Catalogue d Interconnexion et d accès Au Réseau de Orange Cameroun Année Offre pour les Opérateurs Concessionnaires

Transcription

1 Catalogue d Interconnexion et d accès Au Réseau de Orange Cameroun Année 2013 Offre pour les Opérateurs Concessionnaires Orange Cameroun S.A Adresse Postale BP 1864 Douala (Cameroun) Tél. : Fax :

2 Table des matières 1 SERVICES D ACHEMINEMENT DE TRAFIC COMMUTE (RESERVE AUX OPERATEURS CONCESSIONNAIRES) DESCRIPTION DES POINTS D INTERCONNEXION CONDITIONS TECHNIQUES Accès aux commutateurs Capacité Mode d exploitation des faisceaux de circuits Flux de trafic Sécurisation du trafic Efficacité TARIFICATION Liaison d interconnexion du point de départ Orange au point d arrivée de l Opérateur tiers Partie fixe Partie variable TERMINAISON D APPEL PRESTATIONS DES LIAISONS DE RACCORDEMENT LES LIAISONS INTERURBAINES LES LIAISONS LOUEES URBAINES OFFRE DE SERVICES ET FONCTIONNALITES COMPLEMENTAIRES SERVICES DE BASE OFFERTS A L INTERFACE D INTERCONNEXION SERVICES COMPLEMENTAIRES A L INTERFACE D INTERCONNEXION DESCRIPTION DES INTERFACES D INTERCONNEXION INTERFACE PHYSIQUE INTERFACE ELECTRIQUE TYPE DE SIGNALISATION CONDITIONS REQUISES POUR ASSURER LA QUALITE DE SERVICE MINIMALE CONDITIONS REQUISES POUR RESPECTER LES EXIGENCES ESSENTIELLES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET NORM ES RESPONSABILITE DU DIMENSIONNEM ENT D UN FAISCEAU COLOCALISATION ET OFFRES DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES COLOCALISATION TARIFICATION Tarification des pylônes PRINCIPE DE TARIFICATION CLASSIFICATION DES PYLONES LOCATION DES TERRAINS, BATIMENTS/ABRIS ET ENERGIE Le tarif est fonction du coût réel et est déterminé proportionnellement à la superficie ou à la capacité utilisée INDICATION DES DELAIS MAXIMUM POUR LA MISE EN SERVICE DE L INTERCONNEXION PROGRAMME D OUVERTURE DE NOUVEAUX POINTS D INTERCONNEXION LISTE DES AUTOCOMMUTATEURS NON OUVERTS A L INTERCONNEXION Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 1

3 Introduction Ce catalogue porte sur les services d interconnexion que Orange Cameroun propose aux opérateurs régis par le régime de la concession, conformément aux dispositions du décret fixant le régime d interconnexion, afin que tous les utilisateurs des réseaux interconnectés puissent communiquer librement entre eux, ainsi que les offres de partage des infrastructures. Ce catalogue couvre les deux configurations d interconnexion ainsi que les conditions de fourniture de prestation de liaison de raccordement : L interconnexion directe : lorsque Orange Cameroun achemine, à partir du point d interconnexion à son réseau et jusqu à un de ses clients desservi par son réseau ou accessible depuis son réseau, le trafic provenant d un client de l exploitant du réseau interconnecté. L interconnexion indirecte : lorsque Orange Cameroun achemine le trafic d un de ses clients desservi par son réseau au point d interconnexion du réseau d un autre opérateur afin de permettre à ce client de devenir un client de l opérateur en question et d utiliser les services de celui-ci. Tous les services décrits intéressent l interconnexion directe, certains ne concernent pas l interconnexion indirecte. Cette distinction sera signalée dans la description des services. Chaque accord entre Orange Cameroun et un autre opérateur qui s interconnecte à son réseau fait l objet d une convention d interconnexion, qui décrit les modalités administratives, techniques et financières des prestations d interconnexion. Les liaisons point à point feront l objet de contrat distinct de location d infrastructures, sous réserve des dispositions de la réglementation en vigueur. Ce contrat, une fois signé par les parties, sera soumis au visa de l Agence de Régulation des Télécommunications. Les tarifs donnés dans ce catalogue s entendent hors taxes. Le présent catalogue est publié par Orange Cameroun conformément aux dispositions : de la loi n 2010/013 du 21 Décembre 2010 régissant les télécommunications électroniques au Cameroun ; du décret n 2012/1640/PM du 14 Juin 2012 fixant les conditions d interconnexion, d accès aux réseaux de communications électroniques ouverts au public et de partage des infrastructures ; la Convention de Concession de Téléphonie Cellulaire ; Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 2

4 1 SERVICES D ACHEMINEMENT DE TRAFIC COMMUTE (réservé aux opérateurs concessionnaires) 1.1 Description des points d interconnexion Le réseau mobile de Orange Cameroun se compose de deux points d interconnexion : un point d interconnexion à Douala. Emplacement : rue Franqueville Type : Huawei MSOFTX3000 Signalisation utilisée : CCITT N 7, recommandation UIT-T Q.700 un point d interconnexion à Yaoundé. Emplacement : rue Kennedy Type : Huawei MSOFTX3000 Signalisation utilisée : CCITT N 7, recommandation UIT-T Q Conditions techniques Accès aux commutateurs L accès aux commutateurs est réalisé par des liens à Kbits/s conformes à la recommandation UIT-T G.732, à 30 circuits Capacité La capacité d interconnexion est définie pour chaque commutateur auquel l opérateur tiers souhaite se raccorder. L unité de raccordement est le lien 2Mbits/s plein. Un même ensemble de liens à 2Mbits/s de raccordement peut supporter plusieurs faisceaux. Le faisceau est un ensemble de circuits entre deux commutateurs donnés. Le dimensionnement de la capacité d interconnexion nécessaire à l écoulement du trafic est à définir conjointement par Orange Cameroun et l opérateur tiers dans le cadre de la convention d interconnexion Mode d exploitation des faisceaux de circuits Un faisceau de circuits est caractérisé par son sens d exploitation : Départ, du commutateur Orange vers Opérateur tiers Arrivée, Opérateur tiers vers le commutateur Orange Mixte, quand il est bidirectionnel Flux de trafic Il est sortant ou entrant pour le réseau de l opérateur et il se caractérise par le fait que tous les appels constituant le flux ont une même destination. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 3

5 Un flux est écoulé sur un même faisceau de circuits ou sur plusieurs faisceaux de circuits qui sont alors exploités en partage de charge. Dans ce dernier cas, le commutateur situé à l origine des faisceaux répartit, suivant un algorithme donné, les appels constituant le flux sur les différents faisceaux fonctionnant en partage de charge. Dans le cas de l interconnexion avec le réseau Orange Cameroun, on parlera de flux d interconnexion directe et du flux d interconnexion indirecte Sécurisation du trafic L écoulement du trafic est sécurisé par les fonctionnalités des commutateurs constituées par la redondance des unités centrales dans le cas d une interconnexion sur un lien 2Mbits/s unique. Dans le cas d une interconnexion sur plusieurs liens 2Mbits/s, ces transports peuvent être déployés sur des éléments distincts du cœur de réseau de manière à réduire les éléments communs et les risques d interruption Efficacité Le trafic transporté comprend : Le trafic d interconnexion directe de l Opérateur tiers vers Orange Cameroun ; Le trafic d interconnexion indirecte du MSC de Orange Cameroun vers le réseau de l Opérateur tiers. Pour le trafic d interconnexion directe, les engagements de qualité de service de Orange Cameroun ne prennent pas en compte le dimensionnement des liaisons écoulant ce trafic. Ces engagements sont spécialement le NER (network efficiency rate ou taux d efficacité technique) supérieur à 90% Pour le trafic d interconnexion indirecte, le dimensionnement des liaisons écoulant ce trafic devra garantir une efficacité minimale, nécessaire à la protection du réseau de Orange Cameroun (trafic maximal par circuit admissible pour le trafic sortant du MSC vers Opérateur). Ce dimensionnement se fait par sens d écoulement avec le modèle de l Erlang B et un taux de blocage de 1% (un pour cent). Les faisceaux peuvent être unidirectionnels ou bidirectionnels, tout en respectant les conditions minimales citées ci-dessus. 1.3 Tarification Les tarifs des offres de raccordement aux commutateurs rémunèrent l utilisation du réseau de Orange Cameroun à partir du répartiteur MIC du commutateur de raccordement. Cette tarification n est applicable qu au BPN (blocs primaires numériques) transportant le trafic ou les données d interconnexion à l exclusion des liaisons louées. Les prestations de transmission ou de colocalisation d équipements de l opérateur tiers permettant d accéder au répartiteur MIC des commutateurs font l objet d une tarification séparée dans le cadre de la convention d interconnexion. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 4

6 Le tarif applicable au trafic commuté acheminé sur le réseau de Orange Cameroun se compose : d une partie fixe, proportionnelle au nombre de Blocs Primaires Numériques (soit une liaison MIC à kbits/s) de raccordement commandés par l opérateur interconnecté, d une partie variable en fonction de la distance entre le point de départ Orange et le point d arrivée de l opérateur tiers, d une partie variable, proportionnelle au nombre de minutes de communication. Le coût de la partie variable proportionnelle au nombre de minutes correspond au coût de traversée du réseau mobile de Orange Cameroun Liaison d interconnexion du point de départ Orange au point d arrivée de l Opérateur tiers Partie fixe Frais d accès au service Tarif fixe annuel Prix par port à 2Mbits/s FCFA HT FCFA HT Les tarifs ci-dessus sont applicables sous réserve de réciprocité par les autres opérateurs Partie variable Les tarifs applicables sont fonction de la distance et spécifiés au paragraphe 2 sur les liaisons de raccordement Terminaison d appel Le tarif pour le service de base est fixé à : 30 FCFA HT / minute en heures pleines et 28 FCFA HT la minute en heures creuses. Les plages horaires sont les suivantes et ne s appliqueront qu en cas de réciprocité : heures pleines : 7 heures à 20 heures 59 minutes, tous les jours ; heures creuses : 21 heures à 6 heures 59 minutes, tous les jours. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 5

7 2. PRESTATIONS DES LIAISONS DE RACCORDEMENT Le coût des liaisons louées est calculé en fonction de la distance entre le point d interconnexion (défini au 2.2) et le dernier point Orange proche du lieu de service (le last mile n est pas pris en compte) et se décompose en : Frais de mise en service Les frais de mise en service se définissent par extrémité. Location mensuelle Les frais de location mensuelle sont les coûts récurrents payables chaque mois. L application des principes et tarifs ci-inclus s effectue dans le cadre de la réglementation en vigueur Les liaisons interurbaines Orange Cameroun peut louer aux autres Opérateurs des liaisons interurbaines dans des conditions prévues par la réglementation en vigueur Les liaisons louées urbaines Orange Cameroun SA peut offrir aux autres Opérateurs des liaisons louées urbaines leur permettant d interconnecter leurs propres équipements dans la même zone urbaine. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 6

8 3. OFFRE DE SERVICES ET FONCTIONNALITES COMPLEMENTAIRES 3.1. Services de base offerts à l interface d interconnexion L offre de service à l interface d interconnexion dépend des capacités du système de signalisation à véhiculer les informations nécessaires entre les deux réseaux et de la capacité de chacun des réseaux à rendre ces services. L interface permet de véhiculer au minimum le service de téléphonie de base Services complémentaires à l interface d interconnexion Les services complémentaires suivants sont disponibles sur la liaison : Identification / non-identification de la ligne appelante (CLIP/CLIR) en conformité avec la recommandation UIT-T Q.731 Envoi et réception de SMS en conformité avec les recommandations ETSI 03.40, ETSI et UIT-T Q.711 à Q.714 Services d information à valeur ajoutée transportés par la téléphonie de base, interconnectés suivant les précisions du paragraphe Les services terminant sur des cartes SIM sont à valider au cas par cas ; le SMS en conformité avec les recommandations ETSI 03.40, ETSI et UIT-T Q.711 à Q.714 ; les services terminant sur des cartes SIM sont à valider au cas par cas ; le GPRS tels que les MMS (messages multimédia)tarifs Les tarifs pour la terminaison des SMS autres que ceux servant de transport aux services à valeur ajoutée sont de 10 FCFA Hors taxe toutes tranches horaires confondues. Les tarifs pour la terminaison des MMS seront communiqués pour validation à l ART dès que finalisés. Les tarifs des prestations autres sont déterminés en fonction de la nature des prestations sollicitées. Ils font l objet d un accord formalisé dans une convention transmise à l Agence pour visa. Ces tarifs sont déterminés sur base des coûts de réalisation de ces prestations Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 7

9 4. DESCRIPTION DES INTERFACES D INTERCONNEXION 4.1. Interface physique Conforme aux recommandations UIT-T G703, G Interface électrique Conforme aux recommandations UIT-T G.703 et G Type de signalisation CCITT N 7, recommandation UIT-T Q Conditions requises pour assurer la qualité de service minimale Ces conditions sont spécifiées dans les conventions d interconnexion. Dans le cas de l interconnexion directe, Orange s engage à assurer sur son réseau les conditions de qualité de service telles que fixées dans son cahier des charges 4.5. Conditions requises pour respecter les exigences essentielles Ces conditions sont spécifiées dans les conventions d interconnexion. Pour toute nouvelle demande d interconnexion utilisant une signalisation d un type différent de celle visée au point 4.3 ci-dessus, l opérateur tiers prendra à sa charge toutes les dispositions pour traduire ce type de signalisation en code CCITT N 7 avant le point d interconnexion Caractéristiques techniques et normes L Opérateur qui souhaite réaliser lui-même la liaison d interconnexion jusqu au répartiteur de MIC du MSC de Orange Cameroun peut le faire dans la limite de la capacité technique du bâtiment où est situé le commutateur à accepter la colocalisation ainsi que des disponibilités restantes en capacité d hébergement du site du MSC. L Opérateur raccorde et met à la disposition d Orange Cameroun les extrémités de ses liens de transmission sur des réglettes MIC à insertion de type Pouyet installés dans un local choisi par Orange Cameroun. Ces réglettes sont compatibles avec les MICs, suivant la recommandation UIT-T G.703, pour les paires symétriques à 120 OHM. Les équipements à installer respectent les normes techniques telles qu éditées par les instituts de normalisation pertinents (ETSI, UIT-T, etc.). Ces normes concernent les aspects suivants : Conformités aux interfaces Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 8

10 Conformités à l environnement (climatique, électromagnétique, électrostatique, alimentation par convertisseurs, câblage des masses) La convention d interconnexion précise les conditions de fourniture d énergie pour l interconnexion ainsi que le matériel et la documentation à fournir par l Opérateur et les prestations complémentaires (abonnement supplémentaire, convertisseur d adaptation de voltage, etc.). Les câblages de la réglette terminal de l opérateur dans le local d Orange Cameroun au répartiteur de MIC et au MSC de Orange Cameroun et la maintenance de ce tronçon seront faits par Orange Cameroun. La maintenance du reste du support de transmission est à la charge de l Opérateur Responsabilité du dimensionnement d un faisceau Chaque Opérateur est responsable du dimensionnement des liaisons d interconnexion nécessaires pour écouler son propre trafic. Le dimensionnement peut-être proposé par l opérateur qui s interconnecte au réseau de Orange Cameroun. Néanmoins, ce dimensionnement qui tient compte des observations, prévisions de trafic et de la disponibilité de la capacité sur les points d interconnexion, est soumis à la validation technique de Orange Cameroun. Un Opérateur qui s interconnecte au réseau de Orange Cameroun est responsable du dimensionnement des faisceaux transportant : - Le trafic d interconnexion directe ; - Le trafic d interconnexion indirecte. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 9

11 5. COLOCALISATION ET OFFRES DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES 5.1. Colocalisation Orange Cameroun est disposée à partager l utilisation des infrastructures ci-après, dans le respect de la réglementation en vigueur, avec les autres opérateurs bénéficiant de concessions ou d autorisations appropriées : pylônes, voies d accès, abris, lignes d alimentation en énergie La disponibilité de ces ressources est déterminée en fonction des nécessités et possibilités d Orange Cameroun. Une liste de sites identifiés à la date d élaboration du présent catalogue est jointe en annexe 1. Les accords de colocalisation ou de partage sont formalisés par des conventions spécifiques précisant les conditions techniques et tarifaires de partage Tarification Tarification des pylônes Les prix dépendent du poids, des catégories des pylônes, de l emprise sur les pylônes, des caractéristiques radioélectriques et mécaniques des antennes à installer Principe de Tarification a) Caractéristiques Radioélectriques de l antenne Ce sont : La fréquence ou la gamme de fréquences utilisées ; La polarisation de l antenne ; L azimut et l élévation de l antenne ; Le diagramme de rayonnement (horizontal et vertical) ; Le gain isotropique b) Caractéristiques Mécaniques de l antenne Ce sont : L encombrement (les dimensions) ; Le poids ; La surface au vent (frontale et latérale) ; La charge au vent a la vitesse de 150 km/h (frontale et latérale) ; La vitesse au vent admissible (maximum) c) Caractéristiques d Emprise sur le pylône Ce sont : La hauteur sollicitée pour une antenne ; Le nombre d antennes ; L occupation linéaire du pylône ; La fixation de l antenne (sur une des trois faces du pylône ou sur un des trois supports verticaux) ; L occupation du chemin de câbles horizontal et du support feeders vertical ; Le diamètre du feeder Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 10

12 d) Paramètres de tarification Le coût de location mensuelle d espace sur le pylône pour une antenne est donné par la formule suivante : C = αi (Rj x Mk + En) N.B : Les valeurs des coefficients et des paramètres sont négociables. C = Coût mensuel par antenne αi = coefficient relatif à la catégorie du pylône Ce coefficient vaut : α1 = 8 pour la catégorie A α2 = 5 pour la catégorie B α3 = 3 pour la catégorie C α4 = 2 pour la catégorie D Rj = Paramètre relatif aux caractéristiques radioélectriques de l antenne, notamment l utilisation d une fréquence unique (R1) ou d une gamme de fréquences (R2). Ce paramètre vaut : R1 = 3,5 R2 = 7 Mk = Paramètre relatif aux caractéristiques mécaniques de l antenne, dépendant du Poids P (kg), de la surface maximale au vent S (m²) et de la charge au vent a 150 km/h F (N). Ce paramètre est donne par la formule suivante : Mk = Ak x P Avec : A1 = 20 pour S 1,5m² ou F 500N A2 = 30 pour 1,5 < S < 4m² ou 500N < 1000N A3 = 40 pour S 4m² ou F 1000N En = Paramètre regroupant les caractéristiques d emprise sur le pylône, notamment la hauteur sollicitée du pylône h (m), l occupation du chemin de câbles et l occupation linéaire du pylône l (m). Ce paramètre est donné par la formule suivante : En = bn x h² Avec : b1 = 2 pour l 1m b2 = 2,7 pour 1 < l 2m b3 = 3 pour l > 2m Classification des pylônes Les pylônes sont classés en 4 catégories : Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 11

13 Catégorie A : Pylône dont la hauteur est à 100m Catégorie B : Pylône dont la hauteur est comprise entre 55m et 99m Catégorie C : Pylône dont la hauteur est comprise entre 25m et 54m Catégorie D : Pylône dont la hauteur est à 24m Location des terrains, bâtiments/abris et énergie Le tarif est fonction du coût réel et est déterminé proportionnellement à la superficie ou à la capacité utilisée. N Eléments Détails Formules & Coûts Remarques Ce = Coût des Charges Electriques 1 Energie Secondaire Energie à fournir est 220Volts Energie à fournir est 48Volts Ce = Pi x Ckwh x 720 Cec = 1.5 x Ce Pi = Puissance des équipements installés sur le site Ckwh = Prix AES SONEL du KWh moyen du trimestre considéré Cec = Coût des Charges Electriques de puissance 48V 2 Terrain nu Yaoundé & Douala zone urbaine 7 000F par m²/an 5 000F par m²/an RAS zone rurale 3 000F par m²/an 3 Bâtiments/A bris Yaoundé & Douala zone urbaine F par m²/an F par m²/an RAS zone rurale F par m²/an Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 12

14 6. INDICATION DES DELAIS MAXIMUM POUR LA MISE EN SERVICE DE L INTERCONNEXION L opérateur concessionnaire devra fournir les spécifications précises des équipements à interconnecter (fournisseur, dimensions, besoins en énergie, débits prévus). Dans le cas d une liaison par voie hertzienne, l opérateur sera responsable de l obtention de l autorisation auprès de l Agence de Régulation des Télécommunications du Cameroun. Il fournira à Orange Cameroun une copie certifiée conforme du document d autorisation. Orange Cameroun donnera sa réponse à la faisabilité et le délai de réalisation des offres de colocalisation, de partage d infrastructures et d interconnexion dans le respect des dispositions réglementaires en vigueur. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 13

15 7. PROGRAMME D OUVERTURE DE NOUVEAUX POINTS D INTERCONNEXION Pas de nouveau point d interconnexion prévu pour Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 14

16 8. LISTE DES AUTOCOMMUTATEURS NON OUVERTS A L INTERCONNEXION Aucun Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 15

17 9. LISTE DES SITES NOM DU SITE Banda Bankim Dir Djarako Galdi Galim Tignère solaire Gallé Gouna Kanjé Mayo Toléré Mbong Mboulaï MTN Meiganga Ngaoundal Ngaoundéré Dang Ngaoundéré Tongo (agence) Ngaoundéré ville Ngaoundéré-Burkina Ngdéré CRTV Ngdéré la gare CAMRAIL Pang CAMTEL solaire Soukounga MTN Tchabal Tibati CRTV Tibati II Tignère V Sat Ngaoundéré Baladji Ngaoundéré Projet-Laitier Ngdéré Zone-Industrielle Sabongari Abom Accacia Ahala Akono Akonolinga Awae AWAE-YAOUNDÉ Ayos - Atok (Ngoulemakong) MTN Bafia CRTV Bamoko REGION Barrière Bastos (Chinois) Bastos BAT BASTOS NYLON BASTOS VALLEE Batchenga Bikok BITENG Biyemassi scalom Boga Maholé Bokito MTN Bondjock Boumnyebel Boumnyebel-MTN Boutourou Briqueterie II CBC Chapelle Obili Charles Atangana Collège Adventiste Complexe BEAC COÛR-SUPREME Dagobert Damas Dibang Dragage Ebeba 2 Ebogo Ecole de poste Efock Efoulan Ekoumdoum Eleveur Emombo Endom Eseka Essos Chapelle Etoug Ebé CHR Etoug ebé(simbok) Evodoula Ezezang MTN Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 1

18 Fouda II Ngomo Gare Voyageur Ngoumou Camrail Gouetou Ngoung Goufan Ngousso II H-général Nkenglikok H-Progres Nkoabang Koweit-City Nkog Edzen Lobo Nkolafeme Madagascar New Nkolangaa Makak-Camrail Nkolbenda Makénéné Nkolbiboss Mandoumba Nkolbisson Manményé Nkolbong MAROUA-ORANGE Nkolda Matomb Nkolfoulou Matshari Nkolfoulou II Mbalmayo Nkolmesseng Mbandjock Nkolmesseng II Mbangassina Nkolondom Mbankolo Nkolzié-Nodal Mbankomo Nkometou Mbankomo MTN Nkoteng II M-CENTRAL Nkozoa Mefou Assi Nomale Mékouda Nomayos Mercure Nsimalen Messa mendongo Nsimeyong Chapelle Messassi Ntui-Camtel Metet Obala Mfou Obala 2 Mimboman Nodal Odza-PK10 MIMBOMAN-VILLAGE Okolo Mom Olembé Monatélé Ombessa Montée jouvence Otélé Mvogbetsi Ouassa Mvolyé Oyomabang Mvolyé New Pouma Nanga Eboko Satcom Ndikinimeki Science Ndoussan Soa Ngokmapoubi Soa-II Ngomedzap SOMBO Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 2

19 Stade Abega Lomié Yambassa Mbang Zamengoué Camtel Mbargué CAMRAIL Zoétélé Mbélé Mbéké Mengang MTN Ekali MTN Mengué-Bibey CAMRAIL Elig-mfomo Messamena Kobdombo Miendé MTN Lolodorf Mindourou Carrefour-Nkolbisson Moloundou Vsat Ekounou MTN (PJ) Motcheboum MTN Essomba Ndélélé MTN Montesquieux Ndokayo Sofavinc Ngola MTN Titi-Garage Nguélémendouka Abong Mbang BBN Nkoum Abong-Mbang Tabéné Atok Tikondi MTN Ayos Yokadouma Bata Yoko MTN VSAT Solaire Batouri-Kako MTN Gari gombo Belabo Minta BERTOUA BONIS MTN Amchidé Bertoua crtv Bogo Bertoua Orange Douggoy BERTOUA TIGAZA Fotokol Bertoua-Enia MTN Kaélé Bertoua-Mokolo-MTN KOUSSERI I Bétaré-Oya kousserie Sarra II Bouam Maga Brigaya Maroua Sodecoton Brigaya MTN Mokolo Dimako Mora Djangané Tokombéré Doumé Yagoua Gado Badzéré Zokok Garga Sarali MTN Dabanga Garoua-Boulai Godola MTN Goyoum Goulfey Kentzou Vsat Katoual MTN Ketté Vsat Solaire Kousseri CRTV Letta MTN Makalingaï MTN Lokomo MTN Makary Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 3

20 Maltam Edéa Quartier Haoussa Mora II Edéa Songuelan Moutourwa MTN Okoth Waza Abome Zigagué Bare Blangoua Base navale Gobo Solaire Base-Elf Hina Vsat Bbéri Q. des princes Kai Kai Solaire Beedi Kalfou Solaire Beedi Haute Tension Kousseri ville Bepanda-Université Koza MTN Besseke Logone Birni BICEC Bonanjo Maroua Ballaré Solaire Bobongo Maroua Camp SIC Bobongo Maroua Doualaré BOKO Maroua Douggoy II Boko Douala 3 Maroua Pallar Bonaberi Maroua Stade BONABÉRI CENTRE MAROUA-CRTV Bonaléa Méri Vsat Bonamatoumbè Mindif Bonamikengue Mogodé Vsat Bonamoussadi C'sariat Moulvoudaye Bonamoussadi Zone A II Mozogo Solaire Bonantone Kar Hay Solaire Bonapriso-Nodal Maroua Domayo Bonendale Maroua Kodek-Djarengol Bonendalè Beedi Haute Tension Botko Besséké II Boulevard Réunification Brazzaville-III (Song-Mahop) Bsadi-blocJ CCC Camatrans Logpom Sodikombo Camatrans Mabanda III Camatrans new Ndogpassi-III Campo Ndogpassi-VII (Bloc 13) C-D-Billes Oyack-lycée Chausseur PK10 Marché CNPS Bonanjo PK15 Cogefar Songa Boko (Mbanga Pongo I) Cogefar Zone Papass Cogefar II Edéa Bisséké CTN Edéa Nkakanzock De La Salle Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 4

21 De la salle Logpom-Kosovo Deido Plage Longasse (Logbadjeck) Dibombari Loum Dibombari Loum-Camtel Dizangue Mabanda MTN Ebodjé Makepe Ebombe Makepe Lycée Edea Makepe St Tropez Edéa Béon Makèpè St Tropez Edea CAMTEL Makepe-nodal EDEA CELLUCAM Mak-Missoke Edéa Cellucam New Makondo_CAMRAIL Edéa Lom Manjo Edea-Entrée (Ekite) Marché-centre (Camp Bertaud) Edea-Ndokok(Mbengue) Maroua Douggoy-Doursoungol Edea-Ville (Mbanda) Mbakwa supe MTN Ekindi MTN Mbambou Ekité (Edéa entrée) Mbanga Elogbatindi Mbanga Bakoko Ferme-Suisse Mbanga Bakoko Foumban Nkoungougnet Mbenguè (Edéa Ndokok) Hogméni Mbongo Hôpital Général Melong Hôpital général Messondo_Camrail HÔTEL-ASTORIA Missélélé Ikiliwindi MTN Missellele Japoma Missole 2 Japoma Missolé Entrée Kienké Missolé II Kompina Mouanko Kotto Mouanko Kotto Antenne Mvog Ebanda KOTTO-BLOC Ndobo-rail La Rotonde Akwa Ndogbong La-Falaise Ndogbong Lendi Entrée Ndogbong 2 Liberté II (déplacement secteur) Ndogbong Citadelle Logbaba Camtel NDOGBONG IUT LOGBABA CAMTEL Ndogbong-vallée Logbessou Ndogpassi 3 - Oyack Logpom Ndogpassi 4 Logpom NDOGPASSI IV - ZR Logpom-II Ndogpassi St Nicolas Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 5

22 Ndogpassi St Nicolas Pk-27 / Ndogkeng Ndogp-Lycee PK-5 Ndogp-nodal PK8 II Ndokok Pouma Ndokoti Guiness Pouma II (Ndokoma) Ndokoti New SABC Bali Ndokoti new SABC-USINE-BALI Ndom Sable Ndoungue Safacam New-Deido Sakbayeme Ngambe SCDP Ngodi Sikum Ngonga Songbong Ngoulemepa LITTORAL Souza Ngoulmepa Tangui Ngwei Tangui (Mombo) Ngwele TOMBEL MTN Ngwellé Yabassi Njombe Yassa Nkak (Mapoubi) Youpwe Nkak (Mapubi) Yoyo Nkapa Yoyo Nkololoun ZI Cimencam Nkongsamba ZI-Bassa Nkongsamba Collège Fultang Zi-Route-Limbe NKONGSAMBA CRTV Madingring Vsat Solaire Nkongsamba-marché Badjouma Nkongsamba-Qtier8 MTN Balaza (Bogo II) Nyalla II Bibémi Nyalla Kilimandjaro Bidzar MTN Omeng Bourrah Vsat Oyack (Ndogpassi II) Dembo Pama Djamboutou PENJA Figuil Penja Garoua Bibemiré PK 11-Genie militaire Garoua Djamboutou-CICAM PK 13 Garoua Nassarao PK 8_2 Garoua Orange PK10 Garoua Ouro-Kessoum PK10-Plateau Garoua Poumpoumré PK11 - Mbengué city Garoua-Foulbere-Port PK13 I Garoua-Laindé PK14-II Gueme Solaire Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 6

23 Marouaré Mayo-Oulo V Sat MbaiBoum Ngd-Bamyanga Ngd-Q. Haoussa Ngong II Ngong_Camtel Petté CAMTEL Pitoa Poli Ribao Soulede Roua Solaire Tchatibali Tcholliré Touboro Tourroua Béka Yelwa Garoua Château SNEC Garoua Plateau MTN BBN Gashiga Guidiguis Rey Bouba Tcholliré CRTV FH Bamenda Mendankwe Akum BAFUT MTN Bali BALIKUMBAT1 VILLE BALIKUMBAT2 FON Bamenda CRTV Batibo Fundong HOT-SPOT Jakiri Kumbo 2 Mâ Mbengwi Ndop Ndu Nkambe Nkwein Ntumansah Nwa Vsat Oku Santa Up Station Wum Ako Vsat Bafut MTN Balikumbat I Balikumbat II Bamenda Hot spot Bamenda Mankon Bamenda Ntartun (Nitop) Befang MTN Belo Benakuma Esu Mbiamé Mbingo MTN FH Misaje Solaire MTN-NKWEIN Nkor Nkwéïn II Bafoussam Tougang EEC (Djeleng II) Bafoussam Bafoussam Marché Bangourain Dschang Caplame Babadjou Bafang Bafang Chefferie Bafou BAFOU ZINKOP Bafoussam Evêché BAFOUSSAM KOUOGOUO BAFOUSSAM Tougang Bafoussam-Ndjinga Bafoussam-Njinkwo BAHAM Baham BALENG Balessing Bambit MTN Bamenda Chinde BAMENDJOU MTN Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 7

24 Bamendjou MTN Kouoptamo Bamendou sud magba Bamendzi Makenene Bamougoum MALANTOUEN BAMOUNGOUM Malentouen Bana Massangam BANA-CENTRE Mayo Djinga Bandja Mbouda Bandjoun MBOUDA Lepi BANDJOUN Soung Meguia Bandjoun-Kam Moumee Banekane Nkondjock MTN Banengo Nkongzen Bangangte Nkoundja Bantoum Nkoundja new Banwa SANTCHOU BATCHAM Santchou Batcham Tamdja Batchingou Taram Batié TOKET Bayangam Toket BAZOU Yenon Bazou Andom MTN Demdeng Avebe MTN Djeleng Biba MTN Djemoun Ebolowa SI Dschang Memiam MTN Dschang Rectorat MTN Mvoutessi MTN Dschang Rural Sangmélima ville Dschang Vallée Abiété Dschang-2 Abouta MTN Fokoué Ambam 2 Foumban Bikoula MTN Foumban Camtel Bipaga Foumban Ndjidare Botatango MTN Foumban Njinka Boulou MTN Foumban-2 Djoum FOUMBAN-CAMTEL Djoum CIFAN MTN Foumbot Ebanga-Ngoulou FOUMBOT BAIGON Ebolowa FOUMBOT-ENTRÉE MTN Ebolowa Elat Kamkouop EBOLOWA MEKALAT Kekem/Moumée Fifinda MTN Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 8

25 FIFNDA MTN Eyumodjock - Kpwang MTN Fontem - Kribi Bwambé KONYE - Kribi CRTV Kumba - Kribi Ocean Kumba Mabanda - Kribi Orange Kumbo - Kribi-Gd-Batanga Kurume Camtel - Kyé-OSSI Limbe Mile4 - MBALMAYO II - NGALAN Limbe-Kie - MBONGOUEN MTN Limbe-UQ - Meyo Mamfe - Meyomessala Monkey-Hill - Mpoloungoué Mundemba - Mvengue Vsat Mutengene I - Niété Muyuka I - Niété FH Tiko - Niété V13 Buéa Entrée - Niété V14 Buéa Signal Hill - Nkomékui Debunsha MTN - Nkout Ekondo nege MTN -ouest Olounou MTN Idenau MTN - Sangmélima CRTV Ilor MTN -ouest SANGMELIMA II Konyé - Bachuo-Ntaï - Kurumé CAMTEL - Bakassi - Loé MTN -ouest Bambili - Mbongouen MTN - Banguem - Muéa - BUÉA-ENTRÉE - Nyassosso MTN - Buea-Orange - Tinto -ouest Buea-Signal-Hill - Tombel MTN - Buea-ville - Ekok - Ekondo-Titi - Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2013 page 9