Marées. Horaires des. Les conseils d Albert notre petit loup de mer

Transcription

1 Horaires des Marées 2014 SAINT VALERY EN CAUX, VEULETTES SUR MER, VEULES LES ROSES, LE LAC DE CANIEL 4 SITES POUR ABORDER LE NAUTISME & SES PLAISIRS Pour tout renseigneent copléentaire concernant les odalités d inscriptions et de réservations, les horaires d ouverture, l offre d hébergeent et de restauration..., erci de bien vouloir contacter : Station Nautique Côte d Albâtre Office de Tourise - Quai d Aont Saint Valery en Caux - Tél Coordonnateur nautique : Tél station.nautique@cote-albatre.co sho n 330/2013 reproduction des predictions de arées du sho pour le port de plaisance de Saint-Valery-en-Caux, non vérifiée par le sho et realisée sous la seule responsabilité de l éditeur. Libre Cours Caen - Photos : JM. Gatey, S. Guichard, JC. Morel. * Les conseils d Albert notre petit loup de er

2 COTE D ALBATRE... Sous l ipulsion de la Counauté de Counes de la Côte d Albâtre, une large palette de prestations, d activités, de produits et de services répondant aux attentes de publics variés, s est constituée et se voit récopensée depuis 2004 du label France Station Nautique. Coe Albert notre petit loup de er, faites l expérience! Depuis 2013, la Counauté de Counes est labellisée France Station Nautique 2 étoiles... de er! Soaire Le Port de Saint Valery en Caux 4 et 5 Poissons de bord de er à 42 Nuéros d urgence. 6 Glossaire des arées Pavillon Bleu... 7 Passage d une perturbation 44 et 45 Charte des Plaisanciers... 8 et 9 Echelle anéoétrique de Beaufort 46 Règles des Sauveteurs en Mer.. 10 et 11 Noeuds et tailles de pêche Horaires des arées à 35 Maan les p tits bateaux La pêche à pied à 40 L environneent Coquillages & crustacés à 39 des loisirs durables. 49 à 4 SITES POUR ABORDER LE NAUTISME & SES PLAISIRS SAINT VALERY EN CAUX Haut-lieu d histoire aritie, Saint Valery en Caux est le plus citadin des 4 sites labellisés. Elle abrite un port en centre-ville, à proxiité de tous les coerces. Son front de er a été entièreent aénagé pour la détente, les falaises pour apprécier le panoraa d un peu plus haut. Et de ce point de vue, que voit-on? La er! 2 VEULETTES SUR MER Séduisante station balnéaire, Veulettes sur Mer est le plus «failial» des 4 sites labellisés du territoire. Aniée toute l année, elle propose quantité d activités de loisirs et sportives, inspirées par la er et la plage qui s étend sur 1,5 k. Que de possibilités! VEULES LES ROSES Des 4 sites, Veules les Roses est le plus «pittoresque». Les artistes affectionnent particulièreent l endroit, de nobreuses galeries d art et expositions de peinture en attestent. Pour l anecdote, retenez que le plus petit fleuve de France (1 149 ètres) parcourt cette station balnéaire qui lui doit son no : la Veules. 3 LE LAC DE CANIEL Blotti dans un écrin de verdure, à Vittefleur/Cany-Barville, le Lac de Caniel est, des 4 sites labellisés du territoire, le plus «cale», au sens «éolien» du tere. Les vents y sont opportunéent très doux, ce qui est très appréciable pour s initier à la voile, au pédalo, au canoë et au ski nautique... A vous de choisir!

3 Local SNSM Avant-Port Légende NORD Capitainerie Point propre Extincteurs et bouées Afficheurs électroniques Point d Apport Volontaire Portes Portes de de navigation Diverses prestations vous sont proposées : Ponton visiteurs Ponton Ponton prestataires - Un bloc sanitaire avec laverie - Grutage oteur - Deux grues de 5 et 10 tonnes - Pesage bateau - Droit de chauffage annuel et ensuel - Vidange eaux usées - Prise 10A - Ouverture suppléentaire - Popage d un bateau des portes - Reorquage - 3 clubs-houses - Pose ou dépose d un ât La capitainerie vous accueille : En seaine : de 9h à 12h et de 14h à 17h ainsi qu aux heures d ouverture des portes de navigation Le week-end : aux heures d ouverture des portes de navigation 4 Des afficheurs électroniques vous indiquent les heures d ouverture et de fereture des portes de navigation. Durant la période d ouverture des portes de navigation, le pont levis se lève aux heures et dei-heures. Bouées d'attente Espace Station Nautique Office du Tourise Ponton visiteurs Ponton visiteurs Grue 5 tonnes Grue 10 tonnes Bloc sanitaires Laverie Le Port de plaisance de Saint Valery en Caux Ponton visiteurs Bassin de plaisance A 15 iles entre Dieppe et Fécap, le port de plaisance de Saint Valery en Caux bénéficie d une situation géographique privilégiée, en plein cœur de ville, à proxiité de tous les coerces. Rythé quotidienneent par les arées, protégé des vents, le port s offre à la proenade. COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA COTE D ALBATRE Port de Plaisance de Saint Valery en Caux Tél Port (urgences) VHF double veille : canal 9 et 16 E-ail : port@cote-albatre.co 5

4 Nuéros d urgence SAMU - Gendarerie - Sapeurs-Popiers Nuéro d urgence européen 112 Pour le CROSS depuis un téléphone fixe Centre ANTI-POISON (CHU de Rouen) VHF double veille Canal 9 et 16 *liste non exhaustive et arbitraire, donnée à titre d inforations, sans relations contractuelles avec la Counauté de Counes Les conseils d Albert notre petit loup de er Avec la VHF les secours e localisent plus facileent qu avec on portable Les nuéros utiles* Météo France : 32 nuéro payant Météo Consult : 3201 nuéro payant Météo Marine : ENVIE DE COTE D ALBATRE... Pavillon Bleu des Ports Saint Valery en Caux Nous intégrons dans notre site, l accueil, la sécurité et la gestion environneentale. Nous gérons les pollutions (tant au niveau de la prévention que de la réduction des pollutions) et analysons régulièreent l eau et les sédients du port. Nous organisons la collecte sélective des déchets afin de garantir la propreté du site avec une fréquence appropriée et nous entretenons le port régulièreent. Nous sensibilisons et éduquons le public aux problèes de l environneent et de protection de la nature, diffusons la charte des plaisanciers et faisons appliquer un code de bonne conduite. Ainsi, notre port Pavillon Bleu d Europe peret la récupération des produits toxiques, des peintures et des batteries usagées. Notre plan d eau et nos pontons sont aintenus propres, dans le but de prendre toutes les esures pour réduire les consoations d eau et d énergie. 7

5 Charte des Plaisanciers Saint Valery en Caux 1 Je ne jette pas es déchets dans l eau sur le littoral ou sur les berges. 2 Je ne rejette pas es eaux noires dans le ilieu aquatique. 3 J utilise une cuve de récupération des eaux usées à bord. 4 Je ne déverse aucun produit toxique dans le ilieu (hydrocarbures, peintures, batteries usagées, produits d entretien...). Je dépose l enseble de es déchets spéciaux ou dangereux dans les conteneurs prévus à cet effet. 5 J utilise de anière adéquate les conteneurs sélectifs et j encourage les autres au geste de tri. 6 J utilise de préférence des produits respectueux de l environneent (peintures certifiées, produits d entretien). 8 7 Je signale aux autorités copétentes toute pollution ou atteinte à l environneent que je constate. 8 Je n utilise aucune pratique illégale pour la pêche et je respecte toutes les recoandations et interdictions en la atière. 9 Je respecte et protège la faune et la flore aquatiques, notaent pendant les périodes de reproduction (oiseaux, tortues...). 10 Je respecte les espaces naturels sensibles et protégés. 11 Je ne détériore pas les fonds subaquatiques notaent lorsque je suis au ouillage. 12 Je ne dérange pas les autres usagers du ilieux aquatique, notaent les professionnels de la pêche et respecte les règles et consignes de navigation. 13 Je n achète pas, ni n utilise d objets réalisés à partir d espèces protégées ou de trouvailles archéologiques. 14 J encourage les autres plaisanciers à protéger l environneent et je e fais le relais de cette charte. 15 Je choisis de façon privilégiée les ports de plaisance Pavillon Bleu qui par leurs équipeents et leur gestion contribuent à la préservation de l environneent. 9

6 Règles de base des Sauveteurs en Mer Société Nationale de Sauvetage en Mer Antennes locales : Saint Valery en Caux - Veulettes sur Mer Les Petites Dalles Portez votre brassière. 3 4 Equipez-vous d une VHF. C est le oyen le plus fiable pour prévenir les secours (canal 16). Contrôlez-la avant de prendre la er. 5 Connaissez la consoation de votre oteur et votre rayon d action copte tenu de vos réserves en carburant. Ne stockez pas d essence plus que nécessaire et ventilez systéatiqueent avant son eploi. 6 Respectez les liitations de vitesse (ports, zone des 300 ). 1 Renseignez-vous sur la étéo avant de sortir en er. Avertissez vos proches de votre destination et de l heure prévue de votre arrivée. N oubliez pas de les inforer que vous êtes à bon port ou de vos changeents de projets. 2 Votre atériel de sécurité doit être rapideent accessible. Vérifiez son bon état et apprenez son ode d eploi. En cas de problèe vous gagnerez un teps précieux et augenterez vos chances de survie Soyez au oins deux à savoir naviguer. Sinon indiquez à vos passagers coent stopper les oteurs, ouiller l ancre et appeler les secours sur la VHF. 8 En cas de problèe, ne quittez votre navire qu en dernier recours. Si vous chavirez, restez accroché à votre bateau en attendant les secours. Une ebarcation se repère plus facileent qu un hoe à la er. Mêe si vous n êtes pas astreint à la possession du peris er, il est viveent conseillé de connaître les règles de barre, les feux, les arques des navires et les bouées de balisage. 11

7 ... COTE D ALBATRE... 1 M 2 J 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J 10 V 11 S 12 D 13 L 14 M 15 M 16 J 17 V 18 S 19 D 20 L 21 M 22 M 23 J 24 V 25 S 26 D 27 L 28 M 29 M 30 J 31 V Saint Valery en Caux Janvier 2014 Hautes Mers/High tide 8, 95 9, 15 9, 20 9, 10 8, 80 8, 40 7, 95 7, 7, 15 7, 05 7, 25 7, 7, 85 8, 10 8, 30 8, 30 8, 40 8, 40 8, 25 7, 80 7, 7, 20 7, 10 7, 30 7, 80 9, , 95 9, 20 9, 30 9, 25 9, 05 8, 20 7, 65 7, 20 6, 90 6, 95 7, 25 7, 60 7, 90 8, 15 8, 40 8, 15 7, 90 7, 60 7, 25 7, 00 7, 00 7, 40 7, 95 8, 8, Basses Mers/Low tide , 70 0, 0, 0, 70 1, 80 2, 30 2, 2, 40 2, 15 1, 60 1, 30 1, 30 1, 45 1, 65 1, 90 2, 15 2, 35 2, 40 2, 35 1, 95 0, Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 12 0, 65 0, 40 0, 30 0, 35 0, 60 1, 45 1, 90 2, 20 2, 45 2, 40 2, 15 1, 1, 35 1, 20 1, 45 1, 65 1, 95 2, 25 2, 40 2, 10 1, 0, 60 0, 30 IMPORTANT : si le coefficient est égal ou supérieur à 80, ouverture des portes 2h30 avant la PM - fereture des portes 2h30 après la PM - Si le coefficient est égal ou inférieur à 40, ouverture des portes 1h45 avant la PM - fereture des portes 1h45 après la PM. Nota : Les horaires des portes sont susceptibles de changeents copte tenu des conditions étéo. Se renseigner auprès de la Capitainerie en cas de auvais teps. Translation page 15 Date 1 M 2 J 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J 10 V 11 S 12 D 13 L 14 M 15 M 16 J 17 V 18 S 19 D 20 L 21 M 22 M 23 J 24 V 25 S 26 D 27 L 28 M 29 M 30 J 31 V Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures COTE D ALBATRE Les conseils d Albert notre petit loup de er Attention : Chasse en cours! Un pavillon bleu foncé hissé au-dessus de la capitainerie prévient d une opération de chasse en cours. Elle consiste à vider partielleent le plan d eau à arée basse de anière à eporter au large les sédients accuulés dans l avant-port. L eau fore alors une vague puissante et dangereuse pour les bateaux et les proeneurs qui se trouveraient dans le chenal.

8 COTE D ALBATRE... Saint Valery en Caux Février 2014 «When coefficient is equal or higher than 80, gate opening ties 2 : 30 before high tide and gate closing ties 2 : 30 after high tide. When coefficient is equal or less than 40, gate opening ties 1 : 45 before high tide and gate closing ties 1 : 45 after high tide. Note : gate opening ties ay change with weather conditions. Please consult Captaincy in case of bad weather». 1 S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V Hautes Mers/High tide 9, 20 9, 35 9, 30 9, 05 8, 10 7, 6, 95 6, 60 6, 70 7, 15 7, 60 7, 95 8, 25 8, 8, 8, 40 8, 15 7, 80 7, 35 7, 05 7, 10 7, 60 8, 25 8, , 40 9, 45 9, 25 8, 90 7, 75 7, 10 6, 60 6, 6, 85 7, 30 7, 75 8, 10 8, 65 8, 8, 25 7, 90 7, 7, 10 6, 90 7, 25 7, 85 8, Basses Mers/Low tide , 40 0, 35 0, 45 1, 65 2, 20 2, 80 2, 85 2, 2, 05 1, 65 1, 35 1, 20 1, 05 1, 05 1, 2, 15 2, 45 2, 05 1, , 15 0, 15 0, 40 0, 80 1, 30 1, 90 2, 45 2, 60 2, 75 2, 2, 10 1, 65 1, 35 0, 90 0, 85 1, 35 1, 70 2, 05 2, 40 2, 35 2, 15 1, 60 0, Date 1 S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices Surfer sur la vague Dériveur ou cataaran, apprenez le plaisir de la glisse en cours particuliers ou en location surveillée. Centre Nautique de la Côte d Albâtre Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 14 Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures 15

9 COTE D ALBATRE... 1 S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 S 30 D 31 L Saint Valery en Caux Mars 2014 Hautes Mers/High tide 9, 20 9, 25 9, 35 9, 30 9, 05 8, 65 8, 15 7, 6, 90 6, 40 6, 35 6, 80 7, 35 7, 80 8, 20 8, 80 8, 75 7, 95 7, 45 7, 05 7, 10 7, 8, 15 9, , 40 9, 45 9, 25 8, 90 8, 40 7, 75 7, 10 6, 6, 25 6, 7, 10 7, 60 8, 8, 65 8, 75 8, 75 8, 10 7, 65 7, 15 6, 95 7, 25 7, 85 9, 05 9, Passage en heure d été le 30 Basses Mers/Low tide , 60 0, 35 0, 30 0, 40 0, 65 1, 05 1, 2, 10 2, 65 2, 95 3, 10 2, 75 2, 20 1, 70 1, 35 0, 85 0, 80 1, 60 2, 00 2, 40 2, 00 1, 45 0, 65 0, Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 0, 25 0, 10 0, 15 0, 40 0, 80 1, 30 2, 45 2, 95 2, 80 2, 30 1, 80 0, 80 0, 90 1, 20 1, 1, 95 2, 35 2, 25 2, 10 1, 1, 05 0, 65 0, 40 0, 35 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. Date 1 S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 S 30 D 31 L Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures Les conseils d Albert notre petit loup de er N oublions pas le ciel Avant de partir, tenez-vous inforé des prévisions étéo (voir page 6). Méfiez-vous des teps de brue et d orage. Par précaution, unissezvous d une boussole. Pensez égaleent à ettre des vêteents adaptés au teps qu il fait et de bonnes chaussures anti-dérapantes.

10 COTE D ALBATRE... Saint Valery en Caux Avril 2014 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. 1 M 2 M 3 J 4 V 5 S 6 D 7 L 8 M 9 M 10 J 11 V 12 S 13 D 14 L 15 M 16 M 17 J 18 V 19 S 20 D 21 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30 M Hautes Mers/High tide 9, 20 9, 15 8, 95 8, 15 7, 6, 95 6, 45 6, 25 6, 7, 10 7, 65 8, 8, 75 7, 60 7, 25 7, 25 7, 60 8, 80 8, , 20 9, 10 8, 80 7, 80 7, 20 6, 65 6, 30 6, 45 6, 95 7, 7, 95 8, 30 8, 75 8, 80 8, 20 7, 75 7, 35 7, 20 7, 45 7, 85 8, 30 8, Basses Mers/Low tide , 40 0, 0, 70 1, 05 1, 2, 00 2, 2, 85 3, 05 2, 85 2, 35 1, 45 0, 80 0, 70 0, 65 0, 80 1, 05 1, 80 2, 15 2, 20 1, 90 1, 0, 90 0, , 40 0, 60 0, 90 1, , 85 2, 85 2, 2, 00 1, 1, 20 0, 85 0, 85 1, 45 2, 00 1, 90 1, 0, 90 0, 70 Date 1 M 2 M 3 J 4 V 5 S 6 D 7 L 8 M 9 M 10 J 11 V 12 S 13 D 14 L 15 M 16 M 17 J 18 V 19 S 20 D 21 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30 M Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices Pti Mouss (de 6 à 12 ans) L activité Pti Mouss est un preier pas vers la er et la voile. Au prograe l Optiist bien sûr, et la découverte du ilieu arin. Club Nautique Valeriquais : Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 18 Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures 19

11 COTE D ALBATRE... Saint Valery en Caux Mai 2014 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. Hautes Mers/High tide Basses Mers/Low tide Date Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices 1 J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7 M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14 M 15 J 16 V 17 S 18 D 19 L 20 M 21 M 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 M 28 M 29 J 30 V 31 S , 10 7, 65 7, 20 6, 75 6, 6, 6, 90 7, 40 7, 85 8, 20 8, 90 8, 25 7, 85 7, 7, 45 7, 7, 80 8, 10 8, 30 8, 8, 8, , 80 8, 25 7, 85 7, 40 6, 95 6, 60 6, 6, 85 7, 30 7, 75 8, 15 8, 8, 40 7, 70 7, 7, 7, 75 8, 30 8, 40 8, 8, 8, 40 Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin , 85 1, 45 2, 25 2, 85 2, 80 2, 2, 05 1, 65 1, 30 0, 80 0, 65 0, 60 0, 65 0, 85 1, 45 1, 95 1, 60 1, 35 1, 20 1, , 85 1, 80 2, 25 2, 60 2, 60 2, 75 2, 2, 20 1, 80 0, 80 0, 80 1, 1, 70 1, 75 1, 60 1 J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7 M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14 M 15 J 16 V 17 S 18 D 19 L 20 M 21 M 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 M 28 M 29 J 30 V 31 S Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures 21 Les conseils d Albert notre petit loup de er Pêchons raisonnableent En er ou à pied, pêchez la quantité de poissons, coquillages ou crustacés dont vous avez réelleent besoin pour votre consoation personnelle. Trop pêcher pour jeter ensuite ne servirait à rien. Et surtout, ne prélevez que les beaux spéciens et laissez les jeunes se développer dans les environneent.

12 COTE D ALBATRE... Saint Valery en Caux Juin 2014 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. Hautes Mers/High tide Basses Mers/Low tide Date Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices 1 D 2 L 3 M 4 M 5 J 6 V 7 S 8 D 9 L 10 M 11 M 12 J 13 V 14 S 15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 V 21 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 30 L , 15 7, 85 7, 7, 15 6, 85 6, 75 6, 80 7, 15 7, 8, 00 9, 00 9, 00 8, 25 7, 85 7, 7, 40 7, 45 7, 65 7, 85 8, 20 8, 30 8, , 25 8, 00 7, 65 7, 35 7, 05 6, 85 6, 90 7, 15 7, 7, 95 8, 30 8, 65 8, 95 8, 90 8, 75 8, 10 7, 75 7, 7, 7, 65 7, 85 8, 20 8, 30 8, 30 8, , 65 1, 95 2, 25 2, 2, 60 2, 2, 20 1, 45 0, 85 0, 65 0, 0, 0, 60 0, 80 1, 1, 80 1, 90 1, 70 1, , 45 1, 70 1, 95 2, 25 2, 45 2, 2, 35 2, 05 1, 65 1, 35 1, 05 0, 85 0, 70 0, 70 1, 45 1, 75 1, 80 1, 70 1, 1, 30 1, 35 1 D 2 L 3 M 4 M 5 J 6 V 7 S 8 D 9 L 10 M 11 M 12 J 13 V 14 S 15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 V 21 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 30 L Cap au large Seul, en faille ou entre ais, pour de la découverte, de l initiation, du perfectionneent ou de la croisière, venez découvrir la pratique de la voile habitable sur la côte d albâtre et les côtes anglaises. Club Nautique Valeriquais : Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 22 Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures 23

13 COTE D ALBATRE... Saint Valery en Caux Juillet 2014 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. Hautes Mers/High tide Basses Mers/Low tide Date Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices 1 M 2 M 3 J 4 V 5 S 6 D 7 L 8 M 9 M 10 J 11 V 12 S 13 D 14 L 15 M 16 M 17 J 18 V 19 S 20 D 21 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30 M 31 J ,25 8,05 7,85 7, 7,30 7,00 6,90 6,95 7,30 7,80 8,25 8,90 9,15 9,25 9,15 8,90 8, 8,00 7, 7,15 7,05 7,25 7, 7,85 8,00 8,20 8,35 8,40 8,40 8, ,15 7,95 7,75 7,45 7,20 7,05 7,05 7,30 7,70 8,15 8,60 8,65 8,95 9,15 9,15 9,05 8,75 8,35 7,85 7,45 7,15 7,20 7,45 7,75 8,10 8,25 8,35 8,40 8,35 8, ,25 1,45 1,65 1,85 2,10 2,30 2,40 2,35 2,05 1,65 1,20 0,85 0, 0,35 0,25 0,35 0,60 1,00 1,80 2,10 2,25 2,10 1,85 1,60 1,35 1,20 1,10 1,10 1,15 1, Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 1, 1,65 1,90 2,10 2,35 2,40 2,25 1,90 1, 1,15 0,85 0,60 0, 0, 0,70 1,00 1,35 1,45 1,90 2,20 2,30 2,10 1,85 1,60 1,40 1,30 1,25 1,25 1,30 1,40 1 M 2 M 3 J 4 V 5 S 6 D 7 L 8 M 9 M 10 J 11 V 12 S 13 D 14 L 15 M 16 M 17 J 18 V 19 S 20 D 21 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30 M 31 J Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures 25 Les conseils d Albert notre petit loup de er Eduquons nos enfants Ne laissez pas vos enfants raasser des crabes ou des crevettes, qui risquent d agoniser une bonne partie de la journée dans un seau en plastique, avant d être reis à l eau. Adoptez plutôt une attitude positive en leur faisant découvrir toute cette faune dans son environneent.

14 COTE D ALBATRE... Saint Valery en Caux Août 2014 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. Hautes Mers/High tide Basses Mers/Low tide Date Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices 1 V 2 S 3 D 4 L 5 M 6 M 7 J 8 V 9 S 10 D 11 L 12 M 13 M 14 J 15 V 16 S 17 D 18 L 19 M 20 M 21 J 22 V 23 S 24 D 25 L 26 M 27 M 28 J 29 V 30 S 31 D ,15 7,90 7,65 7,30 7,00 6,90 7,15 7,70 8,25 9,00 9,30 9,40 9,35 9,10 8,60 8,05 7,40 6,85 6,65 6,90 7,35 7,80 8,20 8,40 8, 8, 8, 8,40 8, ,05 7,85 7, 7,25 7,00 7,10 7, 8,05 8,60 8,75 9,10 9,30 9,35 9,20 8,90 8,40 7,85 7,25 6,80 6,80 7,15 7, 7,95 8,10 8,35 8,45 8, 8, 8, 8,35 8, ,40 1,60 1,90 2,20 2,30 2,40 2,25 1,80 1,25 0,80 0,45 0,20 0,15 0,25 0, 1,05 1,60 1,90 2,35 2,60 2, 2,10 1,70 1,40 1,20 1,10 1,05 1,00 1,10 1,25 1, , 1,80 2,05 2,45 2,45 2,15 1,65 1,15 0,75 0, 0,35 0,35 0, 0,90 1,40 2,15 2,60 2,70 2,45 2,05 1,65 1,40 1,25 1,15 1,10 1,10 1,20 1,35 1,60 1 V 2 S 3 D 4 L 5 M 6 M 7 J 8 V 9 S 10 D 11 L 12 M 13 M 14 J 15 V 16 S 17 D 18 L 19 M 20 M 21 J 22 V 23 S 24 D 25 L 26 M 27 M 28 J 29 V 30 S 31 D Futurs capitaines au long cours (de 4 à 8 ans) Vous souhaitez découvrir le ilieu arin ou lacustre et la navigation sous toutes ses fores. N attendez pas de devenir grands. Jardin des ers/ Club des oussaillons : Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 26 Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures 27

15 COTE D ALBATRE... Saint Valery en Caux Septebre 2014 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. Hautes Mers/High tide Basses Mers/Low tide Date Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices 1 L 2 M 3 M 4 J 5 V 6 S 7 D 8 L 9 M 10 M 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 S 21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 30 M ,90 7, 7,10 6,85 7,10 7,65 8,30 8,85 9,10 9,40 9,45 9,35 9,05 8,60 8,00 7,30 6,70 6,45 6,65 7,20 7,70 8,10 8,45 8, 8,65 8,65 8, 8,40 8, ,75 7,40 7,05 7,00 7,40 8,05 8,65 9,25 9,40 9,40 9,25 8,90 8,40 7,75 7,10 6,60 6, 6,85 7,35 7,85 8,20 8,40 8, 8,65 8,70 8,65 8, 8,30 7, ,80 2,15 2,45 2,35 1,85 1,25 0,75 0,40 0,20 0,20 0,40 0,75 1,20 1,80 2,40 2, 2,90 2,80 2,35 1,90 1, 1,25 1,10 1,00 1,00 1,05 1,20 1,40 1, Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 1,90 2,25 2, 2,60 2,30 1,70 1,15 0,70 0,45 0,35 0,40 0,60 1,00 1, 2,05 2,90 3,05 2,75 2,25 1,75 1,45 1,25 1,10 1,05 1,00 1,05 1,20 1,45 1,80 1 L 2 M 3 M 4 J 5 V 6 S 7 D 8 L 9 M 10 M 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 S 21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 30 M Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures 29 Les conseils d Albert notre petit loup de er Gardons nos déchets pour nous La er nous offre aujourd hui encore une très grande diversité d espèces. Pour que nos enfants et nos petitsenfants puissent à leur tour pratiquer la pêche à pied, ne jetez rien à la er et ne touchez pas aux engins suspects : bidons, ferrailles, débris divers, etc.

16 COTE D ALBATRE... 1 M 2 J 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J 10 V 11 S 12 D 13 L 14 M 15 M 16 J 17 V 18 S 19 D 20 L 21 M 22 M 23 J 24 V 25 S 26 D 27 L 28 M 29 M 30 J 31 V Saint Valery en Caux Octobre 2014 Hautes Mers/High tide 7, 65 7, 20 6, 95 7, 15 7, 75 8, 40 8, 90 9, 30 9, 35 9, 20 8, 95 8, 7, 95 7, 35 6, 80 6, 45 6, 6, 95 7, 8, 00 8, 8, 65 8, 8, 25 7, 85 7, , 7, 10 7, 00 7, 45 8, 65 9, 05 9, 20 9, 35 9, 30 9, 10 8, 80 7, 75 7, 15 6, 60 6, 40 6, 60 7, 10 7, 60 8, 8, 75 8, 80 8, 10 7, 65 7, Passage en heure d hiver le 26 Basses Mers/Low tide , , 45 2, 35 0, 80 0, 0, 40 0, 45 0, 65 1, 90 2, , 95 3, 00 2, 65 2, 15 1, 70 1, 20 1, 05 1, 05 1, 35 1, 65 2, 00 2, Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 2, 15 2, 2, 65 2, 30 1, 70 0, 0, 45 0, 1, 2, 05 2, 2, 95 3, 15 2, 95 2, 2, 00 1, 60 1, 30 1, 05 1, 30 1, 60 1, 95 2, 25 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. Date 1 M 2 J 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J 10 V 11 S 12 D 13 L 14 M 15 M 16 J 17 V 18 S 19 D 20 L 21 M 22 M 23 J 24 V 25 S 26 D 27 L 28 M 29 M 30 J 31 V Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures Pagaies sans pagaille Cours particuliers, location, randonnées en kayak de er, tout est prévu pour votre plaisir, votre soif d aventure et de découvertes arines. Centre Nautique de la Côte d Albâtre

17 COTE D ALBATRE... Saint Valery en Caux Novebre 2014 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. Hautes Mers/High tide Basses Mers/Low tide Date Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices 1 S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 S 30 D , 20 7, 35 7, 80 8, 30 8, 95 9, 10 8, 95 8, 75 8, 00 7, 7, 10 6, 70 6, 60 6, 80 7, 20 7, 70 8, 10 8, 40 8, 65 8, 80 8, 75 8, 80 8, 8, 15 7, 80 7, , 20 7, 8, 00 8, 80 9, 00 9, 05 9, 05 8, 95 8, 30 7, 85 7, 35 6, 85 6, 6, 6, 80 7, 25 7, 75 8, 10 8, 40 8, 90 8, 65 8, 00 7, 65 7, , 20 0, 80 0, 80 0, 90 1, 45 1, 90 2, 30 2, 70 3, 00 2, 95 2, 85 2, 2, 05 1, 70 1, 20 1, 05 1, 70 2, 00 2, Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 2, 45 2, 20 1, 70 0, 70 0, 90 1, 1, 95 2, 35 2, 75 3, 05 2, 75 2, 30 1, 1, 05 0, 90 0, 85 0, 90 1, 05 1, 30 1, 60 1 S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 S 30 D Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures Les conseils d Albert notre petit loup de er Ne nous ettons pas en danger Pour ne pas se faire surprendre par la reontée des eaux, il est forteent conseillé de consulter l horaire de la arée avant de partir pour connaître le coefficient et l heure de la basse er. Sur place, unissez-vous d une ontre et regardez-la régulièreent : 45 inutes après l heure de la basse er, il est teps de reonter. Ne vous fiez pas aux autres pêcheurs à pieds. Coe vous les voyez, ils sont peut-être encore là parce que eux aussi vous voient.

18 COTE D ALBATRE... Saint Valery en Caux Décebre 2014 Corrections à apporter aux horaires de arées de Saint Valery en Caux : pour Veules les Roses + 5n, pour Veulettes sur Mer - 5n et pour Les Petites Dalles - 10n. Pour toutes les hauteurs d eau forulées dans ce docuent, il convient de retirer 3,26 pour le passage d écluse du port de plaisance. Hautes Mers/High tide Basses Mers/Low tide Date Plages d ouverture des portes/ Gate opening ties Ouverture des chasses/ Opening of sluices 1 L 2 M 3 M 4 J 5 V 6 S 7 D 8 L 9 M 10 M 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 S 21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 30 M 31 M , 7, 70 8, 75 8, 65 8, 40 8, 15 7, 85 7, 7, 15 6, 85 6, 75 6, 95 7, 30 7, 75 8, 15 8, 8, 80 8, 95 8, 95 8, 25 7, 90 7, 60 7, , 7, 75 8, 8, 65 7, 65 7, 25 6, 90 6, 65 6, 65 6, 90 7, 35 7, 80 8, 20 8, 8, 80 9, 00 9, 05 9, 00 8, 75 7, 65 7, 40 7, , 00 1, 90 1, 65 1, 70 2, 00 2, 30 2, 60 2, 80 2, 75 2, 70 2, 45 2, 05 1, 65 1, 35 0, 90 0, 80 0, 85 1, 2, , 10 1, 1, 70 2, 00 2, 35 2, 60 2, 85 2, 60 2, 20 1, 80 0, 85 0, 65 0, 60 0, 65 0, 85 1, 2, 05 2, 05 1 L 2 M 3 M 4 J 5 V 6 S 7 D 8 L 9 M 10 M 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 S 21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 30 M 31 M Spots en stock Bénéficiez de la houle abondante et des vents doinants d ouest à nord. Veulettes sur Mer est réputée pour son spot, les oins aguerris préfèreront Veules les Roses ou Saint Valery en Caux. Centre Nautique de la Côte d Albâtre : Heure d été en vigueur du 30/03/2014 à 2h du atin au 26/10/2014 à 3h du atin. 34 Grutage sur rendez-vous. Tél Les ponts se font aux heures et 1/2 heures 35

19 La pêche à pied Les habitants du littoral hautnorand ont toujours pratiqué la pêche à pied pour raasser coquillages et crustacés. C est l occasion de se retrouver au grand air en faille ou entre ais et de partager ensuite le fruit de sa pêche. COTE D ALBATRE Cette activité exige que la er soit suffisaent basse pour pouvoir archer le long de l estran ; c est pourquoi les aateurs de pêche à pied attendent souvent les grandes arées avec ipatience. LE CRABE VERT Très coun, ce crustacé à 5 paires de pattes se niche sous les algues, sous les blocs, dans la vase, dans les bassins portuaires, etc. Il est surtout recherché pour servir d appât. L ETRILLE Ce crabe possède des pattes postérieures en fore de palettes, qui lui perettent de nager. Sa pêche est sportive, car l étrille se défend âpreent, ais son goût est très apprécié des aateurs de crustacés. Coquillages & crustacés 37 LE TOURTEAU Gros crabe coestible qui se cache en s enfouissant. Le pêcheur à pied creuse des cavités, appelées «houles», pour le piéger. Les conseils d Albert notre petit loup de er Respectons l habitat des crustacés Reettez soigneuseent en place toutes les pierres que vous avez retournées afin que les petits aniaux qui s y cachent n y eurent pas. Une pierre laissée en l état et quatre ans à se repeupler. Mêe chose pour les algues : évitez de les arracher. >>>

20 La pêche à pied Deux types de pêche sont possibles : le raassage d aniaux fixés ou peu obiles et bien visibles, coe les bigorneaux, et la pêche «à la tâte», qui consiste à fouiller du bout des doigts les dessous des rochers. LE HOMARD Considéré coe le plus fin des crustacés, le hoard, avec ses deux énores pinces et sa carapace bleue, est très recherché. Bien présent sur les fonds rocheux et les digues de Haute-Norandie, il est très difficile à attraper sans casier. LE VIGNEAU ou bigorneau Ce petit ollusque à coquille en spirale est abondant dans l enseble de l estran. La pêche au vigneau est très facile car sa coquille noire est bien visible et il suffit de le raasser sur les rochers. 38 Certains pratiquent égaleent la pêche à pied à l aide d un outil. Cependant, cet instruent doit rester rudientaire, sinon on ne peut plus parler de pêche à pied. LE BOUQUET ou crevette rose De fore allongée et avec 5 paires de pattes sans crochets, le bouquet est présent sur tout le littoral, ais c est pendant les grandes arées que l on a le plus de chances de pêcher les beaux spéciens. Les crevettes s attrapent à l aide d épuisettes et de balances appâtées avec un orceau de poisson ou de chair de patelle. La Côte d Albâtre se distingue par la richesse de sa faune invertébrée : sur les 180 espèces recensées sur les estrans de Haute-Norandie, 130 vivent entre le port d Antifer et Veulettes sur Mer. Citons notaent les oules, les vigneaux, les bouquets et les gros crustacés, coe le hoard ou l araignée. LA MOULE Mollusque dont la coquille est constituée de deux parties distinctes, la oule s accroche aux corps iergés, coe les rochers ou les pieux. Sa chair est recherchée et angée par l hoe depuis la pré histoire. 39 L HUITRE PLATE L huître indigène et originelle des côtes françaises subsiste, ais elle se fait de plus en plus rare. On peut parfois en trouver pendant les grandes arées. Coquillages & crustacés Les conseils d Albert notre petit loup de er Conservons nos alients au frais Une fois pêchés, lavez tous vos coquillages à l eau de er. Transportez-les et conservez-les au frais, à l aide d une poignée d algues fraîches, par exeple. Préférez égaleent le panier ou la hotte au seau ou au sac en plastique. >>>

21 Un certain nobre de règles doivent être respectées lorsque l on pratique la pêche à pied : reportezvous aux conseils distillés tout au long de cet annuaire LA PLIE Egaleent appelée carrelet, la plie est un poisson plat à corps ovale, vivant sur les fonds sablonneux ou vaseux. LA LIMANDE Ce poisson plat, long de 40 c environ, possède un seul côté pigenté, celui qui porte les yeux. La chair de la liande est particulièreent savoureuse. 40 des arées. Pour votre santé, n oubliez pas de bien laver et de cuire tous vos coquillages avant de les anger. Ils peuvent contenir des icrobes pathogènes qui disparaissent à la cuisson. Poissons de bord de er LA SOLE Poisson plat, la sole se confond avec le sol lorsqu elle se déplace en ondulant. Elle est très appréciée des cuisiniers pour sa chair fine et fere. LE TURBOT Grand poisson plat, le turbot esure entre c et 1. Son corps a la fore d un losange, coloré sur la face supérieure d un gris verdâtre arbré de brun. Les conseils d Albert notre petit loup de er Restons groupés Si vous partez seul, prévenez votre entourage (faille, ais, voisins) et indiquez, si possible, votre lieu de pêche. Si vous ne connaissez pas bien l endroit, ne vous éloignez pas trop des autres pêcheurs. En restant isolé, vous pourriez vous faire surprendre par un trou profond ou un courant dangereux. 41 LE CONGRE De couleur gris-bleu, ce poisson de la faille des anguillidés peut atteindre 3 de long. Les pêcheurs à pied le craignent car le congre peut ordre si on le dérange. LE BAR Le bar est égaleent appelé loup en Méditerranée, en raison de sa voracité. Ce poisson est apprécié pour sa chair blanche délicateent parfuée. >>>

22 Poissons de bord de er LE LIEU JAUNE Pouvant esurer plus d un ètre, le lieu jaune possède un corps allongé et une âchoire inférieure proéinente. Ce poisson aigre a une chair très fine. LE MAQUEREAU Avec son corps fuselé, recouvert de très fines écailles, le aquereau peut atteindre 40 c de long. Il fait partie des poissons gras, coe le thon ou le sauon. LE CABILLLAUD No donné à la orue fraîche, le cabillaud est un poisson que l on trouve dans les eaux froides. Sa chair blanche est très délicate et son goût très subtil. Les conseils d Albert notre petit loup de er Dégustons notre pêche Lavez soigneuseent et consoez vos coquillages le jour êe de la pêche. Faites cuire tous vos coquillages : les ollusques filtreurs ingèrent, en se nourrissant, des particules icroscopiques, coe le plancton, ais aussi des icrobes pathogènes apportés à la er par des eaux douces de rivières et de ruisseaux. 42 Glossaire des arées La arée est le ouveent ontant puis descendant des eaux des ers et des océans, dû à l effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Le coefficient de la arée indique la force de la arée. Il varie de 20 à 120. L ETALE Moent où le niveau de la er est stationnaire, entre la arée ontante et la arée descendante, ou entre la arée descendante et la arée ontante. L ESTRAN Partie du littoral située entre les niveaux atteints par les plus hautes et les plus basses ers. 43 Plus le coefficient est élevé, plus la différence de hauteur entre une basse er et une pleine er successives est iportante. La pleine er est le niveau le plus haut atteint par la er au cours d un cycle de arée. Inverseent la basse er est le niveau le plus bas atteint par la er au cours d un cycle de arée. LA VIVE-EAU Marée de forte aplitude qui se produit lorsque la Lune, le Soleil et la Terre sont sensibleent sur le êe axe (pleine lune ou nouvelle lune). LA MORTE-EAU Marée d aplitude relativeent faible, qui se produit lorsque la Lune est à 90 de l axe Soleil-Terre (preier ou dernier quartier).