NOEL dans le Monde Stagiaires de Mot à Mot.

Transcription

1 NOEL dans le Monde Stagiaires de Mot à Mot. En Allemagne Noël en Allemagne! Le 6 décembre, Saint Nicolas arrive et tous les enfants doivent avoir les chaussures propres. Les enfants qui ont été sages toute l année, Saint Nicolas leur offre des confiseries. Le 24 décembre, nos parents décorent le Sapin de Noël, pendant les décorations ma mère prépare le repas spécial pour le Noël : une oie A 18 heures, dans toutes les églises d Allemagne, les cloches sonnent. Ma sœur et moi, nous chantons une chanson de Noël et nous disons un poème. Joyeux Noël MARGOT En Roumanie Noël en Roumanie! En Roumanie, à Noël, toute la famille se rassemble. Nous décorons tous ensemble le sapin de Noël et après nous mangeons. Les gens vont dans des maisons pour chanter des chansons de Noël. A chaque maison, les gens te donnent des gâteaux et quelque chose à boire. La nuit nous mettons des cadeaux sous les sapins pour toute la famille. Joyeux Noël ELENA et MAGIT

2 En Irlande du Nord Quand j étais jeune, nous avions toujours un rassemblement de la famille à la maison de ma Grand-Mère. Je joue avec mes cousins et après nous mangeons notre déjeuner puis nous ouvrons nos cadeaux. C était toujours, la dinde farcie, du jambon, des choux de Bruxelles, des carottes et des pommes de terre, de la purée et du rôti. C était mon souvenir favori de Noël, mais la vie change, quand on devient plus âgée, on se marie et on a des enfants. C est un moment très excitant pour les enfants et c est beau de les regarder ouvrir leurs cadeaux. J aime aller à l Eglise pour la messe à onze heures. Il y a beaucoup de bougies et l ambiance est très agréable. Nous chantons des chants de Noël. Après, nous revenons chez nous, buvons un verre de champagne et ouvrons un cadeau sous l arbre de Noël avant d aller dormir. Le matin de Noël, nous nous levons et revenons à l Eglise pour une autre messe, plus courte. Ça c est une occasion très spéciale pour les familles. Après cela, nous revenons et rendons visite à nos amis. Nous prenons les boissons pendant que la dinde cuit dans le four. Je sers toujours, le même repas de ma Grand-Mère et ma mère, comme au temps passé. JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE Pamela

3 En Pologne! Le Noël en Pologne commence à midi le 24 décembre. Quand nous préparons le dîner et la table, nous essayons de manger à 18 heures. Sur la table, il y a de la soupe de betteraves avec de la crème fraiche en entrée ou de la soupe aux champignons, après nous mangeons des petits voles aux vents de saumon et des légumes (il n y a pas de viande le jour du 24 décembre parce que la viande est interdite). Après la soupe et les voles aux vents nous mangeons les crêpes aux oignons avec des champignons et du riz. La maman ou le père arrivent avec une grande truite chaude avec des tomates, des oignons, des légumes et des pommes de terre. Il y a douze plats pour le repas de Noël, par exemple : quatre entrées, trois plats et cinq desserts ou c est réparti différemment mais en tout il y a douze préparations. Nous ouvrons nos cadeaux à 21 heures après ce repas familial. Et à minuit, nous partons en famille à l Eglise. Bianka le 16 dec.2016 à Sauzé

4 En Angleterre! Noël en Angleterre Dans la soirée de Noël, les enfants vont se coucher et laissent une carotte pour le renne, une tartelette de Noël et le cognac pour le Père Noël. Pendant que les enfants dorment, le Père Noël laisse les cadeaux. Le jour de Noël, les enfants se réveillent très tôt et excités pour voir si le Père Noël est passé et s il a laissé les cadeaux demandés. Plus tard le jour de Noël, nous regardons le discours de la Reine à la télévision à 15 heures. Notre diner de Noël se compose d une dinde rôtie, de pommes de terre rôties, de panais rôtis, de choux de Bruxelles, d autres légumes et des saucisses en croûte puis un dessert le Christmas pudding avec du beurre glacé au cognac et de la crème anglaise. Aussi nous mettons des pétards de Noël et on découvre à l intérieur une couronne en papier, une surprise et plaisanterie écrite très anglaise. Plus tard, nous aurons du gâteau de Noël. Joyeux Noël et Bonne Année Patricia et Trevor En Syrie! En Syrie, la fête de Noël est un ravissement. Toute la famille se rassemble. En Syrie, il y a beaucoup de religions différentes mais on n y fait pas attention dans les familles. Ils font la prière ensemble et Dieu exauce les vœux. Il y a des bougies en cire et après, ils vont manger ensemble en famille. Les enfants sont très

5 heureux, il y a une personne qui s habille en Père Noël et elle donne les cadeaux à tous les enfants. Maali Au japon! Au Japon, il n y a pas de Noël sur le calendrier japonais puisque nos religions sont le shintoïsme et bouddhisme, mais nous fêtons Noël comme une simple fête en échangeant des cadeaux en famille et entre amis. Souvent nous fêtons plus Noël la veille, le soir du 24 décembre, que le jour de Noël. Notamment, pour les jeunes couples célibataires, c est un grand évènement dans l année. Les garçons réservent un restaurant de luxe très réputé (la cuisine française ou la cuisine italienne) pour satisfaire un moment romantique ou fantasmer sur leur partenaire et ils échangent des cadeaux. Par contre, ceux qui n ont pas de partenaire, c est le jour le plus catastrophique, le plus misérable et le plus détestable de l année. Quant à la génération plus âgée, plus de 70 ans, ils ne fêtent pas Noël comme les jeunes mais ils échangent des cadeaux. Pour nous japonais, le jour du nouvel an est beaucoup plus important à cause de la religion. Yukiko