Manuel des systèmes de panneaux de gypse

Transcription

1 CertainTeed Manuel des systèmes de panneaux de gypse Manuel de conception de résistance au feu et insonorisation Division 09

2 PANNEAUX DE GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES TABLE DES MATIÈRES Introduction général Résistance au feu...1 Contrôle acoustique...3 Construction avec insonorisation...4 Définitions...5 Laboratoires autorisés...5 Estimations...5 Codes du bâtiment...6 Normes régissant les matériaux et leur utilisation...6 Normes d'assemblage...7 Cloisons à montants en acier - non portantes Indice de résistance au feu - 3/4 h...8 Indice de résistance au feu - 1 h...8 Indice de résistance au feu - 2 h...10 Indice de résistance au feu - 3 h...12 Indice de résistance au feu - 4 h...12 Cloisons à montants en acier - intérieures - portantes Indice de résistance au feu - 1 h...13 Indice de résistance au feu - 2 h...13 Cloisons à montants en acier - extérieures - non portantes Indice de résistance au feu - 2 h...13 Cloisons à montants en acier - extérieures - portantes Indice de résistance au feu - 3/4 h...14 Indice de résistance au feu - 1,5 h...14 Cloisons à montants en bois - intérieures - portantes Indice de résistance au feu - 3/4 h...15 Indice de résistance au feu - 1 h...15 Indice de résistance au feu - 1,5 h...17 Indice de résistance au feu - 2 h...17 Cloisons à montants en bois - extérieures - portantes Indice de résistance au feu - 1 h...19 Indice de résistance au feu - 1,5 h...19 Indice de résistance au feu - 2 h...19 Murs de gaine - non portants Détails de la pose de charpente Détails de la pose de charpente Indice de résistance au feu - 1 h...22 Indice de résistance au feu - 2 h...22 Indice de résistance au feu - 3 h...23 Systèmes horizontaux pour murs de gaine - non portants Indice de résistance au feu - 1 h...24 Indice de résistance au feu - 2 h...24 Murs de gaine - Détails concernant les assemblages verticaux Détails - Finition d'un côté...26 Détails - Finition des deux côtés...27 Détails concernant les systèmes avec indice de résistance d'une heure...32 Détails concernant les systèmes avec indice de résistance de deux heures...33 Juin Réimpression

3 PANNEAUX EN GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES TABLE DES MATIÈRES Cloisons de séparation pare-feu...34 Cloisons de séparation pare-feu - non portantes Indice de résistance au feu - 2 h...36 Planchers et plafonds à solives d'acier Indice de résistance au feu - 1 h...38 Indice de résistance au feu - 1,5 h...38 Indice de résistance au feu - 2 h...38 Indice de résistance au feu - 3 h...39 Planchers et plafonds à solives en bois Indice de résistance au feu - 3/4 h...40 Indice de résistance au feu - 1 h...40 Indice de résistance au feu - 2 h...42 Protection des poutres et colonnes Indice de résistance au feu - 1 h...43 Indice de résistance au feu - 2 h...43 Indice de résistance au feu - 3 h...43 Murs en blocs de béton/panneaux de gypse Indice de résistance au feu - 2 h...44 Indice de résistance au feu - 3 h...44 Cloisons PermaBase à montants en acier Indice de résistance au feu - 1 h...45 Indice de résistance au feu - 2 h...45 Cloisons PermaBase à montants en acier - murs à enchâssure - non portantes Indice de résistance au feu - 1 h...46 Indice de résistance au feu - 2 h...47

4 PANNEAUX EN GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES INTRODUCTION GÉNÉRALITÉS Ce manuel est conçu pour offrir aux architectes, aux ingénieurs et aux constructeurs des données de référence sur les systèmes de panneaux de gypse utilisant les produits de CertainTeed Gypse Canada. Il comprend des sections sur les cloisons, les murs extérieurs, les planchers et les plafonds, les murs de gaine, les cloisons de séparation pare-feu, les panneaux de ciment ainsi que la protection des poutres et des colonnes. Chaque section dresse la liste des systèmes par ordre croissant, selon leur indice de résistance au feu, en plus de présenter des renseignements de base sur la construction. Le Manuel de systèmes de panneaux de gypse est disponible sur notre site Web www. certainteed.com. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'installation des produits CertainTeed Gypse Canada dans des systèmes de panneaux de gypse, veuillez téléphoner au bureau de CertainTeed Gypse Canada le plus proche. «Les spécifications, données et renseignements sur les produits contenus dans ce manuel ont été rédigés à partir des renseignements dont CertainTeed Gypse Canada disposait au moment de l'impression, et tous les efforts ont été faits pour s'assurer que ces spécifications, données et renseignements étaient complets et exacts. Quiconque fait usage des spécifications, des données et des renseignements contenus dans ce manuel, et s'y fie pour quelque usage que ce soit, assume par le fait même toutes les responsabilités qui peuvent découler de cette utilisation. CertainTeed Gypse Canada n'assume aucune responsabilité pour les erreurs et omissions que pourrait contenir ce manuel. Toute spécification, donnée ou information présentée dans ce manuel a préséance sur toute spécification, donnée ou information antérieure, et peut être modifiée sans préavis.»

5 PANNEAUX DE GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES INTRODUCTION Après deux heures d'exposition à la chaleur, selon la courbe température-temps de la norme CAN/ ULC-S101 : Comment le gypse retarde la transmission de la chaleur Température de la surface exposée : C (1 900 F) Température à 25 mm (1 po) de la exposée : 510 C (950 F) Température à 50 mm (2 po) de la exposée : 105 C (220 F) Température à 100 mm (4 po) de la exposée : 82 C (180 F) Température à 150 mm (6 po) de la exposée : (à la surface de l'endos) : 54 C (130 F) La ligne verticale représente le plan de calcination. La température n'excède jamais de beaucoup 100 C (212 F) au-delà du plan de calcination. RÉSISTANCE AU FEU Le panneau de gypse est le matériau résistant au feu le plus utilisé, et il est également considéré comme un matériau de finition économique et sûr. Combiné à d'autres produits, il permet d'obtenir d'excellents niveaux de résistance au feu et d'insonorisation. Le gypse est un minéral naturel extrait de mines ou de carrières situées dans différents endroits en Amérique du Nord, comme ailleurs dans le monde. Les panneaux sont formés en combinant chimiquement de l'eau au gypse (environ 21 % de son poids). C'est cette eau qui donne aux panneaux leur efficacité comme coupe-feu. Quand des éléments de structure protégés par du gypse sont exposés au feu, l'eau est peu à peu relâchée sous forme de vapeur, ce qui retarde la transmission de la chaleur et forme un coupe-feu jusqu'à ce que la plus grande partie de l'eau se soit ainsi dissipée un procédé connu sous le nom de calcination. La température immédiatement derrière le plan de calcination est ainsi maintenue à un niveau à peine supérieur à celui de la température d'ébullition de l'eau (100 C), ce qui est nettement inférieur à la température à laquelle l'acier commence à perdre sa force ou le bois à brûler. Une fois le gypse entièrement calciné, le résidu forme une barrière isolante pour les flammes. Le DSG, ou gypse de désulfuration, est un gypse d'une grande pureté qui est fabriqué au lieu d'être extrait. Le gypse brut traditionnellement utilisé pour fabriquer l'âme des cloisons sèches était extrait de réserves naturelles. Il existe un grand nombre de mines souterraines ou de surface qui produisent du gypse pour les usines de fabrication de cloisons sèches dans l'ensemble de l'amérique du Nord. À la base, le DSG est identique au gypse extrait des mines, bien qu'il offre un plus grand degré de pureté. Ses propriétés sont donc pratiquement les mêmes. Panneau de gypse de type X Il existe deux classifications de base pour la composition de l'âme d'un panneau de gypse, donnant des degrés différents d'ignifugation. Il s'agit des panneaux standard et de type X. Le panneau de Type X est par définition un panneau de gypse qui fournit : un indice de résistance au feu de 60 minutes pour une épaisseur de 15,9 mm (5/8 po) avec une seule couche adéquatement fixée de chaque côté des éléments de charpente en acier de 92 mm (3 5/8 po) ou un indice de résistance au feu de 2 heures pour une épaisseur de 12,7 mm (1/2 po) lorsque le panneau est posé en double couche et fixé adéquatement de chaque côté des éléments de charpente en acier de 64 mm (2 1/2 po), lors d'essais effectués selon les normes CAN/ULC-S101. Les panneaux de gypse de type X fabriqués par CertainTeed Corporation portent les noms EGRG, GlasRoc Shaftliner, GlasRoc Shaftliner, ou type X et ils sont certifiés par Underwriters' Laboratories et les Laboratoires des assureurs du Canada. Tous les produits CertainTeed suivants sont conformes aux définitions données tant par la CSA que par l'astm des panneaux en gypse de type X : panneaux de type X, panneaux de type C, panneaux de type X résistants à l humidité, panneaux de type C résistants à l humidité, panneaux de type X avec revêtement à noyau traité, panneaux muraux Veneer de type X, panneaux résistants aux coups, panneaux de type X avec M2Tech, panneaux Shaftliner avec M2Tech, panneaux de revêtement GlasRoc de type X, panneaux GlasRoc Shaftliner, panneaux d'appui pour carreaux de céramique Diamondback de type X, panneaux AirRenew de type X avec M2Tech, panneaux AirRenew Essentiel de type X, panneaux AirRenew Résistance Extrême et panneaux AirRenew Impact Extrême. Les panneaux de type C et les panneaux de type C résistants à l'humidité de CertainTeed sont des produits brevetés qui répondent aux exigences connexes aux panneaux de type X et dont les propriétés de résistance au feu excèdent même ces exigences. Ces panneaux de gypse portent souvent la mention «type C», même s'il n'existe aucune définition des panneaux de gypse de type C dans l'industrie. Essais de résistance au feu Il existe un certain nombre de laboratoires autorisés indépendants capables d'effectuer des essais d'ignifugation afin d'établir des classifications de résistance au feu conformément aux procédés spécifiés dans : CAN/ULC-S101 «Méthode d'essai de résistance au feu des constructions et des matériaux» ASTM E119 «Tests de résistance au feu de la construction et des matériaux» Les conditions d'essai sont clairement détaillées. On considère que la résistance au feu prend fin lorsqu'une transmission de chaleur excessive se produit, que les flammes passent ou que survient une défaillance dans la structure, ou encore en raison de la pénétration d'un jet d'eau pressurisé envoyé conformément aux procédures d'essai de résistance au feu des murs. 1

6 PANNEAUX DE GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES INTRODUCTION Des recherches poussées effectuées par les agences de protection contre les incendies ont permis de déterminer, pour un type de local donné, le contenu combustible moyen, le temps requis pour que ce contenu soit consumé par le feu et les températures résultantes. Ainsi, la charge combustible moyenne peut être prévue pour un lieu donné, et des classifications de résistance au feu seront attribuées de ce fait dans les codes de construction et autres règlements semblables. Dans les essais de résistance au feu conformes à la norme CAN/ULC-S101, différents types d'assemblage de murs, planchers, plafonds, colonnes et poutres sont soumis, dans un four d'essai, aux températures moyennes indiquées pendant la durée précisée dans la courbe température-temps standard. Tous les murs et cloisons mis à l'essai et classifiés doivent mesurer au moins 9,3 m 2 (100 pi 2 ), aucune dimension ne devant être inférieure à 2,75 m (9 pi). Les températures sont mesurées en un minimum de neuf points sur la surface non exposée de l'assemblage. Lorsque des essais sont faits sur des murs ou des cloisons portants, la charge supplémentaire appliquée doit correspondre aux contraintes prévues par l'architecte pour les éléments de la structure. Le mur ou la cloison doit aussi arrêter toute flamme ou tout gaz chaud capable d'enflammer des déchets de coton. La température moyenne de la surface non exposée ne doit jamais dépasser de plus de 139 C (250 F) la température ambiante et ne devra en aucun point excéder 181 C (325 F). Il faut également effectuer un essai d'ignifugation avec un assemblage identique pour la moitié de la période de résistance spécifiée. Cet assemblage devra, par la suite, résister aux impacts ainsi qu'à l'érosion et au refroidissement engendrés par l'eau sous haute pression provenant des tuyaux d'incendie. Les assemblages de plancher et de plafond officiellement vérifiés et classifiés doivent mesurer au minimum 16,8 m 2 (180 pi 2 ), aucune ne pouvant être inférieure à 3,66 m (12 pi). Les assemblages doivent supporter une charge équivalente à celle prévue par l'architecte pendant toute la durée de l'essai et ne pas permettre le passage de flammes ou de gaz chauds susceptibles d'enflammer des déchets de coton. La température de la surface non exposée ne doit pas dépasser, en moyenne, de plus de 139 C (250 F) la température ambiante, et ne doit en aucun point excéder 181 C (325 F). Caractéristiques de combustion en surface L'indice de propagation de la flamme sert de guide dans le choix et l'utilisation des matériaux de finition. Il est obtenu en mesurant l'étendue et la rapidité de la propagation des flammes en surface lors des essais. Les normes de construction exigent dans certains cas l'emploi de matériaux de finition d'intérieur possédant un indice de propagation de la flamme inférieur à 25. L'essai en laboratoire généralement utilisé pour établir l'indice de propagation de la flamme pour un matériau est l'essai en tunnel : CAN/ULC-S102 «Méthode d'essai normalisée, caractéristiques de combustion superficielle des matériaux de construction et des assemblages» Il vise à mesurer la propagation relative des flammes à la surface du matériau, sa contribution à la quantité de matières combustibles, ainsi que la quantité de fumée qui s'en dégage. Une méthode de classification numérique visant à permettre de comparer le rendement en matière de propagation des flammes du matériau comparé à un autre a donc été établie. Indice de propagation de la flamme Panneau d'amiante-ciment 0 (classification de contrôle) Plâtre de gypse 0 Latte de gypse 10 Panneaux de gypse Revêtement de gypse Chêne rouge 100 (classification de contrôle) La fumée qui se dégage d'un panneau de gypse est évaluée à 0. 2

7 PANNEAUX DE GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES INTRODUCTION CONTRÔLE ACOUSTIQUE Indice de transmission sonore (ITS) Les systèmes de construction de cloisons sèches sont mis à l'essai afin d'établir leurs caractéristiques d'insonorisation et leur insonorisation aux bruits aériens, lesquelles sont mesurées par l'indice de transmission sonore (ITS). La norme ASTM E90 «Laboratory Measurement of Airborne Sound Transmission Loss of Building Partitions» (Mesures en laboratoire de l'affaiblissement de la transmission des bruits aériens à travers les cloisons) décrit les procédés utilisés pour mesurer l'affaiblissement acoustique, soit la différence d'énergie du son entre la pièce d'origine et la pièce d'arrivée, lorsqu'elles sont séparées par l'assemblage mis à l'essai. L'affaiblissement acoustique est mesuré à diverses fréquences d'essai et ces données sont utilisées pour déterminer un nombre unique, l'indice ITS, calculé conformément à la norme ASTM E413. Insonorisation Les valeurs de l'indice ITS se fondent sur des essais en laboratoire. Les indices des assemblages réellement construits peuvent être nettement inférieurs en raison des écarts par rapport au plan de conception ou aux matériaux indiqués, aux voies de passages du son ou à la mauvaise qualité de la mise en œuvre. Pour obtenir une bonne isolation aux bruits aériens, quel que soit l'assemblage utilisé, il est essentiel que toute fuite d'air et toute voie de passage du son soient colmatées. Des fissures capillaires ou de petits trous peuvent augmenter le taux de transmission des sons à haute fréquence, ce qui peut avoir un important effet sur le rendement acoustique global et l'indice ITS, tout particulièrement dans le cas des ensembles à indice élevé. Les assemblages doivent être hermétiques. Les encastrements d'armoires à pharmacie, de prises téléphoniques ou de téléviseur, pour lesquels on doit perforer la surface du panneau de gypse, ne doivent pas être placés dos-à-dos ou dans la même cavité. De plus, toute ouverture percée pour ces installations ou pour de la tuyauterie doit être coupée avec précision, à la bonne dimension et calfeutrée. La totalité du périmètre d'un assemblage d'insonorisation doit être hermétique afin d'empêcher la diffusion du son. Un composé de calfeutrage ou un joint d'étanchéité acoustique doit être utilisé pour assurer l'étanchéité entre l'assemblage et toute autre surface distincte. On peut obtenir un jointoiement adéquat en apposant un ruban aux intersections entre les cloisons en panneaux de gypse ou entre une cloison et le plafond. Les illustrations ci-jointes illustrent en détail certains problèmes types et indiquent le correctif recommandé. 3

8 PANNEAUX DE GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES «CONSTRUCTION NORMALE» N'offre pas une bonne insonorisation. Les flèches indiquent les voies de passage du son Construction avec insonorisation «CONSTRUCTION DE CHOIX» Calfeutrage des détails en relief sur le périmètre de la cloison afin de prévenir le passage du son INTRODUCTION CONSTRUCTION «PRÉSTRUCTURÉE» Conditions équivalentes aux essais en laboratoire Montant en bois Système Montant en acier Système Calfeutrage Montant en bois Calfeutrage Montant en métal Périmètre en relief de 1/4 po et calfeutrage pour empêcher le passage du son Garniture d étanchéité empêchant le passage du son par le plancher Élévation au-dessus et au-dessous des cloisons Élévation Élévation Détails du plancher/plafond ou toit type Vide entre emboîtement et panneau calfeutré Plan Passage du son par les cloisons, ouvertures, et prises Plan montrant le calfeutrage des ouvertures à travers la cloison Plan Détail de la boîte de sortie Boîte électrique avec bague-rallonge S'assurer qu'au moins un montant sépare les boîtes et calfeutrer les ouvertures Meneau de fenêtre Calfeutrage Plan Passage du son au bout de la cloison Plan Intersection cloison-meneau type Calfeutrage ou ruban Calfeutrage ou ruban Plan Intersection avec le mur extérieur Calfeutrage ou ruban Plan Montant en métal Passage du son au bout de la cloison Calfeutrage ou ruban Plan Intersection avec le mur intérieur Calfeutrage ou ruban Plan Intersections des cloisons types 4

9 PANNEAUX DE GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES INTRODUCTION DÉFINITIONS Les définitions des termes «indice de résistance au feu» et «ITS» tels qu'utilisés dans ce manuel sont les suivantes : Indice de résistance au feu : La résistance à la chaleur et aux flammes d'un assemblage de construction donné est indiquée par un indice déterminé par des essais de résistance au feu effectués en grandeur réelle, conformément à la norme CAN/ULC-S101 ou ASTM E119. ITS : Indice de transmission sonore; un seul nombre représentant la performance globale d'un assemblage à l'ensemble des fréquences du son. Selon les normes ASTM E90 et E413, plus l'its est élevé, mieux le système atténue la transmission du son. LABORATOIRES AUTORISÉS Les abréviations de laboratoires autorisés cités dans ce manuel sont indiquées ci-dessous : Indices de résistance au feu CNBC Code national du bâtiment du Canada ULC Laboratoires des assureurs du Canada ITS Intertek Testing Services (anciennement Warnock Hersey International) UL Underwriters Laboratories cul Underwriters Laboratories CNRC Conseil national de recherches du Canada Indice de transmission sonore CNBC Code national du bâtiment du Canada CNRC Conseil national de recherches du Canada WHI Warnock Hersey International (désormais Intertek) RAL Riverbank Acoustical Laboratories OL Orfield Laboratories, Inc. NGC NGC Testing Services ESTIMATIONS Les différents assemblages présentés dans le présent manuel n'ont pas subis des essais individuels. Si aucune donnée exacte n'est disponible, un indice estimatif est fourni à titre de référence seulement. CertainTeed Gypse Canada ne prétend pas que ce chiffre soit conforme à quelque norme de construction que ce soit, ni même acceptable en vertu de ces normes. Ces estimations sont basées sur une évaluation de la réaction prévisible d'un assemblage donné par comparaison avec des assemblages ayant été soumis à des épreuves conformes aux normes reconnues. Si le respect de normes spécifiques est exigé, des essais devront être effectués. 5

10 PANNEAUX DE GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES INTRODUCTION 6 CODES DU BÂTIMENT Au Canada, le type, l'utilisation et la pose des matériaux de construction sont régis, entre autres, par les codes du bâtiment. Il est donc important que l'utilisateur s'assure de répondre aux exigences de ces codes lorsqu'il choisira les produits ou les assemblages appropriés dans le présent manuel. NORMES RÉGISSANT LES MATÉRIAUX ET LEUR UTILISATION Les panneaux de gypse ainsi que plusieurs produits auxiliaires utilisés dans la construction et la finition de ces panneaux sont soumis à des normes. Ces normes établissent des exigences minimales concernant leurs caractéristiques physiques, leurs performances ainsi que les limites et les méthodes d'utilisation. Parmi les principales autorités chargées d'établir ces normes, les suivantes sont citées dans ce manuel : ASTM American Society for Testing and Materials CSA Association canadienne de normalisation GA Gypsum Association Matériaux CertainTeed Gypse Canada Les panneaux de gypse de CertainTeed Gypse Canada sont fabriqués de façon à être conformes ou même supérieurs aux normes suivantes. Panneaux de gypse CertainTeed Gypse Canada Norme(s) Panneaux de gypse réguliers de plus de 54 po CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux de gypse de type X et de type C CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux de revêtement à noyau traité de type X CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux de gypse résistants à l humidité de type X CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux muraux Veneer de type X et de type C CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux pour plafond intérieur CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Easi-Lite MC CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux pour plafond intérieur Easi-Lite MC CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneau mural Veneer Easi-Lite MC CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux Shaftliner de type X et de type C avec M2Tech CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux GlasRoc Shaftliner ASTM C1658 Panneaux GlasRoc Sheathing de type X ASTM C1177 Panneaux de soffite extérieurs de type X et de type C CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux d'appui pour carreaux de céramique Diamondback de type X ASTM C1178 Panneaux AirRenew avec M2Tech de type X CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux AirRenew Essentiel de type X CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux AirRenew Résistance Extrême CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Panneaux AirRenew Impact Extrême CAN/CSA-A82.27, ASTM C1396 Matériaux additionnels Les matériaux utilisés conjointement avec les panneaux de gypse de CertainTeed Gypse Canada doivent être fabriqués de façon à être conformes ou supérieurs aux normes suivantes. Matériau Montant en acier Rail d'acier Profilé de fourrure en acier Pièce de charpente en bois Vis pour cloison sèche Clous pour cloison sèche Adhésifs Composés à joints Ruban à joints Plâtre de gypse Accessoires Norme(s) ASTM C645, ASTM C955 ASTM C645, ASTM C955 ASTM C645 CAN/CSA O141 ASTM C1002, ASTM C954 CSA B111, ASTM C514 ASTM C557 ASTM C475 ASTM C475 ASTM C28 ASTM C1047 Normes de pose Code national du bâtiment du Canada (CNBC) CAN/CSA-A82.31 Pose de panneaux de gypse ASTM C840 Pose et finition de panneaux de gypse ASTM C844 Pose de base de gypse pour panneau mural Veneer ASTM C1280 Pose extérieure de panneaux de gypse utilisés en tant que revêtement Gypsum Association, GA-216, GA-253 et GA-214

11 PANNEAUX DE GYPSE MANUEL DES SYSTÈMES INTRODUCTION NORMES D'ASSEMBLAGE Murs Panneaux muraux Indice de résistance au feu W 1 53 ITS A : Cloisons coupe-feu B : Mur de blocs C : Mur à enchâssure EB : Extérieur portant IB : Intérieur portant P : Cloison Court : Mur de gaine X : Extérieur A : Montant en acier de 41 mm (1 5 /8 po) B : Montant en acier de 64 mm (2 1 /2 po) C : Montant en acier de 92 mm (3 5 /8 po) ou 89 mm (3 1 /2 po) D : Montant en C-H, en C-T ou en I E : Montant en bois H : Montant en H Planchers/plafonds Panneaux muraux Indice de résistance au feu W F _ 1 53 ITS Plancher F : Solives en bois Court : Solives en acier Colonnes et poutres Panneaux muraux C : Colonne B : Poutre Indice de résistance au feu W _ 1 _ A : Design A B : Design B PermaBase PermaBase Indice de résistance au feu P P _ 1 53 ITS Cloison A : Montant en acier de 41 mm (1 5 /8 po) B : Montant en acier de 92 mm (3 5 /8 po) ou 89 mm (3 1 /2 po) C : Montant en bois 7

12 CLOISONS À MONTANTS EN ACIER Non portantes SON DE CONSTRUCTION DESCRIPTION NUMÉRO DU DESIGN/ TRANSMISSION INDICE (ITS) 35 Épaisseur : 95 mm (3 3 /4 po) Poids : 25 kg/m 2 (5,0 lb/pi 2 ) Système WPB035 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche de chaque côté des montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). Fixer les panneaux à la verticale à l'aide de vis de 32 mm (1 1 /4 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des rails de plancher et de plafond, ainsi qu'à 300 mm (12 po) d'entraxe le long des joints d'extrémité et dans la charpente. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. 38 Système WPC138 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche de chaque côté des montants en acier de 92 mm (3 5 /8 po). Épaisseur : 124 mm (4 7/8 po) Poids : 25 kg/m 2 (5,1 lb/pi 2 ) Indice de résistance au feu : 3/4 h Indice de résistance au feu : 1 h Fixer les panneaux à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des joints d'extrémité, des rails de plancher et de plafond, ainsi qu'à 300 mm (12 po) d'entraxe dans la charpente. Les joints doivent être décalés. Si les panneaux sont installés à l'horizontale, les joints d'extrémité et joints d'about horizontaux ne doivent pas être décalés ou prendre appui sur des éléments de charpente en acier. Fixer les panneaux à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe. Rubaner et finir les joints avec des produits CertainTeed. 43 Système WPB143 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), une couche de chaque côté des Épaisseur : 89 mm (3 1 /2 po) Poids : 25 kg/m 2 (5,1 lb/pi 2 ) montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). Remplir la cavité d'un isolant en laine minérale de 38 mm (1 1 /2 po). Fixer les panneaux à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des joints longitudinaux et des coulisses du plancher et du plafond ainsi qu'à 300 mm (12 po) dans la charpente. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. FEU : ULC W409 Mur S1c FEU : ULC W415 / cul U465, UL U465 Mur S4c FEU : ULC W412 SON : CNRC Système WPB146 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche de chaque côté des montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 65 mm (2 1 /2 po). Épaisseur : 95 mm (3 3 /4 po) Poids : 26 kg/m 2 (5,4 lb/pi 2 ) Fixer les panneaux à la verticale à l'aide de vis de 32 mm (1 1 /4 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des coulisses du plancher et du plafond ainsi qu'à 300 mm (12 po) d'entraxe le long des joints longitudinaux et dans la charpente. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. 50 Système WPC150 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche de chaque côté Épaisseur : 124 mm (4 7/8 po) Poids : 27 kg/m 2 (5,5 lb/pi 2 ) des montants en acier de 92 mm (3 5 /8 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). Fixer les panneaux à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des joints longitudinaux et des coulisses du plancher et du plafond ainsi qu'à 300 mm (12 po) dans la charpente. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. 50 Système WPB150 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), une couche d'un côté et deux couches de l'autre côté des montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 65 mm(2 1 /2 po). Épaisseur : 102 mm (4 po) Poids : 31 kg/m 2 (6,3 lb/pi 2 ) Fixer les panneaux à la verticale sur un côté à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe sur le périmètre et à 300 mm (12 po) d'entraxe dans la charpente. Fixer les panneaux du côté opposé à la verticale. Fixer la couche de base à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 400 mm (16 po) d'entraxe et la couche de surface à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 400 mm (16 po) d'entraxe, décalées de 200 mm (8 po) des vis de la couche de base. Les joints doivent être décalés. FEU : ULC W409 SON : CNRC 804 FEU : Selon WPC 138 (ULC W415, cul U465, UL U465) SON : NRC TL FEU : ULC W498 Mur S2c 8

13 CLOISONS À MONTANTS EN ACIER Non portantes SON DE CONSTRUCTION DESCRIPTION NUMÉRO DU DESIGN/ TRANSMISSION INDICE (ITS) Indice de résistance au feu : 1 h (suite) 51 Système WPB151 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche d'un côté, deux couches de l'autre côté des montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 64 mm (2 1 /2 po). Épaisseur : 111 mm (4 3 /8 po) Poids : 38 kg/m 2 (7,8 lb/pi 2 ) Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 32 mm (1 1 /4 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des coulisses du plancher et du plafond ainsi qu'à 300 mm (12 po) d'entraxe le long des joints longitudinaux et dans la charpente. Fixer la deuxième couche à la verticale sur un côté à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. 52 Système WPC152 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), deux couches d'un côté et une couche de l'autre côté des montants en acier de 92 mm (3 5 /8 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). Épaisseur : 130 mm (5 1 /8 po) Poids : 38 kg/m 2 (7,8 lb/pi 2 ) 53 Système WPB153 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), une couche; panneaux CertainTeed ou panneaux avec M2Tech réguliers de 9,5 mm ( 3 /8 po), une couche de Épaisseur : 108 mm (4 1 /4 po) Poids : 33 kg/m 2 (6,8 lb/pi 2 ) chaque côté des montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 64 mm (2 1 /2 po). Fixer la couche base de 9,5 mm ( 3 /8 po) à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Stratifier la couche de base de 12,7 mm ( 1 /2 po) avec du composé à joints et des vis de 32 mm (1 1 /4 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des coulisses du plancher et du plafond. Les joints doivent être décalés. De façon optionnelle, rubaner et finir les joints de la couche de surface à l'aide des produits CertainTeed. 53 Système WPC153 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche d'un côté et deux couches de l'autre côté des montants en acier de 92 mm (3 5 /8 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). Épaisseur : 140 mm (5 1 /2 po) Poids : 38 kg/m 2 (7,8 lb/pi 2 ) Fixer les panneaux à la verticale sur un côté à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe sur le périmètre et à 300 mm (12 po) d'entraxe dans la charpente. Fixer les panneaux du côté opposé à la verticale. Fixer la couche de base à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 400 mm (16 po) d'entraxe et la couche de surface à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 400 mm (16 po) d'entraxe, décalées de 200 mm (8 po) des vis de la couche de base. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des joints d'extrémité et à 300 mm (12 po) d'entraxe dans la charpente. Fixer la deuxième couche à la verticale sur un côté à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. FEU : Basé sur WPB 146 ULC W409 SON : CNRC 805 FEU : ULC W498 SON : NRC TL FEU : ULC W402 SON : BGL 691 FEU : Basé sur WPC138 (ULC W415, cul U465, UL U465) SON : NRC Système WCB154 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po) ou panneaux d'appui pour carreaux de céramique Diamondback de type X, une couche de chaque côté d'une double rangée de montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po) de calibre 20 séparés par un Épaisseur : 185 mm (7 1 /3 po) Poids : 28 kg/m 2 (5,7 lb/pi 2 ) vide d'air de 25 mm (1 po). Utiliser des profilés de 22 mm x 22 mm ( 7 /8 po x 7 /8 po) de calibre 20 comme support horizontal à chaque mm (60 po). Remplir soit une cavité, soit les deux, de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). L'isolant est facultatif pour l'indice de résistance au feu. Pose verticale : Fixer les panneaux à l'aide de vis de type S-12 de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe, de chaque côté de l'assemblage. Les joints doivent être décalés. Pose horizontale : Fixer les panneaux à l'aide de vis de type S-12 de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe, de chaque côté de l'assemblage. Les joints ne doivent pas être décalés. REMARQUE : Les autres assemblages à ITS élevé se trouvent dans la section des produits avec 2 h de résistance au feu. FEU : cul V469, UL V469 SON : RAL-TL

14 CLOISONS À MONTANTS EN ACIER Non portantes SON DE CONSTRUCTION DESCRIPTION NUMÉRO DU DESIGN/ TRANSMISSION INDICE (ITS) Indice de résistance au feu : 1 h (suite) 55 Système WCA155 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche de chaque côté des paires de montants en acier de 41 mm (1 5 /8 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 64 mm (2 1 /2 po) de chaque côté. Épaisseur : 127 mm (5 po) Poids : 29 kg/m 2 (6,0 lb/pi 2 ) 61 Système WCA161 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche d'un côté, deux couches de l'autre côté des paires de montants en acier de 41 mm (1 5 /8 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 64 mm (2 1 /2 po) de chaque côté. Épaisseur : 143 mm (5 5 /8 po) Poids : 41 kg/m 2 (8,4 lb/pi 2 ) Fixer les panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm x 300 mm ( 5 /8 po x 12 po) à mm (48 po) d'entraxe sur les montants en acier à l'aide de vis (trois par montant). Fixer les panneaux à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des joints longitudinaux et des coulisses du plancher et du plafond ainsi qu'à 300 mm (12 po) dans la charpente. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. Fixer les panneaux CertainTeed de type X de 240 mm x 300 mm (9 1 /2 po x 12 po) à mm (48 po) d'entraxe sur les montants en acier à l'aide de vis (trois par montant). Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des joints d'extrémité et à 300 mm (12 po) d'entraxe dans la charpente. Fixer la deuxième couche à la verticale sur un côté à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. 44 Système WPB244 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), deux couches de chaque côté des montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). Épaisseur : 114 mm (4 1 /2 po) Poids : 39 kg/m 2 (8,1 lb/pi 2 ) 53 Système WPB253 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), deux couches de chaque côté des montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 64 mm (2 1 /2 po). Épaisseur : 114 mm (4 1 /2 po) Poids : 41 kg/m 2 (8,4 lb/pi 2 ) Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. 54 Système WPC254 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), trois couches d'un côté, deux couches de l'autre côté des montants en acier de 92 mm (3 5 /8 po). Aucun isolant. Épaisseur : 171 mm (6 3 /4 po) Poids : 59 kg/m 2 (12 lb/pi 2 ) Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. 45 Système WPB245 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), deux couches de chaque côté des montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). 10 Épaisseur : 127 mm (5 po) Poids : 48 kg/m 2 (9,8 lb/pi 2 ) Indice de résistance au feu : 2 h Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale à l'aide de vis de 41 mm ( 1 5/8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la deuxième couche à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la troisième couche à la verticale ou à l'horizontale sur un côté à l'aide de vis de 57 mm (2 1 /4 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. FEU : cul U420, UL U420 SON : CNRC FEU : Basé sur WCA155 (cul U420, UL U420) SON : CNRC FEU : ULC W414 Mur S3i FEU : ULC W414/ cul U411, UL U411 Mur S3g FEU : Selon WPB244 (ULC W414) SON : CNRC 798 FEU : Basé sur WPB245 (ULC W414, cul U411, UL U411) SON : CNRC TL

15 CLOISONS À MONTANTS EN ACIER Non portantes SON DE CONSTRUCTION DESCRIPTION NUMÉRO DU DESIGN/ TRANSMISSION INDICE (ITS) Indice de résistance au feu : 2 h (suite) 54 Système WPB254 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), deux couches de chaque côté des montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 64 mm(2 1 /2 po). Épaisseur : 127 mm (5 po) Poids : 49 kg/m 2 (10 lb/pi 2 ) Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. 56 Système WPC256 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), deux couches de chaque côté des montants en acier de 92 mm (3 5 /8 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). Épaisseur : 156 mm (6 1 /8 po) Poids : 50 kg/m 2 (10 lb/pi 2 ) Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. 57 Système WPC257 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), deux couches de chaque côté des montants en acier de 92 mm (3 5 /8 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). Épaisseur : 143 mm (5 5 /8 po) Poids : 41 kg/m 2 (8,5 lb/pi 2 ) 65 Système WCA265 Panneaux CertainTeed, panneaux avec M2Tech ou panneau d'appui pour céramique Diamondback de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), deux couches de chaque côté des paires de montants en acier de 41 mm (1 5 /8 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 64 mm (2 1 /2 po) de chaque côté. Épaisseur : 172 mm (6 3 /4 po) Poids : 49 kg/m 2 (10 lb/pi 2 ) Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. 63 Système WCB263 Panneaux CertainTeed de type X ou panneaux d'appui pour céramique Diamondback de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), deux couches de chaque côté d'une double rangée de montants en acier de 64 mm (2 1 /2 po) de calibre 20 séparés par un vide d'air de 25 mm Épaisseur : 217 mm (8 1 /2 po) Poids : 50 kg/m 2 (10,2 lb/pi 2 ) (1 po). Utiliser des profilés de 22 mm x 22 mm ( 7 /8 po x 7 /8 po) de calibre 20 comme support horizontal à chaque mm (60 po). Remplir soit une cavité, soit les deux, de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). L'isolant est facultatif pour l'indice de résistance au feu. Pose verticale : Fixer la couche de base à l'aide de vis de type S-12 de 25 mm (1 po) à 400 mm (16 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à l'aide de vis de type S-12 de 41 mm (1 5 /8 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe sur chaque côté de l'assemblage. Les joints doivent être décalés. Pose horizontale : Fixer la couche de base à l'aide de vis de type S-12 de 25 mm (1 po) à 400 mm (16 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à l'aide de vis de type S-12 de 41 mm (1 5 /8 po) à 400 mm (16 po) d'entraxe sur chaque côté de l'assemblage. Les joints de la couche de base et de la couche de surface doivent être décalés d'au moins 300 mm (12 po). Fixer les panneaux CertainTeed ou les panneaux avec M2Tech de type X de 240 mm x 300 mm (9 1 /2 po x 12 po) à 1200 mm (48 po) d'entraxe sur les montants en acier à l'aide de vis (trois par montant). Fixer la couche de base à l'horizontale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des joints longitudinaux et des coulisses du plancher et du plafond, ainsi qu'à 300 mm (12 po) dans la charpente. Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe le long des joints longitudinaux et des coulisses du plancher et du plafond, ainsi qu'à 300 mm (12 po) dans la charpente. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. FEU : Basé sur WPB245 (ULC W414, cul U411, UL U411) SON : NRC 806 FEU : Basé sur WPB245 (ULC W414, cul U411, UL U411) SON : CNRC 812 FEU : Basé sur WPB244 (ULC W414) SON : NGC FEU : cul V469, UL V469 SON : RAL-TL FEU : cul U420, UL U420 SON : CNRC

16 CLOISONS À MONTANTS EN ACIER Non portantes SON DE CONSTRUCTION DESCRIPTION NUMÉRO DU DESIGN/ TRANSMISSION INDICE (ITS) Indice de résistance au feu : 3 h 44 Système WPA344 Panneaux CertainTeed de type C 12,7 mm ( 1 /2 po), trois couches de chaque côté des montants d'acier de 41 mm (1 5 /8 po). Épaisseur : 118 mm (4 5 /8 po) Poids : 58 kg/m 2 (12 lb/pi 2 ) Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la deuxième couche à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la troisième couche à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 57 mm (2 1 /4 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Remarque : pour l'installation à l'horizontale, utiliser des vis de type G de 38 mm (1 1 /2 po) le long des joints longitudinaux et entre les montants. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. FEU : ULC W418 SON : CNRC Épaisseur : 118 mm (4 5 /8 po) Poids : 60 kg/m 2 (12 lb/pi 2 ) Système WPA352 Panneaux CertainTeed de type C 12,7 mm ( 1 /2 po), trois couches de chaque côté des montants d'acier de 41 mm (1 5 /8 po). Remplir la cavité d'un isolant en laine minérale de 38 mm (1 1 /2 po). Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la deuxième couche à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la troisième couche à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 57 mm (2 1 /4 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Remarque : pour l'installation à l'horizontale, utiliser des vis de type G de 38 mm (1 1 /2 po) le long des joints longitudinaux et entre les montants. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. FEU : Basé sur WPA344 (cul U463, UL U463) SON : CNRC 1073 Indice de résistance au feu : 4 h 49 Système WPA449 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), quatre couches de chaque côté des montants d'acier de 41 mm (1 5 /8 po). Épaisseur : 143 mm (5 5 /8 po) Poids : 77 kg/m 2 (16 lb/pi 2 ) 56 Système WPA456 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), quatre couches de chaque côté des montants d'acier de 41 mm (1 5 /8 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 38 mm (1 1 /2 po). Épaisseur : 143 mm (5 5 /8 po) Poids : 79 kg/m 2 (16 lb/pi 2 ) Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la deuxième couche à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la troisième couche à la verticale à l'aide de vis de 57 mm (2 1 /4 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la quatrième couche à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 67 mm (2 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Remarque : pour l'installation à l'horizontale, utiliser des vis de type G de 38 mm (1 1 /2 po) le long des extrémités horizontales et dans la charpente, entre les montants. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la deuxième couche à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la troisième couche à la verticale à l'aide de vis de 57 mm (2 1 /4 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la quatrième couche à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 67 mm (2 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Remarque : pour l'installation à l'horizontale, utiliser des vis de type G de 38 mm (1 1 /2 po) le long des extrémités horizontales et dans la charpente, entre les montants. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. FEU : ULC W418 SON : CNRC 1075 FEU : Basé sur WPA449 (cul U463, UL U463) SON : CNRC

17 CLOISONS À MONTANTS EN ACIER Intérieures non portantes SON DE CONSTRUCTION DESCRIPTION NUMÉRO DU DESIGN/ TRANSMISSION INDICE (ITS) Indice de résistance au feu : 1 h 48 Système WIBC148 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche de chaque côté des montants porteurs en acier de calibre 20 de 89 mm (3 1 /2 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm(3 1 /2 po). Fixer les panneaux à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. FEU : cul U425, UL U425 SON : OL Épaisseur : 121 mm (4 3 /4 po) Poids : 27 kg/m 2 (5,6 lb/pi 2 ) Indice de résistance au feu : 2 h 54 Système WIBC254 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), deux couches de chaque côté de montants porteurs en acier de calibre 20 de 89 mm (3 1 /2 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm(3 1 /2 po). Épaisseur : 153 mm (6 po) Poids : 50 kg/m 2 (10 lb/pi 2 ) Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. FEU : cul U425, UL U425 SON : OL CLOISONS À MONTANTS EN ACIER Extérieures non portantes Indice de résistance au feu : 2 h 400 mm (24 po) Épaisseur : 296 mm (11 5 /8 po) Système WPC2XX Assemblage offrant un indice d'exposition au feu du côté intérieur seulement. Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), 2 couches de 92 mm (3 5 /8 po) d'épaisseur du côté intérieur des montants en acier avec contrevents profilés en acier insérés dans les découpes du montant à mm (48 po) d'entraxe et fixés aux montants avec agrafes d'angle et vis. Produits de revêtement GlasRoc de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche sur le côté extérieur des montants en acier. Fini extérieur avec isolation en polystyrène expansé et système EIFS de Durabond Products Ltd. Fini intérieur avec produits CertainTeed. Côté intérieur : Fixer la couche de base à la verticale à l'aide de vis de 32 mm (1 1 /4 po) à 150 mm (6 po) d'entraxe sur le périmètre et à 200 mm (8 po) d'entraxe dans la charpente. Fixer la couche de surface à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 150 mm (6 po) d'entraxe sur le périmètre et à 200 mm (8 po) d'entraxe dans la charpente. Les joints doivent être décalés de. Côté extérieur : Fixer le revêtement à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe sur le périmètre et à 300 mm (12 po) d'entraxe dans la charpente. Les joints entre le revêtement doivent être recouverts d'un ruban pour joint en fibre de verre de 120 mm (5 po) et du système EIFS de Durabond Products Ltd. FEU : ULC W456 13

18 CLOISONS À MONTANTS EN ACIER Extérieures non portantes SON DE CONSTRUCTION DESCRIPTION NUMÉRO DU DESIGN/ TRANSMISSION INDICE (ITS) Indice de résistance au feu : 3/4 h 49 Épaisseur : 118 mm (4 5 /8 po) en plus de la finition extérieure Poids : 25 kg/m 2 (5,1 lb/pi 2 ) en plus de la finition extérieure Système WEBC049 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche du côté intérieur et panneaux de revêtement à noyau traité CertainTeed ou panneaux de revêtement GlasRoc de 12,7 mm ( 1 /2 po), une couche du côté extérieur des montants porteurs en acier de calibre 20 de 89 mm (3 1 /2 po). Isolant en fibre de verre Sustainable Insulation MC de CertainTeed, finition extérieure. Fixer les panneaux de revêtement à noyau traité CertainTeed ou GlasRoc à la verticale sur le côté extérieur à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer les panneaux CertainTeed de type X à la verticale sur le côté intérieur à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec des produits CertainTeed. Indice de résistance au feu : 1 1/2 h FEU : cul U425, UL U425 SON : OL Système WEBC153 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), deux couches du côté intérieur avec panneaux de revêtement à noyau traité CertainTeed ou panneaux Épaisseur : 134 mm (5 1 /4 po) en plus de la finition extérieure Poids : 36 kg/m 2 (7,4 lb/pi 2 ) en plus de la finition extérieure de revêtement GlasRoc de 12,7 mm ( 1 /2 po), une couche du côté extérieur des montants porteurs en acier de calibre 20 de 89 mm (1 1 /2 po). Isolant en fibre de verre Sustainable Insulation MC de CertainTeed, finition extérieure. Fixer les panneaux de revêtement à noyau traité CertainTeed ou GlasRoc à la verticale sur le côté extérieur à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de base à la verticale sur le côté intérieur à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec des produits CertainTeed. FEU : cul U425, UL U425 SON : OL

19 CLOISONS À MONTANTS EN BOIS Intérieures non portantes SON CONSTRUCTION DESCRIPTION NUMÉRO DU DESIGN/ DE TRANSMISSION INDICE (ITS) 32 (avec isolation) ITS 34) 400 mm (16 po) Épaisseur : 114 mm (4 1 /2 po) Poids : 27 kg/m 2 (5,4 lb/pi 2 ) Indice de résistance au feu : 3/4 h Système WPE032 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), une couche de chaque côté des montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po). Fixer les panneaux à la verticale à l'aide de clous de 44 mm (1 3 /4 po) à 175 mm (7 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. Tout panneau dont la largeur ne correspond pas à mm (48 po) doit être posé à l'horizontale. FEU : ULC W302 - Mur W1e et W1b 45 Système WPE045 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche sur des montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po), un côté, sur les profilés souples. Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm(3 1 /2 po) mm (16 po) Épaisseur : 133 mm (5 1 /4 po) Poids : 33 kg/m 2 (6,8 lb/pi 2 ) 400 mm (16 po) Épaisseur : 121 mm (4 3 /4 po) Poids : 31 kg/m 2 (6,3 lb/pi 2 ) 34 Système WPE134 Panneaux CertainTeed de type C de 12,7 mm ( 1 /2 po), une couche de chaque côté ou 400 mm (16 po) Épaisseur : 114 mm (4 1 /2 po) Poids : 30 kg/m 2 (6,2 lb/pi 2 ) Fixer les panneaux à la verticale ou à l'horizontale sur un côté à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer les profilés souples à l'horizontale avec les pattes vers le bas à 400 mm (16 po) ou d'entraxe sur les montants du côté opposé à l'aide de vis de 32 mm (1 1 /4 po). Placer le profilé du haut à 150 mm (6 po) du haut de la cloison et celui du bas à 400 mm (16 po) du bas de la cloison. Placer un profilé inversé au bas de la cloison. Fixer les panneaux à la verticale ou à l'horizontale aux profilés souples à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. des montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po). Remplir la cavité d'un isolant en laine minérale de 89 mm (3 1 /2 po). Fixer les panneaux à la verticale à l'aide de vis de 32 mm (1 1 /4 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe ou à l'aide de clous de 32 mm (1 1 /4 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. 51 Système WPE151 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche d'un côté des montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po). De l'autre côté, installer 400 mm (16 po) Épaisseur : 149 mm (5 7 /8 po) Poids : 44 kg/m 2 (9,1 lb/pi 2 ) Indice de résistance au feu : 1 h Système WPE132 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po) de chaque côté des montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po). Fixer les panneaux à la verticale à l'aide de clous de 51 mm (2 po) à 175 mm (7 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. deux couches sur les profilés souples. Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). Fixer les panneaux à la verticale ou à l'horizontale sur un côté à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer les profilés souples à l'horizontale avec les pattes vers le bas à 400 mm (16 po) ou à d'entraxe sur les montants du côté opposé à l'aide de vis de 32 mm (1 1 /4 po). Placer le profilé du haut à 150 mm (6 po) du haut de la cloison et celui du bas à 400 mm (16 po) du bas de la cloison. Placer un profilé inversé au bas de la cloison. Fixer la couche de base à la verticale sur les profilés souples à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. FEU : CNBC (2010) Mur W3a (cul U305, UL U305) Mur W3a FEU : ULC W301, cul U305, UL U305 Mur W1d FEU : CNBC (2010) Mur W1b Mur W1b FEU : CNBC (2010) Mur W4a (cul U305, UL U305) Mur W4a 15

20 CLOISONS À MONTANTS EN BOIS Intérieures non portantes SON DE CONSTRUCTION DESCRIPTION NUMÉRO DU DESIGN/ TRANSMISSION INDICE (ITS) 56 Système WPE156 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche d'un côté sur des montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 x 4 po) décalés sur une plaque de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) courante. De l'autre côté, installer deux couches sur les ou 400 mm (16 po) Épaisseur : 200 mm (7 7/8 po) Poids : 47 kg/m 2 (9,7 lb/pi 2 ) profilés souples. Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). Fixer les panneaux à la verticale ou à l'horizontale sur un côté à l'aide de vis de 41 mm ( 1 5/ 8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer les profilés souples à l'horizontale avec les pattes vers le bas à 400 mm (16 po) ou à d'entraxe sur les montants du côté opposé à l'aide de vis de 32 mm (1 1 /4 po). Placer le profilé du haut à 150 mm (6 po) du haut de la cloison et celui du bas à 400 mm (16 po) du bas de la cloison. Placer un profilé inversé au bas de la cloison. Fixer la couche de base à la verticale sur les profilés souples à l'aide de vis de 25 mm (1 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. 57 Système WPE157 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche d'un côté avec une double rangée de montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po). De l'autre côté, installer deux couches. Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po), un côté ou 400 mm (16 po) Épaisseur : 251 mm (9 7/8 po) Poids : 53 kg/m 2 (10,9 lb/pi 2 ) Indice de résistance au feu : 1 h (suite) 52 Système WPE152 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche d'un côté avec des montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) décalés. De l'autre côté, ou 400 mm (16 po) Épaisseur : 187 mm (7 3 /8 po) Poids : 47 kg/m 2 (9,7 lb/pi 2 ) installer deux couches. Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po). Fixer la couche de base à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe ou de clous de 38 mm (1 1 /2 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface sur un côté à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 51 mm (2 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe ou de clous de 51 mm (2 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. 54 Système WPE154 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche de chaque côté d'une double rangée de montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 x 4 po). Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po), un côté. ou 400 mm (16 po) Épaisseur : 235 mm (9 1 /4 po) Poids : 42 kg/m 2 (8,6 lb/pi 2 ) Espacer les plaques de 25 mm (1 po). Fixer les panneaux à l'horizontale à l'aide de vis de 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe ou de clous de 38 mm (1 1 /2 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints avec les produits CertainTeed. Espacer les plaques de 25 mm (1 po). Fixer la couche de base à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe ou de clous de 38 mm (1 1 /2 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface sur un côté à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 51 mm (2 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe ou de clous de 51 mm (2 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. FEU : CNBC (2010) Mur W8a Mur W8a FEU : CNBC (2010) Mur W13c Mur W13c FEU : CNBC (2010) Mur W11a Mur W11a FEU : CNBC (2010) Mur W14c Mur W14c 61 Système WPE161 Panneaux CertainTeed de type X de 15,9 mm ( 5 /8 po), une couche d'un côté avec une double rangée de montants en bois de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po). De l'autre côté, installer deux couches. Remplir la cavité de l'isolant Sustainable Insulation MC de CertainTeed de 89 mm (3 1 /2 po), les deux côtés. ou 400 mm (16 po) Épaisseur : 251 mm (9 7/8 po) Poids : 56 kg/m 2 (11,4 lb/pi 2 ) Espacer les plaques de 25 mm (1 po). Fixer la couche de base à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis 41 mm (1 5 /8 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe ou de clous de 38 mm (1 1 /2 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe. Fixer la couche de surface sur un côté à la verticale ou à l'horizontale à l'aide de vis de 51 mm (2 po) à 300 mm (12 po) d'entraxe ou de clous de 51 mm (2 po) à 200 mm (8 po) d'entraxe. Les joints doivent être décalés. Rubaner et finir les joints de couche externe avec des produits CertainTeed. * Remarque : Les autres assemblages à ITS élevé se trouvent dans les sections de 1 1/2 h et de 2 h de résistance au feu. 16 FEU : CNBC (2010) Mur W14a Mur W14a