Règlement sur les réseaux d eau potable (Règl. de l Ont. 170/03)

Transcription

1 RAPPORT ANNUEL 2010 Numéro du réseau d eau potable : Nom du réseau d eau potable : Système de puits de Kings Park (Richmond) Propriétaire du réseau d eau potable : Ville d Ottawa Catégorie de réseau d eau potable : Grand réseau résidentiel municipal Période de rapport : 1 er janvier - 31 décembre 2010 Remplir cette section si votre catégorie est grand réseau résidentiel municipal ou petit réseau résidentiel municipal Votre réseau d eau potable dessert-il plus de personnes? Votre rapport annuel a-t-il été mis, sans frais, à la disposition du public sur un site web d Internet? Oui Endroit où le rapport sommaire exigé aux termes de l article 22 du Règlement de l Ontario 170/03 sera disponible pour inspection. Britannia Water Purification Plant 2731 Cassels St., Ottawa, Ontario K2B 1A8 (613) Remplir cette section pour toutes les autres catégories Nombre d établissements désignés desservis : Avez-vous transmis un exemplaire de votre rapport annuel à tous les établissements désignés que vous desservez? Nombre d autorités compétentes auxquelles vous devez rendre compte : Avez-vous transmis un exemplaire de votre rapport annuel à toutes les autorités compétentes auxquelles vous devez rendre compte pour chaque établissement désigné? Énumérez tous les réseaux d eau potable (s il y a lieu) auxquels vous fournissez toute l eau potable : 0 Avez-vous transmis un exemplaire de votre rapport annuel à tous les propriétaires de réseau d eau potable qui sont raccordés à votre réseau et auxquels vous fournissez toute l eau potable? Prière d indiquer de quelle façon vous avez informé les usagers du réseau qu ils pouvaient obtenir, sans frais, votre rapport annuel. [ ] Accès / avis public sur le web [ ] Accès / avis public par l entremise d un bureau du gouvernement [ ] Accès / avis public dans un journal [ ] Accès / avis public à la suite d une demande de citoyens [ ] Accès / avis public à une bibliothèque publique [ ] Accès / avis public par une autre méthode Décrivez votre réseau d eau potable Système de puits de Kings Park Règl. sur les réseaux d eau potable Page 1 de 6

2 Le système d approvisionnement de Kings Park (qui dessert un lotissement de Richmond) tire l eau souterraine de l un ou l autre de deux puits qui sont situés aux extrémités opposées du lotissement de Kings Park. L eau a toujours été claire et exempte de contaminants chimiques et bactériologiques. Elle présente un niveau élevé de dureté et une concentration détectable d hydrogène sulfuré et de fer à l état naturel. Le procédé de traitement à Richmond Kings Park comporte les étapes suivantes : désinfection (chlore libre sous forme d hypochlorite de sodium), qui sert aussi à oxyder le sulfure d hydrogène temps de contact du chlore Ce procédé de traitement donne une eau claire et propre à la consommation, bien qu on observe un léger goût de soufre élémentaire dans l eau traitée. L eau traitée est pompée dans le réseau de distribution jusqu aux consommateurs du lotissement de Kings Park (Richmond). Les systèmes de traitement et de pompage sont commandés par un système informatique spécialisé (SCADA) et sont surveillés par des opérateurs certifié en traitement de l eau, 24 heures sur 24. Des analyseurs en ligne mesurent constamment le chlore résiduel et le niveau de turbidité à chaque station de pompage. Puisque les deux stations se trouvent aux deux extrémités du réseau de distribution, l analyseur de chlore fournit des mesures continues du chlore résiduel dans le réseau. De plus, deux fois par semaine, un opérateur certifié prélève des échantillons d eau et vérifie sur place la qualité de l eau à chaque station. Énumérez tous les produits chimiques ayant servi au traitement de l eau pendant la période du présent rapport. Chlore (hypochlorite de sodium 6 % en poids) Y a-t-il eu des dépenses importantes engagées dans le but : [ ] d installer le matériel requis? [ ] de réparer le matériel requis? [ ] de remplacer le matériel requis? Décrivez brièvement les dépenses monétaires engagées. 1. Mise à jour de la station en cours au puits n o 1 : aucun coût disponible pour l instant. 2. Décolmatage du système de distribution Énumérez tous les avis remis en application du paragraphe 18(1) de la Loi sur la salubrité de l eau potable ou du paragraphe 16-4 de l annexe 16 du Règlement de l Ontario 170/03 et signalés au Centre d intervention en cas de déversement. Système de puits de Kings Park Règl. sur les réseaux d eau potable Page 2 de 6

3 Date de l incident Paramètre 18 nov AWQI#99167 Faible résidu de chlore Réseau de distribution Kings Park#2 Résultat Unité de mesure < 0,05 Mesures correctives Décolmatage à contre-courant dans la station de pompage afin de tout vidanger jusqu à ce que le résidu soit revenu à la normale Date des mesures correctives 18 nov S.O. Analyses microbiologiques effectuées aux termes des annexes 10, 11 ou 12 du règlement 170/03 durant la période du présent rapport. Nombre d échantillons Échelle des résultats E. coli (ufc/100 ml) (n bre min.)- (n bre max.) Échelle des résultats - coliformes totaux (ufc/100 ml) (n bre min.)- (n bre max.) Nombre d échantillons HPC Échelle des résultats HPC (ufc/ 100 ml) (n bre min.)- (n bre max.) Eau brute < Eau traitée <10 10 Distribution < Vérifications de fonctionnement effectuées aux termes des annexes 7, 8 ou 9 durant la période du présent rapport annuel. Nombre Échelle des résultats d échantillons (n bre min)-(n bre max) ponctuels Turbidité (utn) continu 0,09-0,83 Chlore libre () continu 0,50-1,84 Fluorure () (si le réseau d eau potable assure la fluoruration) 4(2009) 0,3-0,4 (à l état naturel dans les eaux souterraines) NOTA : Pour les appareils de contrôle continu, inscrire 8760 comme nombre d échantillons. NOTA : Indiquer l unité de mesure s il ne s agit pas de milligrammes par litre. Résumé des paramètres inorganiques analysés durant la période du présent rapport ou les plus récents résultats Paramètre Date de l échantillonnage Valeur résultante Unité de mesure Dépassement Antimoine 26 janv 09 0, Arsenic 26 janv 09 0, Baryum janv déc 1 0, 13 2 Bore 26 janv 09 0,21 2 Cadmium janv déc 1 ND 2 Chrome janv déc 1 0, *Plomb janv déc 1 0, Mercure 26 janv 09 ND 2 Système de puits de Kings Park Règl. sur les réseaux d eau potable Page 3 de 6

4 Sélénium 26 janv 09 ND 2 Sodium janv- déc 1 93,0 Oui 3 avis Uranium janv déc 1 0, Fluorure janv déc 1 0,4 2 Nitrite janv déc 1 ND 2 Nitrate janv déc 1 ND 2 La mention «ND» signifie résultats «non détectables». Tous les résultats signalés sont une moyenne des deux puits traités du système de puits de Kings Park. 1 Certains métaux-traces et paramètres inorganiques sont mesurés tous les mois. Les valeurs moyennes de ces paramètres sont indiquées dans le tableau ci-dessus. D autres métaux-traces sont généralement mesurés chaque année. 2 Les dépassements de la CMA sont fondés sur tous les résultats de l ensemble de données. 3 La concentration de sodium détectée dans l eau traitée du système de Kings Park dépasse la limite de 20,0 fixée dans l avis. Le ministère de l Environnement et le ministère de la Santé de l Ontario ont été informés de ce dépassement le 5 octobre Résumé des analyses de la teneur en plomb aux termes de l Annexe durant la période du présent rapport (applicable aux réseaux d eau potable suivants : grands réseaux résidentiels municipaux, petits réseaux résidentiels municipaux et réseaux résidentiels toutes saisons non municipaux) Type d emplacement Tuyauterie Distribution Nombre d échantillons Exemption de trois ans Exemption de trois ans Étendue de la teneur en plomb (min.) (max.) Nombre de dépassements Résumé des paramètres organiques analysés durant la période du présent rapport ou les plus récents résultats Paramètre Date de Valeur Unité de mesure l échant. résultante Dépass. Alachlore janv-fév 10 ND Aldicarbe janv-fév 10 ND Aldrine + dieldrine janv-fév 10 ND Atrazine + métabolites N- janv-fév 10 ND désalkylés Azinphos-méthyl janv-fév 10 ND Bendiocarbe janv-fév 10 ND Benzène janv-fév 10 ND Benzo(a)pyrène janv-fév 10 ND Bromoxynil janv-fév 10 ND Carbaryl janv-fév 10 ND Carbofurane janv-fév 10 ND Tétrachlorure de carbone janv-fév 10 ND Chlordane (Total) janv-fév 10 ND Chlorpyrifos janv-fév 10 ND Cyanazine janv-fév 10 ND Diazinon janv-fév 10 ND Système de puits de Kings Park Règl. sur les réseaux d eau potable Page 4 de 6

5 Dicamba janv-fév 10 ND 1,2-dichlorobenzène janv-fév 10 ND 1,4-dichlorobenzène janv-fév 10 ND Dichlorodiphényltrichloéthane janv-fév 10 ND (DDT) + métabolites 1,2-dichloroéthane janv-fév 10 ND Dichloro-1,1 éthylène (chlorure janv-fév 10 ND de vinylidène) Dichlorométhane janv-fév 10 ND 2,4-dichlorophénol janv-fév 10 ND 2,4-dichlorophénoxyacétique, janv-fév 10 acide 2,4-D ND Diclofop-méthyl janv-fév 10 ND Diméthoate janv-fév 10 ND Dinoseb janv-fév 10 ND Diquat janv-fév 10 ND Diuron janv-fév 10 ND Glyphosate janv-fév 10 ND Heptachlore + époxyde janv-fév 10 d heptachlore ND Lindane (Total) janv-fév 10 ND Malathion janv-fév 10 ND Méthoxychlor janv-fév 10 ND Métolachlore janv-fév 10 ND Métribuzine janv-fév 10 ND Monochlorobenzène janv-fév 10 ND Paraquat janv-fév 10 ND Parathion janv-fév 10 ND Pentachlorophénol janv-fév 10 ND Phorate janv-fév 10 ND Picloram janv-fév 10 ND Biphényles polychlorés (BPC) janv-fév 10 ND Prométryne janv-fév 10 ND Simazine janv-fév 10 ND *Trihalométhanes (THM) (moyenne trimestrielle des janv déc. 0,017 échantillons de distribution) Téméphos janv-fév 10 ND Terbufos janv-fév 10 ND Tétrachloroéthylène janv-fév 10 ND 2,3,4,6-tétrachlorophénol janv-fév 10 ND Triallate janv-fév 10 ND Trichloroéthylène janv-fév 10 ND 2,4,6-trichlorophénol janv-fév 10 ND Acide trichloro-2,4,5 janv-fév 10 phénoxyacétique (2,4,5-T) ND Trifluraline janv-fév 10 ND Chlorure de vinyle janv-fév 10 ND NOTA : «ND» signifie résultats «non détectables». Système de puits de Kings Park Règl. sur les réseaux d eau potable Page 5 de 6

6 *Le résultat déclaré de THM constitue une moyenne de la valeur maximale observée au cours de chaque trimestre). Les dépassements de la CMA sont signalés en fonction de tous les résultats de l ensemble de données. Énumérez tous les paramètres inorganiques ou organiques dont le résultat dépassait la moitié de la norme prescrite à l annexe 2 des Normes de qualité de l eau potable de l Ontario. Paramètre Valeur résultante Unité de mesure Date de l échantillon Système de puits de Kings Park Règl. sur les réseaux d eau potable Page 6 de 6