Voransicht I/F4. Bienvenue chez les Alsaciens! Straßburg im Rahmen einer Stadtrallye. Klaus Höing, Aachen. Klassenstufe: Dauer: Bereich:

Transcription

1 Reihe 2 S 1 Verlauf Material Bienvenue chez les Alsaciens! Straßburg im Rahmen einer Stadtrallye erkunden (9./10. Klasse) Klaus Höing, Aachen Straßburgs Geschichte und Gegenwart bieten den deutschen Jugendlichen zahlreiche Anstöße, über die eigene Herkunft, Identität und Zugehörigkeit nachzudenken. Nutzen Sie die Gelegenheit, in der Abschlussklasse der Sekundarstufe I mit Ihren Schülerinnen und Schülern eine Exkursion nach Straßburg zu unternehmen! Im Rahmen einer Stadtrallye entdecken die Jugendlichen nicht nur die Besonderheiten der elsässischen Metropole, sondern sie dürfen auch ihre Französischkenntnisse anwenden. Denn ohne diese können sie ihre Aufgaben nicht lösen. Und wer würde nicht gerne am Ende als Sieger den ersten Preis entgegennehmen? Klassenstufe: Dauer: Bereich: Illustration: Julia Lenzmann Klasse (ab dem 4. Lernjahr) ca. 5 6 Stunden Landeskunde

2 S 1 Materialübersicht Achtung: Diese Materialübersicht ist nur für die Hand der Lehrkraft bestimmt! Sie enthält zur besseren Orientierung der Lehrkraft zum Teil in eckigen Klammern ergänzend die Orte und Namen, welche die Schüler erst herausfinden müssen. M 1 Adresse: 6, rue Averroès (ð Pont du Heyritz) [Grande Mosquée] M 2 Adresse: 4, rue Mercière (Reflets d Alsace: magasin de souvenirs d Alsace) M 3 Adresse: 19, rue des Orfèvres ou 118, Grand Rue (magasin: Jeff de Bruges) M 4 Feuille de route (groupe 1) Groupe 2 M 5 Adresse: rue du Vieil Hôpital [Le Roi et son Fou] M 6 Adresse: 22, place Kléber (magasin: Fnac) M 7 Adresse: 10, boulevard de la Victoire (établissement: Bains municipaux) M 8 Feuille de route (groupe 2) Groupe 3 M 9 Adresse: 2, rue du Vieux Marché aux Poissons (établissement: Musée Historique de la Ville de Strasbourg) M 10 Adresse: rue du Fossé des Tanneurs [Le Kougelhopf] M 11 Adresse: place de Broglie [Fontaine de Janus] M 12 Feuille de route (groupe 3) Groupe 4 M 13 Adresse: 5, avenue de la Marseillaise (établissement: Poste Centrale) M 14 Adresse: place Benjamin Zix [rue des Moulins] M 15 Adresse: 16, place de la Cathédrale (établissement: Maison Kammerzell) M 16 Feuille de route (groupe 4) Groupe 5 M 17 Adresse: rue du Parchemin (établissement: brasserie) [brasserie La Nouvelle Poste] M 18 Adresse: 20, rue Saint-Louis (établissement: Théâtre de la Choucrouterie) M 19 Adresse: rue des Orfèvres (magasin: chocolaterie Weiss) M 20 Feuille de route (groupe 5) Groupe 6 M 21 Adresse: quai des Pêcheurs (établissement: Le Rafiot) M 22 Adresse: 19, place de Broglie (établissement: Opéra de Strasbourg) M 23 Adresse: 23 25, quai Saint-Nicolas (établissement: Musée Alsacien) M 24 Feuille de route (groupe 6) Groupe 7 M 25 Adresse: 6, rue de la Douane (établissement: Ancienne Douane) M 26 Adresse: 2, avenue de la Marseillaise (établissement: musée) [Musée Tomi Ungerer] M 27 Adresse: 16, place de la Cathédrale (établissement: Maison Kammerzell) M 28 Feuille de route (groupe 7) Solutions

3 S 2 1 re activité M 1: Adresse: 6, rue Averroès (ð Pont du Heyritz) 1. Ici, il y a un bâtiment 1 religieux qui s appelle la n de Strasbourg. C est la 2 e plus grande de France. 2. La coupole 2 mesure 3 24 / 44 / 64 mètres de hauteur 4. (Choisissez la bonne solution.) 3. Placez-vous 5 devant l entrée du bâtiment. Au-dessus 6 de l entrée, vous découvrez beaucoup de petites fenêtres. Il y en a. 1 le bâtiment: das Gebäude 2 la coupole: die Kuppel 3 mesurer: messen 4 de hauteur (f.): hoch, in der Höhe 5 se placer: sich (hin-)stellen 6 au-dessus de qc: oberhalb von etw. 2 e activité M 2: Adresse: 4, rue Mercière 1 (Reflets d Alsace: magasin de souvenirs d Alsace) 1. Ce magasin vend 2, entre autres, de grands verres à bière en grès 3 qui s appellent o à bière en français. Un lieu pour la prière. Thinkstockphoto/iStockphoto. 2. En alsacien, ce verre à bière typique de la région s appelle p. 3. Ce magasin propose aussi des poteries 4 typiquement alsaciennes. Sur beaucoup de poteries, par exemple sur les terrines à baeckeoffe 5 ou à choucroute 6 ou sur les moules 7 à kouglof (ou kougelhopf), il y a un animal typique de la région alsacienne, c est la g. Des moules et un kouglof. Vaillant/SoFood/Corbis. 1 la mercière: die Kurzwarenhändlerin 2 vendre qc: etw. verkaufen 3 en grès (m.): aus Steinzeug, Stein~ 4 la poterie: die Töpferware, das Tongeschirr 5 le baeckeoffe: elsässisches Eintopfgericht mit verschiedenen Fleischsorten, Kartoffeln und Gemüse, das sehr lange gegart wird 6 la choucroute: das Sauerkraut 7 le moule (à kouglof/kougelhopf, m.): die (Gugelhupf-)Backform

4 S 3 3 e activité M 3: Adresse: 19, rue des Orfèvres 1 ou 118, Grand Rue (magasin: Jeff de Bruges) 1. Ce magasin vend 2 des friandises 3 sucrées. Les é, dont l ingrédient 4 principal est l amande 5, constituent 6 une des spécialités de ce magasin. Elles sont traditionnellement offertes quand on fête un mariage 7, une communion ou un baptême 8 et sont un symbole de o (= le fait d être heureux) et de u ( le fait de mourir tôt 9 ). 2. Jeff de Bruges vend aussi des glaces, par exemple une crème glacée rose avec des grains de sucre 10 qui s appelle a. Une autre glace a le goût de bonbon: elle est de couleur bleue et son nom est anglais: u. 3. Jeff de Bruges est un magasin français alors que Bruges est une ville de u. Une friandise pour les mariages, les communions et les baptêmes. bofotolux Fotolia.com. 1 l orfèvre, m.: der Goldschmied 2 vendre qc: etw. verkaufen 3 la friandise: die Leckerei, Süßigkeit, das Naschwerk 4 l ingrédient, m.: die Zutat 5 l amande, f.: die Mandel 6 constituer: ici: être 7 le mariage: die Hochzeit 8 le baptême: die Taufe 9 tôt: früh 10 le grain de sucre (m.): der Zuckerstreusel

5 S 4 M 4: Feuille de route Il vous faut d abord terminer vos activités, puis prendre les lettres indiquées et les remettre dans l ordre pour trouver vos trois mots de passe. 1 re activité / 1 er mot de passe 1. Le nom que vous avez trouvé est composé 1 de deux mots. Prenez la 2 e lettre du 1 er mot et la dernière lettre du 2 e mot: 2. La hauteur 2 est composée d un chiffre des dizaines 3 et d un chiffre des unités 4. Prenez celui des dizaines et trouvez la lettre correspondante dans l alphabet (1 = A, 2 = B, etc.): 3. Soustrayez 5 2 au nombre que vous avez trouvé, puis trouvez la lettre correspondante dans l alphabet (1 = A, 2 = B, etc.): Votre 1 er mot de passe est: 2 e activité / 2 e mot de passe 1. Prenez la 5 e lettre du mot: 2. Prenez la 1 re lettre du mot: 3. Prenez la 3 e et la 6 e lettre du mot: Votre 2 e mot de passe est: 3 e activité / 3 e mot de passe 1. Prenez la dernière lettre de la spécialité que vous avez trouvée et la 3 e lettre du 1 er symbole. Le 2 e symbole est composé de deux mots: prenez la 2 e lettre du 1 er mot et la 1 re lettre du 2 e mot: 2. Prenez la 3 e lettre du nom de la 1 re glace. Le nom de la 2 e glace est composé de 2 mots: prenez la 2 e lettre du 1 er mot et la dernière lettre du 2 e mot: 3. Prenez la 5 e lettre du mot: Votre 3 e mot de passe est: 1 être composé, e de qc: sich aus etw. zusammensetzen 2 la hauteur (< haut): die Höhe 3 le chiffre des dizaines (f. pl.): ici: der Zehner 4 le chiffre des unités (f. pl.): ici: der Einer 5 soustraire qc: etw. abziehen Illustrations: Julia Lenzmann.