (et variables associées) La liste de toutes les variables de l enquête offre plusieurs informations : l étiquette (Label), le nombre de cas valides, de données manquantes ainsi que les valeurs minimale et maximale (variables continues). En cliquant sur le lien voir de la colonne Catégories, une fenêtre s ouvre où l on peut voir le texte de la question et les statistiques sommaires avec graphique. En cliquant sur l étiquette de la variable, l usager est encore ici transféré vers la description complète de la variable sur Nesstar. 5

6 3 Téléchargement des données 3.1 Données agrégées Pour télécharger les tableaux de données agrégées, cliquez sur le lien Téléchargement. Le téléchargement de ces tableaux ne se fait pas via Nesstar; un nouvel onglet s ouvrira dans votre navigateur avec l ensemble des liens de téléchargement. 3.2 Fichiers de microdonnées Le téléchargement des données se fait par le biais du lien Explorer et télécharger qui se trouve dans la liste des résultats sous chaque titre ainsi que sur la page d information détaillée de chaque enquête. En cliquant sur ce lien, vous serez redirigé vers l application Nesstar permettant l analyse et le téléchargement des fichiers de données. 4 L application Nesstar 4.1 Présentation L interface Nesstar est divisée en 2 sections : Métadonnées et enquêtes regroupées par catégorie, titre et année Pondération Sous-ensemble (filtre) Signet (lien direct) Téléchargement Impression Description de l enquête/variable Création de tableaux Analyse (corrélation, régression) 6

7 La colonne de gauche permet d accéder aux métadonnées des enquêtes (description de l étude, description des fichiers de données, documentation de l enquête) et à la liste des variables regroupées par catégorie. L espace de droite permet de visualiser les statistiques descriptives pondérées (NP) et non pondérées (N), de créer des tableaux, des graphiques et des analyses (corrélation et régression) en utilisant les onglets appropriés. N : nombre (échantillon) NP : nombre pondéré 4.2 Téléchargement Pour télécharger toutes les données d une enquête sélectionnée dans la colonne de gauche, cliquez sur l icône de disquette et choisir le format* voulu. Un fichier compressé sera alors téléchargé sur votre poste. *Formats disponibles : 7

8 4.3 Filtrer par valeur de variable L icône d entonnoir à la gauche de la disquette permet de filtrer les valeurs de variables à télécharger ou analyser. Par exemple, pour limiter les cas téléchargés de l Enquête sur le tabagisme chez les jeunes aux filles du Québec seulement : - Cliquez sur l entonnoir; - Repérez les variables pertinentes dans la colonne de gauche, soit le sexe dans la catégorie des variables démographiques et la province de la catégorie variables géographiques. Cliquez sur la variable et sur Ajouter au sous-ensemble; - Sur l onglet Tableau, sélectionnez dans la liste des catégories la valeur désirée, dans ce cas-ci la valeur 24 Québec, puis cliquez sur AJOUTER, puis OK; - Pour ajouter la variable sexe, cliquez sur PLUS pour ajouter une ligne puis faire de même; - Cliquez sur la disquette pour télécharger, «Filter is on» devrait alors apparaitre sous la documentation. 4.4 Sélection d un sous-ensemble de variables Pour télécharger un certain nombre de variables seulement : - Cliquez sur l icône de disquette (téléchargement) puis sur SOUS-ENSEMBLE; 8

9 - Sélectionnez les variables à télécharger dans la colonne de gauche et cliquez Ajouter au sous-ensemble, puis OK pour retourner à la page de téléchargement. 4.5 Tableau - Pour croiser deux variables ou plus, sélectionnez l onglet Tableau, cliquez sur les variables voulues puis ajoutez à la colonne ou à la rangée. - Les menus déroulants associés à chaque variable permettent de modifier les données du tableau. Il est possible de sélectionner des valeurs spécifiques, de transférer les variables de colonne en rangée, d insérer un calcul (par exemple, agréger des valeurs de variables),... La boite Type permet de modifier les valeurs/pourcentages du tableau. - Ajouter au niveaux (sic) permet de visualiser les variables d'un tableau en fonction des valeurs individuelles d'une autre variable. Par exemple, les données d'un tableau croisé composé du revenu et du sexe peuvent être filtrées en fonction de chacune des provinces. - Ajouter comme mesure s'applique aux variables continues seulement. Par exemple, en ajoutant à un tableau composé de l'origine ethnique et de la province la variable revenu comme mesure, le tableau présentera les données de revenu moyen, min, max,... selon l'origine et la province. - Pour trier les valeurs d une colonne, cliquez sur la cellule de l intitulé. - Pour vider un tableau, cliquez sur l icône Effacer. 9

10 - Pour imprimer un tableau/graphique, cliquez sur l icône Prévisualisation et sélectionnez l imprimante. - Pour exporter/sauvegarder un tableau en format pdf ou excel, cliquez sur l icône Exporter en PDF ou Exporter le Tableau vers un tableur. 4.6 Pondération - Pour pondérer les données du tableau, cliquez sur l icône Pondération; - Sélectionnez la variable de poids de l enquête et l envoyer vers la droite, puis OK; - La phrase Pondération en place apparaitra sous le tableau. NB. Il est très important de consulter les lignes directrices relatives à la pondération, l analyse et la diffusion de données disponibles dans la documentation de l enquête. Les données de cellules d un tableau croisé contenant trop peu de cas ne peuvent être pondérées. 4.7 Diagramme - Pour créer un diagramme à partir de l onglet tableau, cliquez sur l icône Diagramme en bâtons puis sélectionnez le type de diagramme. Les menus déroulants du tableau restent disponibles pour modifier les données du diagramme; - Pour l imprimer, cliquer sur l icône Prévisualisation; - Pour copier/coller le diagramme, faire un clic droit sur celui-ci, copier l image et le coller dans un document ou utiliser l icône Exporter en PDF. 4.8 Analyse L onglet Analyse permet d effectuer 2 types d analyse : corrélation et régression. - Corrélation : sélectionnez les variables dans la colonne de gauche. - Régression : sélectionnez la variable indépendante puis une ou plusieurs dépendantes. - Pour générer un nuage de points, cliquez sur l icône de la barre du haut. 10